Göttingen | dgskorpus_goe_09 | 61+f I could have continued that career, but I just couldn’t find a new job in Salzgitter. |
r | PLACE9 | I1 | SALT1A | NET1A^ | TO-OBTAIN3* | NONE8* |
l | | | | |
m | … | | salzgitter | bekommen | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_04 | 46-60m Then I put the grillage on. |
r | THEN6 | DONE1A | TO-PUT2^* | NET1A^ | TO-PUT2^* | DONE4 |
l | |
m | [MG] | [MG] | | | | [MG] |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f It was just a hole in the ground with a lid made of concrete. |
r | ONLY2B | | $ORAL^ | NET1A^ |
l | | CIRCLE2* |
m | nur | | wie | beton |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f It was like one of these manholes in the streets that you can take the cover off of. |
r | | LIKE7B | STREET1 | NET1A^ | $ORAL^ | TO-DIG1D^* |
l |
m | wie | auf straße | | tief | |
Hamburg | dgskorpus_hh_08 | 46-60f It was just a round hole with a grid on top. |
r | | | $ORAL^ | NET1A^ |
l | CIRCLE2* |
m | wie | mit |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached. |
r | CITY2 | STREETCAR4^ | THIN-OR-SKINNY1A^* | NET1A^ |
l | |
m | … | strom | [MG] | verbunden |
Frankfurt | dgskorpus_fra_11 | 18-30m The problem with areas that are popular with tourists is that there’s automatically a lot of greed for money. |
r | $ORAL^ | PROBLEM1 | TOURIST1* | NET1A^* | TOURIST1* | $INDEX1 | MACHINE-AIDED1B |
l | | |
m | aber | problem | tourismus | | tourismus | automatisch |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_06 | 31-45f If the bowl was still, the blood would clot. |
r | THEN7* | $GEST-TO-PONDER1^ | LIKE3A* | NET1A^* | $PROD |
l | | |
m | dann | | wie | gerinnung | [MG] |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m Those wood pylons to which the power lines for the streetcars are attached. |
r | $INDEX1 | THIN-OR-SKINNY1A^* | STREETCAR4* | NET1A^* | CITY2 | STREETCAR4^ | THIN-OR-SKINNY1A^* |
l | | | |
m | | | s{traßenbahn} | stadt | strom | [MG] |