THIN-OR-SKINNY1A^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ THIN-OR-SKINNY1A^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m I don‘t do any voluntary work any longer.
r	TO-HONOUR1A	TO-WORK2^*	NOTHING1B*	THIN-OR-SKINNY1A^
l
m	ehrenamt			null
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m And the landscape consists of fir trees because of the Fichtel Mountains.
r	AND2A*	LANDSCAPE1*	PRIMARILY1	THIN-OR-SKINNY1A^	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF^*
l
m	und	landschaft	[MG]	fichte		fichtelgebirge
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f It said knitting, according to the English pattern.
r	$PROD	$INDEX1*	ENGLAND3	THIN-OR-SKINNY1A^
l		$PROD
m		da	englisch	muster
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Yes, and the keyboard is really nice and flat.
r				THIN-OR-SKINNY1A^	KEYBOARD1
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f It's easier to see every little detail with those: you can compare them and check whether they correspond to each other.
r			MORE1	THIN-OR-SKINNY1A^*	TO-SEE1	SELECTION1F*	TO-BELONG1*
l
m			mehr	faden	sieht man		gehört
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f I think that they hid it, because they wanted all officers to be dead first, until nobody is left.
r	SHALL1	DEATH2*	NOT-ANYMORE1A	THIN-OR-SKINNY1A^*
l
m	soll	[MG]		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f We didn’t have aprons.
r			I1*	THIN-OR-SKINNY1A^*	I1*	NOT1*	I1*
l
m				schürze		nicht
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f My boyfriend doesn’t like spaghetti.
r				THIN-OR-SKINNY1A^*	AGAINST1^*
l		MY1*	BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
m		[MG]		spaghetti	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f My boyfriend doesn’t like spaghetti.
r	MY1*			THIN-OR-SKINNY1A^*
l		BOYFRIEND-GIRLFRIEND1	$INDEX1*		$INDEX1*
m	mein	[MG]		spaghetti	selbst [MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Surely, my boyfriend can make an exception if I ask him to.
r				THIN-OR-SKINNY1A^*	CAN2A*
l	MY1*	LIFE-PARTNER1	MEANING1*			EXCEPTION1A	LIFE-PARTNER1
m	[MG]			spaghe{tti}	kann	ausnahme	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Bolognese goes well with spätzle [type of South German pasta dish], for example.
r			TO-MATCH1	THIN-OR-SKINNY1A^*		EXAMPLE1	$GEST-OFF^
l		$ALPHA1:B			$GEST-OFF^*
m		bolognese	pass	spätzle		beispiel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m That’s why one should make a mental note of where it was before.
r		TO-MEMORISE1*	BEFOREHAND1*	THIN-OR-SKINNY1A^*	DONE4
l						$INDEX1*
m			vorher		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f We practiced the B and the P and also the H and the F by holding a feather in front of our mouth.
r		$ALPHA1:B	$PROD	THIN-OR-SKINNY1A^*	$PROD	AIR1^*	$PROD
l
m		b	p	feder	[MG]	h	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f I was worried that having a metal wire or a cable in my leg would make everything worse.
r			WRONG4*	THIN-OR-SKINNY1A^*	METAL1	$PROD
l	BAD3A*	WRONG4*
m	schlimmer		falsch	nabel	metall
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Everyone rushed to the bananas and they bought every single one until there were no more.
r			TO-DECREASE-STH1A*	THIN-OR-SKINNY1A^*	FINISH1	LAST1B	FINISH1
l
m			[MG]	[MG]	[MG]	letzt	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Everyone was really excited and dug into them until none were left.
r	TO-SPREAD2^*	TO-GRAB4	OFF-CLOSED1	THIN-OR-SKINNY1A^*	FINISH1
l
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Because there are mainly fir trees in the woods.
r			HENCE1*	THIN-OR-SKINNY1A^*	CONIFER1A^*	INTEREST1A*	MORE1*
l
m			deshalb				mehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Because there are mainly fir trees in the woods.
r	CONIFER1A^*	INTEREST1A*	MORE1*	THIN-OR-SKINNY1A^*	$GEST-OFF^
l
m			mehr	fichte
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m And fir trees.
r				THIN-OR-SKINNY1A^*	$GEST-OFF^
l
m				fichten
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Well, there are fir trees, hence the name Fichtel Mountains.
r		$GEST-OFF^*	ONLY2A	THIN-OR-SKINNY1A^*	$GEST-OFF^	FOREST3A*	THIN-OR-SKINNY1A^*
l
m			nur	fichten		wald	fichten
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Well, there are fir trees, hence the name Fichtel Mountains.
r	THIN-OR-SKINNY1A^*	$GEST-OFF^	FOREST3A*	THIN-OR-SKINNY1A^*	END1^*	$INDEX-ORAL1	$GEST-OFF^*
l
m	fichten		wald	fichten		fichtelgebirge
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m There are only fir trees, nothing else.
r				THIN-OR-SKINNY1A^*	DONE1B	$GEST-OFF^
l
m				fichte
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The Leicester Square is located on the other side; there also is this tall column.
r			$NAME	THIN-OR-SKINNY1A^*	STATURE-OF-LIBERTY1^*	THIN-OR-SKINNY1A^*	$ALPHA1:L
l		IN1*
m			leicester				leicester
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f The Leicester Square is located on the other side; there also is this tall column.
r	$NAME	THIN-OR-SKINNY1A^*	STATURE-OF-LIBERTY1^*	THIN-OR-SKINNY1A^*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:S-Q-E	$NAME
l
m	leicester				leicester	square
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached.
r	$INDEX1	WHAT1B*	$INDEX1	THIN-OR-SKINNY1A^*	STREETCAR4*	NET1A^*	CITY2
l
m	[MG]	was			s{traßenbahn}	stadt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached.
r	NET1A^*	CITY2	STREETCAR4^	THIN-OR-SKINNY1A^*	NET1A^
l
m	stadt		strom	[MG]	verbunden
= CABLE2
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f Decorating the house with nutcrackers, Christmas ornaments, and lights and candles.
r	CHRISTMAS4A*	BALL4*		CABLE2*	LAMP1A*	HOUSE1B*	LAMP1A*
l			$GEST-OFF^*
m	weih{nachten}	ball		kabellampe		haus	lampe lampe lampe
= ELECTRIC-LEAD3
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_21 \| 61+m It climbs up on a post and walks around on the wiring.
r	ROUND-THE-CORNER1^	TO-CLIMB-ROPE1*	$PROD	ELECTRIC-LEAD3*	THROUGH2B	TO-GO3*
l
m	[MG]	[MG]			[MG]
= THIN-OR-SKINNY1
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m Summer is nice, because you don't have to wear lots of clothes - just something light.
r	I1	MUCH-OR-MANY1B	TO-DRESS-UPPER-BODY1A*	THIN-OR-SKINNY1	TO-DRESS-UPPER-BODY1A
l
m	…	zu viel	anziehen	dünn	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m Whenever my father was in Rostock, he would say that the beer there was to thin for him.
r	TO-DRIVE3*	ROSTOCK2		THIN-OR-SKINNY1
l			BEER4*
m	[MG]	rostock	bier	dünn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f She glanced at it and said, “Oh, it’s a very fine knitting style, just like a stole.”
r	PIECE-OF-PAPER1	TO-HOLD-PAPER1A	$INDEX1*	THIN-OR-SKINNY1	TO-KNIT1	LIKE3A*	SQUARE1^
l
m	[MG]			[MG]	strick	wie	stola
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f There was a really thin kind; with that there will be half of it left over. I didn‘t want that.
r			$INDEX1	THIN-OR-SKINNY1	$INDEX1	ALWAYS4A*	$INDEX1*
l
m				dünn		immer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Yes, but the wool gets really long and thin.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	THIN-OR-SKINNY1
l
m			aber auch	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Yes, it is very thin.
r		THIN-OR-SKINNY1*	VERY4*	THIN-OR-SKINNY1
l
m			sehr	dünn
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f “Because there would be the possibility that the ears weren't all right anymore, e.g. if something happened there and they accidentally cut a nerve.”
r	NOT3A*	ORDER1B	$GEST-OFF^	THIN-OR-SKINNY1*	CAN2B*	IT-HAPPENS6*	INJURY1B
l
m	nicht	ordnung			kann	passieren	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Now at the youth hostel it was most important to me that the blanket was clean. It was thin though.
r	MAIN-POINT1B*	CLEAN1	BLANKET2	THIN-OR-SKINNY1*
l
m	hauptsache	sauber		dünn
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Our teacher didn’t use a ruler but a cane, a slim bamboo stick.
r	BAMBOO1*	ROUND-LONG3^*	MEASURE-HORIZONTAL4A^*	THIN-OR-SKINNY1*
l
m	bambus		dünn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Normally, we don’t get real snow, it’s just cold and you get depressive.
r			PROCEEDING1^*	THIN-OR-SKINNY1*	COLD1	$PROD	STRONG2B*
l
m				[MG]	kalt	depression	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Yes, it is very thin.
r				THIN-OR-SKINNY1*	VERY4*	THIN-OR-SKINNY1
l
m					sehr	dünn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f She also used thin wool with thicker needles; it makes it elastic.
r		$INDEX1	ALSO3A	THIN-OR-SKINNY1*	HEAVY3^	ROUND6A^	TO-KNIT1
l
m			auch	dünn	wolle	dick	stricknadel
= THREAD1
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f There, I worked with fabrics, bobbins and other stuff and I helped others.
r	FABRIC5	THIS-AND-THAT1	TO-ROLL1A^*	THREAD1*	THIS-AND-THAT1*	TO-HELP1*	MUCH-OR-MANY1A*
l
m	stoff	verschieden	spule				viel
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f I prepared everything, threaded the needle and I ironed for her.
r		TO-WAG1^	TO-SEW1*	THREAD1*	TO-SEW1	$PROD
l							DONE4*
m		nadel	umfädeln				fertig
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Our neighbors pulled on the rope and while they did, it tore apart.
r			TO-PULL3	THREAD1*	TEAR1A^*
l
m			zieh		[MG]
= WIRE1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The cat's gaze falls onto these wires which are spanned between two posts.
r	LIKE3A*	APARTMENT4*	HIGH-RISE2	WIRE1*
l
m	wie	wohnung		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f There was a fence with some sort of string for the cows.
r	$INDEX1	FENCE1A	COW1*	WIRE1*
l
m		zaun	kuh	faden
~ FRENCH-FRIES1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Don’t you sometimes eat currywurst and fries?
r	SOMETIMES1*	FLIGHT1A*	SEGMENT2A^*	FRENCH-FRIES1B	TO-EAT-OR-FOOD1*
l
m	manchmal	[MG]	currywurst	pommes	[MG]
~ NOODLES1A
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f No, not those, spaghetti!
r				NOODLES1A
l			$ALPHA1:M		I1*	NOT3A*
m			spätzle
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I can buy spaghetti.
r			I1	NOODLES1A*	CAN1	I1
l
m				spaghetti
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f With spätzle?
r				NOODLES1A*	$INDEX1*
l
m				spätzle
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Bolognese goes well with spätzle, yes.
r		$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E	TO-MATCH1	NOODLES1A*
l					ALSO1A	YES1A
m		bologne	passt	spätzle	auch	ja
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I mostly use Fusilli, but spätzle fit, too, yes.
r				NOODLES1A*
l	$ALPHA1:F	HELIX1^*	ALSO1A		ALSO1A
m	fusilli		auch	spätzle	auch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f What kind of noodles are you talking about now?
r			YOU1*	NOODLES1A*	OPINION1B	YOU1
l
m			du		meinst du
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Spaghetti.
r				NOODLES1A*	NOODLES2*
l
m				spaghetti	spa{ghetti}
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f Do you also know/ I mean, noodles are known everywhere, but we make our tomato sauce differently. We make it more light-toned by adding milk.
r	ALSO1A	TO-KNOW-STH-OR-SB1A*	TYPICAL1*	NOODLES1A*	CLEAR1A*	TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*	EVERYWHERE1
l
m			typ{isch}	nu{deln}	klar	nu{deln}	über{all}
~ NOODLES1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f I love spaghetti, though.
r				NOODLES1B*	$PROD
l	BUT1	I1*	SELF1A
m	aber	ich	selbst	spaghetti	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f But I love spaghetti.
r				NOODLES1B*	I1	LOVE1A*
l
m				spaghetti		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, #Name3 likes spaghetti.
r		$NAME	TO-LIKE2	NOODLES1B*	$INDEX1*
l
m		#name3	mag	spaghetti
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f Do you eat your noodles with regular tomato sauce?
r	TO-SEE1	YOUR1*	$GEST-TO-PONDER1^	NOODLES1B*	YOU1*	USUAL1*	$ALPHA1:T
l
m				nudel	du	normal	tomaten

Report Mistakes