dgskorpus_stu_06: Free Conversation

Topics Communication: PC; Deaf Culture: Kofo; Festivity, Celebration, Party; Festivity, Celebration, Party: Christmas; Festivity, Celebration, Party: Christmas Market; Festivity, Celebration, Party: New Year's Eve; Food and Beverage; Religion: Christmas; Religion: Christmas Market; Science and Technology: PC; Vacation, Free Time, Traveling: Planning; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:02:00
Um, are you going to go to the Christmas market in two weeks?
00:00:02:00
00:00:02:08
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A [MG]
00:00:02:08
00:00:03:03
00:00:03:03
00:00:03:14
WEEK1B* zwei woche
00:00:03:14
00:00:03:20
00:00:03:20
00:00:03:26
YOU1*
00:00:03:26
00:00:03:32
00:00:03:32
00:00:03:44
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:00:03:44
00:00:04:03
00:00:04:03
00:00:04:17
MARKET7*
00:00:04:17
00:00:04:28
00:00:04:28
00:00:04:37
$GEST-OFF^ [MG]
00:00:04:37
00:00:05:34
Oh, to Ludwigsburg.
00:00:05:34
00:00:05:47
$ALPHA1:L ludwigsburg
00:00:05:47
00:00:06:06
00:00:06:06
00:00:06:08
$ALPHA1:B
00:00:06:08
00:00:06:14
If you go there in the morning, I’ll think about joining you. Usually, at night, it’s more of a party.
00:00:06:14
00:00:06:19
00:00:06:19
00:00:06:22
YOU1* [MG]
00:00:06:22
00:00:06:24
00:00:06:24
00:00:06:26
$GEST-OFF^
00:00:06:26
00:00:06:34
EARLY5* früh
00:00:06:34
00:00:06:41
00:00:06:41
00:00:06:49
||TO-GO-THERE1
00:00:06:49
00:00:07:04
00:00:07:04
00:00:07:05
00:00:07:05
00:00:07:12
I1 [MG]
00:00:07:12
00:00:07:19
00:00:07:19
00:00:07:28
TO-BELIEVE2A [MG]
00:00:07:28
00:00:07:39
00:00:07:39
00:00:07:49
WHY1* warum
00:00:07:49
00:00:08:00
00:00:08:00
00:00:08:05
NOT3A nicht
00:00:08:05
00:00:08:10
00:00:08:10
00:00:08:17
ALSO3A auch
00:00:08:17
00:00:08:19
00:00:08:19
00:00:08:23
I1
00:00:08:23
00:00:08:31
00:00:08:31
00:00:08:38
WITH1A* mit
00:00:08:38
00:00:08:42
00:00:08:42
00:00:09:00
REASON4B grund
00:00:09:00
00:00:09:07
00:00:09:07
00:00:09:17
EVENING2* abend
00:00:09:17
00:00:09:18
00:00:09:18
00:00:09:27
TYPICAL1* typisch
00:00:09:27
00:00:09:36
00:00:09:36
00:00:09:44
TO-CELEBRATE1 feiern
00:00:09:44
00:00:09:45
00:00:09:45
00:00:09:47
That’s why I thought, why not?
00:00:09:47
00:00:10:03
I1
00:00:10:03
00:00:10:09
00:00:10:09
00:00:10:18
TO-BELIEVE2B* [MG]
00:00:10:18
00:00:10:30
00:00:10:30
00:00:10:36
WHY1* warum
00:00:10:36
00:00:10:39
00:00:10:39
00:00:10:44
NOT3A
00:00:10:44
00:00:10:45
00:00:10:45
00:00:11:01
$GEST-OFF^*
00:00:11:01
00:00:11:02
00:00:11:02
00:00:11:13
I wanted to ask you whether you’d like to come visit from Friday till Saturday?
00:00:11:13
00:00:11:17
QUESTION1* frage
00:00:11:17
00:00:11:23
00:00:11:23
00:00:11:32
MAYBE4* vielleicht
00:00:11:32
00:00:11:40
00:00:11:40
00:00:11:48
HOWEVER1A doch
00:00:11:48
00:00:12:00
00:00:12:00
00:00:12:05
YOU1* du
00:00:12:05
00:00:12:12
00:00:12:12
00:00:12:31
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* [MG]
00:00:12:31
00:00:12:38
00:00:12:38
00:00:12:45
FRIDAY7A freitag
00:00:12:45
00:00:13:02
00:00:13:02
00:00:13:11
ON9 auf
00:00:13:11
00:00:13:16
00:00:13:16
00:00:13:29
SATURDAY4* samstag
00:00:13:29
00:00:13:34
00:00:13:34
00:00:13:39
$GEST^*
00:00:13:39
00:00:14:02
00:00:14:02
00:00:15:21
00:00:15:21
00:00:15:28
However, maybe you should do it like that.
00:00:15:28
00:00:15:33
MAYBE4* vielleicht
00:00:15:33
00:00:15:38
00:00:15:38
00:00:15:41
Friday?
00:00:15:41
00:00:15:49
HOWEVER1A doch
00:00:15:49
00:00:16:03
00:00:16:03
00:00:16:09
$GEST-OFF^
00:00:16:09
00:00:16:27
FRIDAY1A freitag
00:00:16:27
00:00:16:38
00:00:16:38
00:00:17:07
00:00:17:07
00:00:17:22
Friday till Saturday.
00:00:17:22
00:00:17:31
FRIDAY7A freitag
00:00:17:31
00:00:17:35
00:00:17:35
00:00:18:00
ON9 auf
00:00:18:00
00:00:18:09
00:00:18:09
00:00:18:28
SATURDAY4* samstag
00:00:18:28
00:00:18:29
00:00:18:29
00:00:18:37
You drive home at night and I’ll go to the party.
00:00:18:37
00:00:18:39
$INDEX1
00:00:18:39
00:00:18:45
00:00:18:45
00:00:19:02
EVENING2 abends
00:00:19:02
00:00:19:08
00:00:19:08
00:00:19:22
||TO-WALK-AWAY1 ab
00:00:19:22
00:00:19:24
00:00:19:24
00:00:19:28
I1
00:00:19:28
00:00:19:35
00:00:19:35
00:00:19:38
TO-CELEBRATE1* feier
00:00:19:38
00:00:19:42
00:00:19:42
00:00:20:07
TO-GO-THERE1
00:00:20:07
00:00:20:20
00:00:20:20
00:00:20:22
If you visit me and then have to immediately drive back home, that’s exhausting.
00:00:20:22
00:00:20:27
I1
00:00:20:27
00:00:20:33
00:00:20:33
00:00:20:39
TO-THINK1B*
00:00:20:39
00:00:20:41
00:00:20:41
00:00:21:01
REASON4B grund
00:00:21:01
00:00:21:13
00:00:21:13
00:00:21:20
||TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* [MG]
00:00:21:20
00:00:21:25
00:00:21:25
00:00:21:40
||TO-GO-THERE1 [MG]
00:00:21:40
00:00:22:00
00:00:22:00
00:00:22:08
EXHAUSTING4 anstrengend
00:00:22:08
00:00:22:12
00:00:22:12
00:00:24:21
$GEST-OFF^
00:00:24:21
00:00:24:38
00:00:24:38
00:00:24:44
Okay.
00:00:24:44
00:00:25:02
OKAY1* okay
00:00:25:02
00:00:25:10
00:00:25:10
00:00:25:25
$GEST-OFF^
00:00:25:25
00:00:26:38
00:00:26:38
00:00:27:11
00:00:27:11
00:00:27:23
If you don’t want to/
00:00:27:23
00:00:27:29
IF-OR-WHEN1 wenn
00:00:27:29
00:00:27:35
00:00:27:35
00:00:27:41
TO-WANT5* will
00:00:27:41
00:00:27:42
00:00:27:42
00:00:27:45
NOT3B*
00:00:27:45
00:00:27:48
But wait, just a second!
00:00:27:48
00:00:28:05
BUT1* aber
00:00:28:05
00:00:28:12
00:00:28:12
00:00:28:16
Okay, if I visit you in the evening/
00:00:28:16
00:00:28:29
TO-WAIT2||YOU1*
00:00:28:29
00:00:28:30
00:00:28:30
00:00:28:34
IF-OR-WHEN1 wenn
00:00:28:34
00:00:28:42
$GEST-ATTENTION1^
00:00:28:42
00:00:28:44
EVENING2*
00:00:28:44
00:00:28:49
00:00:28:49
00:00:29:02
Just wait until there is a fixed date for the party and we know whether it’s on Friday or Saturday.
00:00:29:02
00:00:29:04
00:00:29:04
00:00:29:19
TO-WAIT2
00:00:29:19
00:00:29:22
00:00:29:22
00:00:29:27
ATTENTION1A^* TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B bes{uchen}
00:00:29:27
00:00:29:38
00:00:29:38
00:00:30:00
||UNTIL-NOW3B*
00:00:30:00
00:00:30:08
00:00:30:08
00:00:30:19
BETTER1 besser
00:00:30:19
00:00:30:23
$GEST-TO-PONDER1^
00:00:30:23
00:00:30:28
FOR1*
00:00:30:28
00:00:30:33
00:00:30:33
00:00:30:41
QUESTION1*
00:00:30:41
00:00:30:49
00:00:30:49
00:00:31:09
TO-CELEBRATE1 feier
00:00:31:09
00:00:31:19
00:00:31:19
00:00:31:33
SOLID1* fest
00:00:31:33
00:00:31:45
00:00:31:45
00:00:32:07
FRIDAY7A* freitag
00:00:32:07
00:00:32:15
00:00:32:15
00:00:32:25
END1^* oder
00:00:32:25
00:00:32:37
00:00:32:37
00:00:33:21
SATURDAY6*||$INDEX1 samstag
00:00:33:21
00:00:33:23
00:00:33:23
00:00:33:30
I can imagine that Friday would be a good date for it.
00:00:33:30
00:00:33:36
I1*
00:00:33:36
00:00:33:45
00:00:33:45
00:00:34:01
IMAGINATION3* vorstellen
00:00:34:01
00:00:34:09
00:00:34:09
00:00:34:12
$INDEX1*
00:00:34:12
00:00:34:22
00:00:34:22
00:00:34:31
$INDEX1*
00:00:34:31
00:00:35:00
00:00:35:00
00:00:35:16
FRIDAY7A* freitag
00:00:35:16
00:00:35:25
00:00:35:25
00:00:35:41
WOULD-BE1* war
00:00:35:41
00:00:35:49
00:00:35:49
00:00:36:09
GOOD1* gut
00:00:36:09
00:00:36:10
00:00:36:10
00:00:36:19
But you could also visit on Saturday, there’s a party at night, but you could stay until Sunday and then go back home.
00:00:36:19
00:00:36:26
YOU1* du
00:00:36:26
00:00:36:32
00:00:36:32
00:00:36:40
SATURDAY6* sams{tag}
00:00:36:40
00:00:37:05
00:00:37:05
00:00:37:39
||TO-GO-THERE1*
00:00:37:39
00:00:37:45
00:00:37:45
00:00:37:48
I1
00:00:37:48
00:00:38:05
00:00:38:05
00:00:38:09
EVENING2* abend
00:00:38:09
00:00:38:12
00:00:38:12
00:00:38:26
TO-CELEBRATE1* feier
00:00:38:26
00:00:38:36
00:00:38:36
00:00:38:46
THEN1C
00:00:38:46
00:00:39:03
00:00:39:03
00:00:39:19
TO-BELONG1^* bei mir
00:00:39:19
00:00:39:25
00:00:39:25
00:00:39:28
REGULARLY2A^* bis
00:00:39:28
00:00:39:35
00:00:39:35
00:00:39:44
SUNDAY2 sonntag
00:00:39:44
00:00:40:05
00:00:40:05
00:00:40:19
||TO-WALK-AWAY1*
00:00:40:19
00:00:40:25
00:00:40:25
00:00:40:39
But the party is usually either Friday or Saturday night.
00:00:40:39
00:00:41:00
BUT1* aber
00:00:41:00
00:00:41:10
00:00:41:10
00:00:41:14
$INDEX1
00:00:41:14
00:00:41:25
00:00:41:25
00:00:41:32
MOST1A [MG]
00:00:41:32
00:00:41:36
00:00:41:36
00:00:41:45
TO-CELEBRATE1
00:00:41:45
00:00:42:00
00:00:42:00
00:00:42:06
MOST1A* m{eistens}
00:00:42:06
00:00:42:09
00:00:42:09
00:00:42:24
ALWAYS4A* immer
00:00:42:24
00:00:42:34
00:00:42:34
00:00:43:02
FRIDAY3B freitag
00:00:43:02
00:00:43:09
00:00:43:09
00:00:43:15
OR6B* oder
00:00:43:15
00:00:43:20
00:00:43:20
00:00:44:02
SATURDAY4* samstag
00:00:44:02
00:00:44:03
00:00:44:03
00:00:44:12
It changes around between those two days.
00:00:44:12
00:00:44:42
VARIANT1
00:00:44:42
00:00:44:43
00:00:44:43
00:00:45:03
That’s what it’s always like.
00:00:45:03
00:00:45:08
REGULAR4B stamm
00:00:45:08
00:00:45:15
00:00:45:15
00:00:45:18
HIS-HER1
00:00:45:18
00:00:45:19
00:00:45:19
00:00:45:28
Who/
00:00:45:28
00:00:45:48
WHO3 wer
00:00:45:48
00:00:46:01
00:00:46:01
00:00:46:10
Because I asked myself, why it gets changed around.
00:00:46:10
00:00:46:20
REASON4B grund
00:00:46:20
00:00:46:25
00:00:46:25
00:00:46:27
I1* [MG]
00:00:46:27
00:00:46:32
00:00:46:32
00:00:46:36
TO-SAY1^*
00:00:46:36
00:00:46:39
00:00:46:39
00:00:46:44
WHY1* warum
00:00:46:44
00:00:46:49
00:00:46:49
00:00:47:09
TO-SWAP3A* [MG]
00:00:47:09
00:00:47:10
00:00:47:10
00:00:47:19
It’s because their families and friends always have to help with the cutting and squeezing of the grapes.
00:00:47:19
00:00:47:26
REASON4B grund
00:00:47:26
00:00:47:34
00:00:47:34
00:00:47:38
$INDEX1
00:00:47:38
00:00:48:03
00:00:48:03
00:00:48:12
REGULAR4B stamm
00:00:48:12
00:00:48:20
00:00:48:20
00:00:48:24
HIS-HER1
00:00:48:24
00:00:48:34
00:00:48:34
00:00:49:02
FAMILY1^ verwandte
00:00:49:02
00:00:49:12
00:00:49:12
00:00:49:25
FRIEND7 freunde
00:00:49:25
00:00:49:33
00:00:49:33
00:00:50:04
TO-HELP1* helfen
00:00:50:04
00:00:50:22
00:00:50:22
00:00:50:33
WINE3 wein
00:00:50:33
00:00:50:43
00:00:50:43
00:00:51:20
TO-CUT-WITH-SCISSORS1*
00:00:51:20
00:00:51:32
00:00:51:32
00:00:51:43
$PROD*
00:00:51:43
00:00:52:01
00:00:52:01
00:00:52:08
$PROD*
00:00:52:08
00:00:52:13
00:00:52:13
00:00:52:37
TO-CUT-WITH-SCISSORS1*
00:00:52:37
00:00:52:48
00:00:52:48
00:00:53:01
Once that’s done, then/
00:00:53:01
00:00:53:13
TO-STAY1* [MG]
00:00:53:13
00:00:53:24
00:00:53:24
00:00:53:38
THEN1A dann
00:00:53:38
00:00:53:39
Why do you sign that so accurately, with the cutting of the grapes?
00:00:53:39
00:00:53:44
WHY1*
00:00:53:44
00:00:54:06
00:00:54:06
00:00:54:25
$PROD*
00:00:54:25
00:00:54:29
00:00:54:29
00:00:55:12
TO-CUT-WITH-SCISSORS2*
00:00:55:12
00:00:55:24
00:00:55:24
00:00:55:38
$PROD*
00:00:55:38
00:00:55:39
Yes, the grapes get cut. That’s why.
00:00:55:39
00:00:56:02
$GEST^
00:00:56:02
00:00:56:03
00:00:56:03
00:00:56:17
00:00:56:17
00:00:56:34
$PROD*
00:00:56:34
00:00:56:41
GRAPES1
00:00:56:41
00:00:56:48
00:00:56:48
00:00:57:08
TO-CUT-OFF1*
00:00:57:08
00:00:57:28
00:00:57:28
00:00:57:42
00:00:57:42
00:00:57:46
00:00:57:46
00:00:58:12
HENCE1
00:00:58:12
00:00:58:29
They/
00:00:58:29
00:00:59:23
$INDEX1
00:00:59:23
00:00:59:28
00:00:59:28
00:00:59:38
I know.
00:00:59:38
00:00:59:41
I1*
00:00:59:41
00:00:59:49
00:00:59:49
00:01:00:04
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:01:00:04
00:01:00:05
00:01:00:05
00:01:00:15
00:01:00:15
00:01:00:25
That’s funny, the grapes get cut off.
00:01:00:25
00:01:00:43
TO-CUT-OFF1*
00:01:00:43
00:01:00:49
00:01:00:49
00:01:01:26
$PROD*
00:01:01:26
00:01:02:01
00:01:02:01
00:01:02:04
00:01:02:04
00:01:02:05
So she asks what date works better for everyone.
00:01:02:05
00:01:02:15
THEREFORE1 darum
00:01:02:15
00:01:02:26
00:01:02:26
00:01:02:40
$INDEX1
00:01:02:40
00:01:03:19
00:01:03:19
00:01:03:41
QUESTION1* frage frage
00:01:03:41
00:01:04:00
00:01:04:00
00:01:04:18
WHO3 wer
00:01:04:18
00:01:04:28
00:01:04:28
00:01:04:38
MORE1 mehr
00:01:04:38
00:01:04:49
00:01:04:49
00:01:05:30
TIME1 zeit
00:01:05:30
00:01:05:31
00:01:05:31
00:01:06:03
$GEST-NM-NOD-HEAD1^*
00:01:06:03
00:01:06:04
00:01:06:04
00:01:06:16
And then she looks which day got more votes.
00:01:06:16
00:01:06:29
TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1* n{ehmen}
00:01:06:29
00:01:06:36
00:01:06:36
00:01:06:43
WHO3* wer
00:01:06:43
00:01:07:01
00:01:07:01
00:01:07:08
MORE1 mehr
00:01:07:08
00:01:07:15
00:01:07:15
00:01:07:28
||$INDEX1 stimmen
00:01:07:28
00:01:07:31
00:01:07:31
00:01:08:08
VOICE1*
00:01:08:08
00:01:08:09
00:01:08:09
00:01:08:21
||$INDEX1
00:01:08:21
00:01:08:27
00:01:08:27
00:01:08:31
All together, it comes up to 100 percent but these 100 percent you never achieve.
00:01:08:31
00:01:08:42
EXAMPLE1* bei{spiel}
00:01:08:42
00:01:08:49
00:01:08:49
00:01:09:10
EVERYHTING1A
00:01:09:10
00:01:09:16
00:01:09:16
00:01:09:24
$NUM-HUNDREDS1:1d hundert
00:01:09:24
00:01:09:31
00:01:09:31
00:01:09:44
PERCENT1 prozent
00:01:09:44
00:01:10:06
00:01:10:06
00:01:10:13
PEOPLE2* leute
00:01:10:13
00:01:10:19
00:01:10:19
00:01:10:37
EVERYHTING1A*
00:01:10:37
00:01:10:40
00:01:10:40
00:01:10:45
If a majority, let’s say 80%, voted for Friday and only 20% for Saturday, the party will rather be on Friday.
00:01:10:45
00:01:11:03
ATTENTION1A^*
00:01:11:03
00:01:11:13
00:01:11:13
00:01:11:21
MORE1 mehr
00:01:11:21
00:01:11:30
00:01:11:30
00:01:11:36
$NUM-TENS2A:8d* achtzig
00:01:11:36
00:01:11:43
00:01:11:43
00:01:12:01
PERCENT5* prozent
00:01:12:01
00:01:12:16
00:01:12:16
00:01:12:26
OF-ALL-THINGS1B^
00:01:12:26
00:01:12:37
00:01:12:37
00:01:13:07
FRIDAY3B freitag
00:01:13:07
00:01:13:14
00:01:13:14
00:01:13:16
$NUM-TENS2A:2d* zw{anzig}
00:01:13:16
00:01:13:22
00:01:13:22
00:01:13:30
PERCENT1 prozent
00:01:13:30
00:01:13:35
00:01:13:35
00:01:13:36
$INDEX1*
00:01:13:36
00:01:13:39
00:01:13:39
00:01:13:44
MORE1* mehr
00:01:13:44
00:01:13:45
00:01:13:45
00:01:13:46
$INDEX1
00:01:13:46
00:01:14:01
00:01:14:01
00:01:14:15
$INDEX1 sam{stag}
00:01:14:15
00:01:14:26
00:01:14:26
00:01:14:36
MEANING1* bedeutet
00:01:14:36
00:01:14:46
00:01:14:46
00:01:15:13
$GEST^*
00:01:15:13
00:01:15:15
00:01:15:15
00:01:15:23
SATURDAY6* sam{stag}
00:01:15:23
00:01:15:28
00:01:15:28
00:01:15:40
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8* ab
00:01:15:40
00:01:16:00
00:01:16:00
00:01:16:28
$INDEX1* freitag
00:01:16:28
00:01:16:29
00:01:16:29
00:01:16:37
That’s why it changes around.
00:01:16:37
00:01:17:15
TO-SWAP3A*
00:01:17:15
00:01:17:19
00:01:17:19
00:01:17:29
THEREFORE1*
00:01:17:29
00:01:17:30
00:01:17:30
00:01:17:34
Once I know more, I’ll let you know and you can come with me.
00:01:17:34
00:01:17:39
I1*
00:01:17:39
00:01:17:47
00:01:17:47
00:01:18:04
MORE1* mehr
00:01:18:04
00:01:18:10
00:01:18:10
00:01:18:16
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:01:18:16
00:01:18:21
00:01:18:21
00:01:18:26
I1
00:01:18:26
00:01:18:28
00:01:18:28
00:01:18:34
TO-LET-KNOW1A*
00:01:18:34
00:01:18:38
00:01:18:38
00:01:19:20
TO-COME4^ [MG]
00:01:19:20
00:01:19:25
00:01:19:25
00:01:19:33
I think it’d be good if I visited you Friday evening.
00:01:19:33
00:01:19:40
Yes, I think that’s how it is.
00:01:19:40
00:01:19:42
I1 [MG]
00:01:19:42
00:01:19:47
00:01:19:47
00:01:20:01
TO-BELIEVE2B* [MG]
00:01:20:01
00:01:20:05
00:01:20:05
00:01:20:09
$GEST-OFF^ [MG] I1 ich
00:01:20:09
00:01:20:10
00:01:20:10
00:01:20:25
00:01:20:25
00:01:20:29
TO-THINK1B denke
00:01:20:29
00:01:20:33
00:01:20:33
00:01:20:39
00:01:20:39
00:01:20:44
GOOD1 gut
00:01:20:44
00:01:21:01
00:01:21:01
00:01:21:14
MAYBE2* vielleicht
00:01:21:14
00:01:21:24
00:01:21:24
00:01:21:33
HOWEVER1A doch
00:01:21:33
00:01:21:34
00:01:21:34
00:01:21:42
FRIDAY1A frei{tag}
00:01:21:42
00:01:21:48
00:01:21:48
00:01:22:09
EVENING2 abend
00:01:22:09
00:01:22:20
00:01:22:20
00:01:22:40
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A besuchen
00:01:22:40
00:01:22:42
00:01:22:42
00:01:22:43
Then we can figure out how we’ll do it.
00:01:22:43
00:01:23:00
||IF-OR-WHEN1 wenn
00:01:23:00
00:01:23:07
00:01:23:07
00:01:23:26
$GEST-OFF^
00:01:23:26
00:01:23:28
00:01:23:28
00:01:24:03
We could also meet up on Saturday.
00:01:24:03
00:01:24:14
SATURDAY1 samstag
00:01:24:14
00:01:24:29
00:01:24:29
00:01:24:44
||TO-MEET1 treff
00:01:24:44
00:01:24:45
00:01:24:45
00:01:25:01
But I think I can come on Friday in the evening.
00:01:25:01
00:01:25:05
I1 [MG]
00:01:25:05
00:01:25:11
00:01:25:11
00:01:25:17
TO-THINK1B* denke
00:01:25:17
00:01:25:22
00:01:25:22
00:01:25:36
CAN2A* kann
00:01:25:36
00:01:25:48
00:01:25:48
00:01:26:05
FRIDAY1A* freitag
00:01:26:05
00:01:26:08
00:01:26:08
00:01:26:16
EVENING2* abend
00:01:26:16
00:01:26:30
00:01:26:30
00:01:26:39
No, wait. I don’t want to say something wrong.
00:01:26:39
00:01:26:44
I1
00:01:26:44
00:01:27:03
00:01:27:03
00:01:27:15
TO-SAY1^* [MG]
00:01:27:15
00:01:27:20
00:01:27:20
00:01:27:24
STOP1^*
00:01:27:24
00:01:27:25
00:01:27:25
00:01:27:36
We better just message each other again that evening.
00:01:27:36
00:01:27:46
BEST1* am beste
00:01:27:46
00:01:28:06
00:01:28:06
00:01:28:17
EVENING1 abend
00:01:28:17
00:01:28:26
00:01:28:26
00:01:28:47
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:01:28:47
00:01:29:05
00:01:29:05
00:01:29:09
$GEST^
00:01:29:09
00:01:29:17
On Saturday, the Christmas market starts at 11 o’clock.
00:01:29:17
00:01:29:27
AND2B und
00:01:29:27
00:01:29:45
00:01:29:45
00:01:30:28
SATURDAY1 samstag
00:01:30:28
00:01:30:44
00:01:30:44
00:01:31:03
$NUM-TEEN2A:1d* elf
00:01:31:03
00:01:31:09
00:01:31:09
00:01:31:21
CLOCK1* uhr
00:01:31:21
00:01:31:26
00:01:31:26
00:01:31:34
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:01:31:34
00:01:31:42
00:01:31:42
00:01:32:08
MARKET7
00:01:32:08
00:01:32:29
00:01:32:29
00:01:32:39
GO-START5
00:01:32:39
00:01:33:03
00:01:33:03
00:01:33:10
STARTING-SIGNAL1*
00:01:33:10
00:01:33:22
I don’t know who will be there.
00:01:33:22
00:01:33:29
WHO6* [MG]
00:01:33:29
00:01:33:33
00:01:33:33
00:01:33:48
PERSON1* [MG]
00:01:33:48
00:01:34:07
00:01:34:07
00:01:34:23
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:01:34:23
00:01:34:34
Oh, that doesn’t matter to me.
00:01:34:34
00:01:34:39
TO-LET1*
00:01:34:39
00:01:34:45
00:01:34:45
00:01:34:47
I1* [MG]
00:01:34:47
00:01:34:49
I know a few people. I1 ich
00:01:34:49
00:01:35:03
00:01:35:03
00:01:35:04
WHATEVER3* egal
00:01:35:04
00:01:35:06
00:01:35:06
00:01:35:12
The main thing is to just put on a nice smile when you see a new face.
00:01:35:12
00:01:35:13
BIT2A* bisschen
00:01:35:13
00:01:35:20
MAIN-POINT1A haupt{sache}
00:01:35:20
00:01:35:25
00:01:35:25
00:01:35:30
I1 TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenne
00:01:35:30
00:01:35:36
00:01:35:36
00:01:35:42
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:01:35:42
00:01:35:43
00:01:35:43
00:01:35:47
But I’m also happy to have other people join us, that’s not too bad.
00:01:35:47
00:01:36:06
FACE1
00:01:36:06
00:01:36:08
BUT1* aber
00:01:36:08
00:01:36:13
00:01:36:13
00:01:36:19
NEW1B* neu
00:01:36:19
00:01:36:21
00:01:36:21
00:01:36:26
I1*
00:01:36:26
00:01:36:27
00:01:36:27
00:01:37:02
$GEST-NM^ [MG]
00:01:37:02
00:01:37:09
00:01:37:09
00:01:37:11
00:01:37:11
00:01:37:23
00:01:37:23
00:01:37:27
I1
00:01:37:27
00:01:37:34
00:01:37:34
00:01:37:46
HAPPY1* froh
00:01:37:46
00:01:38:21
00:01:38:21
00:01:38:30
NOT3A nicht
00:01:38:30
00:01:38:35
00:01:38:35
00:01:39:24
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:01:39:24
00:01:39:25
00:01:39:25
00:01:39:38
That goes on until the evening and then you can go home.
00:01:39:38
00:01:39:45
AND2A* und
00:01:39:45
00:01:40:05
00:01:40:05
00:01:40:06
TO-COME3*
00:01:40:06
00:01:40:19
And I wanted to/
00:01:40:19
00:01:40:22
AND2B* und
00:01:40:22
00:01:40:25
00:01:40:25
00:01:40:26
00:01:40:26
00:01:40:30
I1
00:01:40:30
00:01:40:31
UNTIL1* bis
00:01:40:31
00:01:40:35
00:01:40:35
00:01:40:42
TO-BELONG1^* wollte
00:01:40:42
00:01:41:03
EVENING2 abend
00:01:41:03
00:01:41:08
00:01:41:08
00:01:41:09
00:01:41:09
00:01:41:12
I1
00:01:41:12
00:01:41:15
00:01:41:15
00:01:41:17
… I also wanted to organize us going to the Christmas market in December.
00:01:41:17
00:01:41:22
AWAY1 [MG]
00:01:41:22
00:01:41:34
I1*
00:01:41:34
00:01:41:35
00:01:41:35
00:01:41:40
00:01:41:40
00:01:42:03
TO-WANT7* wollte
00:01:42:03
00:01:42:10
00:01:42:10
00:01:42:13
ALSO3A* auch
00:01:42:13
00:01:42:20
00:01:42:20
00:01:42:30
TO-ORGANISE2A
00:01:42:30
00:01:42:35
00:01:42:35
00:01:42:39
00:01:42:39
00:01:43:05
THEN1A
00:01:43:05
00:01:43:14
00:01:43:14
00:01:43:35
DECEMBER3A dezember
00:01:43:35
00:01:43:41
00:01:43:41
00:01:44:03
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:01:44:03
00:01:44:11
00:01:44:11
00:01:44:25
MARKET7
00:01:44:25
00:01:44:26
00:01:44:26
00:01:44:35
But only in Ludwigsburg. $ORAL^ aber
00:01:44:35
00:01:44:44
ONLY2A* nur
00:01:44:44
00:01:44:48
00:01:44:48
00:01:45:02
$ALPHA1:L ludwigsburg
00:01:45:02
00:01:45:16
00:01:45:16
00:01:45:24
$INDEX1
00:01:45:24
00:01:45:25
00:01:45:25
00:01:45:39
Not you, you have your group.
00:01:45:39
00:01:45:49
YOU1* aber du
00:01:45:49
00:01:46:00
00:01:46:00
00:01:46:05
||$INDEX1
00:01:46:05
00:01:46:20
00:01:46:20
00:01:46:30
GROUP1A*
00:01:46:30
00:01:46:34
00:01:46:34
00:01:46:39
YOUR1
00:01:46:39
00:01:46:40
00:01:46:40
00:01:46:49
I go there with just my friends.
00:01:46:49
00:01:47:10
I1* ich
00:01:47:10
00:01:47:19
00:01:47:19
00:01:47:28
ONLY2A nur
00:01:47:28
00:01:47:32
00:01:47:32
00:01:47:46
MY1*
00:01:47:46
00:01:48:01
00:01:48:01
00:01:48:06
FRIEND7* freunde
00:01:48:06
00:01:48:16
00:01:48:16
00:01:48:49
AREA1A*
00:01:48:49
00:01:49:00
00:01:49:00
00:01:49:16
I wanted to keep that in mind. But I need to find a date that works.
00:01:49:16
00:01:49:21
I1
00:01:49:21
00:01:49:28
00:01:49:28
00:01:49:34
TO-THINK1B aber
00:01:49:34
00:01:49:41
00:01:49:41
00:01:49:45
BUT1
00:01:49:45
00:01:50:02
00:01:50:02
00:01:50:07
I1 ich
00:01:50:07
00:01:50:14
00:01:50:14
00:01:50:21
MUST1A muss
00:01:50:21
00:01:50:27
00:01:50:27
00:01:50:32
AN1 ein
00:01:50:32
00:01:50:39
00:01:50:39
00:01:50:47
APPOINTMENT1A termin
00:01:50:47
00:01:51:07
00:01:51:07
00:01:51:18
FREE4 frei
00:01:51:18
00:01:51:29
TO-TAKE1A
00:01:51:29
00:01:51:32
I’m not sure yet if I’ll actually do it or not.
00:01:51:32
00:01:51:35
BUT1* aber
00:01:51:35
00:01:51:41
00:01:51:41
00:01:51:45
I1
00:01:51:45
00:01:52:03
00:01:52:03
00:01:52:10
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:01:52:10
00:01:52:21
00:01:52:21
00:01:52:30
IF4* ob
00:01:52:30
00:01:52:37
00:01:52:37
00:01:52:42
I1
00:01:52:42
00:01:53:00
00:01:53:00
00:01:53:12
TO-MAKE3 mach
00:01:53:12
00:01:53:18
00:01:53:18
00:01:53:32
SERIOUS1A*
00:01:53:32
00:01:53:39
00:01:53:39
00:01:53:46
NO3A^* oder nicht
00:01:53:46
00:01:53:48
00:01:53:48
00:01:54:01
Because now that I think about it, I usually always go visit my friends in Heilbronn.
00:01:54:01
00:01:54:11
REASON4B grund
00:01:54:11
00:01:54:18
00:01:54:18
00:01:54:22
I1 [MG]
00:01:54:22
00:01:54:24
00:01:54:24
00:01:54:34
ALWAYS4A* immer
00:01:54:34
00:01:54:35
00:01:54:35
00:01:54:40
I1
00:01:54:40
00:01:55:02
00:01:55:02
00:01:55:21
INSIGHT1A
00:01:55:21
00:01:55:29
00:01:55:29
00:01:55:34
I1 [MG]
00:01:55:34
00:01:55:38
00:01:55:38
00:01:55:47
ALWAYS4A* immer
00:01:55:47
00:01:56:00
00:01:56:00
00:01:56:05
I1 meine
00:01:56:05
00:01:56:09
00:01:56:09
00:01:56:15
FRIEND7* freunde
00:01:56:15
00:01:56:38
00:01:56:38
00:01:56:47
HEILBRONN2 heilbronn
00:01:56:47
00:01:57:10
00:01:57:10
00:01:57:20
||LOCATION1A*
00:01:57:20
00:01:57:21
00:01:57:21
00:01:57:36
I1^* immer
00:01:57:36
00:01:57:41
00:01:57:41
00:01:59:09
TO-DRIVE3*
00:01:59:09
00:01:59:12
00:01:59:12
00:01:59:22
They rarely come to visit me.
00:01:59:22
00:01:59:46
||TO-COME1
00:01:59:46
00:01:59:47
00:01:59:47
00:02:00:02
RARELY2
00:02:00:02
00:02:00:04
00:02:00:04
00:02:00:08
Just recently there was the horse market, the horse market.
00:02:00:08
00:02:00:17
PAST-OR-BACK-THEN1*
00:02:00:17
00:02:00:26
00:02:00:26
00:02:00:37
HORSE1* pf{erde}markt
00:02:00:37
00:02:01:01
MARKET7
00:02:01:01
00:02:01:11
00:02:01:11
00:02:01:23
HORSE5 pferdemarkt
00:02:01:23
00:02:01:31
00:02:01:31
00:02:01:41
MARKET7
00:02:01:41
00:02:01:48
00:02:01:48
00:02:02:10
AREA1A
00:02:02:10
00:02:02:15
00:02:02:15
00:02:02:24
That’s when we worked it out, they came to visit.
00:02:02:24
00:02:02:44
||TO-COME1
00:02:02:44
00:02:03:00
00:02:03:00
00:02:03:13
IT-WORKS-OUT1 klappt
00:02:03:13
00:02:03:14
00:02:03:14
00:02:03:17
And they told me they liked it.
00:02:03:17
00:02:03:23
BUT1*||$INDEX1
00:02:03:23
00:02:03:28
00:02:03:28
00:02:03:41
GOOD1 [MG]
00:02:03:41
00:02:03:47
00:02:03:47
00:02:04:13
TO-PLEASE1 gefallen
00:02:04:13
00:02:04:17
00:02:04:17
00:02:04:21
Why didn’t they tell me themselves?
00:02:04:21
00:02:04:25
WHY1* warum
00:02:04:25
00:02:04:26
00:02:04:26
00:02:04:28
NOT3A
00:02:04:28
00:02:04:31
00:02:04:31
00:02:04:38
AFTERWARDS1A^*
00:02:04:38
00:02:04:44
00:02:04:44
00:02:05:07
TO-LET-KNOW1A*
00:02:05:07
00:02:05:09
00:02:05:09
00:02:05:14
I1 [MG]
00:02:05:14
00:02:05:20
Ah, now I remember, I wanted to organize that.
00:02:05:20
00:02:05:28
MEMORY-OR-REMINDER3B
00:02:05:28
00:02:05:33
00:02:05:33
00:02:05:36
I1
00:02:05:36
00:02:05:39
00:02:05:39
00:02:05:49
TO-ORGANISE2A*
00:02:05:49
00:02:06:00
00:02:06:00
00:02:06:07
Because #Name1 is not doing it.
00:02:06:07
00:02:06:10
BUT1* aber
00:02:06:10
00:02:06:17
00:02:06:17
00:02:06:37
$NAME #name1
00:02:06:37
00:02:06:41
00:02:06:41
00:02:07:00
TO-MAKE3* macht
00:02:07:00
00:02:07:10
00:02:07:10
00:02:07:20
NOT3A nicht
00:02:07:20
00:02:07:31
00:02:07:31
00:02:07:37
Oh well, it doesn’t matter now.
00:02:07:37
00:02:07:44
ALREADY1B schon
00:02:07:44
00:02:08:03
00:02:08:03
00:02:08:13
||$GEST-DECLINE1^
00:02:08:13
00:02:08:20
00:02:08:20
00:02:08:27
$GEST-DECLINE1^
00:02:08:27
00:02:08:28
00:02:08:28
00:02:08:36
If they‘re supposed to come, that’s when I thought, ‘why not?!’
00:02:08:36
00:02:09:05
||TO-COME1
00:02:09:05
00:02:09:06
00:02:09:06
00:02:09:10
I1
00:02:09:10
00:02:09:18
00:02:09:18
00:02:09:42
TO-COME-INTO-MIND1 [MG]
00:02:09:42
00:02:10:23
00:02:10:23
00:02:10:45
$GEST^ [MG]
00:02:10:45
00:02:11:03
00:02:11:03
00:02:11:06
WHY1* warum
00:02:11:06
00:02:11:12
00:02:11:12
00:02:11:20
NOT3A* nicht
00:02:11:20
00:02:11:32
00:02:11:32
00:02:11:38
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:02:11:38
00:02:11:40
00:02:11:40
00:02:11:43
Well, I want to do that soon.
00:02:11:43
00:02:11:48
I1 ich
00:02:11:48
00:02:12:04
00:02:12:04
00:02:12:10
TO-WANT1B* will
00:02:12:10
00:02:12:13
00:02:12:13
00:02:12:30
THEN1A
00:02:12:30
00:02:12:31
00:02:12:31
00:02:12:46
But I already have my company’s Christmas party on the 10th of December.
00:02:12:46
00:02:13:10
BUT1 aber
00:02:13:10
00:02:13:17
00:02:13:17
00:02:13:21
I1 muss
00:02:13:21
00:02:13:25
00:02:13:25
00:02:13:28
MUST1A
00:02:13:28
00:02:13:35
00:02:13:35
00:02:13:41
TO-CALCULATE1^
00:02:13:41
00:02:13:44
00:02:13:44
00:02:14:09
REASON4B grund
00:02:14:09
00:02:14:17
00:02:14:17
00:02:14:39
$NUM-ORDINAL1:10 zehnte
00:02:14:39
00:02:14:44
00:02:14:44
00:02:15:13
DECEMBER3A* dez{ember}
00:02:15:13
00:02:15:18
00:02:15:18
00:02:15:23
$INDEX1*
00:02:15:23
00:02:15:29
00:02:15:29
00:02:15:36
CHRISTMAS4A* weihnachtsfeier
00:02:15:36
00:02:15:42
00:02:15:42
00:02:16:11
TO-CELEBRATE1
00:02:16:11
00:02:16:22
00:02:16:22
00:02:16:30
COMPANY1B* firma
00:02:16:30
00:02:16:37
00:02:16:37
00:02:16:40
I1
00:02:16:40
00:02:17:00
00:02:17:00
00:02:17:09
TO-JOIN1A
00:02:17:09
00:02:17:15
Oh yes, on Friday?
00:02:17:15
00:02:17:19
00:02:17:19
00:02:17:22
||$INDEX1
00:02:17:22
00:02:17:29
My company’s Christmas party, you know/ CHRISTMAS4A* weihnachtsfeier
00:02:17:29
00:02:17:34
00:02:17:34
00:02:17:45
TO-CELEBRATE1
00:02:17:45
00:02:17:46
00:02:17:46
00:02:17:47
YOU1* du
00:02:17:47
00:02:17:49
00:02:17:49
00:02:18:04
00:02:18:04
00:02:18:15
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weißt
00:02:18:15
00:02:18:20
00:02:18:20
00:02:18:22
FRIDAY1A* freitag
00:02:18:22
00:02:18:34
||ABOVE2A^
00:02:18:34
00:02:19:00
00:02:19:00
00:02:19:09
On Saturday.
00:02:19:09
00:02:19:27
SATURDAY6* samstag
00:02:19:27
00:02:19:30
00:02:19:30
00:02:19:38
00:02:19:38
00:02:20:13
MIDDLE2B^
00:02:20:13
00:02:20:16
That’s weird, on a Saturday?!
00:02:20:16
00:02:20:27
WEIRD2* [MG]
00:02:20:27
00:02:20:45
00:02:20:45
00:02:21:09
SATURDAY1 samstag
00:02:21:09
00:02:21:29
00:02:21:29
00:02:21:32
WEIRD1* [MG]
00:02:21:32
00:02:21:38
00:02:21:38
00:02:21:47
It’s at 7pm.
00:02:21:47
00:02:22:04
00:02:22:04
00:02:22:08
00:02:22:08
00:02:22:17
EVENING2* abend
00:02:22:17
00:02:22:30
00:02:22:30
00:02:22:47
$NUM-CLOCK1A:7d sieben uhr
00:02:22:47
00:02:23:03
00:02:23:03
00:02:23:11
Do you remember the gift I got for the white elephant gift exchange?
00:02:23:11
00:02:23:14
||AROUND-THE-CLOCK6^*
00:02:23:14
00:02:23:15
00:02:23:15
00:02:23:18
YOU1* [MG]
00:02:23:18
00:02:23:23
00:02:23:23
00:02:23:28
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:02:23:28
00:02:23:33
00:02:23:33
00:02:23:37
OVER-OR-ABOUT1* über
00:02:23:37
00:02:23:42
00:02:23:42
00:02:24:21
GARBAGE1A^* schrottwichtelgeschenk
00:02:24:21
00:02:24:33
00:02:24:33
00:02:24:46
CONIFER1A^*
00:02:24:46
00:02:25:04
00:02:25:04
00:02:25:13
GIFT1*
00:02:25:13
00:02:25:19
00:02:25:19
00:02:25:22
I1
00:02:25:22
00:02:25:31
00:02:25:31
00:02:26:32
$PROD*
00:02:26:32
00:02:26:43
00:02:26:43
00:02:27:13
$PROD*
00:02:27:13
00:02:27:14
00:02:27:14
00:02:27:28
I need to polish it again soon.
00:02:27:28
00:02:27:32
I1
00:02:27:32
00:02:27:35
00:02:27:35
00:02:28:00
AFTERWARDS1A^ muss
00:02:28:00
00:02:28:11
00:02:28:11
00:02:29:02
TO-CLEAN3B* [MG]
00:02:29:02
00:02:29:11
It’s in the basement, but I need to polish it again.
00:02:29:11
00:02:29:16
CELLAR1 keller
00:02:29:16
00:02:29:26
00:02:29:26
00:02:29:30
I1*
00:02:29:30
00:02:29:36
00:02:29:36
00:02:29:43
TO-CLEAN3B* [MG] Why do you need to polish it that much?
00:02:29:43
00:02:30:01
WHY1*
00:02:30:01
00:02:30:22
00:02:30:22
00:02:30:26
TO-CLEAN3B* [MG]
00:02:30:26
00:02:30:38
00:02:30:38
00:02:30:44
00:02:30:44
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:08
BAD3A* schlimm
00:02:31:08
00:02:31:13
00:02:31:13
00:02:31:16
Exactly, polish it.
00:02:31:16
00:02:31:23
$GEST-OFF^
00:02:31:23
00:02:31:36
TO-CLEAN3B* [MG]
00:02:31:36
00:02:31:39
00:02:31:39
00:02:32:00
Whatever, doesn’t matter, the present/
00:02:32:00
00:02:32:11
$GEST-DECLINE1^
00:02:32:11
00:02:32:32
00:02:32:32
00:02:32:38
ROUND-LONG1A^*
00:02:32:38
00:02:32:39
Polishing it once should be enough, done.
00:02:32:39
00:02:32:42
ATTENTION1A^
00:02:32:42
00:02:32:43
00:02:32:43
00:02:32:48
I’ll just go there and follow everyone, just as the ducklings do.
00:02:32:48
00:02:32:49
I1 ich
00:02:32:49
00:02:33:07
TO-CLEAN3B*
00:02:33:07
00:02:33:13
00:02:33:13
00:02:33:18
DUCK2*
00:02:33:18
00:02:33:22
00:02:33:22
00:02:33:24
00:02:33:24
00:02:33:31
DONE1A
00:02:33:31
00:02:33:33
$PROD*
00:02:33:33
00:02:33:34
00:02:33:34
00:02:33:35
00:02:33:35
00:02:33:40
$GEST-OFF^
00:02:33:40
00:02:34:16
$PROD* [MG]
00:02:34:16
00:02:34:43
00:02:34:43
00:02:35:10
00:02:35:10
00:02:35:11
00:02:35:11
00:02:35:41
$PROD* [MG]
00:02:35:41
00:02:36:00
00:02:36:00
00:02:37:25
$PROD* [MG]
00:02:37:25
00:02:37:39
00:02:37:39
00:02:38:15
$PROD* [MG]
00:02:38:15
00:02:38:17
00:02:38:17
00:02:38:27
And then it’s off home for me.
00:02:38:27
00:02:38:42
GO-HOME1* nach hause
00:02:38:42
00:02:38:49
00:02:38:49
00:02:39:12
Right.
00:02:39:12
00:02:39:29
||ALLOWED1 darf
00:02:39:29
00:02:39:32
00:02:39:32
00:02:39:41
Okay, this present is for Christmas, so then, that weekend, is the party.
00:02:39:41
00:02:39:47
||$INDEX1 [MG]
00:02:39:47
00:02:40:12
00:02:40:12
00:02:40:29
||$INDEX1 [MG]
00:02:40:29
00:02:40:40
00:02:40:40
00:02:41:06
TO-GIVE-PRESENT1 schenk
00:02:41:06
00:02:41:11
00:02:41:11
00:02:41:24
CHRISTMAS4A* weihnachten
00:02:41:24
00:02:41:32
00:02:41:32
00:02:41:43
$INDEX1||TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
00:02:41:43
00:02:41:48
00:02:41:48
00:02:42:03
$INDEX1*
00:02:42:03
00:02:42:10
00:02:42:10
00:02:42:18
TO-CELEBRATE1* feier
00:02:42:18
00:02:42:19
00:02:42:19
00:02:42:24
But I could visit you before or after.
00:02:42:24
00:02:42:48
BUT1* aber
00:02:42:48
00:02:43:10
00:02:43:10
00:02:43:37
ABOVE3B* [MG]
00:02:43:37
00:02:43:41
00:02:43:41
00:02:43:49
OR1* oder
00:02:43:49
00:02:44:08
00:02:44:08
00:02:44:28
DOWN5*
00:02:44:28
00:02:44:35
00:02:44:35
00:02:44:40
I1* besu{chen}
00:02:44:40
00:02:44:47
00:02:44:47
00:02:45:14
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:02:45:14
00:02:45:26
00:02:45:26
00:02:45:43
ABOVE3B*
00:02:45:43
00:02:46:00
00:02:46:00
00:02:46:03
OR1* oder
00:02:46:03
00:02:46:11
00:02:46:11
00:02:48:01
DOWN5*
00:02:48:01
00:02:48:02
00:02:48:02
00:02:48:12
Well, if you have the time.
00:02:48:12
00:02:48:16
IF1 ob
00:02:48:16
00:02:48:19
YOU1 du
00:02:48:19
00:02:48:22
00:02:48:22
00:02:48:28
TIME1* z{eit}
00:02:48:28
00:02:48:34
00:02:48:34
00:02:48:44
FREE4* frei
00:02:48:44
00:02:48:46
00:02:48:46
00:02:48:48
That means, before would be the time around Nicolaus Day and afterwards would be in the middle of December.
00:02:48:48
00:02:49:05
IF-OR-WHEN1* wenn
00:02:49:05
00:02:49:16
00:02:49:16
00:02:49:41
ABOVE3B*
00:02:49:41
00:02:49:49
00:02:49:49
00:02:50:12
MEANING1*
00:02:50:12
00:02:50:28
00:02:50:28
00:02:51:04
SANTA-CLAUS2* nikolaus
00:02:51:04
00:02:51:18
00:02:51:18
00:02:51:36
BETWEEN1D^* [MG]
00:02:51:36
00:02:51:45
00:02:51:45
00:02:52:02
OR4B* oder
00:02:52:02
00:02:52:21
00:02:52:21
00:02:52:36
DOWN5*
00:02:52:36
00:02:52:45
00:02:52:45
00:02:53:13
MIDDLE2B* mitte
00:02:53:13
00:02:53:22
00:02:53:22
00:02:53:39
DECEMBER3A* dezember
00:02:53:39
00:02:53:44
00:02:53:44
00:02:54:30
BETWEEN1D^*
00:02:54:30
00:02:54:31
00:02:54:31
00:02:54:40
I don’t know if I can manage to do it the weekend of the Christmas party, but the other two weekends are free and you could come visit me.
00:02:54:40
00:02:55:01
BUT1* a{ber}
00:02:55:01
00:02:55:15
00:02:55:15
00:02:55:19
$INDEX2*
00:02:55:19
00:02:55:26
00:02:55:26
00:02:55:28
CHRISTMAS4A* weihnachtsfeier
00:02:55:28
00:02:55:34
00:02:55:34
00:02:55:45
TO-CELEBRATE1*
00:02:55:45
00:02:56:06
00:02:56:06
00:02:56:12
$INDEX1*
00:02:56:12
00:02:56:22
00:02:56:22
00:02:56:27
I1*
00:02:56:27
00:02:56:30
00:02:56:30
00:02:56:36
WHAT1B* was
00:02:56:36
00:02:56:44
00:02:56:44
00:02:57:01
$INDEX1*
00:02:57:01
00:02:57:13
00:02:57:13
00:02:57:36
$INDEX1*
00:02:57:36
00:02:57:47
00:02:57:47
00:02:58:06
NO3B^* frei
00:02:58:06
00:02:58:07
00:02:58:07
00:02:58:09
But the weekend before that, I’m free, we could go to the Christmas market in Ludwigsburg, for example.
00:02:58:09
00:02:58:19
BUT1* aber
00:02:58:19
00:02:58:28
00:02:58:28
00:02:58:33
DOWN5*
00:02:58:33
00:02:58:36
00:02:58:36
00:02:58:43
AN1* ein
00:02:58:43
00:02:58:49
00:02:58:49
00:02:59:16
DOWN5*
00:02:59:16
00:02:59:45
00:02:59:45
00:03:00:11
WEEKEND1* wochenende
00:03:00:11
00:03:00:22
00:03:00:22
00:03:00:36
FREE4 frei
00:03:00:36
00:03:00:44
00:03:00:44
00:03:00:47
I1
00:03:00:47
00:03:01:04
00:03:01:04
00:03:01:10
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:03:01:10
00:03:01:17
00:03:01:17
00:03:01:30
TO-GO-THERE1*
00:03:01:30
00:03:01:41
00:03:01:41
00:03:01:48
FOR1 für
00:03:01:48
00:03:02:05
00:03:02:05
00:03:02:13
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:03:02:13
00:03:02:21
00:03:02:21
00:03:02:38
MARKET7
00:03:02:38
00:03:02:47
00:03:02:47
00:03:03:01
$ALPHA-SK:L lud{wigsburg}
00:03:03:01
00:03:03:04
00:03:03:04
00:03:03:14
$INDEX1
00:03:03:14
00:03:03:15
00:03:03:15
00:03:03:19
Because I’ve been to the ones in Stuttgart and Heilbronn so many times already/
00:03:03:19
00:03:03:33
REASON4B grund
00:03:03:33
00:03:03:38
00:03:03:38
00:03:03:41
I1
00:03:03:41
00:03:04:00
00:03:04:00
00:03:04:09
STUTTGART1 stuttgart
00:03:04:09
00:03:04:12
00:03:04:12
00:03:04:16
I1
00:03:04:16
00:03:04:26
00:03:04:26
00:03:04:43
OFTEN4* [MG]
00:03:04:43
00:03:04:48
00:03:04:48
00:03:05:03
$LIST1:2of2d
00:03:05:03
00:03:05:11
00:03:05:11
00:03:05:18
HEILBRONN2 heilbronn
00:03:05:18
00:03:05:19
00:03:05:19
00:03:05:23
I1
00:03:05:23
00:03:05:29
00:03:05:29
00:03:05:38
OFTEN4* [MG]
00:03:05:38
00:03:05:48
I’ve never been to the one in Stuttgart.
00:03:05:48
00:03:06:06
00:03:06:06
00:03:06:14
NOSE1A^ stuttgart
00:03:06:14
00:03:06:16
BUT1*
00:03:06:16
00:03:06:22
NEVER-BEFORE1* noch nie
00:03:06:22
00:03:06:23
00:03:06:23
00:03:06:28
00:03:06:28
00:03:06:38
I1
00:03:06:38
00:03:06:39
00:03:06:39
00:03:07:09
00:03:07:09
00:03:07:11
I was in Stuttgart the last three years already.
00:03:07:11
00:03:07:14
ATTENTION1A^*
00:03:07:14
00:03:07:21
00:03:07:21
00:03:07:28
STUTTGART1
00:03:07:28
00:03:07:36
00:03:07:36
00:03:07:43
BEEN1* gewesen
00:03:07:43
00:03:07:49
00:03:07:49
00:03:08:06
I1
00:03:08:06
00:03:08:17
00:03:08:17
00:03:08:41
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:03:08:41
00:03:09:01
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d ein
00:03:09:01
00:03:09:10
00:03:09:10
00:03:09:19
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d zwei
00:03:09:19
00:03:09:25
00:03:09:25
00:03:09:33
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:3d
00:03:09:33
00:03:09:41
00:03:09:41
00:03:09:42
BEEN1* gewesen
00:03:09:42
00:03:09:47
Doesn’t matter.
00:03:09:47
00:03:10:01
00:03:10:01
00:03:10:02
BAD3D* schlimm
00:03:10:02
00:03:10:05
I2
00:03:10:05
00:03:10:10
00:03:10:10
00:03:10:19
INVOLVED1A* dabei dabei dabei
00:03:10:19
00:03:10:21
00:03:10:21
00:03:10:25
There’s always next year.
00:03:10:25
00:03:10:32
NEXT1 nächste
00:03:10:32
00:03:10:39
00:03:10:39
00:03:10:40
YEAR2A jahr
00:03:10:40
00:03:10:48
00:03:10:48
00:03:11:01
00:03:11:01
00:03:11:06
ANYWAY1* sowieso
00:03:11:06
00:03:11:10
00:03:11:10
00:03:11:31
TO-COME1
00:03:11:31
00:03:11:34
That’s why. I’ll come again next year, also to Munich/
00:03:11:34
00:03:11:40
NEXT1 nächste
00:03:11:40
00:03:12:00
00:03:12:00
00:03:12:05
YEAR2A jahr
00:03:12:05
00:03:12:14
THEREFORE1* darum
00:03:12:14
00:03:12:16
00:03:12:16
00:03:12:21
But I need to wait to know whether my friends will come over to my place or not.
00:03:12:21
00:03:12:22
I1*
00:03:12:22
00:03:12:25
I1 ich
00:03:12:25
00:03:12:34
00:03:12:34
00:03:12:39
BUT1* aber
00:03:12:39
00:03:12:44
TO-COME1*
00:03:12:44
00:03:13:02
00:03:13:02
00:03:13:07
I1 ich
00:03:13:07
00:03:13:10
00:03:13:10
00:03:13:15
00:03:13:15
00:03:13:21
$LIST1:2of2d
00:03:13:21
00:03:13:26
TO-WANT1B will
00:03:13:26
00:03:13:29
00:03:13:29
00:03:13:39
00:03:13:39
00:03:13:46
MUNICH1A* münchen
00:03:13:46
00:03:14:09
EYE1^
00:03:14:09
00:03:14:17
00:03:14:17
00:03:14:24
00:03:14:24
00:03:14:29
I1
00:03:14:29
00:03:14:33
00:03:14:33
00:03:14:39
TO-WANT1B will
00:03:14:39
00:03:14:44
00:03:14:44
00:03:15:04
EYE1^
00:03:15:04
00:03:15:09
00:03:15:09
00:03:15:13
I1
00:03:15:13
00:03:15:17
00:03:15:17
00:03:15:22
FRIEND7* freunde
00:03:15:22
00:03:15:24
00:03:15:24
00:03:15:32
00:03:15:32
00:03:16:04
PERSON1*
00:03:16:04
00:03:16:37
00:03:16:37
00:03:17:00
IF4 ob
00:03:17:00
00:03:17:10
00:03:17:10
00:03:17:35
TO-WALK-FOUR-LEGGED-ANIMAL2 laufen
00:03:17:35
00:03:17:47
00:03:17:47
00:03:18:13
||TO-COME1^ ludwigsburg
00:03:18:13
00:03:18:19
00:03:18:19
00:03:18:22
$INDEX1*
00:03:18:22
00:03:18:23
00:03:18:23
00:03:18:29
NO3A^
00:03:18:29
00:03:18:30
00:03:18:30
00:03:18:33
Because I always visit them, I arrive really late at home.
00:03:18:33
00:03:18:47
REASON4B grund
00:03:18:47
00:03:19:07
00:03:19:07
00:03:19:12
I1 ich
00:03:19:12
00:03:19:15
00:03:19:15
00:03:19:23
ALWAYS4A* immer
00:03:19:23
00:03:19:24
00:03:19:24
00:03:19:28
I1 [MG]
00:03:19:28
00:03:19:35
00:03:19:35
00:03:20:00
TO-GO-THERE1* [MG]
00:03:20:00
00:03:20:12
00:03:20:12
00:03:20:21
||HOME6* heim
00:03:20:21
00:03:20:26
00:03:20:26
00:03:20:30
I1^
00:03:20:30
00:03:20:34
00:03:20:34
00:03:20:40
TIME1^* spät
00:03:20:40
00:03:20:41
00:03:20:41
00:03:20:49
They’re always home early, but not me.
00:03:20:49
00:03:21:02
||$INDEX1*
00:03:21:02
00:03:21:08
00:03:21:08
00:03:21:13
ALREADY1A* schon
00:03:21:13
00:03:21:42
00:03:21:42
00:03:21:48
EARLY3A* früh
00:03:21:48
00:03:22:06
00:03:22:06
00:03:22:17
HOUSE1A zu {hause}
00:03:22:17
00:03:22:31
00:03:22:31
00:03:22:46
PRESENT-OR-HERE1* an
00:03:22:46
00:03:23:05
00:03:23:05
00:03:23:14
I1*
00:03:23:14
00:03:23:16
00:03:23:16
00:03:23:24
But I have an idea on how to get home earlier.
00:03:23:24
00:03:23:35
EASY1 einfach
00:03:23:35
00:03:23:43
00:03:23:43
00:03:23:46
I1
00:03:23:46
00:03:24:09
00:03:24:09
00:03:24:28
$$EXTRA-LING-ACT^
00:03:24:28
00:03:24:31
00:03:24:31
00:03:24:36
I1
00:03:24:36
00:03:24:44
00:03:24:44
00:03:25:06
EARLY3A* früher
00:03:25:06
00:03:25:27
00:03:25:27
00:03:25:45
AT-HOME2 zu hause
00:03:25:45
00:03:26:06
00:03:26:06
00:03:26:16
EASY1 einfach
00:03:26:16
00:03:26:27
00:03:26:27
00:03:26:29
I’ll go there, it’s close to me and they can come there, too.
00:03:26:29
00:03:26:44
I1
00:03:26:44
00:03:26:49
00:03:26:49
00:03:27:22
TO-COME1*
00:03:27:22
00:03:27:32
00:03:27:32
00:03:27:47
TO-COME2*||TO-GO-THERE1*
00:03:27:47
00:03:27:49
00:03:27:49
00:03:28:03
And from there, I have a good connection home.
00:03:28:03
00:03:28:05
I1*
00:03:28:05
00:03:28:16
00:03:28:16
00:03:28:22
LINK1 verbin{dung}
00:03:28:22
00:03:28:29
00:03:28:29
00:03:28:32
GOOD1 gut
00:03:28:32
00:03:28:39
00:03:28:39
00:03:28:43
I1*
00:03:28:43
00:03:29:02
00:03:29:02
00:03:29:13
HOME6* heim
00:03:29:13
00:03:29:20
That’s what I thought.
00:03:29:20
00:03:29:26
I1 [MG]
00:03:29:26
00:03:29:33
00:03:29:33
00:03:29:40
TO-THINK1B [MG]
00:03:29:40
00:03:29:42
00:03:29:42
00:03:29:46
I’ll message them.
00:03:29:46
00:03:30:02
I1
00:03:30:02
00:03:30:07
00:03:30:07
00:03:30:14
EYE1^*
00:03:30:14
00:03:30:18
00:03:30:18
00:03:30:43
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^*
00:03:30:43
00:03:30:46
But not now, only when I’m free then. BUT1* aber
00:03:30:46
00:03:31:07
00:03:31:07
00:03:31:12
NOW3* jetzt
00:03:31:12
00:03:31:21
00:03:31:21
00:03:31:29
IF-OR-WHEN1 wenn
00:03:31:29
00:03:31:32
00:03:31:32
00:03:31:40
LOW1A^
00:03:31:40
00:03:32:04
00:03:32:04
00:03:32:16
FREE4 frei
00:03:32:16
00:03:32:21
I need to know what the dates look like.
00:03:32:21
00:03:32:25
I1* weiß
00:03:32:25
00:03:32:32
00:03:32:32
00:03:32:38
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:03:32:38
00:03:32:46
00:03:32:46
00:03:33:02
WHEN1 wann
00:03:33:02
00:03:33:03
00:03:33:03
00:03:33:13
APPOINTMENT1A*
00:03:33:13
00:03:33:15
00:03:33:15
00:03:33:19
I will probably know in the beginning of December when the appointments are. I1 bestimmt
00:03:33:19
00:03:33:24
00:03:33:24
00:03:33:38
CERTAIN2*
00:03:33:38
00:03:33:42
00:03:33:42
00:03:33:45
I1
00:03:33:45
00:03:34:04
00:03:34:04
00:03:34:09
TO-LEARN-STH1B erfahren
00:03:34:09
00:03:34:16
00:03:34:16
00:03:34:22
NEXT1*
00:03:34:22
00:03:34:29
00:03:34:29
00:03:34:40
DECEMBER3A* dezember
00:03:34:40
00:03:34:48
00:03:34:48
00:03:35:01
HOW-QUESTION-COMPARISON1^ wann
00:03:35:01
00:03:35:06
00:03:35:06
00:03:35:23
APPOINTMENT1A*
00:03:35:23
00:03:35:32
00:03:35:32
00:03:35:42
GOOD1^
00:03:35:42
00:03:35:45
00:03:35:45
00:03:35:47
Then I can write a circular email.
00:03:35:47
00:03:36:00
I1
00:03:36:00
00:03:36:07
00:03:36:07
00:03:36:12
EYE1^* [MG]
00:03:36:12
00:03:36:24
00:03:36:24
00:03:36:37
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:03:36:37
00:03:36:38
00:03:36:38
00:03:36:47
I’ll only send it to a few people that I always do things with, though.
00:03:36:47
00:03:37:03
ONLY2A nur
00:03:37:03
00:03:37:10
00:03:37:10
00:03:37:18
CERTAIN1* bestimmt
00:03:37:18
00:03:37:28
00:03:37:28
00:03:37:32
I1*
00:03:37:32
00:03:37:36
00:03:37:36
00:03:37:43
REGULAR4B stamm
00:03:37:43
00:03:38:04
00:03:38:04
00:03:38:17
GROUP1A* [MG]
00:03:38:17
00:03:38:24
00:03:38:24
00:03:38:45
PERSON1*
00:03:38:45
00:03:39:04
00:03:39:04
00:03:39:12
REGULAR4B stamm
00:03:39:12
00:03:39:14
00:03:39:14
00:03:39:17
You can come, everyone I know can come, that doesn’t matter.
00:03:39:17
00:03:39:20
I1
00:03:39:20
00:03:39:28
00:03:39:28
00:03:39:40
TO-COME-HERE1*
00:03:39:40
00:03:40:05
00:03:40:05
00:03:40:08
TO-KNOW-STH-OR-SB1C*
00:03:40:08
00:03:40:10
00:03:40:10
00:03:41:05
TO-COME-HERE1*
00:03:41:05
00:03:41:16
00:03:41:16
00:03:41:26
WHATEVER3* egal
00:03:41:26
00:03:41:30
00:03:41:30
00:03:41:41
And if that works well.
00:03:41:41
00:03:41:48
IF-OR-WHEN1
00:03:41:48
00:03:42:07
00:03:42:07
00:03:42:09
GOOD1* gut
00:03:42:09
00:03:42:15
00:03:42:15
00:03:42:26
IT-WORKS-OUT1 klappt
00:03:42:26
00:03:42:33
00:03:42:33
00:03:42:38
I don’t want to make any promises beforehand.
00:03:42:38
00:03:42:42
BUT1 aber
00:03:42:42
00:03:42:49
00:03:42:49
00:03:43:04
I1* ich
00:03:43:04
00:03:43:09
00:03:43:09
00:03:43:16
TO-WANT1B* will
00:03:43:16
00:03:43:17
00:03:43:17
00:03:43:22
NOT3A nicht
00:03:43:22
00:03:43:31
00:03:43:31
00:03:43:45
AHEAD1B voraus
00:03:43:45
00:03:44:02
00:03:44:02
00:03:44:18
STATEMENT2 aus{sage}
00:03:44:18
00:03:44:23
00:03:44:23
00:03:44:30
NOT3B
00:03:44:30
00:03:44:38
00:03:44:38
00:03:45:09
ATTENTION1A^*
00:03:45:09
00:03:45:10
00:03:45:10
00:03:45:14
I have an idea of when I’d like to make it official.
00:03:45:14
00:03:45:17
I1*
00:03:45:17
00:03:45:23
00:03:45:23
00:03:45:30
IMAGINATION1A* vor{stellen}
00:03:45:30
00:03:45:37
00:03:45:37
00:03:45:43
TO-WANT5* will
00:03:45:43
00:03:46:03
00:03:46:03
00:03:46:18
POINT2^*
00:03:46:18
00:03:46:30
00:03:46:30
00:03:46:31
I’ll just wait and see.
00:03:46:31
00:03:46:34
I1*
00:03:46:34
00:03:46:41
00:03:46:41
00:03:47:05
EYE1^* [MG]
00:03:47:05
00:03:47:16
00:03:47:16
00:03:47:31
THEN1A dann
00:03:47:31
00:03:47:48
00:03:47:48
00:03:48:10
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* wie sieht aus
00:03:48:10
00:03:48:12
00:03:48:12
00:03:48:37
$GEST-OFF^ [MG]
00:03:48:37
00:03:49:06
Who knows whether they’ll come.
00:03:49:06
00:03:49:19
TO-COME1* [MG]
00:03:49:19
00:03:49:28
00:03:49:28
00:03:49:30
OR1*
00:03:49:30
00:03:49:40
00:03:49:40
00:03:49:48
NOT3A*
00:03:49:48
00:03:50:03
00:03:50:03
00:03:50:04
$GEST-OFF^* [MG]
00:03:50:04
00:03:50:23
00:03:50:23
00:03:50:33
I’ve already talked to one of them and they said, “Sure, why not.“
00:03:50:33
00:03:50:36
ALREADY1A schon
00:03:50:36
00:03:50:40
00:03:50:40
00:03:50:44
I1
00:03:50:44
00:03:50:49
00:03:50:49
00:03:51:00
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:03:51:00
00:03:51:04
00:03:51:04
00:03:51:11
PERSON1
00:03:51:11
00:03:51:16
00:03:51:16
00:03:51:26
TO-SPEAK2* [MG]
00:03:51:26
00:03:51:33
00:03:51:33
00:03:51:36
$INDEX1* [MG]
00:03:51:36
00:03:51:38
00:03:51:38
00:03:51:48
$GEST-OFF^* [MG]
00:03:51:48
00:03:52:15
00:03:52:15
00:03:52:25
WHY1* warum
00:03:52:25
00:03:52:31
00:03:52:31
00:03:52:40
NOT3A
00:03:52:40
00:03:52:42
00:03:52:42
00:03:52:44
But I also said that I’m busy on a lot of days already.
00:03:52:44
00:03:52:48
I1
00:03:52:48
00:03:53:05
00:03:53:05
00:03:53:08
TO-BELONG1^ aber
00:03:53:08
00:03:53:10
00:03:53:10
00:03:53:21
TO-COME3^
00:03:53:21
00:03:53:26
00:03:53:26
00:03:53:30
I1 [MG]
00:03:53:30
00:03:53:41
00:03:53:41
00:03:54:05
APPOINTMENT1A
00:03:54:05
00:03:54:08
00:03:54:08
00:03:54:25
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:03:54:25
00:03:54:42
00:03:54:42
00:03:55:09
PRESENT-OR-HERE1* da da
00:03:55:09
00:03:55:18
00:03:55:18
00:03:55:32
LIKE-THIS1^* vor vor
00:03:55:32
00:03:55:34
00:03:55:34
00:03:55:41
The only free weekend would be a week before Christmas.
00:03:55:41
00:03:55:47
BUT1 aber
00:03:55:47
00:03:56:01
00:03:56:01
00:03:56:10
$NUM-ORDINAL1:1d einzig
00:03:56:10
00:03:56:19
00:03:56:19
00:03:56:25
SOLE1*
00:03:56:25
00:03:56:33
00:03:56:33
00:03:56:49
FREE4* frei
00:03:56:49
00:03:57:19
00:03:57:19
00:03:57:28
THEN7 dann
00:03:57:28
00:03:57:43
00:03:57:43
00:03:58:08
$NUM-WEEK-AFTER-NOW1:1d* eine woche
00:03:58:08
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:17
$INDEX1*
00:03:58:17
00:03:58:29
00:03:58:29
00:03:59:17
CHRISTMAS4A* weihnachten
00:03:59:17
00:03:59:21
00:03:59:21
00:03:59:36
AFTER2A*
00:03:59:36
00:03:59:48
00:03:59:48
00:04:00:17
BEFORE1B*
00:04:00:17
00:04:00:18
00:04:00:18
00:04:00:27
We’ll see then. Why are you laughing?
00:04:00:27
00:04:00:37
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1*
00:04:00:37
00:04:01:01
00:04:01:01
00:04:01:12
TO-LAUGH1 warum
00:04:01:12
00:04:01:26
00:04:01:26
00:04:01:34
$GEST-NM^ I’m just picturing you, grabbing them, throwing them into a pot, stirring and drinking the brew.
00:04:01:34
00:04:01:38
||I1
00:04:01:38
00:04:01:39
00:04:01:39
00:04:01:42
00:04:01:42
00:04:01:48
00:04:01:48
00:04:02:04
||TO-THINK1B
00:04:02:04
00:04:02:19
00:04:02:19
00:04:02:21
PHOTO1*
00:04:02:21
00:04:02:28
00:04:02:28
00:04:02:31
WHY1^
00:04:02:31
00:04:02:36
00:04:02:36
00:04:02:38
YOU1
00:04:02:38
00:04:03:03
00:04:03:03
00:04:03:15
$PROD*
00:04:03:15
00:04:03:22
00:04:03:22
00:04:03:41
$PROD*
00:04:03:41
00:04:03:43
00:04:03:43
00:04:04:14
$PROD*
00:04:04:14
00:04:04:31
00:04:04:31
00:04:05:10
$PROD* [MG]
00:04:05:10
00:04:05:31
00:04:05:31
00:04:05:38
One would be upset if one looked closer at the brew.
00:04:05:38
00:04:06:05
WHAT-DOES-THAT-MEAN1 was
00:04:06:05
00:04:06:08
00:04:06:08
00:04:06:22
RESEARCH1B
00:04:06:22
00:04:06:29
00:04:06:29
00:04:06:37
AFFECTED2
00:04:06:37
00:04:07:08
00:04:07:08
00:04:07:20
00:04:07:20
00:04:07:29
Then when one looks inside, one is shocked.
00:04:07:29
00:04:07:43
$INDEX1*
00:04:07:43
00:04:07:44
00:04:07:44
00:04:08:02
||$PROD*
00:04:08:02
00:04:08:10
00:04:08:10
00:04:08:21
AFFECTED2 [MG]
00:04:08:21
00:04:08:22
00:04:08:22
00:04:08:26
There would be hairs swimming around in it.
00:04:08:26
00:04:08:34
$PROD* haar
00:04:08:34
00:04:08:41
00:04:08:41
00:04:09:43
$PROD* [MG]
00:04:09:43
00:04:09:45
00:04:09:45
00:04:09:48
If I drank that, I’d have to pull hairs from my mouth.
00:04:09:48
00:04:10:00
I1*
00:04:10:00
00:04:10:06
00:04:10:06
00:04:10:18
||TO-DRINK1 trinken
00:04:10:18
00:04:10:27
00:04:10:27
00:04:10:36
$PROD*
00:04:10:36
00:04:10:46
00:04:10:46
00:04:12:01
$PROD* [MG]
00:04:12:01
00:04:12:38
00:04:12:38
00:04:13:14
00:04:13:14
00:04:13:32
Em, yes/
00:04:13:32
00:04:14:21
$GEST-TO-PONDER1^
00:04:14:21
00:04:14:26
00:04:14:26
00:04:14:41
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:14:41
00:04:15:08
00:04:15:08
00:04:15:22
I think that’s how it’ll be with the appointment.
00:04:15:22
00:04:15:24
I1*
00:04:15:24
00:04:15:32
00:04:15:32
00:04:15:37
TO-THINK1B [MG]
00:04:15:37
00:04:15:45
00:04:15:45
00:04:16:01
$GEST-OFF^
00:04:16:01
00:04:16:02
But I would like to join you on the 27th.
00:04:16:02
00:04:16:16
$ORAL^ aber
00:04:16:16
00:04:16:18
00:04:16:18
00:04:16:26
YOU1
00:04:16:26
00:04:16:30
00:04:16:30
00:04:16:33
$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d sieben{undzwanzig}
00:04:16:33
00:04:16:34
00:04:16:34
00:04:16:43
$NUM-ORDINAL1:7d
00:04:16:43
00:04:16:48
00:04:16:48
00:04:17:04
I1 [MG]
00:04:17:04
00:04:17:08
00:04:17:08
00:04:17:17
TO-WANT5
00:04:17:17
00:04:17:27
00:04:17:27
00:04:17:35
||FOR1 für
00:04:17:35
00:04:17:43
00:04:17:43
00:04:18:07
WITH3* mit
00:04:18:07
00:04:18:15
00:04:18:15
00:04:18:32
||TO-GO-THERE1 [MG]
00:04:18:32
00:04:18:33
00:04:18:33
00:04:18:39
But then/
00:04:18:39
00:04:18:45
BUT1 aber
00:04:18:45
00:04:19:05
00:04:19:05
00:04:19:17
THEN1A*
00:04:19:17
00:04:19:20
Because I want to go to the Christmas market there.
00:04:19:20
00:04:19:36
REASON4B* grund
00:04:19:36
00:04:19:45
00:04:19:45
00:04:20:12
CHRISTMAS4A weihnachtsmarkt
00:04:20:12
00:04:20:17
00:04:20:17
00:04:20:29
CAN1^*
00:04:20:29
00:04:20:30
00:04:20:30
00:04:20:48
I always have to go there twice.
00:04:20:48
00:04:21:03
I1 ich
00:04:21:03
00:04:21:08
00:04:21:08
00:04:21:12
MUST1A muss
00:04:21:12
00:04:21:15
00:04:21:15
00:04:21:22
ALWAYS4A* immer
00:04:21:22
00:04:21:30
00:04:21:30
00:04:21:41
$NUM-TIMES1:2d* zweimal
00:04:21:41
00:04:21:48
00:04:21:48
00:04:22:09
INVOLVED1A* dabei
00:04:22:09
00:04:22:19
00:04:22:19
00:04:22:23
$INDEX1
00:04:22:23
00:04:22:26
00:04:22:26
00:04:22:31
I need to take advantage of the mulled wine I can drink there.
00:04:22:31
00:04:22:42
TO-EXPLOIT1 ausnutzen
00:04:22:42
00:04:22:46
00:04:22:46
00:04:22:49
I1*
00:04:22:49
00:04:23:16
00:04:23:16
00:04:23:35
WINE2A* glühwein
00:04:23:35
00:04:23:38
00:04:23:38
00:04:24:22
$GEST-NM^
00:04:24:22
00:04:24:25
00:04:24:25
00:04:24:37
Then, I feel better and strengthened.
00:04:24:37
00:04:25:13
BODY1^ warm
00:04:25:13
00:04:25:28
00:04:25:28
00:04:26:01
CLOTHES3^*
00:04:26:01
00:04:26:08
00:04:26:08
00:04:26:14
It goes so quick, right?
00:04:26:14
00:04:26:18
GOOD1^*
00:04:26:18
00:04:26:33
||FAST3A schnell
00:04:26:33
00:04:26:35
00:04:26:35
00:04:27:04
00:04:27:04
00:04:27:35
00:04:27:35
00:04:27:45
It all goes so fast.
00:04:27:45
00:04:28:08
TOGETHER3A^
00:04:28:08
00:04:28:14
00:04:28:14
00:04:28:31
||FAST3A schnell
00:04:28:31
00:04:29:17
The turn of the year is right around the corner, as well.
00:04:29:17
00:04:29:27
NEXT1*
00:04:29:27
00:04:29:33
00:04:29:33
00:04:29:36
YEAR2A*
00:04:29:36
00:04:29:43
00:04:29:43
00:04:30:39
PROCEEDING1A*
00:04:30:39
00:04:30:42
00:04:30:42
00:04:31:07
It all moves so fast.
00:04:31:07
00:04:31:18
FAST3A
00:04:31:18
00:04:31:19
00:04:31:19
00:04:31:27
And then it’s almost the first, second, third Sunday in Advent.
00:04:31:27
00:04:31:32
AND2A* und
00:04:31:32
00:04:31:44
00:04:31:44
00:04:32:00
ADVENT2 advent
00:04:32:00
00:04:32:07
00:04:32:07
00:04:32:17
FIRST-OF-ALL1A erstens
00:04:32:17
00:04:32:20
00:04:32:20
00:04:32:24
$NUM-ORDINAL1:2d*
00:04:32:24
00:04:32:27
00:04:32:27
00:04:32:29
$NUM-ORDINAL1:3d*
00:04:32:29
00:04:32:30
00:04:32:30
00:04:32:43
Time passes so fast, goodness.
00:04:32:43
00:04:32:48
FAST3A*
00:04:32:48
00:04:33:11
00:04:33:11
00:04:33:24
Yes. MY-GOODNESS1 mein gott
00:04:33:24
00:04:33:33
00:04:33:33
00:04:33:40
YES2 I2
00:04:33:40
00:04:34:06
00:04:34:06
00:04:34:12
00:04:34:12
00:04:34:29
00:04:34:29
00:04:35:05
00:04:35:05
00:04:35:20
I don’t know what I’ll do on New Year’s Eve, yet.
00:04:35:20
00:04:35:38
NEW-YEARS-EVE1* silvester
00:04:35:38
00:04:35:43
00:04:35:43
00:04:36:05
$ALPHA1:U-N* unklar
00:04:36:05
00:04:36:23
CLEAR1B*
00:04:36:23
00:04:36:26
00:04:36:26
00:04:36:31
Me neither.
00:04:36:31
00:04:36:33
I1
00:04:36:33
00:04:36:36
00:04:36:36
00:04:36:38
I1* auch
00:04:36:38
00:04:36:43
$GEST^
00:04:36:43
00:04:36:49
00:04:36:49
00:04:37:01
00:04:37:01
00:04:37:03
I’ve looked at the options, but I didn’t know what I wanted to do, whether I should reserve something.
00:04:37:03
00:04:37:09
$ALPHA1:U-N* unklar
00:04:37:09
00:04:37:11
00:04:37:11
00:04:37:22
CLEAR1A*
00:04:37:22
00:04:37:25
$GEST-TO-PONDER1^
00:04:37:25
00:04:37:41
00:04:37:41
00:04:37:47
00:04:37:47
00:04:38:00
I2||$GEST-TO-PONDER1^
00:04:38:00
00:04:38:04
00:04:38:04
00:04:38:07
00:04:38:07
00:04:38:18
$GEST-TO-PONDER1^
00:04:38:18
00:04:38:24
00:04:38:24
00:04:38:28
I1 [MG]
00:04:38:28
00:04:38:35
00:04:38:35
00:04:38:46
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* [MG] weiß I also don’t know whether I should celebrate in my apartment.
00:04:38:46
00:04:39:01
I1 [MG]
00:04:39:01
00:04:39:09
00:04:39:09
00:04:39:14
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A [MG]
00:04:39:14
00:04:39:17
00:04:39:17
00:04:39:19
00:04:39:19
00:04:39:21
I1
00:04:39:21
00:04:39:23
00:04:39:23
00:04:39:30
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:04:39:30
00:04:39:33
00:04:39:33
00:04:39:37
I1 [MG] APARTMENT6A* wohnung
00:04:39:37
00:04:39:41
00:04:39:41
00:04:39:44
TO-CELEBRATE1
00:04:39:44
00:04:40:05
DONT-KNOW2 weiß nicht
00:04:40:05
00:04:40:14
00:04:40:14
00:04:40:28
$GEST-OFF^ aber
00:04:40:28
00:04:40:36
TO-MAKE-RESERVATIONS1 reservieren
00:04:40:36
00:04:40:43
Because there are so few people.
00:04:40:43
00:04:40:45
LITTLE-BIT4
00:04:40:45
00:04:41:02
00:04:41:02
00:04:41:09
$GEST^* [MG]
00:04:41:09
00:04:41:16
I kept searching and found something in Stuttgart.
00:04:41:16
00:04:41:17
PEOPLE2 leute
00:04:41:17
00:04:41:22
I1 [MG]
00:04:41:22
00:04:41:28
00:04:41:28
00:04:41:35
TO-GROPE-ABOUT1* [MG]
00:04:41:35
00:04:41:40
00:04:41:40
00:04:41:46
00:04:41:46
00:04:42:00
I1 [MG]
00:04:42:00
00:04:42:07
00:04:42:07
00:04:42:15
TO-FIND1B
00:04:42:15
00:04:42:24
00:04:42:24
00:04:42:35
$INDEX1
00:04:42:35
00:04:42:46
00:04:42:46
00:04:43:08
STUTTGART1 stuttgart
00:04:43:08
00:04:43:11
00:04:43:11
00:04:43:17
One can still sign up for one more week.
00:04:43:17
00:04:43:30
STILL3* noch
00:04:43:30
00:04:43:41
00:04:43:41
00:04:44:09
WEEK1B* eine woche
00:04:44:09
00:04:44:24
00:04:44:24
00:04:44:47
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 anmelden
00:04:44:47
00:04:45:06
00:04:45:06
00:04:45:12
I thought, I do want to sign up, but I need to ask a couple of deaf people if they will be in Stuttgart.
00:04:45:12
00:04:45:32
I1 [MG]
00:04:45:32
00:04:45:38
00:04:45:38
00:04:45:49
TO-BELIEVE2A [MG]
00:04:45:49
00:04:46:01
00:04:46:01
00:04:46:05
I1 [MG]
00:04:46:05
00:04:46:14
00:04:46:14
00:04:46:21
TO-WANT8 will
00:04:46:21
00:04:46:27
00:04:46:27
00:04:46:30
BUT1 aber
00:04:46:30
00:04:46:37
00:04:46:37
00:04:46:48
I1
00:04:46:48
00:04:47:26
00:04:47:26
00:04:47:33
CERTAIN1* bestimmt
00:04:47:33
00:04:47:41
00:04:47:41
00:04:48:00
QUESTION1* fragen
00:04:48:00
00:04:48:09
00:04:48:09
00:04:48:25
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:04:48:25
00:04:48:30
00:04:48:30
00:04:48:45
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:04:48:45
00:04:49:00
00:04:49:00
00:04:49:08
WHO3 wer
00:04:49:08
00:04:49:11
00:04:49:11
00:04:49:28
PEOPLE2
00:04:49:28
00:04:49:38
00:04:49:38
00:04:49:48
INVOLVED1A* dabei
00:04:49:48
00:04:50:06
00:04:50:06
00:04:50:13
STUTTGART1* stu{ttgart}
00:04:50:13
00:04:50:16
00:04:50:16
00:04:50:18
$INDEX1 [MG]
00:04:50:18
00:04:50:19
00:04:50:19
00:04:50:22
If the majority is in favor, I’ll go to Stuttgart as well.
00:04:50:22
00:04:50:29
IF-OR-WHEN1 wenn
00:04:50:29
00:04:50:34
00:04:50:34
00:04:50:39
MORE1||$INDEX1 mehr
00:04:50:39
00:04:50:46
00:04:50:46
00:04:51:12
VOICE1||$INDEX1 stimmen
00:04:51:12
00:04:51:15
00:04:51:15
00:04:51:23
I1||$INDEX1
00:04:51:23
00:04:51:29
00:04:51:29
00:04:51:35
ALSO3A auch
00:04:51:35
00:04:51:40
00:04:51:40
00:04:51:48
TO-JOIN1A*
00:04:51:48
00:04:51:49
00:04:51:49
00:04:52:00
$INDEX1
00:04:52:00
00:04:52:07
00:04:52:07
00:04:52:18
STUTTGART1 stuttgart
00:04:52:18
00:04:52:19
00:04:52:19
00:04:52:28
I actually wanted to go there with you.
00:04:52:28
00:04:52:33
I1||$INDEX1 [MG]
00:04:52:33
00:04:52:35
00:04:52:35
00:04:52:41
||$INDEX1 [MG]
00:04:52:41
00:04:52:43
00:04:52:43
00:04:52:49
TO-WANT1B||$INDEX1 will
00:04:52:49
00:04:53:08
00:04:53:08
00:04:53:13
FOR1||$INDEX1 für
00:04:53:13
00:04:53:17
00:04:53:17
00:04:53:19
YOU1*
00:04:53:19
00:04:53:22
00:04:53:22
00:04:53:34
TOGETHER3A*
00:04:53:34
00:04:53:35
00:04:53:35
00:04:53:41
But that doesn’t work.
00:04:53:41
00:04:53:46
$INDEX1
00:04:53:46
00:04:54:07
00:04:54:07
00:04:54:16
||$INDEX1 [MG]
00:04:54:16
00:04:54:17
00:04:54:17
00:04:54:23
ATTENTION1*
00:04:54:23
00:04:54:24
00:04:54:24
00:04:54:30
If you’re in a relationship, you have to go with your partner.
00:04:54:30
00:04:54:46
WHO3 wer
00:04:54:46
00:04:55:08
00:04:55:08
00:04:55:27
RELATIONSHIP1* be{ziehung}
00:04:55:27
00:04:55:35
00:04:55:35
00:04:55:39
WITH1A
00:04:55:39
00:04:55:49
00:04:55:49
00:04:56:17
LIFE-PARTNER1
00:04:56:17
00:04:56:28
Done.
00:04:56:28
00:04:56:37
DONE4
00:04:56:37
00:04:56:48
One can’t take additional friends.
00:04:56:48
00:04:57:09
FRIEND7* freund
00:04:57:09
00:04:57:19
00:04:57:19
00:04:57:31
IN-ADDITION1*
00:04:57:31
00:04:58:00
00:04:58:00
00:04:58:23
NOT3B [MG]
00:04:58:23
00:04:58:24
00:04:58:24
00:04:58:32
But in exchange, everything is free: Food, drinks, everything’s free.
00:04:58:32
00:04:58:41
$ORAL^ aber
00:04:58:41
00:04:59:03
$INDEX1
00:04:59:03
00:04:59:18
00:04:59:18
00:04:59:29
EVERYHTING1C*
00:04:59:29
00:04:59:30
00:04:59:30
00:04:59:41
INCLUSIVE2
00:04:59:41
00:04:59:49
00:04:59:49
00:05:00:07
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:05:00:07
00:05:00:10
00:05:00:10
00:05:00:19
TO-DRINK1*
00:05:00:19
00:05:00:32
00:05:00:32
00:05:00:49
EVERYHTING1C* alles
00:05:00:49
00:05:01:06
00:05:01:06
00:05:01:14
FREE1 frei
00:05:01:14
00:05:01:15
00:05:01:15
00:05:01:23
Rent, admission, one doesn’t have to pay extra for that.
00:05:01:23
00:05:01:32
RENT2* miete
00:05:01:32
00:05:01:43
00:05:01:43
00:05:01:49
TO-PAY1
00:05:01:49
00:05:02:05
00:05:02:05
00:05:02:15
TO-JOIN2A
00:05:02:15
00:05:02:20
00:05:02:20
00:05:02:30
NOTHING1A* [MG]
00:05:02:30
00:05:02:32
00:05:02:32
00:05:02:41
I just pay 15€ once for food and drinks, done.
00:05:02:41
00:05:03:03
ONLY2A nur
00:05:03:03
00:05:03:08
00:05:03:08
00:05:03:13
I1
00:05:03:13
00:05:03:25
00:05:03:25
00:05:03:46
TO-PAY5
00:05:03:46
00:05:04:03
00:05:04:03
00:05:04:10
$NUM-TEEN1:5 fünfzehn
00:05:04:10
00:05:04:18
00:05:04:18
00:05:04:26
EURO1 euro
00:05:04:26
00:05:04:34
00:05:04:34
00:05:04:39
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:05:04:39
00:05:04:40
00:05:04:40
00:05:04:46
TO-DRINK1*
00:05:04:46
00:05:05:04
00:05:05:04
00:05:05:34
DONE4
00:05:05:34
00:05:05:38
00:05:05:38
00:05:05:47
People celebrate the beginning of the new year together and that’s it.
00:05:05:47
00:05:06:10
TO-CELEBRATE1
00:05:06:10
00:05:06:19
00:05:06:19
00:05:06:35
NEW-YEARS-EVE1*
00:05:06:35
00:05:06:40
00:05:06:40
00:05:07:14
TO-SWARM1
00:05:07:14
00:05:07:34
00:05:07:34
00:05:07:43
DONE1B [MG]
00:05:07:43
00:05:08:00
00:05:08:00
00:05:08:05
I think it’s practical to go there.
00:05:08:05
00:05:08:07
I1* [MG]
00:05:08:07
00:05:08:16
00:05:08:16
00:05:08:24
TO-THINK1B [MG]
00:05:08:24
00:05:08:37
00:05:08:37
00:05:08:47
CONVENIENT1 praktisch
00:05:08:47
00:05:09:05
00:05:09:05
00:05:09:15
$INDEX1
00:05:09:15
00:05:09:16
00:05:09:16
00:05:09:21
But at the same time, it’s my last option; if I don’t find anything else, I’ll go there.
00:05:09:21
00:05:09:25
I1^ aber
00:05:09:25
00:05:09:36
00:05:09:36
00:05:09:43
$INDEX1
00:05:09:43
00:05:10:00
00:05:10:00
00:05:10:13
LAST1A letzte
00:05:10:13
00:05:10:47
00:05:10:47
00:05:11:27
TO-GRAB1A^ [MG]
00:05:11:27
00:05:11:29
00:05:11:29
00:05:11:32
||I1
00:05:11:32
00:05:11:44
00:05:11:44
00:05:12:26
SOMEWHERE1*
00:05:12:26
00:05:12:42
00:05:12:42
00:05:13:06
$INDEX1
00:05:13:06
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:29
$GEST-OFF^
00:05:13:29
00:05:14:02
00:05:14:02
00:05:14:13
And of course, it’s close by.
00:05:14:13
00:05:14:22
AND3* und
00:05:14:22
00:05:14:26
00:05:14:26
00:05:14:34
CLOSE-BY1B nah [MG]
00:05:14:34
00:05:14:40
00:05:14:40
00:05:15:15
BACK-AND-FORTH1
00:05:15:15
00:05:15:22
00:05:15:22
00:05:15:49
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:15:49
00:05:16:01
00:05:16:01
00:05:16:07
I think I’ll go to Stuttgart.
00:05:16:07
00:05:16:11
I1* [MG]
00:05:16:11
00:05:16:13
00:05:16:13
00:05:16:20
TO-THINK1B* [MG]
00:05:16:20
00:05:16:23
00:05:16:23
00:05:16:28
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:16:28
00:05:16:37
00:05:16:37
00:05:16:43
EASY1* einfach
00:05:16:43
00:05:17:01
00:05:17:01
00:05:17:08
$INDEX1 [MG]
00:05:17:08
00:05:17:15
00:05:17:15
00:05:17:26
STUTTGART1 stuttgart
00:05:17:26
00:05:17:33
00:05:17:33
00:05:18:14
$GEST-OFF^
00:05:18:14
00:05:18:23
One other friend will come, as well, and another one, and a different one, yes, but I don’t know about the rest.
00:05:18:23
00:05:18:29
DIFFERENT6* andere
00:05:18:29
00:05:18:35
00:05:18:35
00:05:18:45
PERSON1*
00:05:18:45
00:05:19:08
00:05:19:08
00:05:19:18
TO-COME1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:05:19:18
00:05:19:33
00:05:19:33
00:05:19:37
DIFFERENT6*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d andere
00:05:19:37
00:05:19:47
00:05:19:47
00:05:20:13
TO-COME1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:05:20:13
00:05:20:16
00:05:20:16
00:05:20:24
DIFFERENT6*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d andere
00:05:20:24
00:05:20:26
00:05:20:26
00:05:20:41
TO-COME1*
00:05:20:41
00:05:20:47
00:05:20:47
00:05:21:12
YES2*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d ja aber
00:05:21:12
00:05:21:24
00:05:21:24
00:05:21:31
REMAININGS1B rest
00:05:21:31
00:05:21:35
00:05:21:35
00:05:21:43
AREA1A*
00:05:21:43
00:05:22:02
00:05:22:02
00:05:22:07
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:22:07
00:05:22:14
And you don’t know yet, either.
00:05:22:14
00:05:22:15
YOU1* du
00:05:22:15
00:05:22:18
That event in Stuttgart is only for members, right?
00:05:22:18
00:05:22:25
00:05:22:25
00:05:22:30
$ALPHA1:U-N unklar
00:05:22:30
00:05:22:31
$GEST-DECLINE1^*
00:05:22:31
00:05:22:33
00:05:22:33
00:05:23:01
CLEAR1B*
00:05:23:01
00:05:23:03
00:05:23:03
00:05:23:17
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:23:17
00:05:23:29
00:05:23:29
00:05:23:36
SOMEWHERE1^*
00:05:23:36
00:05:23:46
00:05:23:46
00:05:24:01
I1* [MG]
00:05:24:01
00:05:24:07
00:05:24:07
00:05:24:09
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:24:09
00:05:24:13
00:05:24:13
00:05:24:20
00:05:24:20
00:05:24:27
$INDEX1 [MG]
00:05:24:27
00:05:24:35
00:05:24:35
00:05:24:37
STUTTGART1 stutt{gart}
00:05:24:37
00:05:24:45
00:05:24:45
00:05:25:08
00:05:25:08
00:05:25:23
ONLY2A nur
00:05:25:23
00:05:25:36
00:05:25:36
00:05:25:38
MEMBER2 mitglied
00:05:25:38
00:05:25:49
Yes it is but you can bring your partner or family members, nothing else.
00:05:25:49
00:05:26:07
00:05:26:07
00:05:26:11
DONE1A
00:05:26:11
00:05:26:16
RELATIONSHIP1* be{ziehung}
00:05:26:16
00:05:26:17
00:05:26:17
00:05:26:21
But is #Name3 still a member, or not?
00:05:26:21
00:05:26:24
$GEST-DECLINE1^*
00:05:26:24
00:05:26:33
00:05:26:33
00:05:26:34
WITH1A mit
00:05:26:34
00:05:26:37
00:05:26:37
00:05:26:38
$GEST-DECLINE1^*
00:05:26:38
00:05:26:46
00:05:26:46
00:05:27:05
BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freund
00:05:27:05
00:05:27:08
00:05:27:08
00:05:27:11
OR4B* oder
00:05:27:11
00:05:27:16
00:05:27:16
00:05:27:27
FAMILY1* familie
00:05:27:27
00:05:27:37
00:05:27:37
00:05:27:38
$NAME #name3
00:05:27:38
00:05:27:49
00:05:27:49
00:05:28:00
NOT3B
00:05:28:00
00:05:28:08
00:05:28:08
00:05:28:14
STILL4B noch
00:05:28:14
00:05:28:23
00:05:28:23
00:05:28:36
MEMBER2* mitglied
00:05:28:36
00:05:28:48
00:05:28:48
00:05:29:08
00:05:29:08
00:05:29:16
TO-UNHOOK1B^
00:05:29:16
00:05:29:17
00:05:29:17
00:05:29:26
Yes, until the new year, then it’s over.
00:05:29:26
00:05:29:27
$INDEX1
00:05:29:27
00:05:29:33
$INDEX1
00:05:29:33
00:05:29:39
00:05:29:39
00:05:29:44
STILL4A* noch
00:05:29:44
00:05:30:00
00:05:30:00
00:05:30:14
UNTIL1 bis
00:05:30:14
00:05:30:17
00:05:30:17
00:05:30:22
00:05:30:22
00:05:30:28
NEW1A* neujahr
00:05:30:28
00:05:30:30
00:05:30:30
00:05:30:34
YEAR2A
00:05:30:34
00:05:30:42
00:05:30:42
00:05:31:33
FINISH1
00:05:31:33
00:05:31:34
00:05:31:34
00:05:31:46
Then it’s done.
00:05:31:46
00:05:32:09
STOP2*
00:05:32:09
00:05:32:11
00:05:32:11
00:05:32:19
He’ll come as well.
00:05:32:19
00:05:32:28
||$INDEX1 But I haven’t heard anything about that.
00:05:32:28
00:05:32:40
BUT1* aber
00:05:32:40
00:05:32:44
||TO-JOIN1A
00:05:32:44
00:05:33:02
00:05:33:02
00:05:33:06
I1 [MG]
00:05:33:06
00:05:33:08
00:05:33:08
00:05:33:14
00:05:33:14
00:05:33:20
TO-THINK1B [MG]
00:05:33:20
00:05:33:32
00:05:33:32
00:05:33:35
WEIRD2
00:05:33:35
00:05:33:41
00:05:33:41
00:05:33:43
TO-LEARN-STH1B
00:05:33:43
00:05:34:05
00:05:34:05
00:05:34:17
00:05:34:17
00:05:34:23
NOT3A nicht
00:05:34:23
00:05:34:33
00:05:34:33
00:05:34:41
I1
00:05:34:41
00:05:34:42
00:05:34:42
00:05:34:49
That’s interesting.
00:05:34:49
00:05:35:07
TO-LOOK-AT2* [MG]
00:05:35:07
00:05:35:15
00:05:35:15
00:05:35:33
INTEREST1A [MG]
00:05:35:33
00:05:35:48
It was only announced to the other members.
00:05:35:48
00:05:36:03
00:05:36:03
00:05:36:10
ONLY2A nur
00:05:36:10
00:05:36:16
00:05:36:16
00:05:36:20
RELATIONSHIP1* be{ziehung}
00:05:36:20
00:05:36:28
00:05:36:28
00:05:36:42
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:05:36:42
00:05:36:44
00:05:36:44
00:05:36:48
Friends weren’t informed.
00:05:36:48
00:05:37:09
FRIEND7 freunde
00:05:37:09
00:05:37:20
00:05:37:20
00:05:38:27
NOT3B
00:05:38:27
00:05:38:28
00:05:38:28
00:05:38:38
That’s why you didn’t get an email, it doesn’t concern you.
00:05:38:38
00:05:38:42
THEREFORE1* darum
00:05:38:42
00:05:38:49
00:05:38:49
00:05:39:07
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:05:39:07
00:05:39:10
00:05:39:10
00:05:39:17
ON-PERSON1
00:05:39:17
00:05:39:26
00:05:39:26
00:05:39:31
HAVING-TO-DO-WITH-STH1* nicht zu tun
00:05:39:31
00:05:39:39
If you’re in a relationship, you’re automatically informed about it.
00:05:39:39
00:05:40:00
WHO3 wer
00:05:40:00
00:05:40:10
00:05:40:10
00:05:40:20
RELATIONSHIP1* be{ziehung}
00:05:40:20
00:05:40:24
00:05:40:24
00:05:40:31
MACHINE-AIDED2B* automatisch
00:05:40:31
00:05:40:41
00:05:40:41
00:05:41:07
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2
00:05:41:07
00:05:41:10
00:05:41:10
00:05:41:21
#Name1, no, her boyfriend received the information.
00:05:41:21
00:05:41:30
$NAME #name1
00:05:41:30
00:05:41:36
00:05:41:36
00:05:41:46
TO-OBTAIN1*||$INDEX1
00:05:41:46
00:05:42:02
00:05:42:02
00:05:42:16
$INDEX1*||$INDEX1
00:05:42:16
00:05:42:33
00:05:42:33
00:05:42:40
LIFE-PARTNER1*||$INDEX1 [MG]
00:05:42:40
00:05:42:45
00:05:42:45
00:05:42:49
$INDEX1*||$INDEX1 [MG]
00:05:42:49
00:05:43:08
00:05:43:08
00:05:43:21
TO-OBTAIN1*||$INDEX1 bekommen
00:05:43:21
00:05:43:30
00:05:43:30
00:05:43:41
INFORMATION2B* information
00:05:43:41
00:05:43:47
00:05:43:47
00:05:44:00
$INDEX1*||$INDEX1
00:05:44:00
00:05:44:05
00:05:44:05
00:05:45:29
TO-OBTAIN1*||$INDEX1 bekommen
00:05:45:29
00:05:45:34
00:05:45:34
00:05:45:48
TO-LET-KNOW1A*
00:05:45:48
00:05:46:11
I asked those who are in a relationship.
00:05:46:11
00:05:46:14
I1||$INDEX1
00:05:46:14
00:05:46:18
00:05:46:18
00:05:46:22
NOSE1A^||$INDEX1
00:05:46:22
00:05:46:31
00:05:46:31
00:05:46:40
QUESTION1*||$INDEX1 frage
00:05:46:40
00:05:46:44
00:05:46:44
00:05:46:48
WHO3* wer
00:05:46:48
00:05:47:03
00:05:47:03
00:05:47:13
CONTACT2A
00:05:47:13
00:05:47:16
00:05:47:16
00:05:47:25
And they all got the information.
00:05:47:25
00:05:48:08
$INDEX1* [MG]
00:05:48:08
00:05:48:10
00:05:48:10
00:05:48:13
I1* [MG]
00:05:48:13
00:05:48:19
00:05:48:19
00:05:48:49
TO-OBTAIN1* bekommen bekommen bekommen
00:05:48:49
00:05:49:00
00:05:49:00
00:05:49:14
But none of the other friends were briefed.
00:05:49:14
00:05:49:19
FRIEND7* freund
00:05:49:19
00:05:49:27
00:05:49:27
00:05:49:36
||$INDEX1
00:05:49:36
00:05:49:37
00:05:49:37
00:05:50:23
NO1A||$INDEX1* [MG]
00:05:50:23
00:05:50:32
00:05:50:32
00:05:50:37
Then I understood how it worked.
00:05:50:37
00:05:50:46
||ATTENTION1A^ [MG]
00:05:50:46
00:05:51:03
00:05:51:03
00:05:51:17
||TO-COMPREHEND1 [MG]
00:05:51:17
00:05:51:39
00:05:51:39
00:05:52:06
00:05:52:06
00:05:52:07
But back to the votes for New Year’s: there were more in favor of Stuttgart.
00:05:52:07
00:05:52:17
$ORAL^ aber
00:05:52:17
00:05:52:18
00:05:52:18
00:05:52:22
MORE1 mehr
00:05:52:22
00:05:52:27
00:05:52:27
00:05:52:33
VOICE1* stimme
00:05:52:33
00:05:52:35
00:05:52:35
00:05:52:45
$INDEX1*
00:05:52:45
00:05:52:46
00:05:52:46
00:05:53:00
I asked around what the others are doing that night.
00:05:53:00
00:05:53:07
MIDDLE2B^* [MG]
00:05:53:07
00:05:53:10
00:05:53:10
00:05:53:14
I1* [MG]
00:05:53:14
00:05:53:21
00:05:53:21
00:05:53:27
WHO3 wer
00:05:53:27
00:05:53:34
00:05:53:34
00:05:53:44
TO-MAKE2 was machen [MG]
00:05:53:44
00:05:54:00
00:05:54:00
00:05:54:08
NEW-YEARS-EVE1
00:05:54:08
00:05:54:09
00:05:54:09
00:05:54:12
Most of them don’t know yet.
00:05:54:12
00:05:54:23
MOST1A* meisten
00:05:54:23
00:05:54:24
00:05:54:24
00:05:54:28
$INDEX1
00:05:54:28
00:05:54:40
00:05:54:40
00:05:56:06
DONT-KNOW2* weiß nicht weiß nicht weiß nicht
00:05:56:06
00:05:56:07
00:05:56:07
00:05:56:12
I actually wanted to go to Amsterdam at first.
00:05:56:12
00:05:56:16
$INDEX1
00:05:56:16
00:05:56:23
00:05:56:23
00:05:56:28
TO-THINK1B
00:05:56:28
00:05:56:36
00:05:56:36
00:05:56:42
TO-WANT7 will
00:05:56:42
00:05:57:07
00:05:57:07
00:05:57:18
||DIRECTION3^*
00:05:57:18
00:05:57:24
00:05:57:24
00:05:57:41
AMSTERDAM1 ams{terdam}
00:05:57:41
00:05:57:45
00:05:57:45
00:05:58:35
I1*
00:05:58:35
00:05:58:36
00:05:58:36
00:05:58:44
But going there for such a short amount of time only, that’d be stupid.
00:05:58:44
00:05:59:08
$GEST-OFF^ aber
00:05:59:08
00:05:59:17
00:05:59:17
00:05:59:29
BONKERS1* be{scheuert}
00:05:59:29
00:05:59:32
00:05:59:32
00:05:59:39
ONLY2A nur
00:05:59:39
00:05:59:46
00:05:59:46
00:06:00:04
SHORT3A
00:06:00:04
00:06:00:09
#Name6 then said we should do something by ourselves.
00:06:00:09
00:06:00:14
$NAME #name6
00:06:00:14
00:06:00:18
TO-SAY1*
00:06:00:18
00:06:00:25
00:06:00:25
00:06:00:31
$GEST-DECLINE1^
00:06:00:31
00:06:00:37
00:06:00:37
00:06:01:05
BOTH2B*
00:06:01:05
00:06:01:16
00:06:01:16
00:06:01:28
ALONE1C allein
00:06:01:28
00:06:01:40
00:06:01:40
00:06:02:03
NO3B^*
00:06:02:03
00:06:02:04
00:06:02:04
00:06:02:10
But I need the vibes.
00:06:02:10
00:06:02:14
I1 [MG]
00:06:02:14
00:06:02:19
00:06:02:19
00:06:02:26
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:02:26
00:06:02:30
00:06:02:30
00:06:02:35
I1* [MG]
00:06:02:35
00:06:02:41
00:06:02:41
00:06:02:46
TO-NEED1* brauch
00:06:02:46
00:06:03:01
00:06:03:01
00:06:03:19
VOICE1 stimmung
00:06:03:19
00:06:03:27
00:06:03:27
00:06:04:19
TO-SPIN3^*
00:06:04:19
00:06:04:22
00:06:04:22
00:06:04:25
I thought about it again, though.
00:06:04:25
00:06:04:28
I1
00:06:04:28
00:06:04:36
00:06:04:36
00:06:04:45
TO-THINK1B [MG]
00:06:04:45
00:06:05:10
00:06:05:10
00:06:05:16
He said, “Oh, come on.”
00:06:05:16
00:06:05:20
TO-SAY1 [MG]
00:06:05:20
00:06:05:29
00:06:05:29
00:06:05:40
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:05:40
00:06:05:42
00:06:05:42
00:06:05:49
After having thought about it and doing the math again, I feel like I would be spending too much money.
00:06:05:49
00:06:06:03
I1 [MG]
00:06:06:03
00:06:06:11
00:06:06:11
00:06:06:17
TO-THINK1B
00:06:06:17
00:06:06:24
00:06:06:24
00:06:06:27
I1 [MG]
00:06:06:27
00:06:06:38
00:06:06:38
00:06:06:46
TO-CALCULATE1
00:06:06:46
00:06:07:06
00:06:07:06
00:06:07:18
THEN1A
00:06:07:18
00:06:07:22
00:06:07:22
00:06:07:44
||TO-LIST1C
00:06:07:44
00:06:07:46
00:06:07:46
00:06:08:00
I1
00:06:08:00
00:06:08:06
00:06:08:06
00:06:08:14
FEELING3* [MG]
00:06:08:14
00:06:08:15
00:06:08:15
00:06:08:20
MONEY1A
00:06:08:20
00:06:08:29
00:06:08:29
00:06:08:40
TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2*
00:06:08:40
00:06:08:48
00:06:08:48
00:06:09:08
VERY7 [MG]
00:06:09:08
00:06:09:15
00:06:09:15
00:06:09:29
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:09:29
00:06:09:33
00:06:09:33
00:06:09:38
I1
00:06:09:38
00:06:09:46
00:06:09:46
00:06:10:15
TO-PONDER1*
00:06:10:15
00:06:10:16
00:06:10:16
00:06:10:22
That’s why I don’t think I want to do it.
00:06:10:22
00:06:10:26
I1* [MG]
00:06:10:26
00:06:10:38
00:06:10:38
00:06:11:02
NOT3B
00:06:11:02
00:06:11:10
00:06:11:10
00:06:11:14
I1
00:06:11:14
00:06:11:23
00:06:11:23
00:06:11:30
TO-BELIEVE2A* [MG]
00:06:11:30
00:06:11:35
00:06:11:35
00:06:11:42
Because I need to pay my car insurance biannually.
00:06:11:42
00:06:12:05
REASON4B grund
00:06:12:05
00:06:12:14
00:06:12:14
00:06:12:16
$INDEX1
00:06:12:16
00:06:12:28
00:06:12:28
00:06:12:33
CAR1* autoversicherung
00:06:12:33
00:06:12:48
00:06:12:48
00:06:13:02
INSURANCE1*
00:06:13:02
00:06:13:11
00:06:13:11
00:06:13:20
TO-PAY1
00:06:13:20
00:06:13:33
00:06:13:33
00:06:14:13
CLOCKHAND1^ halbjahr
00:06:14:13
00:06:14:24
00:06:14:24
00:06:14:28
I1
00:06:14:28
00:06:14:35
00:06:14:35
00:06:14:46
TO-PAY1
00:06:14:46
00:06:14:47
00:06:14:47
00:06:15:05
And I’m classed at 140%, not at 85%.
00:06:15:05
00:06:15:12
REASON4B* grund
00:06:15:12
00:06:15:17
00:06:15:17
00:06:15:21
I1
00:06:15:21
00:06:15:29
00:06:15:29
00:06:15:42
$NUM-HUNDREDS1:1d* hundertvierzig
00:06:15:42
00:06:15:49
00:06:15:49
00:06:16:06
$NUM-TENS2A:4
00:06:16:06
00:06:16:10
00:06:16:10
00:06:16:38
PERCENT1 prozent
00:06:16:38
00:06:16:48
00:06:16:48
00:06:17:08
MORE7B
00:06:17:08
00:06:17:14
00:06:17:14
00:06:17:22
NOT3A nicht
00:06:17:22
00:06:17:28
00:06:17:28
00:06:17:32
I1
00:06:17:32
00:06:17:36
00:06:17:36
00:06:17:39
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf{und}achtzig
00:06:17:39
00:06:17:42
00:06:17:42
00:06:17:48
$NUM-TENS2A:8d*
00:06:17:48
00:06:18:05
00:06:18:05
00:06:18:18
PERCENT1 pro{zent}
00:06:18:18
00:06:18:20
00:06:18:20
00:06:18:30
140%, that really is a lot.
00:06:18:30
00:06:18:36
$NUM-HUNDREDS1:1d* hundertvierzig
00:06:18:36
00:06:18:44
00:06:18:44
00:06:19:01
$NUM-TENS2A:4*
00:06:19:01
00:06:19:06
00:06:19:06
00:06:19:09
$INDEX1 [MG]
00:06:19:09
00:06:19:14
00:06:19:14
00:06:19:22
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:19:22
00:06:19:28
00:06:19:28
00:06:19:42
$INDEX1
00:06:19:42
00:06:19:43
00:06:19:43
00:06:19:48
I need to keep that in mind.
00:06:19:48
00:06:20:06
THEREFORE1* darum
00:06:20:06
00:06:20:12
00:06:20:12
00:06:20:15
I1*
00:06:20:15
00:06:20:18
00:06:20:18
00:06:20:21
TO-CALCULATE1
00:06:20:21
00:06:20:22
00:06:20:22
00:06:20:27
And you want to go to Namibia with me next year. I need to factor that in, as well.
00:06:20:27
00:06:20:39
AND2A* und
00:06:20:39
00:06:21:00
00:06:21:00
00:06:21:05
YOU1 du
00:06:21:05
00:06:21:12
00:06:21:12
00:06:21:18
TO-WANT1B will
00:06:21:18
00:06:21:24
00:06:21:24
00:06:21:30
NEXT1 näch{ste}
00:06:21:30
00:06:21:35
00:06:21:35
00:06:21:39
YEAR2A jahr
00:06:21:39
00:06:21:44
00:06:21:44
00:06:22:07
TOGETHER3A*
00:06:22:07
00:06:22:14
00:06:22:14
00:06:22:34
$ALPHA1:N* nam{i}bia
00:06:22:34
00:06:22:44
00:06:22:44
00:06:23:05
$INDEX2
00:06:23:05
00:06:23:15
00:06:23:15
00:06:23:46
$ALPHA1:N* nam{i}bia
00:06:23:46
00:06:24:15
00:06:24:15
00:06:24:26
HOW-MUCH5* wie viel
00:06:24:26
00:06:24:27
00:06:24:27
00:06:24:33
#Name6 also wants to go on vacation with me next year, but it’s only going to be a small trip.
00:06:24:33
00:06:24:43
AND2A und
00:06:24:43
00:06:25:01
00:06:25:01
00:06:25:06
$NAME #name6
00:06:25:06
00:06:25:09
00:06:25:09
00:06:25:14
TO-WANT1B||$INDEX1 will
00:06:25:14
00:06:25:21
00:06:25:21
00:06:25:26
NEXT1 nä{chste}
00:06:25:26
00:06:25:29
00:06:25:29
00:06:25:33
YEAR2A jahr
00:06:25:33
00:06:25:40
00:06:25:40
00:06:25:45
TOGETHER3A*
00:06:25:45
00:06:26:00
00:06:26:00
00:06:26:03
ALSO3A* auch
00:06:26:03
00:06:26:10
00:06:26:10
00:06:26:14
VACATION8B urlaub
00:06:26:14
00:06:26:19
00:06:26:19
00:06:26:27
ONLY2B* nur
00:06:26:27
00:06:26:37
00:06:26:37
00:06:27:06
SMALL10* klein
00:06:27:06
00:06:27:14
00:06:27:14
00:06:27:31
$GEST-OFF^
00:06:27:31
00:06:27:32
00:06:27:32
00:06:27:33
But that surely accumulates to 400, 500€.
00:06:27:33
00:06:27:42
$ORAL^ ab{er}
00:06:27:42
00:06:27:44
00:06:27:44
00:06:28:09
CONTENT3 [MG]
00:06:28:09
00:06:28:20
00:06:28:20
00:06:28:25
$NUM-HUNDREDS1:4* vier{hundert}
00:06:28:25
00:06:28:28
00:06:28:28
00:06:28:36
$NUM-HUNDREDS1:5 fünfhundert
00:06:28:36
00:06:28:43
00:06:28:43
00:06:29:00
EURO1 euro
00:06:29:00
00:06:29:01
00:06:29:01
00:06:29:03
If the two of us go away together, it’ll probably be around 2000€.
00:06:29:03
00:06:29:06
$INDEX1
00:06:29:06
00:06:29:08
00:06:29:08
00:06:29:20
TOGETHER3A*
00:06:29:20
00:06:29:28
00:06:29:28
00:06:29:47
$NUM-THOUSANDS1:2d zweitausend
00:06:29:47
00:06:30:09
00:06:30:09
00:06:30:16
$GEST-OFF^
00:06:30:16
00:06:30:18
00:06:30:18
00:06:30:33
And then adding Amsterdam to that, that’s just too much if you do the math.
00:06:30:33
00:06:30:44
PLUS1* plus
00:06:30:44
00:06:30:49
00:06:30:49
00:06:31:19
AMSTERDAM1 amster{dam}
00:06:31:19
00:06:31:29
00:06:31:29
00:06:31:37
TO-CALCULATE1* [MG]
00:06:31:37
00:06:31:43
00:06:31:43
00:06:32:05
MUCH-OR-MANY1A zu viel
00:06:32:05
00:06:32:12
Additionally, Amsterdam is really expensive in the Christmas period.
00:06:32:12
00:06:32:23
AND2A* und
00:06:32:23
00:06:32:25
00:06:32:25
00:06:32:38
AMSTERDAM1* amst{erdam}
00:06:32:38
00:06:32:47
00:06:32:47
00:06:33:11
CHRISTMAS4A* weihnachten
00:06:33:11
00:06:33:17
00:06:33:17
00:06:33:23
$INDEX1 [MG]
00:06:33:23
00:06:33:31
00:06:33:31
00:06:33:39
TO-PUT-IN3^ [MG]
00:06:33:39
00:06:33:47
00:06:33:47
00:06:34:12
A-WHOLE-LOT1^ [MG]
00:06:34:12
00:06:34:22
Going on vacation just before New Year’s Eve is always really expensive.
00:06:34:22
00:06:34:25
$INDEX1
00:06:34:25
00:06:34:33
00:06:34:33
00:06:34:41
TO-SAY2 sagt
00:06:34:41
00:06:35:10
00:06:35:10
00:06:35:14
NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:06:35:14
00:06:35:31
00:06:35:31
00:06:35:37
00:06:35:37
00:06:36:05
BEFOREHAND2 vor{her}
00:06:36:05
00:06:36:18
00:06:36:18
00:06:36:27
VACATION9*
00:06:36:27
00:06:36:35
00:06:36:35
00:06:36:41
TYPICAL1* typisch
00:06:36:41
00:06:36:45
00:06:36:45
00:06:37:16
EXPENSIVE1* teuer
00:06:37:16
00:06:37:19
Yes, that’s why!
00:06:37:19
00:06:37:31
$GEST^*
00:06:37:31
00:06:37:32
00:06:37:32
00:06:37:34
00:06:37:34
00:06:37:41
THEREFORE1 darum
00:06:37:41
00:06:38:00
All I thought was, how am I supposed to pay that?
00:06:38:00
00:06:38:07
I1^ und
00:06:38:07
00:06:38:14
00:06:38:14
00:06:38:16
00:06:38:16
00:06:38:21
#Name6 did some research at home. TO-THINK1B*
00:06:38:21
00:06:38:25
I1 [MG]
00:06:38:25
00:06:38:34
00:06:38:34
00:06:38:39
00:06:38:39
00:06:39:01
ANNOYING1 [MG]
00:06:39:01
00:06:39:08
$NAME #name6
00:06:39:08
00:06:39:09
00:06:39:09
00:06:39:13
00:06:39:13
00:06:39:20
BEEN1* gewesen
00:06:39:20
00:06:39:27
00:06:39:27
00:06:39:34
HOW-QUESTION-COMPARISON1*
00:06:39:34
00:06:39:42
EXAMINATION2A*
00:06:39:42
00:06:39:47
00:06:39:47
00:06:40:10
00:06:40:10
00:06:40:20
TO-LOOK-AT3* [MG]
00:06:40:20
00:06:40:22
00:06:40:22
00:06:40:26
That wasn’t too bad. EXPENSIVE2*
00:06:40:26
00:06:40:29
NOT3A* nicht
00:06:40:29
00:06:40:38
00:06:40:38
00:06:40:49
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:06:40:49
00:06:41:06
00:06:41:06
00:06:41:15
He said that we could do something alone.
00:06:41:15
00:06:41:26
||TO-LET-KNOW1A*
00:06:41:26
00:06:41:42
00:06:41:42
00:06:42:03
||TOGETHER3A*
00:06:42:03
00:06:42:13
00:06:42:13
00:06:42:18
ALONE1C* allein
00:06:42:18
00:06:42:26
00:06:42:26
00:06:42:35
DIRECTION3^*
00:06:42:35
00:06:42:36
00:06:42:36
00:06:42:37
I told him I didn’t want that, that he could just invite me.
00:06:42:37
00:06:42:42
I1 [MG]
00:06:42:42
00:06:42:47
00:06:42:47
00:06:42:49
$INDEX1
00:06:42:49
00:06:43:02
00:06:43:02
00:06:43:05
I1*
00:06:43:05
00:06:43:10
00:06:43:10
00:06:43:18
TO-WANT8 will
00:06:43:18
00:06:43:26
00:06:43:26
00:06:43:34
I1 [MG]
00:06:43:34
00:06:43:39
00:06:43:39
00:06:43:44
EASY1* einfach
00:06:43:44
00:06:43:47
00:06:43:47
00:06:44:00
$INDEX1
00:06:44:00
00:06:44:08
00:06:44:08
00:06:44:13
ON-PERSON1* auf
00:06:44:13
00:06:44:21
00:06:44:21
00:06:44:35
TO-INVITE2* einladung
00:06:44:35
00:06:44:36
00:06:44:36
00:06:44:37
$INDEX1
00:06:44:37
00:06:44:38
00:06:44:38
00:06:44:39
He didn’t really say much to that.
00:06:44:39
00:06:45:02
$ORAL^ #name6
00:06:45:02
00:06:45:03
00:06:45:03
00:06:45:28
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:06:45:28
00:06:45:29
00:06:45:29
00:06:45:34
He could just invite me, but he didn’t want that. Whatever.
00:06:45:34
00:06:45:38
I1* einladen
00:06:45:38
00:06:45:48
00:06:45:48
00:06:46:08
TO-INVITE2*
00:06:46:08
00:06:46:13
00:06:46:13
00:06:46:18
EASY1* einfach
00:06:46:18
00:06:46:27
00:06:46:27
00:06:46:43
||$INDEX1 [MG]
00:06:46:43
00:06:47:09
00:06:47:09
00:06:47:23
||$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:47:23
00:06:47:27
00:06:47:27
00:06:47:45
$INDEX1
00:06:47:45
00:06:48:02
00:06:48:02
00:06:48:06
I thought about what you’re doing, and I know you’re always up for anything.
00:06:48:06
00:06:48:13
I1||$INDEX1 [MG]
00:06:48:13
00:06:48:21
00:06:48:21
00:06:48:30
TO-BELIEVE2B [MG]
00:06:48:30
00:06:48:42
00:06:48:42
00:06:48:44
YOU1* [MG]
00:06:48:44
00:06:49:01
00:06:49:01
00:06:49:19
WHAT-ARE-YOU-DOING1*
00:06:49:19
00:06:49:34
00:06:49:34
00:06:49:43
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:06:49:43
00:06:49:46
00:06:49:46
00:06:50:01
I1
00:06:50:01
00:06:50:10
00:06:50:10
00:06:50:15
TO-BELIEVE2B*
00:06:50:15
00:06:50:19
00:06:50:19
00:06:50:24
I1
00:06:50:24
00:06:50:29
||YOU1*
00:06:50:29
00:06:50:30
00:06:50:30
00:06:50:37
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B* weiß
00:06:50:37
00:06:50:47
00:06:50:47
00:06:51:06
YOU1*
00:06:51:06
00:06:51:18
00:06:51:18
00:06:51:30
READY2B* [MG]
00:06:51:30
00:06:51:41
00:06:51:41
00:06:52:10
EVERYHTING1A* alles
00:06:52:10
00:06:52:17
00:06:52:17
00:06:52:22
YES1A ja und
00:06:52:22
00:06:52:30
00:06:52:30
00:06:52:38
NO2A* nein
00:06:52:38
00:06:52:41
00:06:52:41
00:06:53:04
Wait!
00:06:53:04
00:06:53:23
$GEST-TO-STAY-CALM1^* also
00:06:53:23
00:06:53:32
00:06:53:32
00:06:53:37
I know that you always agree and don’t/ oh, doesn’t matter.
00:06:53:37
00:06:53:41
I1
00:06:53:41
00:06:54:00
00:06:54:00
00:06:54:05
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:06:54:05
00:06:54:13
00:06:54:13
00:06:54:15
YOU1*
00:06:54:15
00:06:54:18
00:06:54:18
00:06:54:31
ALWAYS4A* immer
00:06:54:31
00:06:54:37
00:06:54:37
00:06:54:48
YES1A* ja ja
00:06:54:48
00:06:55:04
00:06:55:04
00:06:55:10
AND2A* und
00:06:55:10
00:06:55:16
00:06:55:16
00:06:55:22
NO2A nein
00:06:55:22
00:06:55:39
00:06:55:39
00:06:56:00
||$GEST-DECLINE1^
00:06:56:00
00:06:56:01
00:06:56:01
00:06:56:06
I asked #Name4 and #Name5 whether we should do it as a group of five.
00:06:56:06
00:06:56:10
I1
00:06:56:10
00:06:56:23
00:06:56:23
00:06:56:27
QUESTION1* frage
00:06:56:27
00:06:56:32
00:06:56:32
00:06:56:37
ON-PERSON1* auf
00:06:56:37
00:06:56:41
00:06:56:41
00:06:56:47
$NAME ??
00:06:56:47
00:06:57:03
00:06:57:03
00:06:57:08
$NAME ??
00:06:57:08
00:06:57:15
00:06:57:15
00:06:57:25
TO-COME5
00:06:57:25
00:06:57:38
00:06:57:38
00:06:57:43
ONLY2B nur
00:06:57:43
00:06:57:48
00:06:57:48
00:06:58:28
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:5 fünf
00:06:58:28
00:06:58:37
00:06:58:37
00:06:58:47
DONE4 [MG]
00:06:58:47
00:06:59:02
00:06:59:02
00:06:59:06
I1* [MG]
00:06:59:06
00:06:59:16
00:06:59:16
00:06:59:29
QUESTION1 frage
00:06:59:29
00:06:59:30
00:06:59:30
00:06:59:38
He began to pussyfoot around, saying he had other plans.
00:06:59:38
00:06:59:44
WHATEVER3* egal
00:06:59:44
00:07:00:11
00:07:00:11
00:07:00:17
PRESENT-OR-HERE1* da
00:07:00:17
00:07:00:23
00:07:00:23
00:07:00:31
DIFFERENT2 anders
00:07:00:31
00:07:00:40
00:07:00:40
00:07:01:05
LIKE-THIS1^ vor
00:07:01:05
00:07:01:06
00:07:01:06
00:07:01:45
TO-EVALUATE1* [MG]
00:07:01:45
00:07:01:46
00:07:01:46
00:07:01:49
He would’ve liked to let me know last minute, but I told him that wouldn’t work.
00:07:01:49
00:07:02:01
$INDEX1*
00:07:02:01
00:07:02:07
00:07:02:07
00:07:02:09
LAST1A*
00:07:02:09
00:07:02:15
00:07:02:15
00:07:02:19
TO-SAY2* sag
00:07:02:19
00:07:02:25
00:07:02:25
00:07:02:36
LAST1A letzte
00:07:02:36
00:07:02:44
00:07:02:44
00:07:03:01
MINUTE1* minute
00:07:03:01
00:07:03:05
00:07:03:05
00:07:03:08
I1*
00:07:03:08
00:07:03:14
00:07:03:14
00:07:03:15
$INDEX1
00:07:03:15
00:07:03:23
00:07:03:23
00:07:03:29
NOT-TOO-BAD1A* geht
00:07:03:29
00:07:03:30
00:07:03:30
00:07:03:31
$INDEX1
00:07:03:31
00:07:03:38
00:07:03:38
00:07:03:44
NOT3A nicht
00:07:03:44
00:07:03:48
00:07:03:48
00:07:04:04
LAST1A* letzte
00:07:04:04
00:07:04:10
00:07:04:10
00:07:04:16
MINUTE1* minute
00:07:04:16
00:07:04:22
00:07:04:22
00:07:04:25
Because it’s usually all booked before.
00:07:04:25
00:07:04:40
REASON4B* grund
00:07:04:40
00:07:05:03
00:07:05:03
00:07:05:07
LAST1A*
00:07:05:07
00:07:05:12
00:07:05:12
00:07:05:17
MINUTE1* minute
00:07:05:17
00:07:05:22
00:07:05:22
00:07:05:27
TYPICAL1* typisch
00:07:05:27
00:07:05:35
00:07:05:35
00:07:05:42
BEFOREHAND2* vor{her}
00:07:05:42
00:07:06:00
00:07:06:00
00:07:06:16
TO-BOOK1
00:07:06:16
00:07:06:32
00:07:06:32
00:07:06:48
He started punting again.
00:07:06:48
00:07:07:15
$INDEX1* [MG]
00:07:07:15
00:07:07:16
00:07:07:16
00:07:07:23
I decided to just let it be.
00:07:07:23
00:07:07:28
I1* [MG]
00:07:07:28
00:07:07:41
00:07:07:41
00:07:07:46
NO3B^* einfach
00:07:07:46
00:07:08:01
00:07:08:01
00:07:08:04
I1
00:07:08:04
00:07:08:14
00:07:08:14
00:07:08:26
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8* ab
00:07:08:26
00:07:08:27
00:07:08:27
00:07:08:32
I also thought about the things I have planned for the next year.
00:07:08:32
00:07:08:35
I1
00:07:08:35
00:07:08:41
00:07:08:41
00:07:08:47
TO-THINK1B||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:07:08:47
00:07:09:01
00:07:09:01
00:07:09:07
TO-PONDER1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d [MG]
00:07:09:07
00:07:09:16
00:07:09:16
00:07:09:23
NEXT1||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d nächste
00:07:09:23
00:07:09:27
00:07:09:27
00:07:09:37
YEAR2A||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d jahr
00:07:09:37
00:07:09:38
00:07:09:38
00:07:09:42
First, the two of us want to go on a trip, the vacation with #Name6 and then that, as well?
00:07:09:42
00:07:09:47
I1
00:07:09:47
00:07:10:05
00:07:10:05
00:07:10:13
TOGETHER3A*
00:07:10:13
00:07:10:24
00:07:10:24
00:07:10:31
$LIST1:2of2d
00:07:10:31
00:07:10:37
00:07:10:37
00:07:10:40
I1
00:07:10:40
00:07:10:46
00:07:10:46
00:07:11:04
TOGETHER3A*
00:07:11:04
00:07:11:10
00:07:11:10
00:07:11:15
DONE1A*
00:07:11:15
00:07:11:27
No problem, I can understand that.
00:07:11:27
00:07:11:34
$LIST1:3of3d
00:07:11:34
00:07:11:39
00:07:11:39
00:07:11:49
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* [MG] PROBLEM2A problem
00:07:11:49
00:07:12:02
00:07:12:02
00:07:12:05
It’d just be too much!
00:07:12:05
00:07:12:06
I1 fühlen
00:07:12:06
00:07:12:08
00:07:12:08
00:07:12:13
00:07:12:13
00:07:12:16
FEELING3* $GEST-DECLINE1^ [MG]
00:07:12:16
00:07:12:27
00:07:12:27
00:07:12:32
00:07:12:32
00:07:12:39
MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:07:12:39
00:07:12:40
I1*
00:07:12:40
00:07:12:43
00:07:12:43
00:07:13:04
I1*
00:07:13:04
00:07:13:06
So I wanted to leave it.
00:07:13:06
00:07:13:10
I1
00:07:13:10
00:07:13:14
00:07:13:14
00:07:13:16
TO-UNDERSTAND1*
00:07:13:16
00:07:13:19
TO-BELIEVE2B [MG]
00:07:13:19
00:07:13:20
00:07:13:20
00:07:13:28
00:07:13:28
00:07:14:12
TO-LET1 [MG]
00:07:14:12
00:07:14:13
00:07:14:13
00:07:14:26
So I let them know.
00:07:14:26
00:07:14:35
EASY1* einfach
00:07:14:35
00:07:14:48
00:07:14:48
00:07:15:02
I1
00:07:15:02
00:07:15:07
00:07:15:07
00:07:15:11
TO-LET-KNOW1A*
00:07:15:11
00:07:15:20
I haven’t signed up in Stuttgart yet, though.
00:07:15:20
00:07:15:30
BUT1 aber
00:07:15:30
00:07:15:45
00:07:15:45
00:07:16:02
STUTTGART1 stutt{gart}
00:07:16:02
00:07:16:09
00:07:16:09
00:07:16:12
I1*
00:07:16:12
00:07:16:14
00:07:16:14
00:07:16:18
NOT-YET2* noch nicht
00:07:16:18
00:07:16:26
00:07:16:26
00:07:16:38
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1
00:07:16:38
00:07:16:42
00:07:16:42
00:07:16:49
But I’ll have to do that soon. BUT1* aber
00:07:16:49
00:07:17:02
00:07:17:02
00:07:17:10
MUST1A muss
00:07:17:10
00:07:17:14
00:07:17:14
00:07:17:19
I1*
00:07:17:19
00:07:17:21
00:07:17:21
00:07:17:24
SOON2*
00:07:17:24
00:07:17:31
00:07:17:31
00:07:17:47
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 [MG]
00:07:17:47
00:07:17:49
00:07:17:49
00:07:18:12
I don’t know where I’d rather go.
00:07:18:12
00:07:19:00
$GEST-OFF^ aber
00:07:19:00
00:07:19:15
00:07:19:15
00:07:19:26
$INDEX1*
00:07:19:26
00:07:19:33
00:07:19:33
00:07:19:36
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:19:36
00:07:19:43
00:07:19:43
00:07:20:09
$INDEX1* [MG]
00:07:20:09
00:07:20:10
00:07:20:10
00:07:20:23
If there’s a different, better event, I’ll go there and leave the other one be.
00:07:20:23
00:07:20:31
THERE-IS3 gibt
00:07:20:31
00:07:20:40
00:07:20:40
00:07:20:48
DIFFERENT6* anders
00:07:20:48
00:07:21:02
00:07:21:02
00:07:21:10
SUPER2*
00:07:21:10
00:07:21:16
00:07:21:16
00:07:21:20
I1*
00:07:21:20
00:07:21:22
00:07:21:22
00:07:21:29
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8* ab Yes, of course.
00:07:21:29
00:07:21:32
00:07:21:32
00:07:21:34
YES1A*
00:07:21:34
00:07:21:36
I2*
00:07:21:36
00:07:21:39
00:07:21:39
00:07:21:44
00:07:21:44
00:07:22:05
DIRECTION3^*
00:07:22:05
00:07:22:11
CLEAR1B*
00:07:22:11
00:07:22:22
00:07:22:22
00:07:22:25
00:07:22:25
00:07:22:26
I2
00:07:22:26
00:07:22:29
I also thought about inviting some deaf people to my apartment to celebrate New Year’s together.
00:07:22:29
00:07:22:36
ALSO3A
00:07:22:36
00:07:22:37
00:07:22:37
00:07:22:38
00:07:22:38
00:07:22:43
I don’t know yet.
00:07:22:43
00:07:22:44
I2*
00:07:22:44
00:07:22:45
I1* ich
00:07:22:45
00:07:22:46
00:07:22:46
00:07:23:12
DONT-KNOW1* weiß nicht
00:07:23:12
00:07:23:16
00:07:23:16
00:07:23:34
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:07:23:34
00:07:23:39
00:07:23:39
00:07:23:43
00:07:23:43
00:07:23:48
TO-PONDER1 [MG]
00:07:23:48
00:07:24:01
00:07:24:01
00:07:24:08
00:07:24:08
00:07:24:12
I1*
00:07:24:12
00:07:24:24
00:07:24:24
00:07:24:36
APARTMENT6B wohnung
00:07:24:36
00:07:24:48
00:07:24:48
00:07:25:07
TO-INVITE2 einladen
00:07:25:07
00:07:25:14
00:07:25:14
00:07:25:20
PERSON1
00:07:25:20
00:07:25:24
00:07:25:24
00:07:25:36
DEAF-LOST-HEARING1A
00:07:25:36
00:07:25:42
00:07:25:42
00:07:26:08
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:26:08
00:07:26:23
00:07:26:23
00:07:26:39
NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:07:26:39
00:07:26:46
00:07:26:46
00:07:27:03
TO-CELEBRATE1*
00:07:27:03
00:07:27:05
00:07:27:05
00:07:27:06
But it’s complicated, because my apartment is too small.
00:07:27:06
00:07:27:12
BUT1* aber
00:07:27:12
00:07:27:22
00:07:27:22
00:07:27:31
STUPID3* blöd
00:07:27:31
00:07:27:37
00:07:27:37
00:07:27:40
I1*
00:07:27:40
00:07:27:45
00:07:27:45
00:07:27:49
Who?
00:07:27:49
00:07:28:05
$ORAL^ wer APARTMENT6A* wohnung
00:07:28:05
00:07:28:14
00:07:28:14
00:07:28:23
SMALL11* kl{ein}
00:07:28:23
00:07:28:40
00:07:28:40
00:07:28:45
00:07:28:45
00:07:28:46
$GEST-OFF^
00:07:28:46
00:07:29:01
00:07:29:01
00:07:29:04
00:07:29:04
00:07:29:07
But who would you invite?
00:07:29:07
00:07:29:16
$ORAL^ aber
00:07:29:16
00:07:29:32
00:07:29:32
00:07:29:33
I don’t have enough space when people come to visit me.
00:07:29:33
00:07:29:34
00:07:29:34
00:07:29:41
WHO3* wer
00:07:29:41
00:07:29:43
00:07:29:43
00:07:29:46
BUT1
00:07:29:46
00:07:29:47
PERSON1* [MG]
00:07:29:47
00:07:30:03
00:07:30:03
00:07:30:11
ENOUGH2 genug
00:07:30:11
00:07:30:16
00:07:30:16
00:07:30:29
00:07:30:29
00:07:30:41
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:30:41
00:07:30:43
00:07:30:43
00:07:31:08
I don’t have enough sleeping facilities for everyone.
00:07:31:08
00:07:31:32
$PROD*
00:07:31:32
00:07:31:49
00:07:31:49
00:07:32:10
ENOUGH2* genug
00:07:32:10
00:07:32:19
00:07:32:19
00:07:32:23
$GEST-OFF^
00:07:32:23
00:07:32:24
00:07:32:24
00:07:32:37
So I probably won’t do that.
00:07:32:37
00:07:32:38
$GEST^* [MG]
00:07:32:38
00:07:32:49
But who do you want to invite?
00:07:32:49
00:07:33:03
00:07:33:03
00:07:33:07
WHO6 wer
00:07:33:07
00:07:33:12
00:07:33:12
00:07:33:15
TO-WANT7 will
00:07:33:15
00:07:33:21
TO-FOREGO-STH1 verzichten
00:07:33:21
00:07:33:25
00:07:33:25
00:07:33:33
TO-INVITE2*
00:07:33:33
00:07:33:40
$GEST-OFF^
00:07:33:40
00:07:33:46
Just a couple of people that I know.
00:07:33:46
00:07:34:05
I see, whatever. EXAMPLE1 beispiel
00:07:34:05
00:07:34:11
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:07:34:11
00:07:34:16
00:07:34:16
00:07:34:28
00:07:34:28
00:07:34:33
TO-INVITE2*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:07:34:33
00:07:34:45
00:07:34:45
00:07:35:06
00:07:35:06
00:07:35:25
PERSON1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:07:35:25
00:07:35:32
00:07:35:32
00:07:35:42
TO-KNOW-STH-OR-SB1B*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d [MG]
00:07:35:42
00:07:36:00
00:07:36:00
00:07:36:11
PERSON1*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:07:36:11
00:07:36:19
00:07:36:19
00:07:36:36
||SEVERAL1 [MG]
00:07:36:36
00:07:36:40
00:07:36:40
00:07:36:43
$GEST^ [MG]
00:07:36:43
00:07:37:00
But I’d have to think about all of that, it’s too much for me.
00:07:37:00
00:07:37:05
I1* [MG]
00:07:37:05
00:07:37:09
00:07:37:09
00:07:37:24
||TO-THINK1B*
00:07:37:24
00:07:37:27
00:07:37:27
00:07:37:31
EXACTLY1* genau
00:07:37:31
00:07:37:42
00:07:37:42
00:07:38:00
TO-PONDER4* überlegen
00:07:38:00
00:07:38:13
00:07:38:13
00:07:38:17
$GEST-DECLINE1^*
00:07:38:17
00:07:38:20
How many people were you thinking of inviting?
00:07:38:20
00:07:38:26
00:07:38:26
00:07:38:30
RECKLESS1B^
00:07:38:30
00:07:38:37
TO-WANT7* wollen
00:07:38:37
00:07:38:39
00:07:38:39
00:07:38:43
00:07:38:43
00:07:39:01
$ORAL^ wie viel
00:07:39:01
00:07:39:02
00:07:39:02
00:07:39:04
PERSON1 person
00:07:39:04
00:07:39:16
$GEST-DECLINE1^
00:07:39:16
00:07:39:21
00:07:39:21
00:07:39:28
YOU1*
00:07:39:28
00:07:39:45
Five, six, seven people would be enough.
00:07:39:45
00:07:39:46
||ENOUGH2 genug
00:07:39:46
00:07:40:08
00:07:40:08
00:07:40:19
00:07:40:19
00:07:40:21
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf
00:07:40:21
00:07:40:31
00:07:40:31
00:07:40:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d sechs
00:07:40:35
00:07:40:39
00:07:40:39
00:07:40:46
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d sieben
00:07:40:46
00:07:41:07
00:07:41:07
00:07:41:12
$GEST-OFF^* [MG]
00:07:41:12
00:07:41:35
00:07:41:35
00:07:42:10
00:07:42:10
00:07:42:25
Do you think they would all want to come, do you?
00:07:42:25
00:07:42:30
TO-BELIEVE2B glaube
00:07:42:30
00:07:42:34
00:07:42:34
00:07:42:42
$INDEX1* [MG]
00:07:42:42
00:07:42:48
00:07:42:48
00:07:43:11
TO-WANT8 will
00:07:43:11
00:07:43:16
00:07:43:16
00:07:43:30
INVOLVED1A* dabei
00:07:43:30
00:07:43:42
00:07:43:42
00:07:43:45
TO-BELIEVE2B glauben
00:07:43:45
00:07:44:02
00:07:44:02
00:07:44:06
YOU1* du
00:07:44:06
00:07:44:22
00:07:44:22
00:07:44:46
00:07:44:46
00:07:45:07
Do you think they all want to be there?
00:07:45:07
00:07:45:09
YOU1
00:07:45:09
00:07:45:18
00:07:45:18
00:07:45:29
TO-WANT8* will
00:07:45:29
00:07:45:33
00:07:45:33
00:07:46:01
INVOLVED1A* dabei
00:07:46:01
00:07:46:09
00:07:46:09
00:07:46:12
I’m thinking, I don’t know.
00:07:46:12
00:07:46:15
$GEST-OFF^
00:07:46:15
00:07:46:16
00:07:46:16
00:07:46:22
I1
00:07:46:22
00:07:46:23
TO-LIKE4 [MG]
00:07:46:23
00:07:46:31
00:07:46:31
00:07:46:32
00:07:46:32
00:07:46:43
TO-PONDER1
00:07:46:43
00:07:47:00
00:07:47:00
00:07:47:05
I1* [MG]
00:07:47:05
00:07:47:12
00:07:47:12
00:07:47:19
But my apartment is so small and I couldn’t make sleeping arrangements for everyone.
00:07:47:19
00:07:47:25
SQUARE10^ wohnung
00:07:47:25
00:07:47:36
00:07:47:36
00:07:47:49
SMALL11 klein
00:07:47:49
00:07:48:04
00:07:48:04
00:07:48:10
AND2A* und
00:07:48:10
00:07:48:16
00:07:48:16
00:07:48:21
TO-SLEEP1A schlaf
00:07:48:21
00:07:48:27
00:07:48:27
00:07:48:37
$PROD*
00:07:48:37
00:07:48:42
00:07:48:42
00:07:48:44
NOT3A* nicht
00:07:48:44
00:07:49:02
00:07:49:02
00:07:49:17
PLACE4 platz
00:07:49:17
00:07:49:41
00:07:49:41
00:07:54:44
00:07:54:44
00:07:55:06
I think New Year’s Eve at my house would be nice.
00:07:55:06
00:07:55:12
I1 ich
00:07:55:12
00:07:55:22
00:07:55:22
00:07:55:34
IMAGINATION1A* vorstellung
00:07:55:34
00:07:55:39
00:07:55:39
00:07:56:03
MY1*
00:07:56:03
00:07:56:14
00:07:56:14
00:07:56:24
AT-HOME2* zu hause
00:07:56:24
00:07:56:33
00:07:56:33
00:07:57:03
$GEST-TO-PONDER1^
00:07:57:03
00:07:57:09
00:07:57:09
00:07:57:20
NEW-YEARS-EVE1* silv{ester}
00:07:57:20
00:07:57:25
00:07:57:25
00:07:57:34
BEAUTIFUL1A schön
00:07:57:34
00:07:57:35
00:07:57:35
00:07:57:38
One could check out the fireworks from up the mountain.
00:07:57:38
00:07:57:48
REASON4B* grund
00:07:57:48
00:07:58:09
00:07:58:09
00:07:58:26
MOUNTAIN1A berg
00:07:58:26
00:07:58:36
00:07:58:36
00:07:59:06
TO-LOOK2*
00:07:59:06
00:07:59:17
00:07:59:17
00:07:59:28
$PROD*
00:07:59:28
00:07:59:41
At your place?
00:07:59:41
00:08:00:32
YOU1* du
00:08:00:32
00:08:00:33
00:08:00:33
00:08:00:34
00:08:00:34
00:08:00:42
The landscape surrounding my house is really beautiful.
00:08:00:42
00:08:00:43
GOOD1^
00:08:00:43
00:08:01:04
I1*
00:08:01:04
00:08:01:05
00:08:01:05
00:08:01:13
00:08:01:13
00:08:01:16
AT-HOME2*
00:08:01:16
00:08:01:18
00:08:01:18
00:08:01:23
00:08:01:23
00:08:01:26
BEAUTIFUL3 schön
00:08:01:26
00:08:01:38
||AREA1A*
00:08:01:38
00:08:01:48
I originally wanted to it last year already, but ended up doing something else.
00:08:01:48
00:08:02:01
USUAL1* normal
00:08:02:01
00:08:02:08
00:08:02:08
00:08:02:16
LAST5 letzte
00:08:02:16
00:08:02:20
00:08:02:20
00:08:02:31
YEAR2A jahr
00:08:02:31
00:08:02:35
00:08:02:35
00:08:02:39
I1*
00:08:02:39
00:08:02:46
00:08:02:46
00:08:03:01
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8*
00:08:03:01
00:08:03:08
00:08:03:08
00:08:03:25
DIFFERENT6* anders
00:08:03:25
00:08:03:27
00:08:03:27
00:08:03:35
But I’ve kept hold on that idea just in case I can’t find anything else, for example.
00:08:03:35
00:08:03:39
BUT1* aber
00:08:03:39
00:08:03:49
00:08:03:49
00:08:04:05
$INDEX1*
00:08:04:05
00:08:04:16
00:08:04:16
00:08:04:27
FOR1||$INDEX1 für
00:08:04:27
00:08:04:41
00:08:04:41
00:08:04:45
ONLY2B* nur
00:08:04:45
00:08:04:46
00:08:04:46
00:08:05:17
SOMETIME1* irgendwann
00:08:05:17
00:08:05:26
00:08:05:26
00:08:05:36
REGULARLY2A^* bis
00:08:05:36
00:08:05:45
00:08:05:45
00:08:06:29
TO-BE-IN-HOT-WATER2
00:08:06:29
00:08:06:40
00:08:06:40
00:08:06:47
NONE1* kein
00:08:06:47
00:08:07:12
00:08:07:12
00:08:07:24
TO-BE-UP-TO-STH1 vor
00:08:07:24
00:08:07:38
00:08:07:38
00:08:08:03
It could occur that everything is booked out because I signed up too late, or I can’t afford it.
00:08:08:03
00:08:08:13
$LIST1:2of2d
00:08:08:13
00:08:08:33
00:08:08:33
00:08:09:25
OCCUPIED-OR-OWNED1A* be{setzt} be{setzt} be{setzt}
00:08:09:25
00:08:09:39
00:08:09:39
00:08:09:45
LATE1* spät
00:08:09:45
00:08:10:05
00:08:10:05
00:08:10:21
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1
00:08:10:21
00:08:10:35
00:08:10:35
00:08:10:46
OR4B* oder
00:08:10:46
00:08:10:48
00:08:10:48
00:08:11:20
$GEST^*
00:08:11:20
00:08:11:24
00:08:11:24
00:08:11:44
MONEY1A* kein
00:08:11:44
00:08:12:02
00:08:12:02
00:08:12:08
$GEST-OFF^ geld
00:08:12:08
00:08:12:09
00:08:12:09
00:08:12:17
Then my last option would be to celebrate at home with/
00:08:12:17
00:08:12:26
$GEST^*
00:08:12:26
00:08:12:37
00:08:12:37
00:08:12:44
I1 [MG]
00:08:12:44
00:08:13:01
00:08:13:01
00:08:13:09
LAST1A letz{te}
00:08:13:09
00:08:13:19
00:08:13:19
00:08:13:31
MY1*
00:08:13:31
00:08:13:39
00:08:13:39
00:08:14:00
AT-HOME1B zu hause
00:08:14:00
00:08:14:11
00:08:14:11
00:08:14:19
WITH1A* m{it}
00:08:14:19
00:08:14:21
I mean, not at home, but in Stuttgart on the TV tower.
00:08:14:21
00:08:14:33
BUT1* aber
00:08:14:33
00:08:14:43
00:08:14:43
00:08:14:47
AT-HOME1B zu hause
00:08:14:47
00:08:15:13
00:08:15:13
00:08:15:21
STUTTGART1 stuttgart
00:08:15:21
00:08:15:27
00:08:15:27
00:08:15:35
$INDEX1*
00:08:15:35
00:08:16:06
00:08:16:06
00:08:16:15
WITH1A* mit
00:08:16:15
00:08:16:37
00:08:16:37
00:08:17:14
TOWER1
00:08:17:14
00:08:17:27
00:08:17:27
00:08:17:38
$PROD*
00:08:17:38
00:08:17:49
That’s a good idea!
00:08:17:49
00:08:18:15
00:08:18:15
00:08:18:18
GOOD1 gut
00:08:18:18
00:08:18:28
||$INDEX1
00:08:18:28
00:08:18:37
00:08:18:37
00:08:18:42
$GEST-OFF^
00:08:18:42
00:08:19:05
00:08:19:05
00:08:19:13
I imagine it’d be really beautiful, being up on that TV tower and seeing all the fireworks. IDEA2*
00:08:19:13
00:08:19:23
||NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:08:19:23
00:08:19:29
$INDEX1
00:08:19:29
00:08:19:33
00:08:19:33
00:08:19:45
00:08:19:45
00:08:19:46
$PROD*
00:08:19:46
00:08:20:04
00:08:20:04
00:08:20:16
00:08:20:16
00:08:20:23
BEAUTIFUL3 schön
00:08:20:23
00:08:20:33
00:08:20:33
00:08:20:39
$INDEX1
00:08:20:39
00:08:21:03
00:08:21:03
00:08:21:21
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:21:21
00:08:21:32
But only few people can go up there.
00:08:21:32
00:08:21:35
BUT1* aber
00:08:21:35
00:08:21:36
00:08:21:36
00:08:22:01
ONLY2A nur
00:08:22:01
00:08:22:05
00:08:22:05
00:08:22:07
SMALL2*
00:08:22:07
00:08:22:13
00:08:22:13
00:08:22:24
SMALL9 [MG]
00:08:22:24
00:08:22:27
00:08:22:27
00:08:22:41
PERSON1* person
00:08:22:41
00:08:22:45
And I usually have to have a lot of people with me.
00:08:22:45
00:08:22:49
I1
00:08:22:49
00:08:23:06
00:08:23:06
00:08:23:12
TO-NEED1* brauch
00:08:23:12
00:08:23:13
00:08:23:13
00:08:23:20
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:08:23:20
00:08:23:22
00:08:23:22
00:08:23:48
PERSON1* leute
00:08:23:48
00:08:24:16
00:08:24:16
00:08:24:27
I also imagine a lot of people in Stuttgart have probably already asked about celebrating there.
00:08:24:27
00:08:24:33
||$INDEX1 stu{ttgart}
00:08:24:33
00:08:24:34
00:08:24:34
00:08:24:37
STUTTGART1*
00:08:24:37
00:08:24:39
00:08:24:39
00:08:24:45
ALREADY1A* schon
00:08:24:45
00:08:25:01
00:08:25:01
00:08:25:37
OCCUPIED-OR-OWNED1A*
00:08:25:37
00:08:25:42
00:08:25:42
00:08:26:03
ALREADY1A* schon
00:08:26:03
00:08:26:08
00:08:26:08
00:08:26:21
$GEST-OFF^
00:08:26:21
00:08:26:29
I haven’t done that, so I better figure out other options.
00:08:26:29
00:08:27:02
I1* [MG]
00:08:27:02
00:08:27:19
00:08:27:19
00:08:27:22
BETTER1 besser
00:08:27:22
00:08:27:28
00:08:27:28
00:08:27:30
$INDEX1
00:08:27:30
00:08:27:34
00:08:27:34
00:08:28:09
SOMEWHERE1^* [MG]
00:08:28:09
00:08:28:17
The last possibility is celebrating together with #Name6.
00:08:28:17
00:08:28:24
LAST1A
00:08:28:24
00:08:28:39
00:08:28:39
00:08:29:05
$INDEX1 le{tzte}
00:08:29:05
00:08:29:21
00:08:29:21
00:08:29:28
DONE1B
00:08:29:28
00:08:29:29
00:08:29:29
00:08:29:36
I think that’d be a suitable replacement for me.
00:08:29:36
00:08:29:38
I1* [MG]
00:08:29:38
00:08:29:48
00:08:29:48
00:08:30:05
TO-BELIEVE2B* [MG]
00:08:30:05
00:08:30:14
00:08:30:14
00:08:30:16
$INDEX1* [MG]
00:08:30:16
00:08:30:23
00:08:30:23
00:08:30:38
REPLACEMENT1A* ersatz
00:08:30:38
00:08:30:48
00:08:30:48
00:08:31:11
HIS-HER1*
00:08:31:11
00:08:31:31
00:08:31:31
00:08:31:47
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:31:47
00:08:32:06
00:08:32:06
00:08:32:16
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:32:16
00:08:32:27
#Name6 really wants to go to Amsterdam.
00:08:32:27
00:08:32:35
$NAME #name6
00:08:32:35
00:08:32:37
00:08:32:37
00:08:32:48
TO-WANT1B will
00:08:32:48
00:08:33:03
00:08:33:03
00:08:33:16
ABSOLUTELY1 unbedingt
00:08:33:16
00:08:33:31
00:08:33:31
00:08:33:42
$INDEX2
00:08:33:42
00:08:34:06
00:08:34:06
00:08:34:27
AMSTERDAM1* amsterdam
00:08:34:27
00:08:34:35
00:08:34:35
00:08:34:38
I’m undecided.
00:08:34:38
00:08:35:06
I1 I’ve also thought about going to the New Year’s party in the igloo, do you know that?
00:08:35:06
00:08:35:13
00:08:35:13
00:08:35:16
I1*
00:08:35:16
00:08:35:27
$GEST^* [MG]
00:08:35:27
00:08:35:37
00:08:35:37
00:08:36:09
TO-PONDER1
00:08:36:09
00:08:36:12
00:08:36:12
00:08:36:18
00:08:36:18
00:08:36:22
I1
00:08:36:22
00:08:36:30
00:08:36:30
00:08:36:35
TO-THINK1B [MG]
00:08:36:35
00:08:36:36
00:08:36:36
00:08:36:43
00:08:36:43
00:08:37:00
NOT-ANYMORE1B nicht
00:08:37:00
00:08:37:16
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:08:37:16
00:08:37:26
00:08:37:26
00:08:37:39
EXAMPLE1* beispiel
00:08:37:39
00:08:37:46
00:08:37:46
00:08:38:09
NEW-YEARS-EVE1* sil{vester}
00:08:38:09
00:08:38:17
00:08:38:17
00:08:38:23
THERE-IS3* gibt
00:08:38:23
00:08:38:27
00:08:38:27
00:08:38:30
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:08:38:30
00:08:38:41
00:08:38:41
00:08:38:48
DAY1B tga
00:08:38:48
00:08:39:07
00:08:39:07
00:08:39:17
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:08:39:17
00:08:39:27
00:08:39:27
00:08:40:09
$ALPHA1:I-G-L-U iglu
00:08:40:09
00:08:40:15
There, you wear this jewelry on your chest and a fur cap.
00:08:40:15
00:08:41:01
$PROD*
00:08:41:01
00:08:41:13
That was so great.
00:08:41:13
00:08:41:28
TO-BELONG1^* [MG] FUR-COLLAR3^
00:08:41:28
00:08:41:36
00:08:41:36
00:08:41:38
GOOD1 [MG]
00:08:41:38
00:08:41:39
00:08:41:39
00:08:41:46
They have a cultural event where you can party inside of an igloo all day long.
00:08:41:46
00:08:41:47
THERE-IS3* gibt
00:08:41:47
00:08:42:01
00:08:42:01
00:08:42:09
00:08:42:09
00:08:42:26
NEW-YEARS-EVE1* silv{ester}
00:08:42:26
00:08:42:33
00:08:42:33
00:08:42:39
CULTURE1A* kul{tur}
00:08:42:39
00:08:42:43
00:08:42:43
00:08:42:46
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:08:42:46
00:08:43:02
00:08:43:02
00:08:43:07
DAY1A tag
00:08:43:07
00:08:43:16
00:08:43:16
00:08:43:25
BOW3A^*
00:08:43:25
00:08:43:30
00:08:43:30
00:08:43:36
PURE1*
00:08:43:36
00:08:43:40
00:08:43:40
00:08:44:03
AREA1A*
00:08:44:03
00:08:44:12
00:08:44:12
00:08:44:24
THERE-IS3 gibt
00:08:44:24
00:08:44:28
Or one could organize a hike.
00:08:44:28
00:08:44:46
OR5 oder
00:08:44:46
00:08:45:02
00:08:45:02
00:08:45:09
$LIST1:2of2d
00:08:45:09
00:08:45:19
00:08:45:19
00:08:45:29
TOGETHER1A*
00:08:45:29
00:08:45:35
00:08:45:35
00:08:45:39
SELF1A* selbst
00:08:45:39
00:08:45:44
00:08:45:44
00:08:46:08
ACTIVE2*
00:08:46:08
00:08:46:10
00:08:46:10
00:08:46:15
Good, it’d be better, if it were just deaf people, not hearing. TO-HIKE2 wanderung
00:08:46:15
00:08:46:25
BETTER2 besser
00:08:46:25
00:08:46:40
00:08:46:40
00:08:46:47
TROOP1
00:08:46:47
00:08:47:03
One second.
00:08:47:03
00:08:47:07
DEAF-LOST-HEARING1B*
00:08:47:07
00:08:47:08
MOMENT2* m{oment}
00:08:47:08
00:08:47:12
00:08:47:12
00:08:47:21
FULL2A voll Or a hike/
00:08:47:21
00:08:47:25
00:08:47:25
00:08:47:27
TO-HIKE2 wanderung
00:08:47:27
00:08:47:34
HEARING1A* hörend
00:08:47:34
00:08:47:39
00:08:47:39
00:08:47:46
NOT3A
00:08:47:46
00:08:48:02
Deaf people love to hike.
00:08:48:02
00:08:48:06
I2*
00:08:48:06
00:08:48:12
00:08:48:12
00:08:48:15
DEAF-LOST-HEARING1A
00:08:48:15
00:08:48:26
00:08:48:26
00:08:48:30
00:08:48:30
00:08:48:35
PERSON1
00:08:48:35
00:08:48:39
00:08:48:39
00:08:48:46
MUST1A^* will
00:08:48:46
00:08:49:03
00:08:49:03
00:08:49:24
TO-HIKE2* wandern
00:08:49:24
00:08:49:25
00:08:49:25
00:08:49:31
Us deaf people could go on a hike up a mountain together and then celebrate in a cabin there.
00:08:49:31
00:08:49:38
COLLISION1^* gehörlos
00:08:49:38
00:08:49:44
00:08:49:44
00:08:50:06
DEAF-LOST-HEARING1A
00:08:50:06
00:08:50:15
00:08:50:15
00:08:50:24
MOUNTAIN1A* berg
00:08:50:24
00:08:50:34
00:08:50:34
00:08:50:45
TO-HIKE2 wandern
00:08:50:45
00:08:51:07
00:08:51:07
00:08:51:10
$INDEX1||UPHILL1
00:08:51:10
00:08:51:14
And go skiing.
00:08:51:14
00:08:51:17
00:08:51:17
00:08:51:22
AND5 und CABIN1 hü{tte}
00:08:51:22
00:08:51:29
00:08:51:29
00:08:51:41
SKI1 ski
00:08:51:41
00:08:51:44
00:08:51:44
00:08:51:48
00:08:51:48
00:08:52:14
TO-CELEBRATE1
00:08:52:14
00:08:52:21
00:08:52:21
00:08:52:30
00:08:52:30
00:08:52:37
$GEST-OFF^
00:08:52:37
00:08:52:40
I’d like that as well.
00:08:52:40
00:08:52:46
I think that’s better than nothing!
00:08:52:46
00:08:52:48
I1 ich
00:08:52:48
00:08:53:04
ALSO1A auch
00:08:53:04
00:08:53:07
00:08:53:07
00:08:53:13
00:08:53:13
00:08:53:16
I1
00:08:53:16
00:08:53:18
TO-THINK1B* besser
00:08:53:18
00:08:53:21
00:08:53:21
00:08:53:23
00:08:53:23
00:08:53:26
GOOD1 [MG]
00:08:53:26
00:08:53:30
BETTER2*
00:08:53:30
00:08:53:31
00:08:53:31
00:08:53:37
00:08:53:37
00:08:53:41
AS-OR-THAN4 als
00:08:53:41
00:08:54:00
00:08:54:00
00:08:54:15
NOT1 nicht
00:08:54:15
00:08:54:16
00:08:54:16
00:08:54:30
The others said it was a good idea.
00:08:54:30
00:08:54:34
$INDEX1*
00:08:54:34
00:08:54:39
00:08:54:39
00:08:54:47
TO-REPLY-CHEEKILY1^*
00:08:54:47
00:08:55:05
00:08:55:05
00:08:55:16
GOOD1* gut
00:08:55:16
00:08:55:25
00:08:55:25
00:08:55:29
I1
00:08:55:29
00:08:55:35
Yes, but who wants to join up?
00:08:55:35
00:08:55:42
$GEST-OFF^ ja
00:08:55:42
00:08:56:00
00:08:56:00
00:08:56:08
WHO6* wer
00:08:56:08
00:08:56:16
00:08:56:16
00:08:56:29
PERSON1*
00:08:56:29
00:08:56:37
00:08:56:37
00:08:56:44
I2*
00:08:56:44
00:08:56:47
00:08:56:47
00:08:57:25
$GEST^ [MG]
00:08:57:25
00:08:57:30
Hey, just let me know again.
00:08:57:30
00:08:57:36
I would have to ask around first.
00:08:57:36
00:08:57:40
$GEST^
00:08:57:40
00:08:57:43
00:08:57:43
00:08:58:00
YOU1*
00:08:58:00
00:08:58:16
QUESTION1*
00:08:58:16
00:08:58:20
00:08:58:20
00:08:58:23
$GEST^ [MG]
00:08:58:23
00:08:58:28
00:08:58:28
00:08:58:33
YOU1*
00:08:58:33
00:08:58:34
00:08:58:34
00:08:58:46
YOU1* [MG]
00:08:58:46
00:08:59:08
00:08:59:08
00:08:59:22
TO-LET-KNOW1A*
00:08:59:22
00:08:59:30
00:08:59:30
00:08:59:33
YOU1* du
00:08:59:33
00:08:59:38
00:08:59:38
00:08:59:49
TO-LET-KNOW1A*
00:08:59:49
00:09:00:09
The Christmas market is on the 27th of November.
00:09:00:09
00:09:00:12
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d siebenundzwanzig
00:09:00:12
00:09:00:13
00:09:00:13
00:09:00:15
$NUM-TENS1:2d
00:09:00:15
00:09:00:29
I need to take care of everything again.
00:09:00:29
00:09:00:31
I1 ich
00:09:00:31
00:09:00:32
00:09:00:32
00:09:00:37
00:09:00:37
00:09:00:43
MORE1 mehr
00:09:00:43
00:09:01:01
00:09:01:01
00:09:01:06
ACTIVE2*
00:09:01:06
00:09:01:12
NOVEMBER7 november
00:09:01:12
00:09:01:24
00:09:01:24
00:09:01:29
I1*
00:09:01:29
00:09:01:36
00:09:01:36
00:09:01:43
CHRISTMAS4A weihnacht{smarkt}
00:09:01:43
00:09:01:45
00:09:01:45
00:09:02:01
00:09:02:01
00:09:02:07
MARKET7
00:09:02:07
00:09:02:08
00:09:02:08
00:09:02:10
$INDEX1
00:09:02:10
00:09:02:17
00:09:02:17
00:09:02:28
$INDEX1 [MG]
00:09:02:28
00:09:02:41
Someone else told me to come skiing with them.
00:09:02:41
00:09:03:03
BOTH2A*
00:09:03:03
00:09:03:18
00:09:03:18
00:09:03:37
||TO-LET-KNOW1A*
00:09:03:37
00:09:03:44
00:09:03:44
00:09:04:05
||AWAY1^
00:09:04:05
00:09:05:01
00:09:05:01
00:09:05:17
COME-HERE1*
00:09:05:17
00:09:05:25
00:09:05:25
00:09:05:38
SKI1 ski
00:09:05:38
00:09:06:00
Just for a day.
00:09:06:00
00:09:06:04
ONLY2A nur
00:09:06:04
00:09:06:07
00:09:06:07
00:09:06:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:09:06:11
00:09:06:17
00:09:06:17
00:09:06:24
DAY1B*
00:09:06:24
00:09:06:28
We’d go there early and go back home in the evening.
00:09:06:28
00:09:06:35
EARLY5* früh
00:09:06:35
00:09:06:43
00:09:06:43
00:09:07:03
UNTIL1*
00:09:07:03
00:09:07:08
00:09:07:08
00:09:07:15
REGULARLY2A^* bis
00:09:07:15
00:09:07:16
00:09:07:16
00:09:07:29
EVENING2 aben{ds}
00:09:07:29
00:09:07:36
00:09:07:36
00:09:07:42
BACK1A^*
00:09:07:42
00:09:07:49
But that’s also on the 27th.
00:09:07:49
00:09:08:04
ALSO3A* auch
00:09:08:04
00:09:08:06
00:09:08:06
00:09:08:10
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d siebenundzwanzig
00:09:08:10
00:09:08:11
It’s on the same day, yes.
00:09:08:11
00:09:08:27
$NUM-TENS1:2d*
00:09:08:27
00:09:08:28
TO-CHANGE2A^* gleich
00:09:08:28
00:09:08:32
I thought it’d be good.
00:09:08:32
00:09:08:39
I1
00:09:08:39
00:09:09:01
00:09:09:01
00:09:09:21
GOOD1^*||$INDEX1 [MG]
00:09:09:21
00:09:09:40
00:09:09:40
00:09:09:42
I2*||$INDEX1 [MG]
00:09:09:42
00:09:09:44
00:09:09:44
00:09:10:02
00:09:10:02
00:09:10:06
TO-BELIEVE2B*||$INDEX1
00:09:10:06
00:09:10:13
00:09:10:13
00:09:10:19
GOOD1*||$INDEX1
00:09:10:19
00:09:10:23
But I already have other plans.
00:09:10:23
00:09:10:27
I1*||$INDEX1 [MG]
00:09:10:27
00:09:10:33
00:09:10:33
00:09:10:38
NO1B*||$INDEX1 [MG]
00:09:10:38
00:09:10:41
00:09:10:41
00:09:11:09
ALREADY1A* schon
00:09:11:09
00:09:11:14
00:09:11:14
00:09:11:21
I1*
00:09:11:21
00:09:11:36
00:09:11:36
00:09:11:46
$INDEX1*
00:09:11:46
00:09:12:01
00:09:12:01
00:09:12:14
APPOINTMENT1A termin
00:09:12:14
00:09:12:21
00:09:12:21
00:09:12:27
It‘s the Christmas party, um, the wine festival, or us going to the Christmas market together.
00:09:12:27
00:09:12:32
CHRISTMAS4A* weih{nachtsfeier}
00:09:12:32
00:09:12:39
00:09:12:39
00:09:12:48
TO-CELEBRATE1
00:09:12:48
00:09:13:01
00:09:13:01
00:09:13:21
TO-CELEBRATE1*
00:09:13:21
00:09:13:25
00:09:13:25
00:09:14:17
$GEST-TO-PONDER1^
00:09:14:17
00:09:14:26
00:09:14:26
00:09:14:37
WINE3 wein
00:09:14:37
00:09:14:45
00:09:14:45
00:09:15:02
CELEBRATION3A fest
00:09:15:02
00:09:15:07
00:09:15:07
00:09:15:21
TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*
00:09:15:21
00:09:15:36
00:09:15:36
00:09:15:42
OR1* oder
00:09:15:42
00:09:16:02
00:09:16:02
00:09:16:05
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:16:05
00:09:16:14
YOU1*
00:09:16:14
00:09:16:24
00:09:16:24
00:09:16:32
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:09:16:32
00:09:16:37
00:09:16:37
00:09:16:45
MARKET7*
00:09:16:45
00:09:17:02
That’s already set.
00:09:17:02
00:09:17:09
ALREADY1B schon
00:09:17:09
00:09:17:12
00:09:17:12
00:09:17:14
It’s on again in December.
00:09:17:14
00:09:17:18
I2*
00:09:17:18
00:09:17:26
ANYWAY1* sowieso
00:09:17:26
00:09:17:36
TO-MAKE-RESERVATIONS1
00:09:17:36
00:09:17:47
THEN2A*
00:09:17:47
00:09:17:49
00:09:17:49
00:09:18:06
00:09:18:06
00:09:18:10
DECEMBER6B dezember
00:09:18:10
00:09:18:17
I told them again that there were other options as well.
00:09:18:17
00:09:18:21
I2||$INDEX1
00:09:18:21
00:09:18:24
00:09:18:24
00:09:18:26
ONCE-AGAIN2B* noch mal
00:09:18:26
00:09:18:30
TO-LET-KNOW1A*
00:09:18:30
00:09:18:37
00:09:18:37
00:09:18:45
ANYWAY1* [MG]
00:09:18:45
00:09:19:05
00:09:19:05
00:09:19:10
00:09:19:10
00:09:19:21
||$INDEX1
00:09:19:21
00:09:19:22
00:09:19:22
00:09:19:28
00:09:19:28
00:09:19:33
However, they said the date to go skiing in the morning and being back in the evening was set already. TO-SAY1*
00:09:19:33
00:09:19:37
00:09:19:37
00:09:19:44
ALREADY1B schon
00:09:19:44
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:10
$INDEX1
00:09:20:10
00:09:20:16
00:09:20:16
00:09:20:25
ONLY2A nur
00:09:20:25
00:09:20:30
00:09:20:30
00:09:20:38
||MORNING2* morgens
00:09:20:38
00:09:21:01
00:09:21:01
00:09:21:22
||TO-DRIVE1*
00:09:21:22
00:09:21:24
00:09:21:24
00:09:21:28
REGULARLY2A^* bis
00:09:21:28
00:09:21:34
00:09:21:34
00:09:21:44
EVENING2*
00:09:21:44
00:09:21:49
00:09:21:49
00:09:22:31
BACK-AND-FORTH1*
00:09:22:31
00:09:22:45
00:09:22:45
00:09:22:49
ALREADY1A
00:09:22:49
00:09:23:01
00:09:23:01
00:09:23:05
I did like the idea, but had to say that we’d do it at some other point.
00:09:23:05
00:09:23:08
I1||$INDEX1 [MG]
00:09:23:08
00:09:23:09
00:09:23:09
00:09:23:14
||$INDEX1 [MG]
00:09:23:14
00:09:23:18
MOMENT1* m{oment}
00:09:23:18
00:09:23:22
00:09:23:22
00:09:23:25
GOOD1* gut
00:09:23:25
00:09:23:29
00:09:23:29
00:09:23:35
TO-PLEASE1*||$INDEX1 gefallen
00:09:23:35
00:09:23:38
00:09:23:38
00:09:23:42
I1
00:09:23:42
00:09:23:49
00:09:23:49
00:09:24:05
TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:09:24:05
00:09:24:12
00:09:24:12
00:09:24:16
I1 [MG]
00:09:24:16
00:09:24:24
00:09:24:24
00:09:24:34
SOMETIME1* irgendwann
00:09:24:34
00:09:24:40
00:09:24:40
00:09:24:46
TO-BELONG1^*
00:09:24:46
00:09:24:48
00:09:24:48
00:09:24:49
They asked if I was interested in joining them in the future.
00:09:24:49
00:09:25:03
||$INDEX1 [MG]
00:09:25:03
00:09:25:13
||$INDEX1
00:09:25:13
00:09:25:17
00:09:25:17
00:09:25:25
||TO-WANT1B [MG]
00:09:25:25
00:09:25:32
00:09:25:32
00:09:25:42
||LATER9A*
00:09:25:42
00:09:26:11
00:09:26:11
00:09:26:24
TOGETHER1A*
00:09:26:24
00:09:26:28
I said yes.
00:09:26:28
00:09:26:31
I1*
00:09:26:31
00:09:26:36
00:09:26:36
00:09:26:40
YES1A ja
00:09:26:40
00:09:26:41
00:09:26:41
00:09:26:42
But I want us to stay there for a week and rent a holiday home.
00:09:26:42
00:09:26:46
I1 will
00:09:26:46
00:09:27:00
00:09:27:00
00:09:27:05
TO-WANT1B
00:09:27:05
00:09:27:10
00:09:27:10
00:09:27:18
ONLY2A nur
00:09:27:18
00:09:27:32
00:09:27:32
00:09:27:45
HOLIDAYS2 ferienwohnung
00:09:27:45
00:09:28:06
00:09:28:06
00:09:28:15
APARTMENT5
00:09:28:15
00:09:28:22
00:09:28:22
00:09:28:38
GROUP1B gru{ppe}
00:09:28:38
00:09:29:00
00:09:29:00
00:09:29:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:09:29:04
00:09:29:18
00:09:29:18
00:09:29:30
SHELF2A^ woche
00:09:29:30
00:09:29:37
00:09:29:37
00:09:30:00
$INDEX1
00:09:30:00
00:09:30:02
00:09:30:02
00:09:30:04
They only wanted to go for the day, though.
00:09:30:04
00:09:30:18
$GEST-NM^ a{ber}
00:09:30:18
00:09:30:26
00:09:30:26
00:09:30:33
ONLY2A* nur
00:09:30:33
00:09:30:35
00:09:30:35
00:09:30:43
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:09:30:43
00:09:30:48
00:09:30:48
00:09:31:01
DAY1A*
00:09:31:01
00:09:31:02
00:09:31:02
00:09:31:05
I asked them if they’ve gone skiing before.
00:09:31:05
00:09:31:08
I2 [MG]
00:09:31:08
00:09:31:11
00:09:31:11
00:09:31:18
QUESTION1 frage
00:09:31:18
00:09:31:23
00:09:31:23
00:09:31:31
BEEN1*||$INDEX1 gewesen
00:09:31:31
00:09:31:36
00:09:31:36
00:09:31:42
SKI1*
00:09:31:42
00:09:31:49
They haven’t.
00:09:31:49
00:09:32:03
TO-SAY1*
00:09:32:03
00:09:32:07
00:09:32:07
00:09:32:10
$INDEX1
00:09:32:10
00:09:32:21
00:09:32:21
00:09:32:32
NEVER-BEFORE1* noch {nie}
00:09:32:32
00:09:32:43
00:09:32:43
00:09:33:00
NOT3B* nicht
00:09:33:00
00:09:33:14
00:09:33:14
00:09:33:22
NEVER-BEFORE1* noch {nie}
00:09:33:22
00:09:33:32
00:09:33:32
00:09:33:43
NOT3B nicht
00:09:33:43
00:09:34:00
This would be the first time.
00:09:34:00
00:09:34:07
FIRST-OF-ALL1B erste
00:09:34:07
00:09:34:17
00:09:34:17
00:09:34:36
UNKNOWN3* [MG]
00:09:34:36
00:09:34:40
00:09:34:40
00:09:34:42
I suggested they go there for just one day at first, just to check out if they like it.
00:09:34:42
00:09:34:47
I1^ a{ber}
00:09:34:47
00:09:35:12
00:09:35:12
00:09:35:18
BETTER2* besser
00:09:35:18
00:09:35:24
00:09:35:24
00:09:35:27
$INDEX1*
00:09:35:27
00:09:35:39
00:09:35:39
00:09:36:07
BACK-AND-FORTH1*
00:09:36:07
00:09:36:08
00:09:36:08
00:09:36:12
FEELING3* wohl
00:09:36:12
00:09:36:14
00:09:36:14
00:09:36:25
WELL1
00:09:36:25
00:09:36:31
00:09:36:31
00:09:36:35
GOOD1*
00:09:36:35
00:09:36:37
00:09:36:37
00:09:36:41
I1*
00:09:36:41
00:09:36:43
00:09:36:43
00:09:36:47
$INDEX1
00:09:36:47
00:09:37:03
00:09:37:03
00:09:37:17
BEEN1* gewesen
00:09:37:17
00:09:37:19
00:09:37:19
00:09:37:35
Then they can be sure it’s a fit for them. They haven’t done it before after all.
00:09:37:35
00:09:37:41
$GEST-TO-PONDER2^ [MG]
00:09:37:41
00:09:38:06
00:09:38:06
00:09:38:24
FIGURE2A^* noch mal
00:09:38:24
00:09:38:31
00:09:38:31
00:09:38:36
CAN2A kann
00:09:38:36
00:09:38:44
00:09:38:44
00:09:38:48
BOTH1*
00:09:38:48
00:09:39:01
00:09:39:01
00:09:39:06
MORE1* mehr
00:09:39:06
00:09:39:12
00:09:39:12
00:09:39:30
SECURE1 sicher
00:09:39:30
00:09:39:39
00:09:39:39
00:09:39:45
NO3B^*
00:09:39:45
00:09:39:49
00:09:39:49
00:09:40:17
||$INDEX1
00:09:40:17
00:09:40:20
00:09:40:20
00:09:40:33
NONE7^* [MG]
00:09:40:33
00:09:40:34
00:09:40:34
00:09:40:38
So it’s better if they try it out first.
00:09:40:38
00:09:40:40
I1
00:09:40:40
00:09:40:44
00:09:40:44
00:09:41:02
RATHER1 lieber
00:09:41:02
00:09:41:12
00:09:41:12
00:09:41:21
TO-TRY-OR-REHEARSAL2* probe
00:09:41:21
00:09:41:24
00:09:41:24
00:09:41:32
$GEST^
00:09:41:32
00:09:41:35
I1
00:09:41:35
00:09:41:37
00:09:41:37
00:09:41:44
And then you can always rent a holiday home afterwards.
00:09:41:44
00:09:42:00
IMAGINATION1A* vor{stellung}
00:09:42:00
00:09:42:12
00:09:42:12
00:09:42:16
HOLIDAYS2* [MG]
00:09:42:16
00:09:42:27
00:09:42:27
00:09:42:35
APARTMENT5 wohnung
00:09:42:35
00:09:42:42
00:09:42:42
00:09:43:01
$INDEX1
00:09:43:01
00:09:43:02
00:09:43:02
00:09:43:09
But why shouldn’t we do that for New Year’s?
00:09:43:09
00:09:43:12
I1^ aber
00:09:43:12
00:09:43:18
00:09:43:18
00:09:43:26
TO-BELIEVE2A
00:09:43:26
00:09:43:31
00:09:43:31
00:09:43:36
WHY1* warum
00:09:43:36
00:09:43:37
00:09:43:37
00:09:43:43
NOT3A nicht
00:09:43:43
00:09:44:00
00:09:44:00
00:09:44:09
NEW-YEARS-EVE1* silve{ster}
00:09:44:09
00:09:44:10
00:09:44:10
00:09:44:16
That’d be nice.
00:09:44:16
00:09:44:34
BEAUTIFUL1A schön
00:09:44:34
00:09:44:35
00:09:44:35
00:09:45:01
If there’s snow and you dress up nice and warm.
00:09:45:01
00:09:45:17
$PROD* schnee
00:09:45:17
00:09:45:35
00:09:45:35
00:09:45:48
WOOLLEN-CAP-OR-CAP1
00:09:45:48
00:09:46:13
SCARF1A*
00:09:46:13
00:09:46:16
00:09:46:16
00:09:46:22
You can sit at the bar, touch glasses and just enjoy it.
00:09:46:22
00:09:46:27
$INDEX1
00:09:46:27
00:09:46:36
00:09:46:36
00:09:46:48
$PROD* bar
00:09:46:48
00:09:47:09
00:09:47:09
00:09:47:18
$PROD*
00:09:47:18
00:09:47:25
00:09:47:25
00:09:47:30
GOOD1* gut
00:09:47:30
00:09:47:36
00:09:47:36
00:09:48:03
WELL1*
00:09:48:03
00:09:48:17
00:09:48:17
00:09:48:26
I think going skiing for New Year’s would be great, but oh well, some day.
00:09:48:26
00:09:48:35
TO-THINK1A
00:09:48:35
00:09:48:42
00:09:48:42
00:09:48:48
NEW-YEARS-EVE1*
00:09:48:48
00:09:49:02
00:09:49:02
00:09:49:08
$INDEX1*
00:09:49:08
00:09:49:13
00:09:49:13
00:09:49:26
SKI1 ski
00:09:49:26
00:09:49:36
00:09:49:36
00:09:49:38
$INDEX1
00:09:49:38
00:09:49:44
00:09:49:44
00:09:49:47
$GEST^* [MG]
00:09:49:47
00:09:50:04
00:09:50:04
00:09:50:08
NOW3*
00:09:50:08
00:09:50:13
00:09:50:13
00:09:50:23
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:09:50:23
00:09:50:36
00:09:50:36
00:09:51:16
SOMETIME1
00:09:51:16
00:09:51:22
00:09:51:22
00:09:51:23
00:09:51:23
00:09:51:37
It’s always some day, some day, some day and then some day you’re old and can’t do it anymore.
00:09:51:37
00:09:52:45
SOMETIME1* irgendwann irgendwann irgendwann
00:09:52:45
00:09:53:00
00:09:53:00
00:09:53:02
UNTIL1* bis
00:09:53:02
00:09:53:03
You can do it and plan everything!
00:09:53:03
00:09:53:10
00:09:53:10
00:09:53:14
OLD5A alt
00:09:53:14
00:09:53:18
YOU1* du
00:09:53:18
00:09:53:19
00:09:53:19
00:09:53:26
00:09:53:26
00:09:53:27
SHORTLY-SOON1 jetzt
00:09:53:27
00:09:53:35
$PROD* [MG]
00:09:53:35
00:09:53:42
00:09:53:42
00:09:53:45
00:09:53:45
00:09:53:49
TO-MAKE3* ma{chen}
00:09:53:49
00:09:54:01
00:09:54:01
00:09:54:08
PLAN2*
00:09:54:08
00:09:54:09
00:09:54:09
00:09:54:13
But I’ve already said that I can’t do it.
00:09:54:13
00:09:54:15
I1
00:09:54:15
00:09:54:19
00:09:54:19
00:09:54:23
TO-LET-KNOW1A* habe gesa{gt}
00:09:54:23
00:09:54:28
00:09:54:28
00:09:54:30
I1
00:09:54:30
00:09:54:31
00:09:54:31
00:09:54:33
I can’t spend money on three holidays in a year, I can’t.
00:09:54:33
00:09:54:43
CAN2A* kann nicht
00:09:54:43
00:09:54:46
00:09:54:46
00:09:55:03
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:09:55:03
00:09:55:05
00:09:55:05
00:09:55:13
TIMES3* mal
00:09:55:13
00:09:55:19
00:09:55:19
00:09:55:30
TO-PAY1
00:09:55:30
00:09:55:39
00:09:55:39
00:09:55:49
PERFORMANCE1 leisten
00:09:55:49
00:09:56:06
00:09:56:06
00:09:56:12
$INDEX1
00:09:56:12
00:09:56:18
00:09:56:18
00:09:56:27
FOR1 für
00:09:56:27
00:09:56:34
00:09:56:34
00:09:56:38
IN1 im
00:09:56:38
00:09:56:45
00:09:56:45
00:09:57:10
YEAR2A jahr
00:09:57:10
00:09:57:16
00:09:57:16
00:09:57:26
VACATION8A urlaub
00:09:57:26
00:09:57:33
00:09:57:33
00:09:57:37
I1
00:09:57:37
00:09:57:42
00:09:57:42
00:09:58:15
CAN2A*
00:09:58:15
00:09:58:20
00:09:58:20
00:09:58:24
I told them I really don’t want do that, and I’m not going to be part of this.
00:09:58:24
00:09:58:27
I1* But going skiing is only around 200€ in total, that’s alright, isn’t it?!
00:09:58:27
00:09:58:31
00:09:58:31
00:09:58:35
TO-LET-KNOW1A* b{escheid}
00:09:58:35
00:09:58:36
EXAMPLE1* beispiel
00:09:58:36
00:09:58:40
00:09:58:40
00:09:58:42
I1 will
00:09:58:42
00:09:58:44
00:09:58:44
00:09:58:48
00:09:58:48
00:09:59:03
TO-WANT1B
00:09:59:03
00:09:59:05
SKI1* ski
00:09:59:05
00:09:59:10
00:09:59:10
00:09:59:17
ABSOLUTELY2B* unbedingt
00:09:59:17
00:09:59:22
00:09:59:22
00:09:59:30
$GEST-DECLINE1^*
00:09:59:30
00:09:59:38
TO-THROW1^* los
00:09:59:38
00:09:59:40
00:09:59:40
00:09:59:44
00:09:59:44
00:09:59:47
I1^* STAMP1^* bestimmt
00:09:59:47
00:10:00:08
00:10:00:08
00:10:00:14
TO-MOVE-OUT1*
00:10:00:14
00:10:00:19
00:10:00:19
00:10:00:35
$GEST-DECLINE1^*
00:10:00:35
00:10:00:41
00:10:00:41
00:10:00:48
00:10:00:48
00:10:01:12
NO3B^* STAMP1^* bestimmt
00:10:01:12
00:10:01:19
00:10:01:19
00:10:01:25
00:10:01:25
00:10:01:38
GENERALLY1B*
00:10:01:38
00:10:01:42
00:10:01:42
00:10:01:47
SKI1* ski
00:10:01:47
00:10:02:01
00:10:02:01
00:10:02:14
GENERALLY1B*
00:10:02:14
00:10:02:17
00:10:02:17
00:10:02:27
TO-COST1
00:10:02:27
00:10:02:36
00:10:02:36
00:10:02:45
$NUM-HUNDREDS1:2d zweihundert
00:10:02:45
00:10:02:49
00:10:02:49
00:10:03:07
EURO1* euro
00:10:03:07
00:10:03:10
00:10:03:10
00:10:03:11
OKAY1 okay
00:10:03:11
00:10:03:12
No, on New Year’s it’s twice that.
00:10:03:12
00:10:03:23
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nein
00:10:03:23
00:10:03:27
00:10:03:27
00:10:03:31
$GEST-OFF^
00:10:03:31
00:10:03:41
00:10:03:41
00:10:04:01
00:10:04:01
00:10:04:10
NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:10:04:10
00:10:04:13
00:10:04:13
00:10:04:30
ALWAYS4A* immer
00:10:04:30
00:10:04:32
Twice the price, yes, but if you need to pay 200€ for example, you can easily spend that.
00:10:04:32
00:10:04:35
BUT1* a{ber}
00:10:04:35
00:10:05:01
00:10:05:01
00:10:05:06
DOUBLE1B doppel
00:10:05:06
00:10:05:27
$GEST-DECLINE1^*
00:10:05:27
00:10:05:37
00:10:05:37
00:10:05:40
$GEST-DECLINE1^ MOMENT2*
00:10:05:40
00:10:05:47
00:10:05:47
00:10:06:11
DOUBLE1B doppel
00:10:06:11
00:10:06:12
00:10:06:12
00:10:06:23
00:10:06:23
00:10:06:30
ONLY2B nur
00:10:06:30
00:10:06:34
00:10:06:34
00:10:07:01
EXAMPLE1* beispiel
00:10:07:01
00:10:07:09
00:10:07:09
00:10:07:13
$NUM-HUNDREDS1:2d* euro
00:10:07:13
00:10:07:15
00:10:07:15
00:10:07:19
EURO1*
00:10:07:19
00:10:07:27
00:10:07:27
00:10:07:40
$GEST-OFF^* [MG]
00:10:07:40
00:10:08:17
$GEST^
00:10:08:17
00:10:08:19
But that doesn’t include food or the ski lift!
00:10:08:19
00:10:08:27
$GEST-OFF^
00:10:08:27
00:10:08:29
YOU1*
00:10:08:29
00:10:08:31
00:10:08:31
00:10:08:32
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:08:32
00:10:08:39
00:10:08:39
00:10:08:44
00:10:08:44
00:10:09:11
WITHOUT1* ohne
00:10:09:11
00:10:09:38
00:10:09:38
00:10:10:04
$PROD* Doesn’t that include everything?
00:10:10:04
00:10:10:19
WITH1A* mit mit
00:10:10:19
00:10:10:20
WITHOUT1* ohne
00:10:10:20
00:10:10:27
00:10:10:27
00:10:10:35
EVERYHTING1C alles alles
00:10:10:35
00:10:11:06
00:10:11:06
00:10:11:12
00:10:11:12
00:10:11:26
DONE2
00:10:11:26
00:10:11:28
No, there’s no such thing, there’s no such thing!
00:10:11:28
00:10:11:29
00:10:11:29
00:10:11:35
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:11:35
00:10:11:49
CONTENT3
00:10:11:49
00:10:12:04
00:10:12:04
00:10:12:10
THERE-IS1 gibt
00:10:12:10
00:10:12:13
But if there’s an offer/
00:10:12:13
00:10:12:20
00:10:12:20
00:10:12:28
NOT3A nicht $GEST-DECLINE1^* [MG]
00:10:12:28
00:10:12:33
00:10:12:33
00:10:12:35
00:10:12:35
00:10:12:38
THERE-IS1 gibt
00:10:12:38
00:10:12:46
IF-OR-WHEN1 wenn
00:10:12:46
00:10:12:49
00:10:12:49
00:10:13:04
NOT3A* nicht
00:10:13:04
00:10:13:06
00:10:13:06
00:10:13:17
$GEST-OFF^
00:10:13:17
00:10:13:18
00:10:13:18
00:10:13:19
$GEST^
00:10:13:19
00:10:14:03
00:10:14:03
00:10:14:07
Yes, it costs 200€ total.
00:10:14:07
00:10:14:17
00:10:14:17
00:10:14:25
YOU1* [MG]
00:10:14:25
00:10:14:36
SPECIAL-OFFER4 angebot
00:10:14:36
00:10:14:41
00:10:14:41
00:10:14:49
00:10:14:49
00:10:15:11
OVERALL1A
00:10:15:11
00:10:15:19
00:10:15:19
00:10:15:32
$NUM-HUNDREDS1:2d zweihundert
00:10:15:32
00:10:15:35
00:10:15:35
00:10:15:44
EURO1 euro
00:10:15:44
00:10:15:45
00:10:15:45
00:10:16:04
But somebody told me it’s only for a day.
00:10:16:04
00:10:16:11
SELF1A*
00:10:16:11
00:10:16:14
00:10:16:14
00:10:16:20
ON-PERSON1*
00:10:16:20
00:10:16:27
00:10:16:27
00:10:16:33
TO-TELL4*
00:10:16:33
00:10:16:38
00:10:16:38
00:10:16:48
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d nur
00:10:16:48
00:10:17:05
00:10:17:05
00:10:17:09
DAY1B* ein {tag}
00:10:17:09
00:10:17:10
00:10:17:10
00:10:17:15
So from morning to night, 200€, that’s what they said.
00:10:17:15
00:10:17:22
MORNING2* mor{gens}
00:10:17:22
00:10:17:25
00:10:17:25
00:10:17:29
REGULARLY2A^* bis
00:10:17:29
00:10:17:32
00:10:17:32
00:10:17:41
EVENING2 abend
00:10:17:41
00:10:17:45
00:10:17:45
00:10:18:07
$NUM-HUNDREDS1:2d zwei{hundert}
00:10:18:07
00:10:18:08
00:10:18:08
00:10:18:17
EURO1 euro
00:10:18:17
00:10:18:23
00:10:18:23
00:10:18:35
$INDEX2
00:10:18:35
00:10:18:49
00:10:18:49
00:10:20:23
00:10:20:23
00:10:20:39
I still need to rent the skis, take the bus to the lift and buy food and drink.
00:10:20:39
00:10:21:12
SKI3*
00:10:21:12
00:10:21:30
00:10:21:30
00:10:22:20
TO-BORROW1 leihen
00:10:22:20
00:10:22:26
00:10:22:26
00:10:22:49
SKI3*
00:10:22:49
00:10:23:13
00:10:23:13
00:10:23:26
TO-BORROW1 lei{hen}
00:10:23:26
00:10:23:43
00:10:23:43
00:10:24:26
$PROD* seil
00:10:24:26
00:10:24:38
00:10:24:38
00:10:24:49
BUS1A
00:10:24:49
00:10:25:12
00:10:25:12
00:10:25:40
TO-DRIVE1*
00:10:25:40
00:10:26:17
00:10:26:17
00:10:26:28
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:10:26:28
00:10:26:31
00:10:26:31
00:10:26:39
TO-DRINK1
00:10:26:39
00:10:26:40
00:10:26:40
00:10:26:47
All of that for a little less than 200€, and just for one day.
00:10:26:47
00:10:27:13
EVERYHTING1A alles
00:10:27:13
00:10:27:16
00:10:27:16
00:10:27:27
APPROXIMATELY1 ungefähr
00:10:27:27
00:10:27:32
00:10:27:32
00:10:27:41
UNDER1B* unter
00:10:27:41
00:10:27:45
00:10:27:45
00:10:28:04
$NUM-HUNDREDS1:2d zweihundert
00:10:28:04
00:10:28:11
00:10:28:11
00:10:28:21
EURO1 euro
00:10:28:21
00:10:28:30
00:10:28:30
00:10:28:34
$INDEX2
00:10:28:34
00:10:28:41
00:10:28:41
00:10:28:48
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:10:28:48
00:10:29:04
00:10:29:04
00:10:29:19
DAY1B* tag
00:10:29:19
00:10:29:25
00:10:29:25
00:10:29:32
ATTENTION1A^*
00:10:29:32
00:10:30:00
00:10:30:00
00:10:30:13
00:10:30:13
00:10:30:27
I would like to go for a full week, because I think one day is way too short.
00:10:30:27
00:10:30:33
I1
00:10:30:33
00:10:30:39
00:10:30:39
00:10:30:43
TO-WANT1B* will
00:10:30:43
00:10:31:00
00:10:31:00
00:10:31:17
PERIOD3^
00:10:31:17
00:10:31:28
00:10:31:28
00:10:31:49
WEEK1B* woche
00:10:31:49
00:10:32:06
00:10:32:06
00:10:32:14
DAY1B tag
00:10:32:14
00:10:32:19
00:10:32:19
00:10:32:23
I1 für
00:10:32:23
00:10:32:30
00:10:32:30
00:10:32:45
SHORT4* [MG]
00:10:32:45
00:10:33:05
00:10:33:05
00:10:33:18
$GEST^
00:10:33:18
00:10:34:48
00:10:34:48
00:10:35:07
A week would be great.
00:10:35:07
00:10:35:09
Or it’d be nice to walk to the igloo with torches.
00:10:35:09
00:10:35:13
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d eine
00:10:35:13
00:10:35:20
00:10:35:20
00:10:35:25
EXAMPLE1* beispiel
00:10:35:25
00:10:35:33
SHELF2A^ woche
00:10:35:33
00:10:35:36
00:10:35:36
00:10:35:39
00:10:35:39
00:10:35:46
ALSO3A* auch
00:10:35:46
00:10:35:48
00:10:35:48
00:10:36:05
BEAUTIFUL1A* schön
00:10:36:05
00:10:36:09
00:10:36:09
00:10:36:11
00:10:36:11
00:10:36:31
ROUND-LONG2^*
00:10:36:31
00:10:36:33
00:10:36:33
00:10:36:44
$PROD* feuer
00:10:36:44
00:10:36:46
00:10:36:46
00:10:38:16
$PROD*
00:10:38:16
00:10:38:23
00:10:38:23
00:10:39:23
$GEST-TO-PONDER1^
00:10:39:23
00:10:39:32
I recently walked to the igloo with walking poles and that was exhausting, because #Name6 was continuously annoying me with the poles.
00:10:39:32
00:10:39:34
EXHAUSTING5
00:10:39:34
00:10:39:42
$ALPHA1:I-G-C iglu
00:10:39:42
00:10:39:46
00:10:39:46
00:10:40:01
PAST-OR-BACK-THEN1*
00:10:40:01
00:10:40:07
00:10:40:07
00:10:40:08
$ALPHA1:I-G-L iglu
00:10:40:08
00:10:40:18
00:10:40:18
00:10:40:21
MOUNTAIN1A^*
00:10:40:21
00:10:41:18
$PROD*
00:10:41:18
00:10:41:33
00:10:41:33
00:10:41:38
||GOOD1 [MG]
00:10:41:38
00:10:41:41
00:10:41:41
00:10:41:43
00:10:41:43
00:10:41:48
I1*
00:10:41:48
00:10:42:08
00:10:42:08
00:10:42:10
TO-SKI1^ [MG]
00:10:42:10
00:10:43:15
00:10:43:15
00:10:43:33
00:10:43:33
00:10:43:49
$PROD*
00:10:43:49
00:10:44:07
00:10:44:07
00:10:44:10
I1
00:10:44:10
00:10:44:11
00:10:44:11
00:10:44:25
TO-SKI1^*
00:10:44:25
00:10:44:29
00:10:44:29
00:10:44:32
$NAME #name6
00:10:44:32
00:10:44:34
00:10:44:34
00:10:45:04
$PROD*
00:10:45:04
00:10:45:05
00:10:45:05
00:10:45:10
I1*
00:10:45:10
00:10:45:15
00:10:45:15
00:10:45:45
TO-SKI1^*
00:10:45:45
00:10:46:02
I told him to stop and keep walking straight, but because of that I had problems keeping my balance.
00:10:46:02
00:10:46:16
TO-WAVE1^ hör auf hör auf
00:10:46:16
00:10:46:19
00:10:46:19
00:10:46:24
PLEASE1B
00:10:46:24
00:10:46:28
00:10:46:28
00:10:46:35
TO-PRESS-WITH-THUMB1^*
00:10:46:35
00:10:46:40
00:10:46:40
00:10:46:48
STRAIGHT-AHEAD1
00:10:46:48
00:10:47:06
00:10:47:06
00:10:47:09
I2*
00:10:47:09
00:10:47:15
00:10:47:15
00:10:47:22
REASON4B* grund
00:10:47:22
00:10:47:28
00:10:47:28
00:10:47:34
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:10:47:34
00:10:47:37
00:10:47:37
00:10:47:46
BALANCE1A*
00:10:47:46
00:10:48:01
00:10:48:01
00:10:48:05
I1*
00:10:48:05
00:10:48:12
00:10:48:12
00:10:48:41
TO-SKI1^*
00:10:48:41
00:10:48:43
00:10:48:43
00:10:49:06
There was a steep drop next to me.
00:10:49:06
00:10:49:15
DOWNHILL1*
00:10:49:15
00:10:49:16
00:10:49:16
00:10:49:19
$INDEX1
00:10:49:19
00:10:49:27
And you were marching in front of us.
00:10:49:27
00:10:49:29
YOU1 du
00:10:49:29
00:10:49:33
00:10:49:33
00:10:50:09
$PROD* [MG]
00:10:50:09
00:10:50:11
00:10:50:11
00:10:50:20
But I felt good.
00:10:50:20
00:10:50:24
I1
00:10:50:24
00:10:50:27
00:10:50:27
00:10:50:30
FEELING3*
00:10:50:30
00:10:50:33
00:10:50:33
00:10:51:01
WELL1 [MG]
00:10:51:01
00:10:51:08
00:10:51:08
00:10:51:21
VERY7 [MG]
00:10:51:21
00:10:51:38
There was a strong, cold wind tousling my hair, but that way it kept out of my eyes.
00:10:51:38
00:10:52:12
$PROD* [MG]
00:10:52:12
00:10:52:13
00:10:52:13
00:10:52:17
I2*
00:10:52:17
00:10:52:22
00:10:52:22
00:10:52:30
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:10:52:30
00:10:52:40
00:10:52:40
00:10:53:09
$PROD* [MG]
00:10:53:09
00:10:53:18
00:10:53:18
00:10:53:31
$PROD* [MG]
00:10:53:31
00:10:53:47
00:10:53:47
00:10:54:26
$PROD* [MG]
00:10:54:26
00:10:54:41
Imagine if we went to Alaska.
00:10:54:41
00:10:54:42
BOTH2B*
00:10:54:42
00:10:55:10
00:10:55:10
00:10:55:18
00:10:55:18
00:10:55:28
TO-JOIN1A^*
00:10:55:28
00:10:55:32
00:10:55:32
00:10:55:40
00:10:55:40
00:10:56:21
$ALPHA1:A alaska
00:10:56:21
00:10:56:27
00:10:56:27
00:10:56:41
AREA1A*
00:10:56:41
00:10:56:45
00:10:56:45
00:10:57:15
$ALPHA1:A alaska
00:10:57:15
00:10:57:20
00:10:57:20
00:10:57:25
$INDEX1
00:10:57:25
00:10:57:33
To the north.
00:10:57:33
00:10:57:41
NORTH1B nord
00:10:57:41
00:10:57:42
00:10:57:42
00:10:58:21
AREA1A*
00:10:58:21
00:10:58:23
00:10:58:23
00:10:58:25
The two of us wouldn’t manage, because we would be freezing the entire time.
00:10:58:25
00:10:58:48
BOTH2B*
00:10:58:48
00:10:59:08
00:10:59:08
00:10:59:19
RIGHT-OR-AGREED1^
00:10:59:19
00:10:59:24
00:10:59:24
00:10:59:31
BOTH2B*
00:10:59:31
00:10:59:33
00:10:59:33
00:10:59:42
TO-ACCOMPLISH1A* schaffen nicht
00:10:59:42
00:11:00:00
00:11:00:00
00:11:00:09
$GEST-DECLINE1^*
00:11:00:09
00:11:00:18
00:11:00:18
00:11:00:25
MUST1A* muss
00:11:00:25
00:11:00:31
00:11:00:31
00:11:01:37
$GEST^* [MG]
00:11:01:37
00:11:01:41
00:11:01:41
00:11:02:03
I don’t think you would manage, I might, though. THROUGH1A durch
00:11:02:03
00:11:02:06
00:11:02:06
00:11:02:07
I1
00:11:02:07
00:11:02:09
TO-FREEZE1* [MG]
00:11:02:09
00:11:02:15
00:11:02:15
00:11:02:22
TO-BELIEVE2B glaube
00:11:02:22
00:11:02:27
00:11:02:27
00:11:02:30
YOU1 du
00:11:02:30
00:11:02:35
00:11:02:35
00:11:02:45
TO-ACCOMPLISH1C* schaffen
00:11:02:45
00:11:02:48
00:11:02:48
00:11:03:03
00:11:03:03
00:11:03:07
I1
00:11:03:07
00:11:03:12
00:11:03:12
00:11:03:18
TO-ACCOMPLISH1C* schaffen
00:11:03:18
00:11:03:21
00:11:03:21
00:11:03:29
I1 [MG]
00:11:03:29
00:11:03:34
00:11:03:34
00:11:03:35
You’re always cold, but I’m usually warm.
00:11:03:35
00:11:03:43
REASON4A* grund
00:11:03:43
00:11:03:47
00:11:03:47
00:11:03:49
YOU1
00:11:03:49
00:11:04:01
00:11:04:01
00:11:04:08
ALWAYS4A* immer
00:11:04:08
00:11:04:12
00:11:04:12
00:11:04:22
COLD1 kalt
00:11:04:22
00:11:04:26
00:11:04:26
00:11:04:29
I1
00:11:04:29
00:11:04:31
00:11:04:31
00:11:04:35
ALWAYS4A* immer
00:11:04:35
00:11:04:39
00:11:04:39
00:11:04:47
WARM2B* warm
00:11:04:47
00:11:04:49
I can be thick-skinned!
00:11:04:49
00:11:05:02
00:11:05:02
00:11:05:08
I1
00:11:05:08
00:11:05:09
00:11:05:09
00:11:05:12
I1
00:11:05:12
00:11:05:21
00:11:05:21
00:11:05:40
THICK-SKIN1* [MG]
00:11:05:40
00:11:06:02
00:11:06:02
00:11:06:08
CAN1* kann
00:11:06:08
00:11:06:10
But whenever we wear similar clothes, your hands are cold and you’re freezing.
00:11:06:10
00:11:06:20
00:11:06:20
00:11:06:25
I1
00:11:06:25
00:11:06:26
YOU1 du
00:11:06:26
00:11:06:32
00:11:06:32
00:11:06:40
00:11:06:40
00:11:06:44
$GEST^
00:11:06:44
00:11:06:45
00:11:06:45
00:11:07:00
00:11:07:00
00:11:07:09
TOGETHER3A*
00:11:07:09
00:11:07:15
00:11:07:15
00:11:07:40
CLOTHES3* [MG]
00:11:07:40
00:11:08:01
00:11:08:01
00:11:08:13
NEVERTHELESS2B trotzdem
00:11:08:13
00:11:08:17
00:11:08:17
00:11:08:21
YOU1 du
00:11:08:21
00:11:08:26
00:11:08:26
00:11:08:38
HAND1B
00:11:08:38
00:11:08:46
00:11:08:46
00:11:09:27
TO-FREEZE1* [MG]
00:11:09:27
00:11:09:31
00:11:09:31
00:11:09:37
But I’m not cold.
00:11:09:37
00:11:09:42
I1 ich
00:11:09:42
00:11:09:46
00:11:09:46
00:11:10:03
COLD1 kalt Yes, sure, and why is that?
00:11:10:03
00:11:10:08
00:11:10:08
00:11:10:11
NOT3A nicht
00:11:10:11
00:11:10:17
CLEAR1B* klar
00:11:10:17
00:11:10:22
00:11:10:22
00:11:10:31
00:11:10:31
00:11:10:36
I2 WHY1 warum
00:11:10:36
00:11:10:40
00:11:10:40
00:11:10:44
$GEST-OFF^ [MG]
00:11:10:44
00:11:10:45