MOUTH2^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ MOUTH2^
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The woman gets really tired and, with all the waiting, after a while she falls asleep.
r			TO-FALL-ASLEEP1*		ALREADY3	TO-SLEEP1A	DEEP-SLEEP1
l			TO-FALL-ASLEEP1*	MOUTH2^*	ALREADY3		DEEP-SLEEP1
m					schon		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f But hearing spoken words didn't really work.
r		GOOD1	TO-SPEAK6*	MOUTH2^*	EAR1^	BIT2A*
l		GOOD3
m		gut aber	#babababa
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Obviously, the Sign Language Festival aimed at presenting sign language.
r			TO-SIGN1A		SOLID1B^*	AIM1	WHAT1B
l		AIM2*	TO-SIGN1A	MOUTH2^*	SOLID1B^*	AIM1	WHAT1B
m		ziel	gebärdensprachfestival			ziel	was
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m He saw many things that impressed him there.
r				MOUTH2^*	OPEN-MOUTHED2	TO-PERCEIVE-EYE1B^*
l					OPEN-MOUTHED2
m
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m He can speak himself and perceive speech through his ear.
r				MOUTH2^*	I2	TO-LOOK-AT2*	THE1
l
m				[MG]			der
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m The next day I had my oral exam. You couldn’t do a written exam, because you had to talk to a doctor, and that’s not possible in writing.
r	CONVERSATION1	WRITTEN1B*	THERE-IS3*	MOUTH2^*	TO-READ-OFF1^*	MUST1	I2
l	CONVERSATION1	WRITTEN1B*	THERE-IS3*
m	…	gibt nicht				muss
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m What about the White and Red Main?
r	$ALPHA1:M	MAIN1	$INDEX1*	MOUTH2^*	MAIN1
l
m	…			rote main
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Chewing gums need to to be spit out, so you don’t swallow and choke on them.
r				MOUTH2^*	TO-THROW1*	IF-OR-WHEN1A*	TO-SWALLOW1*
l
m				kaugummi	raus	wenn	verschlucken
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f So the chewing gum needs to go.
r				MOUTH2^*	TO-THROW1*
l
m				kaugumm	raus
= MOUTH2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Do you already feel like having lunch?
r
l			NECK1^	MOUTH2	TO-EAT-OR-FOOD1*	$INDEX1
m			[MG]		essen
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m I don’t want those small seeds of the blackberries in my jam; I don’t like that.
r	I1*	TO-WANT1B*	NO2B	MOUTH2*	TO-TASTE3^	CORE-OR-PIT3	$INDEX1*
l
m	ich	will	ni{cht}		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f You cannot open your mouth, though, it has to stay closed.
r	OPEN-MOUTH1A	ALLOWED2A*	NOT3A	MOUTH2*	CLOSE-MOUTH1
l
m	[MG]	darf	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m The other two have good grades, but my daughter is struggling.
r			$INDEX1	MOUTH2*	BOTH2A	GERMAN3	GOOD1*
l						GERMAN3	$INDEX1
m					beide	deutsch	gut
= RED2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Everyone says my voice sounds really great when I drink red wine.
r							A-WHOLE-LOT1^*
l	TO-SAY1	YOU1	TO-DRINK1	RED2*	TO-DRINK1^	VOICE1	A-WHOLE-LOT1^*
m	sagen	wenn du	trinken	rotwein		stimme
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow.
r		IN1	GERMAN1	RED2*	LOCATION1C^*		LOCATION1C^*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*	YELLOW1A
m		deutsch{land}		rot		gelb
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m I only saw it when it got dark.
r	I1	TO-LOOK-AT2*	$PROD	RED2*	TO-LINK1B^*
l			$PROD		TO-LINK1B^*
m	[MG]		[MG]	roter

Report Mistakes