DOI

dgskorpus_sh_08: Regional Specialities

Topics City and Country: Kieler Woche; Festivity, Celebration, Party; Festivity, Celebration, Party: Celebration; Food and Beverage; Vacation, Free Time, Traveling: Bicycle Tour; Vacation, Free Time, Traveling: Event; Vacation, Free Time, Traveling: Kieler Woche; Vacation, Free Time, Traveling: North Sea Islands; Vacation, Free Time, Traveling: Schleswig-Holstein; Weather

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:27
00:00:00:27
00:00:00:32
Alright, so in Kiel the festival “Kieler Umschlag” is happening soon; it‘s been around for quite a while now.
00:00:00:32
00:00:01:16
$GEST^
00:00:01:16
00:00:02:04
00:00:02:04
00:00:02:14
ALWAYS4A* immer
00:00:02:14
00:00:02:17
00:00:02:17
00:00:02:33
KIEL1 kiel
00:00:02:33
00:00:02:36
00:00:02:36
00:00:03:01
SOON2^
00:00:03:01
00:00:03:10
00:00:03:10
00:00:03:29
KIEL1 kiel{er} umschlag
00:00:03:29
00:00:03:34
00:00:03:34
00:00:04:04
ROUND3A^
00:00:04:04
00:00:04:08
00:00:04:08
00:00:04:33
TO-BEAT1*
00:00:04:33
00:00:05:10
00:00:05:10
00:00:05:18
ROUND3A^* umschlag
00:00:05:18
00:00:05:19
00:00:05:19
00:00:05:29
TO-BEAT1*
00:00:05:29
00:00:05:34
00:00:05:34
00:00:05:42
OLD4A alte
00:00:05:42
00:00:06:01
00:00:06:01
00:00:06:12
CELEBRATION2* zeit
00:00:06:12
00:00:06:21
00:00:06:21
00:00:06:33
At the Kieler Umschlag, a lot is going on.
00:00:06:33
00:00:06:40
VERY6* ??
00:00:06:40
00:00:07:16
00:00:07:16
00:00:07:23
KIEL1* kiel{er} umschlag
00:00:07:23
00:00:07:26
00:00:07:26
00:00:07:34
ROUND3A^
00:00:07:34
00:00:07:40
00:00:07:40
00:00:08:01
TO-BEAT1*
00:00:08:01
00:00:08:07
00:00:08:07
00:00:08:28
TO-EXPAND1B^ [MG]
00:00:08:28
00:00:08:32
00:00:08:32
00:00:08:45
BEAUTIFUL1A* schön
00:00:08:45
00:00:09:05
00:00:09:05
00:00:09:27
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:00:09:27
00:00:09:46
It’s on for three, four days, Thursday through Sunday.
00:00:09:46
00:00:10:13
ROUND3B^* zusam{men}
00:00:10:13
00:00:10:20
UNTIL1* bis
00:00:10:20
00:00:10:26
00:00:10:26
00:00:10:39
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d drei
00:00:10:39
00:00:10:47
00:00:10:47
00:00:11:07
$NUM-ONE-TO-TEN1B:4 vier
00:00:11:07
00:00:11:12
00:00:11:12
00:00:11:17
DAY1A* tage
00:00:11:17
00:00:11:27
00:00:11:27
00:00:11:41
OUTDOORS1A^*
00:00:11:41
00:00:11:49
00:00:11:49
00:00:12:12
TIME7C* zeit
00:00:12:12
00:00:12:21
00:00:12:21
00:00:12:35
THURSDAY9 donnerstag
00:00:12:35
00:00:12:38
00:00:12:38
00:00:13:02
UNTIL1 bis
00:00:13:02
00:00:13:13
00:00:13:13
00:00:13:31
SUNDAY1A sonntag
00:00:13:31
00:00:13:32
00:00:13:32
00:00:14:11
Isn’t it always during the third week.
00:00:14:11
00:00:14:24
ALWAYS4A* immer
00:00:14:24
00:00:14:32
00:00:14:32
00:00:14:40
00:00:14:40
00:00:15:09
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:00:15:09
00:00:15:13
Yes.
00:00:15:13
00:00:15:21
00:00:15:21
00:00:15:25
WEEK1A woche
00:00:15:25
00:00:15:44
YES2
00:00:15:44
00:00:16:24
During the third week on the weekend.
00:00:16:24
00:00:16:40
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:00:16:40
00:00:16:48
00:00:16:48
00:00:17:00
WEEK1A woche
00:00:17:00
00:00:17:06
In the last, the fourth/ LAST1A* letzte
00:00:17:06
00:00:17:19
00:00:17:19
00:00:17:20
$NUM-ORDINAL1:4 vierte
00:00:17:20
00:00:17:28
00:00:17:28
00:00:17:40
WEEK4 wochenende
00:00:17:40
00:00:17:43
00:00:17:43
00:00:17:46
00:00:17:46
00:00:18:04
00:00:18:04
00:00:18:19
SHELF1^*
00:00:18:19
00:00:18:21
Not the fourth one, it’s the third.
00:00:18:21
00:00:18:30
$NUM-ORDINAL1:4 vierte
00:00:18:30
00:00:18:32
00:00:18:32
00:00:18:45
NO1A [MG]
00:00:18:45
00:00:18:48
00:00:18:48
00:00:19:08
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:00:19:08
00:00:19:12
00:00:19:12
00:00:19:25
$INDEX1 woche
00:00:19:25
00:00:19:28
00:00:19:28
00:00:19:33
That’s what the date is connected to.
00:00:19:33
00:00:20:37
TO-POSTPONE3*
00:00:20:37
00:00:20:42
But it’s always the third week.
00:00:20:42
00:00:20:49
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:00:20:49
00:00:21:06
00:00:21:06
00:00:21:24
SOLID1B^* immer
00:00:21:24
00:00:21:26
00:00:21:26
00:00:21:33
Around the 21st or 24th, in the third week.
00:00:21:33
00:00:21:46
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein{und}zwanzig
00:00:21:46
00:00:22:00
00:00:22:00
00:00:22:10
$NUM-TENS2A:2d*
00:00:22:10
00:00:22:15
00:00:22:15
00:00:22:23
UNTIL1* bis
00:00:22:23
00:00:22:43
Yes.
00:00:22:43
00:00:22:46
00:00:22:46
00:00:23:01
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vierundzwan{zig}
00:00:23:01
00:00:23:02
YES2
00:00:23:02
00:00:23:04
00:00:23:04
00:00:23:09
$NUM-TENS2A:2*
00:00:23:09
00:00:23:11
00:00:23:11
00:00:23:29
PERIOD1A^*
00:00:23:29
00:00:23:35
00:00:23:35
00:00:23:43
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:00:23:43
00:00:24:00
00:00:24:00
00:00:24:17
WEEK1A woche
00:00:24:17
00:00:25:03
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:25:03
00:00:25:19
True.
00:00:25:19
00:00:25:39
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:00:25:39
00:00:26:09
00:00:26:09
00:00:26:14
00:00:26:14
00:00:26:22
Nice.
00:00:26:22
00:00:26:36
BEAUTIFUL1A schön
00:00:26:36
00:00:26:39
00:00:26:39
00:00:26:47
Well, and after that, there’s the famous Kieler Woche. [Kiel’s Week]
00:00:26:47
00:00:27:38
AFTERWARDS2A*
00:00:27:38
00:00:27:44
00:00:27:44
00:00:28:11
KIEL1 kieler woche
00:00:28:11
00:00:28:21
00:00:28:21
00:00:28:38
WEEK4*
00:00:28:38
00:00:28:45
I1*
00:00:28:45
00:00:28:48
00:00:28:48
00:00:29:25
FAMOUS1A*
00:00:29:25
00:00:29:27
00:00:29:27
00:00:29:44
Everybody comes to see that.
00:00:29:44
00:00:32:11
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:00:32:11
00:00:32:12
00:00:32:12
00:00:32:21
It’s beautiful.
00:00:32:21
00:00:32:38
BEAUTIFUL1A schön
00:00:32:38
00:00:32:40
00:00:32:40
00:00:33:17
VERY6 [MG]
00:00:33:17
00:00:33:18
It’s on from Friday until the next week’s Sunday.
00:00:33:18
00:00:33:26
$GEST^
00:00:33:26
00:00:33:27
00:00:33:27
00:00:33:38
ALWAYS5 immer
00:00:33:38
00:00:33:39
00:00:33:39
00:00:33:47
BEFORE1A* von
00:00:33:47
00:00:34:14
00:00:34:14
00:00:34:33
FRIDAY3B freitag
00:00:34:33
00:00:34:45
00:00:34:45
00:00:35:18
UNTIL1* bis
00:00:35:18
00:00:35:23
00:00:35:23
00:00:35:36
SUNDAY1A* sonntag
00:00:35:36
00:00:35:48
00:00:35:48
00:00:35:49
WEEK1A* ei{ne} woche
00:00:35:49
00:00:36:11
00:00:36:11
00:00:36:18
PERIOD1A^* [MG]
00:00:36:18
00:00:36:19
00:00:36:19
00:00:36:29
VERY7* [MG]
00:00:36:29
00:00:36:30
00:00:36:30
00:00:36:48
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:00:36:48
00:00:37:03
It used to be a much smaller event.
00:00:37:03
00:00:37:10
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:00:37:10
00:00:37:16
00:00:37:16
00:00:37:48
SMALL6* klein
00:00:37:48
00:00:38:05
But then it grew and grew, and nowadays it’s huge.
00:00:38:05
00:00:39:09
MORE3 mehr mehr mehr mehr mehr
00:00:39:09
00:00:39:11
00:00:39:11
00:00:40:10
$PROD* [MG]
00:00:40:10
00:00:40:12
00:00:40:12
00:00:40:49
Incredible. VERY7* [MG]
00:00:40:49
00:00:41:01
00:00:41:01
00:00:41:03
So many people around.
00:00:41:03
00:00:41:16
MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1* [MG]
00:00:41:16
00:00:41:25
00:00:41:25
00:00:41:28
And the tourists come in masses.
00:00:41:28
00:00:42:04
TOURIST1* tourist
00:00:42:04
00:00:42:12
00:00:42:12
00:00:42:37
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:00:42:37
00:00:43:20
00:00:43:20
00:00:43:33
00:00:43:33
00:00:43:39
That’s right.
00:00:43:39
00:00:44:09
$ORAL^ stimm
00:00:44:09
00:00:44:20
00:00:44:20
00:00:44:35
00:00:44:35
00:00:44:43
And of course, I’m there, too.
00:00:44:43
00:00:45:09
OF-COURSE1A* selbstverständlich
00:00:45:09
00:00:45:11
00:00:45:11
00:00:45:15
I1 ich
00:00:45:15
00:00:45:18
00:00:45:18
00:00:45:42
INVOLVED1A dabei
00:00:45:42
00:00:45:45
00:00:45:45
00:00:45:48
I grew up with it.
00:00:45:48
00:00:46:06
PRESENT-OR-HERE1
00:00:46:06
00:00:46:10
00:00:46:10
00:00:46:28
ANYWAY2* sowieso
00:00:46:28
00:00:46:32
00:00:46:32
00:00:46:37
I1* ich
00:00:46:37
00:00:46:46
00:00:46:46
00:00:47:34
TO-GROW-UP1A aufgewachsen
00:00:47:34
00:00:47:40
00:00:47:40
00:00:48:00
I1
00:00:48:00
00:00:48:11
00:00:48:11
00:00:49:15
00:00:49:15
00:00:49:38
The Kieler Woche is really traditional, it’s been going on for more than 125 years.
00:00:49:38
00:00:50:00
ALREADY3 schon
00:00:50:00
00:00:50:11
00:00:50:11
00:00:50:23
KIEL1* kieler woche
00:00:50:23
00:00:50:44
00:00:50:44
00:00:51:23
WEEK1A*
00:00:51:23
00:00:51:34
Yes, yes.
00:00:51:34
00:00:51:41
YES2
00:00:51:41
00:00:51:49
TRADITION3* tradition
00:00:51:49
00:00:52:20
00:00:52:20
00:00:52:23
00:00:52:23
00:00:52:38
00:00:52:38
00:00:53:06
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:53:06
00:00:53:13
00:00:53:13
00:00:53:41
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertfünf{und}zwanzig
00:00:53:41
00:00:54:07
00:00:54:07
00:00:54:14
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:00:54:14
00:00:54:17
00:00:54:17
00:00:54:42
$NUM-TENS1:2*
00:00:54:42
00:00:54:44
More than 125, yes.
00:00:54:44
00:00:55:05
00:00:55:05
00:00:55:14
YES2*
00:00:55:14
00:00:55:16
00:00:55:16
00:00:55:20
APPROXIMATELY1 ungefähr
00:00:55:20
00:00:55:27
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:55:27
00:00:55:30
00:00:55:30
00:00:55:34
$INDEX1
00:00:55:34
00:00:55:44
BEFORE1B^
00:00:55:44
00:00:55:48
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:55:48
00:00:56:00
00:00:56:00
00:00:56:12
Originally, it was all about sailing/
00:00:56:12
00:00:56:25
FIRST1B erst
00:00:56:25
00:00:56:27
00:00:56:27
00:00:56:37
00:00:56:37
00:00:57:38
TO-SAIL1* segel
00:00:57:38
00:00:57:40
Sailing, yes.
00:00:57:40
00:00:58:02
YES2
00:00:58:02
00:00:58:05
00:00:58:05
00:00:58:07
TO-SAIL1 segel
00:00:58:07
00:00:58:20
… and after a while it turned into a festival.
00:00:58:20
00:00:58:37
LATER5 später
00:00:58:37
00:00:59:06
00:00:59:06
00:01:00:13
00:01:00:13
00:01:00:28
00:01:00:28
00:01:00:49
FESTIVAL2A festival
00:01:00:49
00:01:01:13
00:01:01:13
00:01:01:27
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:01:01:27
00:01:01:38
00:01:01:38
00:01:02:16
$PROD*
00:01:02:16
00:01:02:25
00:01:02:25
00:01:03:06
Later, it became more international and many people came. LATER5 später
00:01:03:06
00:01:03:13
00:01:03:13
00:01:04:37
TELESIGN1^* international
00:01:04:37
00:01:05:12
00:01:05:12
00:01:06:17
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:01:06:17
00:01:06:26
00:01:06:26
00:01:06:49
True. $ORAL^ stimmt
00:01:06:49
00:01:07:14
Russia/
00:01:07:14
00:01:07:32
RUSSIA2A russland
00:01:07:32
00:01:07:47
00:01:07:47
00:01:08:33
00:01:08:33
00:01:09:02
All over the world.
00:01:09:02
00:01:09:12
EVERYWHERE1* überall
00:01:09:12
00:01:09:24
ROUND-BALL1^* aus
00:01:09:24
00:01:09:27
00:01:09:27
00:01:09:33
People from all over the world are coming.
00:01:09:33
00:01:09:39
WORLD1 aller welt
00:01:09:39
00:01:10:15
WORLD1 welt
00:01:10:15
00:01:10:22
00:01:10:22
00:01:10:35
00:01:10:35
00:01:10:43
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:01:10:43
00:01:11:11
They have international food to choose from.
00:01:11:11
00:01:11:19
ALSO1A* auch
00:01:11:19
00:01:11:23
00:01:11:23
00:01:11:32
00:01:11:32
00:01:11:47
INTERNATIONAL1* international
00:01:11:47
00:01:12:10
00:01:12:10
00:01:12:19
00:01:12:19
00:01:12:23
TO-EAT-OR-FOOD2* essen
00:01:12:23
00:01:12:28
International, yes.
00:01:12:28
00:01:12:40
INTERNATIONAL1* international
00:01:12:40
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:06
DISTINCT2A* verschieden
00:01:13:06
00:01:13:16
00:01:13:16
00:01:13:22
00:01:13:22
00:01:13:33
00:01:13:33
00:01:13:41
TO-LOOK3*
00:01:13:41
00:01:13:48
00:01:13:48
00:01:14:07
||AREA1A^* [MG]
00:01:14:07
00:01:14:12
00:01:14:12
00:01:14:32
SELECTION1F* auswahl
00:01:14:32
00:01:14:39
From Australia, Turkey, Italy, Austria, Denmark, that’s really close by.
00:01:14:39
00:01:15:11
DOG3^* australien
00:01:15:11
00:01:15:44
00:01:15:44
00:01:16:39
TURKEY3* türkei
00:01:16:39
00:01:17:06
00:01:17:06
00:01:17:22
ITALY1* italien
00:01:17:22
00:01:18:33
00:01:18:33
00:01:19:03
AUSTRIA1 österreich
00:01:19:03
00:01:19:09
00:01:19:09
00:01:19:33
$GEST-OFF^
00:01:19:33
00:01:19:43
00:01:19:43
00:01:20:19
DENMARK1 dänemark
00:01:20:19
00:01:20:23
00:01:20:23
00:01:20:40
CLOSE-BY1A* nah
00:01:20:40
00:01:21:00
00:01:21:00
00:01:21:09
Norway.
00:01:21:09
00:01:21:31
NORWAY1 norwegen
00:01:21:31
00:01:21:34
00:01:21:34
00:01:22:05
$GEST-OFF^* da
00:01:22:05
00:01:22:16
You can try that food, and it tastes great.
00:01:22:16
00:01:22:28
TO-TRY-OR-REHEARSAL3B* probie{ren}
00:01:22:28
00:01:22:35
00:01:22:35
00:01:22:49
TO-FIND1C^*
00:01:22:49
00:01:23:01
00:01:23:01
00:01:23:20
TO-TASTE1B [MG]
00:01:23:20
00:01:24:00
00:01:24:00
00:01:25:43
00:01:25:43
00:01:26:12
There’s also Guiness beer, Guiness beer.
00:01:26:12
00:01:26:47
$ALPHA1:H* guinness
00:01:26:47
00:01:27:04
00:01:27:04
00:01:27:25
BEER1 bier
00:01:27:25
00:01:28:00
00:01:28:00
00:01:28:21
$ALPHA1:H* guinness
00:01:28:21
00:01:28:29
00:01:28:29
00:01:29:00
BEER1 bier
00:01:29:00
00:01:29:11
00:01:29:11
00:01:29:17
Guinness.
00:01:29:17
00:01:29:37
From Ireland, Guiness.
00:01:29:37
00:01:29:38
IRELAND1* irland
00:01:29:38
00:01:29:49
$ALPHA1:H* guinness
00:01:29:49
00:01:30:11
00:01:30:11
00:01:31:02
00:01:31:02
00:01:31:07
00:01:31:07
00:01:31:12
$ALPHA1:H*
00:01:31:12
00:01:31:15
00:01:31:15
00:01:31:27
TO-DRINK1* [MG]
00:01:31:27
00:01:31:33
00:01:31:33
00:01:31:40
$ALPHA1:H* guinness
00:01:31:40
00:01:31:48
00:01:31:48
00:01:32:14
BEER1 bier
00:01:32:14
00:01:32:15
You drink it and then you feel good.
00:01:32:15
00:01:32:33
TO-DRINK1 [MG]
00:01:32:33
00:01:32:37
00:01:32:37
00:01:33:07
WELL1 wohl
00:01:33:07
00:01:33:14
00:01:33:14
00:01:33:23
TO-GIVE1A^*
00:01:33:23
00:01:33:36
00:01:33:36
00:01:34:05
00:01:34:05
00:01:34:13
There’s international booths/ You don’t even have to drive all the way there.
00:01:34:13
00:01:34:22
INTERNATIONAL1
00:01:34:22
00:01:34:28
TO-NEED1* brauch nicht
00:01:34:28
00:01:34:29
00:01:34:29
00:01:34:32
00:01:34:32
00:01:34:36
LOCATION1A^*
00:01:34:36
00:01:35:09
TO-DRIVE3* [MG]
00:01:35:09
00:01:35:18
ROUND3A^*
00:01:35:18
00:01:35:22
00:01:35:22
00:01:35:28
TO-NEED1*
00:01:35:28
00:01:35:31
00:01:35:31
00:01:35:43
TO-DRIVE3* [MG]
00:01:35:43
00:01:35:48
You don’t have to drive there.
00:01:35:48
00:01:36:09
TO-NEED1* brauch nicht
00:01:36:09
00:01:36:18
00:01:36:18
00:01:36:28
TO-DRIVE3
00:01:36:28
00:01:36:31
00:01:36:31
00:01:36:40
$GEST-OFF^*
00:01:36:40
00:01:37:02
00:01:37:02
00:01:37:35
True. $ORAL^ stimmt
00:01:37:35
00:01:38:04
00:01:38:04
00:01:38:20
That was that.
00:01:38:20
00:01:38:29
BEEN1 gewesen
00:01:38:29
00:01:38:37
00:01:38:37
00:01:41:44
00:01:41:44
00:01:42:07
There’s a lot of different events.
00:01:42:07
00:01:42:20
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:01:42:20
00:01:42:22
00:01:42:22
00:01:43:00
THEN1B [MG]
00:01:43:00
00:01:43:05
00:01:43:05
00:01:43:16
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:01:43:16
00:01:43:18
00:01:43:18
00:01:43:43
PLAN2 plan
00:01:43:43
00:01:44:04
00:01:44:04
00:01:44:29
AFTERWARDS3* [MG]
00:01:44:29
00:01:44:30
00:01:44:30
00:01:44:34
There’s the Duckstein-, that’s how I sign Duckstein, the beer brand, the Duckstein-festival.
00:01:44:34
00:01:45:11
$INDEX1
00:01:45:11
00:01:46:07
00:01:46:07
00:01:46:22
$ALPHA1:D* duckstein
00:01:46:22
00:01:46:32
00:01:46:32
00:01:46:49
GREECE1^
00:01:46:49
00:01:47:17
00:01:47:17
00:01:47:24
$ALPHA1:D* duckstein
00:01:47:24
00:01:47:32
00:01:47:32
00:01:47:37
$INDEX1
00:01:47:37
00:01:47:39
00:01:47:39
00:01:47:45
TO-SIGN1A*
00:01:47:45
00:01:48:04
00:01:48:04
00:01:48:34
PIGHEAD1^ duckstein
00:01:48:34
00:01:48:46
00:01:48:46
00:01:49:11
BEER1* bier
00:01:49:11
00:01:50:10
00:01:50:10
00:01:50:23
CELEBRATION1A* festival
00:01:50:23
00:01:50:27
00:01:50:27
00:01:51:19
AREA1A^*
00:01:51:19
00:01:51:23
It’s usually on during the end of August.
00:01:51:23
00:01:51:34
MOST1A meist
00:01:51:34
00:01:51:38
00:01:51:38
00:01:52:07
END1A ende
00:01:52:07
00:01:52:13
00:01:52:13
00:01:52:23
AUGUST2* august
00:01:52:23
00:01:52:29
00:01:52:29
00:01:53:10
BETWEEN1D^
00:01:53:10
00:01:53:14
00:01:53:14
00:01:53:36
MOST1A
00:01:53:36
00:01:53:37
00:01:53:37
00:01:53:46
It’s with music.
00:01:53:46
00:01:54:05
MUSIC1*
00:01:54:05
00:01:54:11
00:01:54:11
00:01:54:29
POINT2* punkmusik musik
00:01:54:29
00:01:54:30
00:01:54:30
00:01:55:39
MUSIC1
00:01:55:39
00:01:55:45
00:01:55:45
00:01:55:49
PLAN2*
00:01:55:49
00:01:56:08
A music festival.
00:01:56:08
00:01:56:28
CELEBRATION1A* festival
00:01:56:28
00:01:56:34
00:01:56:34
00:01:56:46
AREA1A^
00:01:56:46
00:01:57:00
00:01:57:00
00:01:57:19
MUSIC1 musik
00:01:57:19
00:01:57:21
00:01:57:21
00:01:58:20
AREA1A^ [MG]
00:01:58:20
00:01:58:32
There’s loads of events.
00:01:58:32
00:01:59:12
CAN2B* kann
00:01:59:12
00:01:59:22
00:01:59:22
00:01:59:38
MUCH-OR-MANY1A viel
00:01:59:38
00:01:59:40
00:01:59:40
00:02:00:07
AFTERWARDS2A^ [MG]
00:02:00:07
00:02:00:20
00:02:00:20
00:02:00:27
Then, at some point, the Kohlfest [Cabbage festival] is happening.
00:02:00:27
00:02:00:36
WHAT1A* was
00:02:00:36
00:02:00:38
00:02:00:38
00:02:01:03
PLAN2* plan
00:02:01:03
00:02:01:08
00:02:01:08
00:02:01:16
WHEN1 wann
00:02:01:16
00:02:01:19
00:02:01:19
00:02:01:31
TO-COME1 kommt
00:02:01:31
00:02:02:06
00:02:02:06
00:02:02:30
CABBAGE2* kohlfest
00:02:02:30
00:02:02:46
00:02:02:46
00:02:03:10
CELEBRATION1A*
00:02:03:10
00:02:03:16
00:02:03:16
00:02:03:26
The Kohlfest in Dithmarschen.
00:02:03:26
00:02:03:47
COAL1A kohlfest
00:02:03:47
00:02:04:10
00:02:04:10
00:02:04:30
CELEBRATION1A*
00:02:04:30
00:02:05:14
00:02:05:14
00:02:05:32
$ALPHA1:D dithmarschen
00:02:05:32
00:02:05:36
00:02:05:36
00:02:06:11
AREA1A^
00:02:06:11
00:02:06:14
00:02:06:14
00:02:06:16
There is that one place in Schleswig-Holstein.
00:02:06:16
00:02:06:21
MOST1A* meist
00:02:06:21
00:02:06:23
00:02:06:23
00:02:06:25
||$INDEX1
00:02:06:25
00:02:06:26
00:02:06:26
00:02:07:08
TERRITORY1 holstein
00:02:07:08
00:02:07:16
00:02:07:16
00:02:07:28
$CUED-SPEECH*
00:02:07:28
00:02:07:30
00:02:07:30
00:02:07:41
$INDEX1*
00:02:07:41
00:02:07:48
00:02:07:48
00:02:08:17
LOCATION3 ort
00:02:08:17
00:02:08:23
00:02:08:23
00:02:08:29
Festivals about cabbage are very typical in that area.
00:02:08:29
00:02:08:43
NEXT-TO3
00:02:08:43
00:02:08:48
00:02:08:48
00:02:10:01
TERRITORY1 holsteingebiet
00:02:10:01
00:02:10:05
00:02:10:05
00:02:10:12
TYPICAL1* typisch
00:02:10:12
00:02:10:17
00:02:10:17
00:02:10:37
COAL1A kohlfest
00:02:10:37
00:02:10:42
00:02:10:42
00:02:10:48
CELEBRATION1A*
00:02:10:48
00:02:11:00
00:02:11:00
00:02:11:07
$INDEX1
00:02:11:07
00:02:11:18
There‘s a cabbage queen who wears a special dress.
00:02:11:18
00:02:11:33
DRESS1*
00:02:11:33
00:02:11:43
00:02:11:43
00:02:11:49
$INDEX1
00:02:11:49
00:02:12:21
00:02:12:21
00:02:12:32
COAL1A kohlkönigin
00:02:12:32
00:02:13:04
00:02:13:04
00:02:13:14
KING1A
00:02:13:14
00:02:13:25
00:02:13:25
00:02:13:47
POISE-BODY1^*
00:02:13:47
00:02:13:48
00:02:13:48
00:02:14:06
It’s very typical.
00:02:14:06
00:02:14:16
TYPICAL1* typisch
00:02:14:16
00:02:14:18
00:02:14:18
00:02:14:32
$INDEX1
00:02:14:32
00:02:14:42
00:02:14:42
00:02:14:47
00:02:14:47
00:02:15:00
That’s true.
00:02:15:00
00:02:15:29
$ORAL^ stimmt
00:02:15:29
00:02:15:44
Also, there’s traditionally a summer festival at the deaf community center in Kiel.
00:02:15:44
00:02:16:01
MEAN-OR-BE-CALLED1B* heißt
00:02:16:01
00:02:16:09
00:02:16:09
00:02:16:33
TRADITION2B* tradition
00:02:16:33
00:02:16:39
00:02:16:39
00:02:17:07
KIEL1 kiel
00:02:17:07
00:02:17:29
00:02:17:29
00:02:17:41
DEAF1A gehörlos{en}zentrum
00:02:17:41
00:02:17:47
00:02:17:47
00:02:18:22
CENTER1A
00:02:18:22
00:02:18:24
00:02:18:24
00:02:19:04
$INDEX1*
00:02:19:04
00:02:19:08
00:02:19:08
00:02:19:25
$INDEX1
00:02:19:25
00:02:19:33
00:02:19:33
00:02:20:14
SUMMER10* sommerfest
00:02:20:14
00:02:20:17
00:02:20:17
00:02:20:34
CELEBRATION1A
00:02:20:34
00:02:21:09
00:02:21:09
00:02:21:16
There are a lot of games for kids.
00:02:21:16
00:02:21:38
INCLUSIVE3* gibt
00:02:21:38
00:02:21:45
00:02:21:45
00:02:22:20
CHILD2* kinderspiele
00:02:22:20
00:02:22:24
00:02:22:24
00:02:22:45
TO-PLAY1*
00:02:22:45
00:02:22:49
00:02:22:49
00:02:23:43
TO-SWARM1
00:02:23:43
00:02:24:06
00:02:24:06
00:02:24:11
A lot of people show up all the time, it’s culture for deaf people.
00:02:24:11
00:02:24:36
PROCEEDING1^* [MG]
00:02:24:36
00:02:24:49
00:02:24:49
00:02:25:36
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:02:25:36
00:02:26:00
00:02:26:00
00:02:26:15
ALWAYS4A* [MG]
00:02:26:15
00:02:26:19
00:02:26:19
00:02:26:23
FOR1 für
00:02:26:23
00:02:26:26
00:02:26:26
00:02:26:42
DEAF1A gehörlos
00:02:26:42
00:02:26:46
00:02:26:46
00:02:27:12
CULTURE1A* kultur
00:02:27:12
00:02:27:16
00:02:27:16
00:02:27:43
AREA1A^*
00:02:27:43
00:02:28:11
00:02:28:11
00:02:28:39
00:02:28:39
00:02:29:21
Right. $ORAL^ stimmt
00:02:29:21
00:02:32:02
00:02:32:02
00:02:32:10
Laboe.
00:02:32:10
00:02:32:22
$INDEX1
00:02:32:22
00:02:32:35
00:02:32:35
00:02:33:14
$PROD* laboe
00:02:33:14
00:02:33:17
00:02:33:17
00:02:33:22
Do you know Laboe?
00:02:33:22
00:02:33:25
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kennen
00:02:33:25
00:02:33:33
Yes, Laboe.
00:02:33:33
00:02:34:01
YES2
00:02:34:01
00:02:34:08
$PROD* laboe
00:02:34:08
00:02:34:20
00:02:34:20
00:02:34:38
$PROD* laboe
00:02:34:38
00:02:35:03
00:02:35:03
00:02:35:04
There is a fishing/
00:02:35:04
00:02:35:07
00:02:35:07
00:02:35:19
YES2
00:02:35:19
00:02:35:20
$INDEX1
00:02:35:20
00:02:35:27
00:02:35:27
00:02:35:30
00:02:35:30
00:02:35:42
00:02:35:42
00:02:36:06
FISH2* fischer
00:02:36:06
00:02:36:07
00:02:36:07
00:02:36:24
A harbor/
00:02:36:24
00:02:36:40
CELEBRATION1A*
00:02:36:40
00:02:37:04
00:02:37:04
00:02:37:27
HABOUR2* hafen
00:02:37:27
00:02:37:29
No, there’s a fishing festival and a harbor festival.
00:02:37:29
00:02:37:41
00:02:37:41
00:02:38:10
FISH2* fischerfest
00:02:38:10
00:02:38:16
00:02:38:16
00:02:38:21
CELEBRATION1A
00:02:38:21
00:02:38:26
Fishing festival.
00:02:38:26
00:02:38:32
FISH1 fischerfest
00:02:38:32
00:02:38:47
00:02:38:47
00:02:38:49
00:02:38:49
00:02:39:03
AND2A und
00:02:39:03
00:02:39:07
CELEBRATION1A*
00:02:39:07
00:02:39:26
00:02:39:26
00:02:39:28
00:02:39:28
00:02:39:45
HABOUR2* hafenfest
00:02:39:45
00:02:40:02
00:02:40:02
00:02:40:08
CELEBRATION1A
00:02:40:08
00:02:40:15
The Dorsch [cod] is very well known.
00:02:40:15
00:02:40:19
00:02:40:19
00:02:40:25
WELL-KNOWN1B* bekannt
00:02:40:25
00:02:40:29
AREA1A
00:02:40:29
00:02:40:32
00:02:40:32
00:02:41:06
$ALPHA1:D dorsch
00:02:41:06
00:02:41:26
00:02:41:26
00:02:41:29
Cod?
00:02:41:29
00:02:41:48
$ALPHA1:D-S-C-H dorsch
00:02:41:48
00:02:42:10
00:02:42:10
00:02:42:39
TO-OWN-TO-EXIST1^
00:02:42:39
00:02:42:43
00:02:42:43
00:02:43:01
With a “sch” or something like that.
00:02:43:01
00:02:43:04
MEAN-OR-BE-CALLED4* heißt
00:02:43:04
00:02:43:06
00:02:43:06
00:02:43:18
$ALPHA1:SCH sch
00:02:43:18
00:02:43:22
00:02:43:22
00:02:43:33
APPROXIMATELY1^
00:02:43:33
00:02:43:49
00:02:43:49
00:02:44:00
Doesn’t matter.
00:02:44:00
00:02:44:06
$GEST-OFF^ egal
00:02:44:06
00:02:44:09
00:02:44:09
00:02:44:26
WHATEVER3*
00:02:44:26
00:02:44:38
00:02:44:38
00:02:45:23
00:02:45:23
00:02:45:42
Well, it has barbels under its head, on its chin.
00:02:45:42
00:02:46:00
$PROD* fisch
00:02:46:00
00:02:46:07
00:02:46:07
00:02:46:47
BEARD-POINTED3A^*
00:02:46:47
00:02:47:26
00:02:47:26
00:02:47:49
It’s called cod, that fish.
00:02:47:49
00:02:48:06
MEAN-OR-BE-CALLED4* heißt
00:02:48:06
00:02:48:18
00:02:48:18
00:02:50:35
$ALPHA1:D-O-R-S-C-H dorsch
00:02:50:35
00:02:50:39
FISH1 fisch
00:02:50:39
00:02:50:40
00:02:50:40
00:02:51:08
$INDEX1
00:02:51:08
00:02:51:22
00:02:51:22
00:02:51:26
00:02:51:26
00:02:51:29
Cod. Cod.
00:02:51:29
00:02:52:26
$ORAL^ dorsche dorsche
00:02:52:26
00:02:52:38
Doesn’t matter.
00:02:52:38
00:02:52:43
WHATEVER3 egal
00:02:52:43
00:02:52:46
00:02:52:46
00:02:52:49
00:02:52:49
00:02:53:00
$GEST-DECLINE1^
00:02:53:00
00:02:53:12
NARROW-THIN1^* dorsch
00:02:53:12
00:02:53:22
00:02:53:22
00:02:53:23
00:02:53:23
00:02:53:42
Ah yes, cod.
00:02:53:42
00:02:54:08
$GEST-DECLINE1^*
00:02:54:08
00:02:55:08
$ORAL^ dorsch dorsch dorsch
00:02:55:08
00:02:55:09
00:02:55:09
00:02:55:29
That’s what they’re called.
00:02:55:29
00:02:55:42
QUOTATION-MARKS1
00:02:55:42
00:02:55:45
00:02:55:45
00:02:56:05
$INDEX1
00:02:56:05
00:02:56:17
00:02:56:17
00:02:56:30
In Eckernförde there’s the well-known Sprottenfestival [sprattus festival].
00:02:56:30
00:02:56:49
ANGLE1^* eckernförde
00:02:56:49
00:02:57:03
00:02:57:03
00:02:57:08
$INDEX1
00:02:57:08
00:02:57:15
00:02:57:15
00:02:57:31
WELL-KNOWN1A bekannt
00:02:57:31
00:02:57:40
00:02:57:40
00:02:58:31
FISH3^* schuppen
00:02:58:31
00:02:58:38
00:02:58:38
00:02:59:28
TO-FIND1A^* schuppenfestival
00:02:59:28
00:02:59:43
00:02:59:43
00:03:00:03
CELEBRATION1A
00:03:00:03
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:00:31
AREA1A
00:03:00:31
00:03:00:47
00:03:00:47
00:03:01:08
FISH2 fischerfest
00:03:01:08
00:03:01:29
00:03:01:29
00:03:01:38
CELEBRATION1A Yes.
00:03:01:38
00:03:01:44
00:03:01:44
00:03:01:49
YES2
00:03:01:49
00:03:02:12
00:03:02:12
00:03:02:28
00:03:02:28
00:03:02:43
00:03:02:43
00:03:03:02
Eckernförde, right.
00:03:03:02
00:03:03:16
ANGLE1^* eckernförde
00:03:03:16
00:03:03:32
00:03:03:32
00:03:03:46
$ORAL^ stimmt
00:03:03:46
00:03:03:49
In the Kiel Fjord, you can go from Kiel to Laboe by boat, it’s beautiful.
00:03:03:49
00:03:04:10
00:03:04:10
00:03:04:15
KIEL1* kiel{er} förde
00:03:04:15
00:03:04:25
00:03:04:25
00:03:04:31
00:03:04:31
00:03:04:41
APPEARANCE-FACE1A^*
00:03:04:41
00:03:04:47
00:03:04:47
00:03:05:06
$INDEX1||$PROD*
00:03:05:06
00:03:05:10
00:03:05:10
00:03:05:17
KIEL1* kiel
00:03:05:17
00:03:05:39
00:03:05:39
00:03:06:11
$PROD*
00:03:06:11
00:03:06:19
00:03:06:19
00:03:06:25
AFTER2A* nach
00:03:06:25
00:03:06:39
00:03:06:39
00:03:07:22
$PROD* laboe
00:03:07:22
00:03:07:30
00:03:07:30
00:03:07:36
BEAUTIFUL1A*
00:03:07:36
00:03:07:47
00:03:07:47
00:03:08:18
SHIP1 schiff
00:03:08:18
00:03:08:27
There’s also a connection to the Olympic area Schilksee.
00:03:08:27
00:03:09:08
$PROD*
00:03:09:08
00:03:09:13
00:03:09:13
00:03:09:24
ALSO3A* auch
00:03:09:24
00:03:09:30
00:03:09:30
00:03:09:39
LINK1 verbindung
00:03:09:39
00:03:10:04
00:03:10:04
00:03:10:22
$PROD*
00:03:10:22
00:03:10:35
00:03:10:35
00:03:11:06
OLYMPIA1* olympia
00:03:11:06
00:03:11:13
00:03:11:13
00:03:11:30
$INDEX1
00:03:11:30
00:03:11:44
00:03:11:44
00:03:12:14
LAKE6* schilksee
00:03:12:14
00:03:12:15
00:03:12:15
00:03:12:22
It’s gorgeous.
00:03:12:22
00:03:12:36
BEAUTIFUL1A schön
00:03:12:36
00:03:13:00
00:03:13:00
00:03:15:15
00:03:15:15
00:03:15:34
And there’s a small passage to Sweden by boat.
00:03:15:34
00:03:15:44
LINK1 {ver}bindung
00:03:15:44
00:03:16:18
00:03:16:18
00:03:16:29
SHIP1 schiff
00:03:16:29
00:03:16:39
00:03:16:39
00:03:17:04
AFTER2A* nach
00:03:17:04
00:03:18:05
00:03:18:05
00:03:19:30
SWEDEN1* schweden
00:03:19:30
00:03:19:42
00:03:19:42
00:03:20:14
TO-DRIVE3* [MG]
00:03:20:14
00:03:20:16
00:03:20:16
00:03:20:18
And to Oslo, Norway.
00:03:20:18
00:03:20:24
AND3* und
00:03:20:24
00:03:20:49
00:03:20:49
00:03:21:39
OSLO1* oslo
00:03:21:39
00:03:21:49
00:03:21:49
00:03:22:12
NORWAY1 norwegen
00:03:22:12
00:03:22:18
00:03:22:18
00:03:22:31
$INDEX2
00:03:22:31
00:03:22:39
00:03:22:39
00:03:23:01
Isn’t it nice to travel there by boat?
00:03:23:01
00:03:23:12
BEAUTIFUL1A schön
00:03:23:12
00:03:23:21
00:03:23:21
00:03:23:40
SHIP1* [MG]
00:03:23:40
00:03:24:03
00:03:24:03
00:03:24:26
00:03:24:26
00:03:24:37
When did you last go on a boat?
00:03:24:37
00:03:24:43
WHEN1* wann
00:03:24:43
00:03:24:48
00:03:24:48
00:03:25:05
BEEN2* gewesen
00:03:25:05
00:03:25:14
00:03:25:14
00:03:25:24
SHIP1 schiff
00:03:25:24
00:03:25:27
00:03:25:27
00:03:25:37
YOU1
00:03:25:37
00:03:26:10
00:03:26:10
00:03:26:28
00:03:26:28
00:03:26:34
It used to be great.
00:03:26:34
00:03:27:02
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:03:27:02
00:03:27:08
00:03:27:08
00:03:27:18
UNTIL1^* sehr
00:03:27:18
00:03:27:23
00:03:27:23
00:03:28:11
GREAT1A [MG]
00:03:28:11
00:03:28:15
00:03:28:15
00:03:28:25
We did that together with other deaf people.
00:03:28:25
00:03:28:40
DEAF1A
00:03:28:40
00:03:29:16
00:03:29:16
00:03:29:34
TOGETHER1A*
00:03:29:34
00:03:29:44
00:03:29:44
00:03:30:34
ACTIVE1* [MG]
00:03:30:34
00:03:31:11
00:03:31:11
00:03:31:32
I think we did it three, four times, to Hamar [city in Norway] and back.
00:03:31:32
00:03:32:15
SELF2 selbst
00:03:32:15
00:03:32:24
00:03:32:24
00:03:32:36
TO-BELIEVE2B* glaub ich
00:03:32:36
00:03:32:41
00:03:32:41
00:03:33:12
I1*
00:03:33:12
00:03:33:20
00:03:33:20
00:03:33:43
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d||$INDEX1 drei
00:03:33:43
00:03:34:00
00:03:34:00
00:03:34:06
$NUM-ONE-TO-TEN1B:4* viermal
00:03:34:06
00:03:34:11
00:03:34:11
00:03:34:39
TIMES3*
00:03:34:39
00:03:34:45
00:03:34:45
00:03:35:15
TO-BEAT1^* hamar
00:03:35:15
00:03:35:22
00:03:35:22
00:03:36:04
BACK-AND-FORTH1*
00:03:36:04
00:03:36:05
00:03:36:05
00:03:36:16
Between Hamar and Kiel there was a sort of friendship, or partnership.
00:03:36:16
00:03:36:20
FOR1*
00:03:36:20
00:03:36:26
00:03:36:26
00:03:36:36
LIKE4A* wie
00:03:36:36
00:03:36:44
00:03:36:44
00:03:37:03
QUOTATION-MARKS1^*
00:03:37:03
00:03:37:30
00:03:37:30
00:03:37:41
FRIEND1* freunde
00:03:37:41
00:03:37:43
Yes.
00:03:37:43
00:03:38:02
00:03:38:02
00:03:38:06
BOTH2A*
00:03:38:06
00:03:38:12
YES2 ja
00:03:38:12
00:03:38:20
00:03:38:20
00:03:39:00
TO-SHAKE-HANDS5A^* partnerschaft
00:03:39:00
00:03:39:01
00:03:39:01
00:03:39:14
00:03:39:14
00:03:39:19
00:03:39:19
00:03:39:43
TOGETHER1A*
00:03:39:43
00:03:40:04
00:03:40:04
00:03:40:10
That was my first time on a boat.
00:03:40:10
00:03:40:16
I1 ich
00:03:40:16
00:03:40:17
00:03:40:17
00:03:40:27
FIRST-TIME3C erste mal
00:03:40:27
00:03:40:36
00:03:40:36
00:03:41:15
TO-JOIN1A^ [MG]
00:03:41:15
00:03:41:18
00:03:41:18
00:03:41:29
I organized it.
00:03:41:29
00:03:41:34
FOR1* für
00:03:41:34
00:03:42:00
00:03:42:00
00:03:43:06
TO-ORGANISE2A* [MG]
00:03:43:06
00:03:43:10
00:03:43:10
00:03:43:27
We were a lot of people. I think 30, yes, around 30 deaf people went on the boat together.
00:03:43:27
00:03:44:31
VERY6 [MG]
00:03:44:31
00:03:44:44
00:03:44:44
00:03:45:37
$NUM-TENS2A:3d insgesamt dreißig
00:03:45:37
00:03:45:41
00:03:45:41
00:03:46:00
$NUM-TENS2A:3d dreißig
00:03:46:00
00:03:46:11
00:03:46:11
00:03:46:41
ALL3*
00:03:46:41
00:03:47:08
00:03:47:08
00:03:47:20
DEAF1A* gehörlos
00:03:47:20
00:03:47:29
00:03:47:29
00:03:47:37
CULTURE1A* kultur
00:03:47:37
00:03:47:49
00:03:47:49
00:03:48:13
TOGETHER1A* zusammen
00:03:48:13
00:03:48:32
00:03:48:32
00:03:49:15
SHIP1* schiff
00:03:49:15
00:03:50:04
And it was so cheap!
00:03:50:04
00:03:50:25
CHEAP5* billig
00:03:50:25
00:03:50:45
00:03:50:45
00:03:51:02
SHIP1* schiff
00:03:51:02
00:03:51:03
00:03:51:03
00:03:51:07
It was an old boat.
00:03:51:07
00:03:51:09
$INDEX1
00:03:51:09
00:03:51:22
00:03:51:22
00:03:51:40
OLD5A alt
00:03:51:40
00:03:52:01
00:03:52:01
00:03:52:20
$PROD*
00:03:52:20
00:03:52:29
00:03:52:29
00:03:53:06
SHIP1* schiff
00:03:53:06
00:03:53:12
00:03:53:12
00:03:53:28
We only had to pay half of the prize, we negotiated that and it worked out.
00:03:53:28
00:03:53:39
MONEY1A^*
00:03:53:39
00:03:54:04
00:03:54:04
00:03:54:10
SHIP1 schiff
00:03:54:10
00:03:54:45
00:03:54:45
00:03:55:13
REWARD3 preis
00:03:55:13
00:03:55:27
00:03:55:27
00:03:55:43
HALF6 hälfte
00:03:55:43
00:03:56:28
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:56:28
00:03:56:47
TECHNOLOGY1^ organ{isiert}
00:03:56:47
00:03:57:11
00:03:57:11
00:03:57:30
IT-WORKS-OUT1 klappt
00:03:57:30
00:03:57:31
00:03:57:31
00:03:57:42
That’s why a lot of people joined us.
00:03:57:42
00:03:58:16
$PROD* [MG]
00:03:58:16
00:03:58:28
00:03:58:28
00:03:58:38
INTEGRATION1
00:03:58:38
00:03:58:39
00:03:58:39
00:03:58:44
So we went by ship.
00:03:58:44
00:03:59:29
SHIP1*
00:03:59:29
00:03:59:32
00:03:59:32
00:03:59:39
We could even take cars onto the boat.
00:03:59:39
00:03:59:47
TO-THROW1^* da
00:03:59:47
00:04:00:00
00:04:00:00
00:04:00:09
WITH1A* mit
00:04:00:09
00:04:00:12
00:04:00:12
00:04:00:28
CAR1 auto
00:04:00:28
00:04:00:33
00:04:00:33
00:04:01:32
$PROD*
00:04:01:32
00:04:01:34
00:04:01:34
00:04:02:00
When we got there, we were able to disembark.
00:04:02:00
00:04:02:44
SHIP1*
00:04:02:44
00:04:03:06
00:04:03:06
00:04:03:14
OKAY1A*
00:04:03:14
00:04:03:23
00:04:03:23
00:04:03:43
TO-GET-OUT1A* aussteigen
00:04:03:43
00:04:04:02
00:04:04:02
00:04:04:13
We drove around in a car parade.
00:04:04:13
00:04:05:07
$PROD*
00:04:05:07
00:04:05:10
00:04:05:10
00:04:05:20
I think we had around five cars.
00:04:05:20
00:04:05:23
TO-BELIEVE2A* glaub
00:04:05:23
00:04:05:27
00:04:05:27
00:04:05:42
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:04:05:42
00:04:05:48
00:04:05:48
00:04:06:16
CAR1 auto
00:04:06:16
00:04:06:21
00:04:06:21
00:04:06:24
||TO-FOLLOW1B^*
00:04:06:24
00:04:06:31
00:04:06:31
00:04:07:14
ROW1^*
00:04:07:14
00:04:07:21
00:04:07:21
00:04:08:37
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5* fünf
00:04:08:37
00:04:08:40
00:04:08:40
00:04:09:00
Additionally, there were two or three private cars from Hamar that joined us there.
00:04:09:00
00:04:09:13
IN-ADDITION1* {da}zu
00:04:09:13
00:04:09:21
00:04:09:21
00:04:09:39
$NUM-FROM-TO1*||$INDEX1 zwei drei
00:04:09:39
00:04:09:47
00:04:09:47
00:04:10:02
TO-BEAT1^* hamar
00:04:10:02
00:04:10:07
00:04:10:07
00:04:10:14
TO-BELONG1^*
00:04:10:14
00:04:10:20
00:04:10:20
00:04:10:34
CAR1 auto
00:04:10:34
00:04:10:39
00:04:10:39
00:04:11:03
PRIVATE1A privat
00:04:11:03
00:04:11:19
00:04:11:19
00:04:11:36
TO-COME2*||$PROD* komm
00:04:11:36
00:04:11:45
Some got into those cars.
00:04:11:45
00:04:12:05
TO-GET-IN1*
00:04:12:05
00:04:12:13
It was a group of seven or eight that went with us.
00:04:12:13
00:04:12:29
TOGETHER1A* zusammen
00:04:12:29
00:04:12:42
00:04:12:42
00:04:12:44
$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:04:12:44
00:04:12:48
00:04:12:48
00:04:13:03
$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d acht
00:04:13:03
00:04:13:18
00:04:13:18
00:04:13:33
QUEUE-PERSONS1B*
00:04:13:33
00:04:13:39
00:04:13:39
00:04:14:16
$PROD*
00:04:14:16
00:04:14:19
00:04:14:19
00:04:14:22
In Hamar we visited everything and then drove back.
00:04:14:22
00:04:14:30
PRESENT-OR-HERE1 da
00:04:14:30
00:04:14:37
00:04:14:37
00:04:15:04
TO-BEAT1^* ham{ar}
00:04:15:04
00:04:15:18
00:04:15:18
00:04:15:46
TO-GO-FOR-A-WALK1^*
00:04:15:46
00:04:15:48
00:04:15:48
00:04:16:05
SOMEWHERE1^*
00:04:16:05
00:04:16:19
00:04:16:19
00:04:17:08
BACK1A* wieder zurück
00:04:17:08
00:04:17:19
It was a nice time.
00:04:17:19
00:04:17:36
TIME7B* zeit
00:04:17:36
00:04:17:44
00:04:17:44
00:04:18:22
BEAUTIFUL3* schön
00:04:18:22
00:04:18:29
00:04:18:29
00:04:18:38
Nowadays, with a newer boat, it’d be much more expensive.
00:04:18:38
00:04:18:43
TODAY1 heute
00:04:18:43
00:04:19:08
00:04:19:08
00:04:19:21
NEW1A* neu
00:04:19:21
00:04:19:35
00:04:19:35
00:04:19:49
SHIP1* schiff
00:04:19:49
00:04:20:21
00:04:20:21
00:04:20:44
EXPENSIVE1 teuer
00:04:20:44
00:04:21:00
00:04:21:00
00:04:21:09
$INDEX1
00:04:21:09
00:04:21:26
00:04:21:26
00:04:21:41
It’s more modern, so you have to pay more.
00:04:21:41
00:04:21:48
SHIP1* schiff
00:04:21:48
00:04:22:06
00:04:22:06
00:04:22:08
EXPENSIVE1* teu{er}
00:04:22:08
00:04:22:12
00:04:22:12
00:04:22:29
MODERN1B [MG]
00:04:22:29
00:04:22:34
00:04:22:34
00:04:22:37
GOOD3* [MG]
00:04:22:37
00:04:22:38
00:04:22:38
00:04:22:44
It’s better than the old boat.
00:04:22:44
00:04:22:49
BETTER1 besser
00:04:22:49
00:04:23:00
00:04:23:00
00:04:23:04
$INDEX1
00:04:23:04
00:04:23:10
00:04:23:10
00:04:23:17
AS-OR-THAN1* als
00:04:23:17
00:04:23:30
00:04:23:30
00:04:23:46
OLD5A alt
00:04:23:46
00:04:23:49
00:04:23:49
00:04:24:09
But it was nice.
00:04:24:09
00:04:24:27
BEAUTIFUL3* war schön
00:04:24:27
00:04:25:12
00:04:25:12
00:04:26:34
That was nice. $ORAL^ das war schön
00:04:26:34
00:04:28:24
00:04:28:24
00:04:28:49
Then, in Schleswig/ in Schleswig there’s a viking festival.
00:04:28:49
00:04:29:12
THEN1A
00:04:29:12
00:04:29:26
00:04:29:26
00:04:29:29
ON-OR-AT1 am
00:04:29:29
00:04:29:39
00:04:29:39
00:04:30:31
SCHLESWIG1 schleswig
00:04:30:31
00:04:30:35
00:04:30:35
00:04:30:40
$INDEX1
00:04:30:40
00:04:30:48
00:04:30:48
00:04:31:19
SCHLESWIG1 schleswig
00:04:31:19
00:04:31:25
00:04:31:25
00:04:31:31
$INDEX1
00:04:31:31
00:04:32:09
00:04:32:09
00:04:32:25
HORNS1A^* wikingerfest
00:04:32:25
00:04:32:43
00:04:32:43
00:04:33:06
CELEBRATION1B
00:04:33:06
00:04:33:21
00:04:33:21
00:04:34:04
In Haithabu, the viking festival.
00:04:34:04
00:04:34:28
$CUED-SPEECH* haithabu
00:04:34:28
00:04:34:33
00:04:34:33
00:04:34:41
$INDEX1*
00:04:34:41
00:04:35:02
00:04:35:02
00:04:35:19
$CUED-SPEECH* haithabu
00:04:35:19
00:04:35:21
00:04:35:21
00:04:35:29
$INDEX1
00:04:35:29
00:04:35:47
00:04:35:47
00:04:36:05
HORNS1A^* wiki{nger}
00:04:36:05
00:04:36:07
00:04:36:07
00:04:36:14
We’ve been there before, it was really interesting.
00:04:36:14
00:04:36:20
THERE1* dort
00:04:36:20
00:04:36:24
00:04:36:24
00:04:36:28
I2
00:04:36:28
00:04:36:34
00:04:36:34
00:04:36:41
ALREADY1A schon
00:04:36:41
00:04:37:01
00:04:37:01
00:04:37:11
TO-VISIT1 [MG]
00:04:37:11
00:04:37:19
00:04:37:19
00:04:37:32
INTEREST1B
00:04:37:32
00:04:37:37
00:04:37:37
00:04:37:39
It wasn’t bad, because everyone was drinking from a curved horn, they were walking around with those.
00:04:37:39
00:04:38:04
NOT-BAD2* nicht schlecht
00:04:38:04
00:04:38:09
00:04:38:09
00:04:38:14
TO-DRINK1
00:04:38:14
00:04:38:26
00:04:38:26
00:04:38:27
$PROD*
00:04:38:27
00:04:38:35
00:04:38:35
00:04:38:44
HORNS1A^* horn
00:04:38:44
00:04:39:19
00:04:39:19
00:04:40:03
$PROD*
00:04:40:03
00:04:40:24
00:04:40:24
00:04:40:31
NONE8
00:04:40:31
00:04:40:43
00:04:40:43
00:04:41:33
$PROD*
00:04:41:33
00:04:41:37
00:04:41:37
00:04:41:41
You can buy homemade honey, homemade liver sausage and many other things.
00:04:41:41
00:04:41:46
$INDEX1*
00:04:41:46
00:04:42:02
00:04:42:02
00:04:42:10
SELF1A* selbstgemacht
00:04:42:10
00:04:42:17
00:04:42:17
00:04:42:24
TO-MAKE1*
00:04:42:24
00:04:42:43
00:04:42:43
00:04:43:00
HONEY2* honig
00:04:43:00
00:04:43:03
00:04:43:03
00:04:43:28
$INDEX1
00:04:43:28
00:04:43:33
00:04:43:33
00:04:43:42
SELF1A* selbstgemacht
00:04:43:42
00:04:44:05
00:04:44:05
00:04:44:16
TO-MAKE1*
00:04:44:16
00:04:44:34
00:04:44:34
00:04:44:41
$CUED-SPEECH* leberwurst
00:04:44:41
00:04:45:05
00:04:45:05
00:04:45:13
SAUSAGE1B
00:04:45:13
00:04:45:25
00:04:45:25
00:04:45:35
DISTINCT2A* verschieden
00:04:45:35
00:04:46:00
Interesting, I tried a couple of things.
00:04:46:00
00:04:46:16
INTEREST1A*
00:04:46:16
00:04:46:20
00:04:46:20
00:04:46:33
$PROD* [MG]
00:04:46:33
00:04:47:04
00:04:47:04
00:04:47:14
You could buy a ring that doubled as a bottle opener, you could open your bottle with it around your finger. $ORAL^ und
00:04:47:14
00:04:47:25
00:04:47:25
00:04:47:34
BOTTLE1A flasche
00:04:47:34
00:04:47:49
00:04:47:49
00:04:48:07
$PROD*
00:04:48:07
00:04:48:24
00:04:48:24
00:04:48:36
RING1* ring
00:04:48:36
00:04:49:04
00:04:49:04
00:04:49:37
$PROD*||$PROD* [MG]
00:04:49:37
00:04:49:45
00:04:49:45
00:04:50:10
$PROD*
00:04:50:10
00:04:50:23
00:04:50:23
00:04:50:27
Cheers, and you drank.
00:04:50:27
00:04:50:45
||CHEERS1*
00:04:50:45
00:04:51:02
00:04:51:02
00:04:51:17
||TO-DRINK1*
00:04:51:17
00:04:51:22
00:04:51:22
00:04:51:36
It’s alright if you do it once, but if you do it more it starts to hurt.
00:04:51:36
00:04:51:38
BUT1* a{ber}
00:04:51:38
00:04:51:42
00:04:51:42
00:04:52:06
ONCE1A* einmal
00:04:52:06
00:04:52:09
00:04:52:09
00:04:52:19
||$INDEX1* auf
00:04:52:19
00:04:52:32
00:04:52:32
00:04:52:45
TO-LIST1C
00:04:52:45
00:04:53:05
00:04:53:05
00:04:53:17
MUCH-OR-MANY1B* [MG]
00:04:53:17
00:04:53:23
00:04:53:23
00:04:53:34
A-WHOLE-LOT1^||$PROD*
00:04:53:34
00:04:53:44
00:04:53:44
00:04:54:25
$PROD* [MG]
00:04:54:25
00:04:54:37
00:04:54:37
00:04:55:49
00:04:55:49
00:04:56:05
Interesting.
00:04:56:05
00:04:56:16
INTEREST1A interess{ant}
00:04:56:16
00:04:56:18
00:04:56:18
00:04:56:33
It’s a nice place.
00:04:56:33
00:04:56:42
BEAUTIFUL1A* schön
00:04:56:42
00:04:57:00
00:04:57:00
00:04:57:05
LOCATION1B* ort
00:04:57:05
00:04:57:08
00:04:57:08
00:04:57:12
Then there’s Kappeln.
00:04:57:12
00:04:57:21
$INDEX1
00:04:57:21
00:04:57:27
00:04:57:27
00:04:57:32
THERE-IS3*
00:04:57:32
00:04:57:39
00:04:57:39
00:04:57:47
THERE1
00:04:57:47
00:04:58:44
00:04:58:44
00:04:59:36
AGAINST2^* kappeln
00:04:59:36
00:04:59:48
Kappeln.
00:04:59:48
00:05:00:22
AGAINST2^* kappeln
00:05:00:22
00:05:01:01
00:05:01:01
00:05:01:06
You know Kappeln, going along the Schlei river from Schleswig.
00:05:01:06
00:05:01:09
TO-KNOW-STH-OR-SB1B* kennst
00:05:01:09
00:05:01:13
00:05:01:13
00:05:01:14
YOU1* du
00:05:01:14
00:05:01:25
00:05:01:25
00:05:01:38
AGAINST2^* kappeln
00:05:01:38
00:05:01:47
00:05:01:47
00:05:02:11
$PROD*
00:05:02:11
00:05:02:17
00:05:02:17
00:05:02:25
SCHLESWIG1* schleswig
00:05:02:25
00:05:02:27
00:05:02:27
00:05:03:01
$PROD* kappeln
00:05:03:01
00:05:03:11
00:05:03:11
00:05:03:17
FROM8* aus
00:05:03:17
00:05:03:31
00:05:03:31
00:05:03:47
RIVER1^ schlei
00:05:03:47
00:05:04:07
00:05:04:07
00:05:04:22
FROM-TO3*
00:05:04:22
00:05:04:24
There’s a well known eel festival there. $INDEX1
00:05:04:24
00:05:04:33
00:05:04:33
00:05:05:00
WELL-KNOWN1A* bekannt
00:05:05:00
00:05:05:07
00:05:05:07
00:05:05:37
FISH1^ aalfest
00:05:05:37
00:05:06:01
00:05:06:01
00:05:06:13
CELEBRATION1A
00:05:06:13
00:05:06:14
00:05:06:14
00:05:06:19
The famous eel festival.
00:05:06:19
00:05:06:30
WELL-KNOWN1A* bekannt
00:05:06:30
00:05:06:35
00:05:06:35
00:05:07:00
FISH1^ aalfest
00:05:07:00
00:05:07:10
00:05:07:10
00:05:07:21
CELEBRATION1A*
00:05:07:21
00:05:07:24
00:05:07:24
00:05:07:38
$INDEX1
00:05:07:38
00:05:08:02
00:05:08:02
00:05:08:23
00:05:08:23
00:05:08:41
That’s nice.
00:05:08:41
00:05:08:47
BEAUTIFUL1A schön
00:05:08:47
00:05:09:01
It used to be very rundown.
00:05:09:01
00:05:09:08
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:05:09:08
00:05:09:16
00:05:09:16
00:05:09:19
SHABBY5*
00:05:09:19
00:05:09:28
00:05:09:28
00:05:09:42
They’ve built a lot of modern stuff.
00:05:09:42
00:05:10:04
MODERN1A modern
00:05:10:04
00:05:10:20
00:05:10:20
00:05:10:30
BUILDING-OR-CONSTRUCTION1 bauen bau
00:05:10:30
00:05:10:40
00:05:10:40
00:05:10:42
It‘s getting more and more.
00:05:10:42
00:05:11:07
MODERN1A [MG]
00:05:11:07
00:05:11:15
00:05:11:15
00:05:11:27
TO-INCREASE-OR-TO-GAIN-WEIGHT3*
00:05:11:27
00:05:11:38
It’s not bad.
00:05:11:38
00:05:11:43
BAD-OR-STALE2* nicht schlecht
00:05:11:43
00:05:12:04
00:05:12:04
00:05:12:08
$INDEX1
00:05:12:08
00:05:12:16
00:05:12:16
00:05:12:17
TO-SEE1* sieh
00:05:12:17
00:05:12:30
00:05:12:30
00:05:12:36
BAD-OR-STALE2* nicht schlecht
00:05:12:36
00:05:12:42
BAD-OR-STALE1*
00:05:12:42
00:05:12:46
00:05:12:46
00:05:13:13
LIKE-THIS1* so
00:05:13:13
00:05:13:23
00:05:13:23
00:05:13:46
00:05:13:46
00:05:14:21
Do you know high sea fishing?
00:05:14:21
00:05:14:25
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^* kenn
00:05:14:25
00:05:14:27
00:05:14:27
00:05:15:06
HIGH3A hochseeangeln
00:05:15:06
00:05:15:20
00:05:15:20
00:05:15:33
LAKE6
00:05:15:33
00:05:15:44
00:05:15:44
00:05:15:47
TO-FISH1B
00:05:15:47
00:05:16:16
Yes.
00:05:16:16
00:05:17:11
YES2
00:05:17:11
00:05:17:14
00:05:17:14
00:05:17:20
That’s awesome.
00:05:17:20
00:05:17:21
GREAT1A [MG]
00:05:17:21
00:05:18:00
00:05:18:00
00:05:18:09
You’re on a ship at rough sea, vomiting over the rail.
00:05:18:09
00:05:18:42
$PROD* schiff
00:05:18:42
00:05:19:10
00:05:19:10
00:05:19:36
TO-VOMIT3* [MG]
00:05:19:36
00:05:19:42
00:05:19:42
00:05:20:07
The ship is wobbling over the waves.
00:05:20:07
00:05:21:06
$PROD*
00:05:21:06
00:05:21:09
00:05:21:09
00:05:21:21
And that’s where you fish for cod.
00:05:21:21
00:05:21:41
TO-FISH1B* angeln
00:05:21:41
00:05:22:17
00:05:22:17
00:05:22:30
$PROD* dorsch
00:05:22:30
00:05:22:45
00:05:22:45
00:05:23:11
You can catch cod this big.
00:05:23:11
00:05:23:21
BIG4B [MG]
00:05:23:21
00:05:23:24
00:05:23:24
00:05:24:05
TO-CATCH1* fang fang
00:05:24:05
00:05:24:06
00:05:24:06
00:05:24:16
It’s great.
00:05:24:16
00:05:24:49
SUPER1 super
00:05:24:49
00:05:25:01
00:05:25:01
00:05:25:08
The ship is small, it’s not a big ship.
00:05:25:08
00:05:25:28
SHIP1* [MG]
00:05:25:28
00:05:25:40
00:05:25:40
00:05:26:07
SMALL1B klein
00:05:26:07
00:05:26:10
00:05:26:10
00:05:26:38
BIG4B* groß
00:05:26:38
00:05:26:49
00:05:26:49
00:05:27:13
It’s this small. SMALL1A klein
00:05:27:13
00:05:27:22
00:05:27:22
00:05:27:39
$PROD* [MG]
00:05:27:39
00:05:27:43
00:05:27:43
00:05:28:04
They can take between 20 and 50 people.
00:05:28:04
00:05:28:16
CAN1 kann
00:05:28:16
00:05:28:19
00:05:28:19
00:05:28:41
APPROXIMATELY3 [MG]
00:05:28:41
00:05:28:47
00:05:28:47
00:05:29:10
$NUM-TENS2A:2d zwanzig
00:05:29:10
00:05:29:15
00:05:29:15
00:05:29:30
UNTIL1 bis
00:05:29:30
00:05:29:35
00:05:29:35
00:05:29:41
$NUM-TENS2A:5* fünfzig
00:05:29:41
00:05:29:46
00:05:29:46
00:05:29:48
PERSON1*
00:05:29:48
00:05:30:04
00:05:30:04
00:05:30:12
TO-HONOR1A^*
00:05:30:12
00:05:30:22
00:05:30:22
00:05:30:31
PERSON1 person
00:05:30:31
00:05:30:34
It depends on the actual size of the ship, there’s bigger and smaller ones.
00:05:30:34
00:05:31:07
DISTINCT1 verschieden
00:05:31:07
00:05:31:21
00:05:31:21
00:05:31:40
BIG4A* groß
00:05:31:40
00:05:32:11
SMALL1B* klein
00:05:32:11
00:05:32:16
It’s great.
00:05:32:16
00:05:32:39
GREAT1A [MG]
00:05:32:39
00:05:32:45
You go out far, around two hours, before you can start fishing.
00:05:32:45
00:05:32:48
SHIP1*
00:05:32:48
00:05:33:12
00:05:33:12
00:05:33:32
FAR-FAR-AWAY1*
00:05:33:32
00:05:33:37
00:05:33:37
00:05:34:08
HOUR2B* zwei stunden
00:05:34:08
00:05:34:15
00:05:34:15
00:05:34:22
FINALLY2A* endlich
00:05:34:22
00:05:34:31
00:05:34:31
00:05:35:10
TO-FISH1B* angeln
00:05:35:10
00:05:35:22
00:05:35:22
00:05:35:29
It’s a lot of fun.
00:05:35:29
00:05:35:40
MUCH-OR-MANY1B viel
00:05:35:40
00:05:35:45
00:05:35:45
00:05:36:12
FUN1 spaß
00:05:36:12
00:05:36:23
00:05:36:23
00:05:36:26
$GEST-OFF^*
00:05:36:26
00:05:37:00
And then you go back.
00:05:37:00
00:05:37:19
||BACK1A* wieder zurück
00:05:37:19
00:05:37:28
00:05:37:28
00:05:37:42
It’s a nice time, wow.
00:05:37:42
00:05:38:02
BEAUTIFUL1A schön
00:05:38:02
00:05:38:07
00:05:38:07
00:05:38:26
$INDEX1
00:05:38:26
00:05:38:36
00:05:38:36
00:05:39:43
$ORAL^ schön gewesen
00:05:39:43
00:05:40:11
Really nice time.
00:05:40:11
00:05:41:25
$ORAL^ schöne zeit stimmt
00:05:41:25
00:05:41:46
00:05:41:46
00:05:42:11
Is that it?
00:05:42:11
00:05:42:32
$GEST-OFF^ [MG]
00:05:42:32
00:05:42:39
Sylt.
00:05:42:39
00:05:43:11
00:05:43:11
00:05:43:26
00:05:43:26
00:05:43:49
$PROD* sylt
00:05:43:49
00:05:44:01
Yes, true.
00:05:44:01
00:05:44:03
$ORAL^ ja
00:05:44:03
00:05:44:21
Sylt?
00:05:44:21
00:05:44:22
$PROD* sylt
00:05:44:22
00:05:44:37
00:05:44:37
00:05:44:39
00:05:44:39
00:05:44:49
$INDEX1
00:05:44:49
00:05:45:06
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:05:45:06
00:05:45:07
00:05:45:07
00:05:45:14
00:05:45:14
00:05:45:22
True.
00:05:45:22
00:05:46:02
$ORAL^ stimmt
00:05:46:02
00:05:46:21
Sylt. $ORAL^ sylt
00:05:46:21
00:05:46:39
The air on Sylt is really pleasant.
00:05:46:39
00:05:46:47
$PROD* sylt
00:05:46:47
00:05:46:49
00:05:46:49
00:05:47:05
00:05:47:05
00:05:47:16
CONVENIENT1^* [MG]
00:05:47:16
00:05:47:19
00:05:47:19
00:05:47:29
TO-INHALE2*
00:05:47:29
00:05:48:15
AIR1
00:05:48:15
00:05:48:23
00:05:48:23
00:05:48:27
GOOD3* gut
00:05:48:27
00:05:48:31
00:05:48:31
00:05:48:45
PLEASANT2 angenehm
00:05:48:45
00:05:49:00
00:05:49:00
00:05:49:04
You go by train, there’s no way to reach it by car.
00:05:49:04
00:05:49:11
TRAIN1B* zugverbindung
00:05:49:11
00:05:49:20
00:05:49:20
00:05:49:32
LINK1*
00:05:49:32
00:05:50:03
00:05:50:03
00:05:50:14
UNDER1A^*
00:05:50:14
00:05:50:23
00:05:50:23
00:05:50:27
SELF2* selbst
00:05:50:27
00:05:50:31
00:05:50:31
00:05:50:36
SELF1B*
00:05:50:36
00:05:50:42
00:05:50:42
00:05:51:08
CAR1* au{to}
00:05:51:08
00:05:51:15
00:05:51:15
00:05:51:23
CAN1* [MG]
00:05:51:23
00:05:51:31
You have to go onto the train by car.
00:05:51:31
00:05:51:40
MUST1 muss
00:05:51:40
00:05:51:45
00:05:51:45
00:05:52:02
TRAIN1B* zug
00:05:52:02
00:05:52:13
00:05:52:13
00:05:52:24
CAR1* auto
00:05:52:24
00:05:52:34
00:05:52:34
00:05:52:47
$PROD*
00:05:52:47
00:05:53:01
00:05:53:01
00:05:53:12
Forget that, it’s too expensive.
00:05:53:12
00:05:53:22
TO-FORGET1* vergessen
00:05:53:22
00:05:53:24
00:05:53:24
00:05:53:30
EXPENSIVE1* teuer
00:05:53:30
00:05:53:32
00:05:53:32
00:05:53:35
It’s better to just leave the car and sit on the train, it’s way more comfortable anyway.
00:05:53:35
00:05:54:02
RATHER1 lieber
00:05:54:02
00:05:54:11
00:05:54:11
00:05:54:35
TRAIN1B* zug
00:05:54:35
00:05:54:49
00:05:54:49
00:05:55:08
TO-SIT1A sitzen
00:05:55:08
00:05:55:14
00:05:55:14
00:05:55:32
PLEASANT2
00:05:55:32
00:05:56:03
One goes right to the center of Sylt.
00:05:56:03
00:05:56:14
BELLY2
00:05:56:14
00:05:56:31
00:05:56:31
00:05:56:44
TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:05:56:44
00:05:57:05
00:05:57:05
00:05:57:13
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:05:57:13
00:05:57:24
Also, when you get off the train, it’s only around 500 meters to the beach by foot.
00:05:57:24
00:05:57:33
TO-GET-OUT1A aussteig
00:05:57:33
00:05:57:37
00:05:57:37
00:05:57:47
CLOSE-BY1B nah
00:05:57:47
00:05:58:12
00:05:58:12
00:05:58:32
BY-FOOT2* zu fuß
00:05:58:32
00:05:58:35
00:05:58:35
00:05:58:38
$INDEX1
00:05:58:38
00:05:59:01
00:05:59:01
00:05:59:30
TO-SAY1^ [MG]
00:05:59:30
00:05:59:48
00:05:59:48
00:06:00:04
$NUM-HUNDREDS1:5 fünfhundert
00:06:00:04
00:06:00:10
00:06:00:10
00:06:00:20
METER1 meter
00:06:00:20
00:06:00:29
00:06:00:29
00:06:01:00
TO-TOUCH1A^ strand
00:06:01:00
00:06:01:03
00:06:01:03
00:06:01:46
$PROD*
00:06:01:46
00:06:01:49
00:06:01:49
00:06:02:22
That’s true. $ORAL^ stimmt
00:06:02:22
00:06:02:39
00:06:02:39
00:06:03:13
There’s a lot of tourists on the beach.
00:06:03:13
00:06:03:26
POWDER1B^ strand
00:06:03:26
00:06:03:29
00:06:03:29
00:06:04:00
BEACH1*
00:06:04:00
00:06:04:05
00:06:04:05
00:06:04:23
VERY6 [MG]
00:06:04:23
00:06:04:28
00:06:04:28
00:06:05:33
TOURIST1* touri{st} touri{st} touri{st}
00:06:05:33
00:06:05:41
The crowds flock the place.
00:06:05:41
00:06:06:29
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:06:06:29
00:06:07:24
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:06:07:24
00:06:07:31
00:06:07:31
00:06:07:35
Especially during the summer.
00:06:07:35
00:06:07:46
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A besonderes
00:06:07:46
00:06:08:04
00:06:08:04
00:06:08:12
TIME5A* zeit
00:06:08:12
00:06:08:28
00:06:08:28
00:06:09:08
SHELF2B^ sommer
00:06:09:08
00:06:09:17
From the beginning until the end of summer.
00:06:09:17
00:06:09:22
I’ve experienced that as well.
00:06:09:22
00:06:09:32
PERIOD3^ sommer
00:06:09:32
00:06:09:39
I1 ich
00:06:09:39
00:06:09:48
00:06:09:48
00:06:10:13
EXPERIENCE1B* schon erlebt
00:06:10:13
00:06:10:18
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:06:10:18
00:06:10:29
00:06:10:29
00:06:10:40
INVOLVED1A* dabei
00:06:10:40
00:06:10:49
00:06:10:49
00:06:11:07
00:06:11:07
00:06:11:12
I1*
00:06:11:12
00:06:11:17
00:06:11:17
00:06:11:22
It’s insane. INVOLVED1A* dabei
00:06:11:22
00:06:11:35
VERY6 [MG]
00:06:11:35
00:06:11:41
00:06:11:41
00:06:12:04
I was there for the surf world cup.
00:06:12:04
00:06:12:26
00:06:12:26
00:06:12:34
COHERENCE1A* [MG]
00:06:12:34
00:06:12:42
00:06:12:42
00:06:13:28
00:06:13:28
00:06:13:49
WORLD1 welt
00:06:13:49
00:06:14:09
00:06:14:09
00:06:14:39
TO-SURF1 surfen
00:06:14:39
00:06:14:49
00:06:14:49
00:06:15:19
MATCH1* wettkampf
00:06:15:19
00:06:15:30
00:06:15:30
00:06:15:38
COHERENCE1A*
00:06:15:38
00:06:16:01
00:06:16:01
00:06:16:06
THERE1
00:06:16:06
00:06:16:21
00:06:16:21
00:06:17:02
True. $ORAL^ stimmt
00:06:17:02
00:06:17:31
Surfing. $ORAL^ surfen
00:06:17:31
00:06:17:38
One of the surfers was so young.
00:06:17:38
00:06:17:41
Right. $ORAL^ stimmt
00:06:17:41
00:06:17:47
YES2*
00:06:17:47
00:06:18:13
00:06:18:13
00:06:18:16
I2 ich
00:06:18:16
00:06:18:21
00:06:18:21
00:06:18:24
TO-LOOK-AT1* [MG]
00:06:18:24
00:06:18:35
00:06:18:35
00:06:18:44
00:06:18:44
00:06:19:05
MOST1A* [MG]
00:06:19:05
00:06:19:15
00:06:19:15
00:06:19:23
YOUNG1 jung
00:06:19:23
00:06:19:41
He had a sort of afro look.
00:06:19:41
00:06:20:39
$PROD* [MG]
00:06:20:39
00:06:21:00
His look was pretty remarkable.
00:06:21:00
00:06:21:06
APPEARANCE2*
00:06:21:06
00:06:21:10
00:06:21:10
00:06:21:22
TO-STRIKE1A*
00:06:21:22
00:06:21:26
00:06:21:26
00:06:21:31
But he was only 16.
00:06:21:31
00:06:21:45
$NUM-TEEN1:6d sechzehn jahr alt
00:06:21:45
00:06:22:08
00:06:22:08
00:06:22:15
OLD2C
00:06:22:15
00:06:22:16
00:06:22:16
00:06:22:22
So young!
00:06:22:22
00:06:22:32
YOUNG1* jung
00:06:22:32
00:06:22:33
00:06:22:33
00:06:23:17
$INDEX2
00:06:23:17
00:06:23:21
00:06:23:21
00:06:23:24
He acted really childish, but he was a great surfer.
00:06:23:24
00:06:23:30
$INDEX2 [MG]
00:06:23:30
00:06:23:44
00:06:23:44
00:06:25:02
$PROD* [MG]
00:06:25:02
00:06:25:07
00:06:25:07
00:06:25:13
BUT1* aber
00:06:25:13
00:06:25:21
00:06:25:21
00:06:25:31
TO-SURF1* surfen
00:06:25:31
00:06:25:35
00:06:25:35
00:06:26:10
SUPER1* [MG]
00:06:26:10
00:06:26:13
I was so surprised!
00:06:26:13
00:06:26:20
I1
00:06:26:20
00:06:26:26
00:06:26:26
00:06:27:11
TO-WATCH2* [MG]
00:06:27:11
00:06:27:15
00:06:27:15
00:06:27:24
Incredible.
00:06:27:24
00:06:27:35
INCREDIBLE1* unglaublich
00:06:27:35
00:06:28:08
In the evening, I wanted to go to a party, but it was packed!
00:06:28:08
00:06:28:32
EVENING2 abend
00:06:28:32
00:06:28:39
00:06:28:39
00:06:28:42
ALREADY1A* schon
00:06:28:42
00:06:28:48
00:06:28:48
00:06:29:02
ON-OR-AT1* am
00:06:29:02
00:06:29:09
00:06:29:09
00:06:29:14
EVENING2 abend
00:06:29:14
00:06:29:23
00:06:29:23
00:06:29:29
I1 [MG]
00:06:29:29
00:06:29:44
00:06:29:44
00:06:30:00
ALONE2* allein
00:06:30:00
00:06:30:23
00:06:30:23
00:06:30:29
ALREADY1B* [MG]
00:06:30:29
00:06:31:03
00:06:31:03
00:06:31:12
FULL8 [MG]
00:06:31:12
00:06:31:14
00:06:31:14
00:06:31:29
Everything was packed, I barely could get through.
00:06:31:29
00:06:31:42
QUEUE-PERSONS1A* [MG]
00:06:31:42
00:06:32:01
00:06:32:01
00:06:32:39
$PROD*
00:06:32:39
00:06:32:42
00:06:32:42
00:06:33:25
$PROD*
00:06:33:25
00:06:33:40
00:06:33:40
00:06:34:16
$PROD*
00:06:34:16
00:06:34:23
00:06:34:23
00:06:34:26
I gave up and had to fight my way back out. I1*
00:06:34:26
00:06:34:30
00:06:34:30
00:06:35:03
BACK1A*
00:06:35:03
00:06:35:09
00:06:35:09
00:06:35:11
FULL8*
00:06:35:11
00:06:35:16
00:06:35:16
00:06:36:09
$PROD*
00:06:36:09
00:06:36:22
Phew, getting through there was impossible.
00:06:36:22
00:06:36:25
SUDDENLY4^ [MG]
00:06:36:25
00:06:36:26
00:06:36:26
00:06:36:30
I1
00:06:36:30
00:06:36:35
00:06:36:35
00:06:37:00
THROUGH2A* durch
00:06:37:00
00:06:37:09
00:06:37:09
00:06:37:19
TO-ACCOMPLISH1A schaff
00:06:37:19
00:06:37:25
00:06:37:25
00:06:37:39
NOT-ANYMORE1A nicht
00:06:37:39
00:06:38:08
00:06:38:08
00:06:38:40
00:06:38:40
00:06:39:30
True. $ORAL^ stimmt
00:06:39:30
00:06:39:35
The North-/ East-/ the North Sea and Baltic Sea have a lot of beaches that people like to visit to go swimming. MAIN1C^*
00:06:39:35
00:06:39:38
00:06:39:38
00:06:39:47
WELL-KNOWN1B* bekannt
00:06:39:47
00:06:40:07
00:06:40:07
00:06:40:28
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 [MG]
00:06:40:28
00:06:40:37
00:06:40:37
00:06:41:08
ADVANTAGE1 vorteil
00:06:41:08
00:06:41:20
00:06:41:20
00:06:41:38
NORTH1A norden
00:06:41:38
00:06:42:15
00:06:42:15
00:06:42:43
EAST1B ost
00:06:42:43
00:06:43:03
00:06:43:03
00:06:43:17
AND2A*
00:06:43:17
00:06:43:26
00:06:43:26
00:06:43:41
NORTH1A* nord- und ostsee
00:06:43:41
00:06:44:00
00:06:44:00
00:06:44:08
AND2A
00:06:44:08
00:06:44:15
00:06:44:15
00:06:44:28
EAST1B*
00:06:44:28
00:06:44:35
00:06:44:35
00:06:44:45
NOTHING1B^*
00:06:44:45
00:06:44:48
00:06:44:48
00:06:45:37
$PROD* strände
00:06:45:37
00:06:46:02
00:06:46:02
00:06:46:17
TO-SWIM1* schwimmen
00:06:46:17
00:06:46:21
00:06:46:21
00:06:46:30
If it’s hot, everybody goes up to the coast to swim.
00:06:46:30
00:06:46:43
HOT2 heiß
00:06:46:43
00:06:46:49
00:06:46:49
00:06:47:29
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:06:47:29
00:06:47:36
00:06:47:36
00:06:48:04
TO-SWIM1* schwimmen
00:06:48:04
00:06:48:20
00:06:48:20
00:06:48:41
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:06:48:41
00:06:48:46
00:06:48:46
00:06:49:20
TO-SWIM1* schwimmen
00:06:49:20
00:06:49:48
00:06:49:48
00:06:50:06
A lot of vacationers come there.
00:06:50:06
00:06:50:24
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:50:24
00:06:50:38
00:06:50:38
00:06:51:10
$PROD* urlaub urlaub
00:06:51:10
00:06:51:17
00:06:51:17
00:06:51:19
Most of them visit the North Sea coast.
00:06:51:19
00:06:51:23
||MOST1A* meisten
00:06:51:23
00:06:51:32
00:06:51:32
00:06:51:45
NORTH1A* nordsee
00:06:51:45
00:06:52:00
00:06:52:00
00:06:52:07
LOCATION3*
00:06:52:07
00:06:52:19
00:06:52:19
00:06:52:39
||PERSON1^ [MG]
00:06:52:39
00:06:52:48
$ORAL^ warum
00:06:52:48
00:06:53:06
It’s more interesting there, because of the tides.
00:06:53:06
00:06:53:22
INTEREST1B interessant
00:06:53:22
00:06:53:28
00:06:53:28
00:06:53:34
OVER-OR-ABOUT1^
00:06:53:34
00:06:53:41
00:06:53:41
00:06:54:21
EBB1* ebbe
00:06:54:21
00:06:54:28
00:06:54:28
00:06:54:35
AND2A und
00:06:54:35
00:06:54:47
00:06:54:47
00:06:54:49
FLOOD1* flut
00:06:54:49
00:06:55:19
Yes.
00:06:55:19
00:06:55:33
YES2 ja
00:06:55:33
00:06:55:35
00:06:55:35
00:06:55:38
That’s interesting.
00:06:55:38
00:06:55:43
00:06:55:43
00:06:56:03
INTEREST1B||$INDEX1 interessant
00:06:56:03
00:06:56:11
00:06:56:11
00:06:56:41
Walking across the mudflats is good for your health.
00:06:56:41
00:06:57:03
$ALPHA1:W-A watt
00:06:57:03
00:06:57:13
00:06:57:13
00:06:57:32
HEALTHY1A* gesund
00:06:57:32
00:06:57:44
00:06:57:44
00:06:58:27
FOOT3^* wandern
00:06:58:27
00:06:58:36
00:06:58:36
00:06:58:40
A lot of elderly people go to the North Sea to walk along the coast.
00:06:58:40
00:06:58:48
MOST1A meist
00:06:58:48
00:06:59:03
00:06:59:03
00:06:59:12
MUCH-OR-MANY1B viele
00:06:59:12
00:06:59:25
00:06:59:25
00:06:59:33
OLD5A alte
00:06:59:33
00:06:59:39
00:06:59:39
00:07:00:03
PEOPLE2* leute
00:07:00:03
00:07:00:11
00:07:00:11
00:07:00:43
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 [MG]
00:07:00:43
00:07:01:08
00:07:01:08
00:07:02:17
||$PROD* küste nordsee
00:07:02:17
00:07:02:35
00:07:02:35
00:07:02:43
00:07:02:43
00:07:03:04
That’s not good.
00:07:03:04
00:07:03:11
NOT3A nicht
00:07:03:11
00:07:03:17
00:07:03:17
00:07:03:28
BEAUTIFUL3 schön
00:07:03:28
00:07:03:41
00:07:03:41
00:07:04:29
00:07:04:29
00:07:04:42
The islands Amrum, Föhr and Hooge, have you visited any of those?
00:07:04:42
00:07:04:46
BEEN1 gewesen
00:07:04:46
00:07:05:01
00:07:05:01
00:07:05:34
ISLAND1* insel
00:07:05:34
00:07:06:02
00:07:06:02
00:07:06:32
$PROD* amrum
00:07:06:32
00:07:06:38
00:07:06:38
00:07:07:32
$ALPHA1:F föhr
00:07:07:32
00:07:07:38
00:07:07:38
00:07:07:45
$PROD* hooge
00:07:07:45
00:07:07:47
00:07:07:47
00:07:08:00
$INDEX1
00:07:08:00
00:07:08:07
00:07:08:07
00:07:08:16
ALREADY1A schon
00:07:08:16
00:07:08:21
00:07:08:21
00:07:08:27
EXPERIENCE1A erlebt
00:07:08:27
00:07:08:35
00:07:08:35
00:07:08:47
TO-MAKE-USE-OF-STH1 benutzen
00:07:08:47
00:07:09:00
00:07:09:00
00:07:09:08
YOU1
00:07:09:08
00:07:09:24
00:07:09:24
00:07:10:03
00:07:10:03
00:07:10:10
I’ve been to Föhr.
00:07:10:10
00:07:10:28
$ALPHA1:F föhr
00:07:10:28
00:07:10:37
00:07:10:37
00:07:10:46
ALREADY1A* schon
00:07:10:46
00:07:11:07
Yes.
00:07:11:07
00:07:11:12
00:07:11:12
00:07:11:18
YES2 ja
00:07:11:18
00:07:11:36
I was there by bike, that was gorgeous.
00:07:11:36
00:07:11:42
WITH1A*
00:07:11:42
00:07:12:01
00:07:12:01
00:07:12:33
BICYCLE1 fahrrad
00:07:12:33
00:07:13:04
00:07:13:04
00:07:13:28
BEAUTIFUL1A schön
00:07:13:28
00:07:13:39
00:07:13:39
00:07:13:47
With the/
00:07:13:47
00:07:14:06
BICYCLE1* mit
00:07:14:06
00:07:14:18
00:07:14:18
00:07:14:19
WITH1A* mit
00:07:14:19
00:07:14:29
Me and my family also rode our bikes there.
00:07:14:29
00:07:14:37
I1 fahrrad
00:07:14:37
00:07:15:00
00:07:15:00
00:07:15:03
00:07:15:03
00:07:15:09
00:07:15:09
00:07:15:19
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:07:15:19
00:07:15:25
00:07:15:25
00:07:15:33
I1*
00:07:15:33
00:07:15:47
00:07:15:47
00:07:16:15
FAMILY1 familie
00:07:16:15
00:07:16:19
00:07:16:19
00:07:16:36
ALL3*
00:07:16:36
00:07:16:42
00:07:16:42
00:07:17:15
BICYCLE1 fahrrad
00:07:17:15
00:07:17:18
00:07:17:18
00:07:18:13
We did a huge tour and then went back. ||$PROD*
00:07:18:13
00:07:18:18
00:07:18:18
00:07:20:01
||BACK1A* zurück
00:07:20:01
00:07:20:26
00:07:20:26
00:07:20:30
Yes.
00:07:20:30
00:07:20:43
YES2* ja
00:07:20:43
00:07:21:05
00:07:21:05
00:07:21:42
00:07:21:42
00:07:22:04
I drove around there as well, with the little #Name3, my cousin, no, she‘s my niece.
00:07:22:04
00:07:22:12
BICYCLE1* fahrrad
00:07:22:12
00:07:22:25
00:07:22:25
00:07:23:00
$PROD*
00:07:23:00
00:07:23:05
00:07:23:05
00:07:23:12
ALREADY1A* schon
00:07:23:12
00:07:23:20
00:07:23:20
00:07:23:25
I2* ich
00:07:23:25
00:07:23:37
00:07:23:37
00:07:23:42
WITH1A mit
00:07:23:42
00:07:24:03
00:07:24:03
00:07:24:29
$NAME #name3
00:07:24:29
00:07:24:39
00:07:24:39
00:07:24:40
$INDEX1
00:07:24:40
00:07:25:07
00:07:25:07
00:07:25:35
MY1* mein
00:07:25:35
00:07:25:49
00:07:25:49
00:07:26:18
COUSIN-MALE1 cousine
00:07:26:18
00:07:26:22
00:07:26:22
00:07:26:29
$INDEX1
00:07:26:29
00:07:26:36
00:07:26:36
00:07:26:45
WITH1A* mit
00:07:26:45
00:07:27:02
00:07:27:02
00:07:27:13
BICYCLE1*
00:07:27:13
00:07:27:29
00:07:27:29
00:07:27:45
NIECE2 nichte
00:07:27:45
00:07:28:08
00:07:28:08
00:07:28:27
We went around by bike.
00:07:28:27
00:07:28:38
TOGETHER3A* zusam{men}
00:07:28:38
00:07:28:44
00:07:28:44
00:07:29:33
BICYCLE1 fahrrad
00:07:29:33
00:07:29:44
00:07:29:44
00:07:30:24
$PROD* [MG]
00:07:30:24
00:07:30:32
00:07:30:32
00:07:31:07
We were really happy riding around there.
00:07:31:07
00:07:31:17
FASCINATING3* [MG]
00:07:31:17
00:07:31:23
00:07:31:23
00:07:31:34
BICYCLE1*
00:07:31:34
00:07:32:02
00:07:32:02
00:07:32:13
$PROD*
00:07:32:13
00:07:32:17
It doesn’t matter if the weather is nice or bad.
00:07:32:17
00:07:32:30
SELF2* selbst
00:07:32:30
00:07:32:42
00:07:32:42
00:07:32:49
RAIN2A*
00:07:32:49
00:07:33:07
00:07:33:07
00:07:33:13
IF1* ob
00:07:33:13
00:07:33:24
00:07:33:24
00:07:33:33
RIGHT-OR-AGREED2* stimmt
00:07:33:33
00:07:33:47
00:07:33:47
00:07:34:17
WHATEVER4 egal
00:07:34:17
00:07:34:21
00:07:34:21
00:07:34:23
Getting out into fresh air is really good.
00:07:34:23
00:07:34:30
MAIN-POINT1B* haupt
00:07:34:30
00:07:34:33
00:07:34:33
00:07:34:43
AIR1*
00:07:34:43
00:07:35:10
00:07:35:10
00:07:36:12
WELL1* wohl
00:07:36:12
00:07:36:15
00:07:36:15
00:07:36:19
But we didn’t eat much.
00:07:36:19
00:07:36:24
BUT1* aber
00:07:36:24
00:07:36:33
00:07:36:33
00:07:36:46
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:07:36:46
00:07:37:04
00:07:37:04
00:07:37:15
MUCH-OR-MANY1A nicht viel
00:07:37:15
00:07:37:22
00:07:37:22
00:07:37:32
That was strange.
00:07:37:32
00:07:38:00
INTEREST1B [MG]
00:07:38:00
00:07:38:04
00:07:38:04
00:07:38:08
We relaxed and were able to unwind. BICYCLE1*
00:07:38:08
00:07:38:19
00:07:38:19
00:07:38:25
GOOD1* [MG]
00:07:38:25
00:07:38:30
00:07:38:30
00:07:38:37
TO-RECOVER1* [MG]
00:07:38:37
00:07:38:49
00:07:38:49
00:07:39:14
TO-SWITCH-OFF-HEAD1 ab
00:07:39:14
00:07:39:24
00:07:39:24
00:07:39:33
When high tide came it got interesting.
00:07:39:33
00:07:39:38
NUMBER2A nummer
00:07:39:38
00:07:39:41
00:07:39:41
00:07:40:00
$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d eins
00:07:40:00
00:07:40:19
00:07:40:19
00:07:40:25
TO-COME1 kommt
00:07:40:25
00:07:40:47
00:07:40:47
00:07:41:40
FLOOD1* flut
00:07:41:40
00:07:41:43
00:07:41:43
00:07:42:02
We were building a sand castle as the tide set in.
00:07:42:02
00:07:42:19
SAND1A* sand
00:07:42:19
00:07:42:21
00:07:42:21
00:07:42:28
I2* ich
00:07:42:28
00:07:42:34
00:07:42:34
00:07:42:47
SAND1A* sandburg
00:07:42:47
00:07:43:09
00:07:43:09
00:07:43:18
MOUNTAIN1B^*
00:07:43:18
00:07:43:22
00:07:43:22
00:07:43:26
I2* [MG]
00:07:43:26
00:07:43:36
00:07:43:36
00:07:44:10
$PROD* [MG]
00:07:44:10
00:07:44:13
00:07:44:13
00:07:44:16
I1
00:07:44:16
00:07:44:21
00:07:44:21
00:07:44:34
COINCIDENCE1^* [MG]
00:07:44:34
00:07:44:41
00:07:44:41
00:07:45:00
EARLY1A* früh
00:07:45:00
00:07:45:06
00:07:45:06
00:07:45:12
AND2B und
00:07:45:12
00:07:45:25
00:07:45:25
00:07:45:34
TO-COME1 kommt
00:07:45:34
00:07:46:02
00:07:46:02
00:07:46:17
FLOOD1* flut
00:07:46:17
00:07:46:20
00:07:46:20
00:07:46:30
Would we be able to do it before the water came?
00:07:46:30
00:07:46:36
FASCINATING1 [MG]
00:07:46:36
00:07:46:42
00:07:46:42
00:07:46:46
$INDEX1 [MG]
00:07:46:46
00:07:47:01
00:07:47:01
00:07:47:08
DONE2*
00:07:47:08
00:07:47:13
00:07:47:13
00:07:47:27
FAST1A* [MG]
00:07:47:27
00:07:47:37
We tried to shovel the sand faster.
00:07:47:37
00:07:48:09
$PROD* [MG]
00:07:48:09
00:07:48:31
00:07:48:31
00:07:48:38
LIGHTNING-FAST2^* [MG]
00:07:48:38
00:07:48:43
00:07:48:43
00:07:48:48
FAST1A* [MG]
00:07:48:48
00:07:49:02
00:07:49:02
00:07:49:14
$PROD* [MG]
00:07:49:14
00:07:49:37
00:07:49:37
00:07:50:01
But the high tide was faster! $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:07:50:01
00:07:50:14
LIGHTNING-FAST2^* [MG]
00:07:50:14
00:07:50:39
00:07:50:39
00:07:51:31
$PROD* flu{t}
00:07:51:31
00:07:51:34
00:07:51:34
00:07:51:44
$GEST-OFF^ [MG]
00:07:51:44
00:07:52:00
So we sadly had to stop and leave.
00:07:52:00
00:07:52:24
TO-ACCEPT-STH3A [MG]
00:07:52:24
00:07:52:38
00:07:52:38
00:07:53:15
TO-GO2A* [MG]
00:07:53:15
00:07:53:30
00:07:53:30
00:07:53:44
It was nice.
00:07:53:44
00:07:54:00
BEAUTIFUL3* schön
00:07:54:00
00:07:54:12
00:07:54:12
00:07:54:18
BEAUTIFUL1A schön
00:07:54:18
00:07:54:41
00:07:54:41
00:07:55:18
I’ve been to Föhr five times already.
00:07:55:18
00:07:55:24
ALREADY1A schon
00:07:55:24
00:07:55:28
00:07:55:28
00:07:55:33
I2
00:07:55:33
00:07:55:44
00:07:55:44
00:07:55:47
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:07:55:47
00:07:56:03
00:07:56:03
00:07:56:25
TIMES3 mal
00:07:56:25
00:07:56:38
00:07:56:38
00:07:57:00
$ALPHA1:F föhr
00:07:57:00
00:07:57:04
00:07:57:04
00:07:57:13
Five times. ALREADY1A schon
00:07:57:13
00:07:57:17
00:07:57:17
00:07:57:21
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:07:57:21
00:07:57:25
00:07:57:25
00:07:57:42
TIMES3 mal
00:07:57:42
00:07:58:02
00:07:58:02
00:07:59:20
00:07:59:20
00:07:59:40
I went biking with my wife there, we stayed for one night.
00:07:59:40
00:08:00:00
WITH1A mit
00:08:00:00
00:08:00:12
00:08:00:12
00:08:00:25
WOMAN1A frau
00:08:00:25
00:08:00:29
00:08:00:29
00:08:00:32
LIFE-PARTNER1^ zusamm
00:08:00:32
00:08:00:36
00:08:00:36
00:08:00:40
WITH1A* mit
00:08:00:40
00:08:00:45
00:08:00:45
00:08:01:05
WOMAN1A frau
00:08:01:05
00:08:01:11
00:08:01:11
00:08:01:21
BICYCLE1*
00:08:01:21
00:08:01:22
00:08:01:22
00:08:01:42
ROUND3A^
00:08:01:42
00:08:02:03
00:08:02:03
00:08:02:07
WITH1A mit
00:08:02:07
00:08:02:11
00:08:02:11
00:08:02:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:08:02:15
00:08:02:22
00:08:02:22
00:08:02:29
TO-MEASURE1C^* nacht
00:08:02:29
00:08:02:33
00:08:02:33
00:08:02:45
TO-SLEEP1A schlafen
00:08:02:45
00:08:03:04
00:08:03:04
00:08:03:19
$INDEX1
00:08:03:19
00:08:03:25
It was nice.
00:08:03:25
00:08:03:30
END1^ das war
00:08:03:30
00:08:03:47
00:08:03:47
00:08:04:13
BEAUTIFUL1A schön
00:08:04:13
00:08:04:17
00:08:04:17
00:08:04:20
Usually, while booking, hotels tell you a certain time during the afternoon when you can check in. I1
00:08:04:20
00:08:04:28
00:08:04:28
00:08:04:35
TO-THINK1B
00:08:04:35
00:08:04:38
00:08:04:38
00:08:04:48
MOST1A meist{ens}
00:08:04:48
00:08:05:08
00:08:05:08
00:08:05:19
PARTY-POLITICAL1^ ho{tel}
00:08:05:19
00:08:05:22
00:08:05:22
00:08:05:29
LIKE7A* wie
00:08:05:29
00:08:05:46
00:08:05:46
00:08:06:07
TO-BOOK1 [MG]
00:08:06:07
00:08:06:15
00:08:06:15
00:08:06:23
PARTY-POLITICAL1^* hotel
00:08:06:23
00:08:06:27
00:08:06:27
00:08:06:40
$INDEX1
00:08:06:40
00:08:06:49
00:08:06:49
00:08:07:01
MOST1A* meistens
00:08:07:01
00:08:07:10
00:08:07:10
00:08:07:19
AFTER1* nachmittag
00:08:07:19
00:08:07:22
00:08:07:22
00:08:07:40
LUNCH-OR-NOON9
00:08:07:40
00:08:07:45
00:08:07:45
00:08:08:01
CLOCK1
00:08:08:01
00:08:08:04
00:08:08:04
00:08:08:09
I1
00:08:08:09
00:08:08:19
00:08:08:19
00:08:08:27
TO-COME1 komm
00:08:08:27
00:08:08:29
00:08:08:29
00:08:08:33
You can check in in the afternoon, right?
00:08:08:33
00:08:08:34
BEFORE-NOON2* vor{mittag}
00:08:08:34
00:08:08:45
00:08:08:45
00:08:09:13
AFTERNOON2 nachmittag
00:08:09:13
00:08:09:16
00:08:09:16
00:08:09:22
MOST1A||TO1^ meistens
00:08:09:22
00:08:10:19
$INDEX1
00:08:10:19
00:08:10:25
Typically it’s around two, three o’clock.
00:08:10:25
00:08:10:33
CLOCK1 uhr
00:08:10:33
00:08:11:01
00:08:11:01
00:08:11:16
PARTY-POLITICAL1^ ho{tel}
00:08:11:16
00:08:11:26
00:08:11:26
00:08:11:43
$ORAL^ meistens
00:08:11:43
00:08:11:44
00:08:11:44
00:08:12:05
OFF1A ab
00:08:12:05
00:08:12:11
00:08:12:11
00:08:12:16
$NUM-CLOCK1A:1d* ein
00:08:12:16
00:08:12:26
00:08:12:26
00:08:12:38
$NUM-CLOCK1A:2d* zwei uhr
00:08:12:38
00:08:12:44
00:08:12:44
00:08:12:49
$NUM-CLOCK1A:3d* drei uhr
00:08:12:49
00:08:13:06
00:08:13:06
00:08:13:25
TO-COME1 komm
00:08:13:25
00:08:13:39
00:08:13:39
00:08:13:48
TYPICAL1 typisch
00:08:13:48
00:08:14:03
00:08:14:03
00:08:14:09
$INDEX1
00:08:14:09
00:08:14:10
00:08:14:10
00:08:14:16
That’s normal for hotels.
00:08:14:16
00:08:14:30
PARTY-POLITICAL1^ hotel
00:08:14:30
00:08:14:35
00:08:14:35
00:08:15:07
$INDEX1
00:08:15:07
00:08:15:15
00:08:15:15
00:08:15:26
TYPICAL1 typisch
00:08:15:26
00:08:15:28
00:08:15:28
00:08:15:40
$INDEX1
00:08:15:40
00:08:15:46
It was different there.
00:08:15:46
00:08:16:03
I1
00:08:16:03
00:08:16:07
00:08:16:07
00:08:16:17
$INDEX1
00:08:16:17
00:08:16:34
00:08:16:34
00:08:16:44
We were able to go to the hotel at half past eleven/ at eleven, leave our things there and go out.
00:08:16:44
00:08:17:09
BEFORE1G* vor
00:08:17:09
00:08:17:15
00:08:17:15
00:08:17:23
HALF2 halb
00:08:17:23
00:08:17:28
00:08:17:28
00:08:17:35
$PROD* zwölf
00:08:17:35
00:08:17:45
00:08:17:45
00:08:18:00
I1*
00:08:18:00
00:08:18:07
00:08:18:07
00:08:18:12
$NUM-TEEN2B:1d elf uhr
00:08:18:12
00:08:18:15
00:08:18:15
00:08:18:21
I1
00:08:18:21
00:08:18:29
00:08:18:29
00:08:18:41
TO-COME1 komm
00:08:18:41
00:08:19:03
00:08:19:03
00:08:19:10
ALLOWED1* [MG]
00:08:19:10
00:08:19:14
00:08:19:14
00:08:19:28
SUITCASE1*
00:08:19:28
00:08:19:42
00:08:19:42
00:08:20:00
TO-LET1* [MG]
00:08:20:00
00:08:20:10
00:08:20:10
00:08:20:18
FURTHER1B* weiter
00:08:20:18
00:08:20:26
00:08:20:26
00:08:20:31
The prize for the night stayed the same.
00:08:20:31
00:08:20:43
REWARD3* preis
00:08:20:43
00:08:21:06
00:08:21:06
00:08:21:30
MATERIAL2A^ [MG]
00:08:21:30
00:08:21:36
00:08:21:36
00:08:22:03
TO-STAY3* bleib
00:08:22:03
00:08:22:23
00:08:22:23
00:08:22:26
That was wonderful.
00:08:22:26
00:08:22:38
$ORAL^ war
00:08:22:38
00:08:23:00
00:08:23:00
00:08:23:21
BEAUTIFUL1A
00:08:23:21
00:08:23:22
00:08:23:22
00:08:23:23
That way, we were able to check out everything by bike before we went back.
00:08:23:23
00:08:23:28
I1
00:08:23:28
00:08:23:49
00:08:23:49
00:08:24:09
BICYCLE1* fahrrad
00:08:24:09
00:08:24:17
00:08:24:17
00:08:24:26
WHATEVER3* [MG]
00:08:24:26
00:08:24:30
00:08:24:30
00:08:24:34
I1*
00:08:24:34
00:08:24:40
00:08:24:40
00:08:25:38
$PROD* herum
00:08:25:38
00:08:25:41
00:08:25:41
00:08:26:05
ONCE-MORE1B* wieder
00:08:26:05
00:08:26:07
00:08:26:07
00:08:26:12
BACK1A zurück
00:08:26:12
00:08:26:20
00:08:26:20
00:08:26:26
ALREADY1A* schon
00:08:26:26
00:08:26:34
00:08:26:34
00:08:26:40
I2
00:08:26:40
00:08:27:17
00:08:27:17
00:08:27:39
GO-HOME1
00:08:27:39
00:08:27:47
00:08:27:47
00:08:28:18
The boat didn’t leave very early, so we could leave our things with them for as long as we wanted to.
00:08:28:18
00:08:28:23
TOMORROW1B* morgen
00:08:28:23
00:08:28:30
00:08:28:30
00:08:28:35
EARLY2* früh
00:08:28:35
00:08:28:41
00:08:28:41
00:08:28:44
SHIP1* schiff
00:08:28:44
00:08:28:46
00:08:28:46
00:08:29:03
WHATEVER3*
00:08:29:03
00:08:29:12
00:08:29:12
00:08:29:19
ALLOWED1 [MG]
00:08:29:19
00:08:29:22
00:08:29:22
00:08:29:38
BAG1* tasche
00:08:29:38
00:08:30:00
00:08:30:00
00:08:30:06
TO-STAY2* bl{eiben}
00:08:30:06
00:08:30:22
00:08:30:22
00:08:30:38
OFTEN1B^* bleib
00:08:30:38
00:08:30:42
00:08:30:42
00:08:31:02
UNTIL1* bis
00:08:31:02
00:08:31:24
00:08:31:24
00:08:31:31
YOUR-CHOICE1A* [MG]
00:08:31:31
00:08:31:38
00:08:31:38
00:08:31:42
We were able to continue biking around until the boat left.
00:08:31:42
00:08:31:47
FURTHER1B* weiter
00:08:31:47
00:08:32:08
00:08:32:08
00:08:32:16
BICYCLE1* fahrrad
00:08:32:16
00:08:32:19
00:08:32:19
00:08:33:19
ROUND-TRIP2*
00:08:33:19
00:08:33:29
00:08:33:29
00:08:33:35
$GEST-DECLINE1^* [MG]
00:08:33:35
00:08:33:43
00:08:33:43
00:08:34:03
GO-HOME1*
00:08:34:03
00:08:34:24
00:08:34:24
00:08:34:29
The hotel was very accommodating.
00:08:34:29
00:08:34:46
TOLERANT1* [MG]
00:08:34:46
00:08:35:06
00:08:35:06
00:08:36:22
VERY6* [MG]
00:08:36:22
00:08:36:30
And it was cheap, just great.
00:08:36:30
00:08:36:39
AND3* und
00:08:36:39
00:08:37:07
00:08:37:07
00:08:37:17
TO-DECREASE5B^ billig
00:08:37:17
00:08:37:40
00:08:37:40
00:08:37:49
WELL1 [MG]
00:08:37:49
00:08:38:21
00:08:38:21
00:08:38:37
The hearing people had organized everything well and it was very nice.
00:08:38:37
00:08:38:46
$GEST^ [MG]
00:08:38:46
00:08:39:03
00:08:39:03
00:08:39:12
HEARING1A* hör{ende}
00:08:39:12
00:08:39:18
00:08:39:18
00:08:39:20
TO-ORGANISE2A*
00:08:39:20
00:08:39:31
00:08:39:31
00:08:39:42
WELL1 wohl
00:08:39:42
00:08:39:46
00:08:39:46
00:08:40:03
GOOD1 gut
00:08:40:03
00:08:40:16
00:08:40:16
00:08:40:26
BEAUTIFUL1A schön
00:08:40:26
00:08:40:28
00:08:40:28
00:08:40:34
They had good food there as well.
00:08:40:34
00:08:40:39
I1*
00:08:40:39
00:08:40:43
00:08:40:43
00:08:40:46
$INDEX1*
00:08:40:46
00:08:40:48
00:08:40:48
00:08:41:01
I1*
00:08:41:01
00:08:41:10
00:08:41:10
00:08:41:19
TO-DRINK1 [MG]
00:08:41:19
00:08:41:29
00:08:41:29
00:08:41:39
GOOD1 gut
00:08:41:39
00:08:42:01
It was nice.
00:08:42:01
00:08:42:10
BEAUTIFUL1A schön
00:08:42:10
00:08:42:11
00:08:42:11
00:08:42:14
$INDEX1
00:08:42:14
00:08:42:34
00:08:42:34
00:08:44:30
00:08:44:30
00:08:44:40
For example/
00:08:44:40
00:08:44:48
Do you know Rendsburg?
00:08:44:48
00:08:45:07
EXAMPLE1* bei
00:08:45:07
00:08:45:08
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kennst
00:08:45:08
00:08:45:16
00:08:45:16
00:08:45:23
00:08:45:23
00:08:45:27
YOU1* du
00:08:45:27
00:08:45:35
00:08:45:35
00:08:45:45
RENDSBURG2* rendsburg
00:08:45:45
00:08:46:14
00:08:46:14
00:08:46:25
00:08:46:25
00:08:46:46
Rendsburg, Rendsburg.
00:08:46:46
00:08:47:07
RENDSBURG1A* rendsburg
00:08:47:07
00:08:47:16
00:08:47:16
00:08:47:21
00:08:47:21
00:08:47:27
They have that bridge with the loop after.
00:08:47:27
00:08:47:45
RENDSBURG1A rendsburg
00:08:47:45
00:08:47:47
00:08:47:47
00:08:48:03
BRIDGE1B* brücke
00:08:48:03
00:08:48:17
The loop, yes.
00:08:48:17
00:08:48:18
$PROD*
00:08:48:18
00:08:48:28
00:08:48:28
00:08:48:41
||$PROD*
00:08:48:41
00:08:48:47
00:08:48:47
00:08:49:04
00:08:49:04
00:08:49:19
||$PROD*
00:08:49:19
00:08:51:43
00:08:51:43
00:08:52:22
00:08:52:22
00:08:52:39
00:08:52:39
00:08:53:14
The North Sea-Baltic Sea Canal.
00:08:53:14
00:08:53:30
NORTH1A* nord
00:08:53:30
00:08:54:04
00:08:54:04
00:08:54:11
AND2A* und
00:08:54:11
00:08:54:27
00:08:54:27
00:08:54:33
LOCATION3^ ostsee-kanal
00:08:54:33
00:08:54:39
00:08:54:39
00:08:55:46
CHANNEL1*
00:08:55:46
00:08:55:47
00:08:55:47
00:08:56:16
It’s beautiful.
00:08:56:16
00:08:56:30
BEAUTIFUL3* schön
00:08:56:30
00:08:56:35
Do you know the lock there?
00:08:56:35
00:08:56:40
ATTENTION1A^* wich{tig}
00:08:56:40
00:08:56:48
00:08:56:48
00:08:57:39
$PROD* schleuse
00:08:57:39
00:08:58:06
Yes.
00:08:58:06
00:08:58:18
YES2
00:08:58:18
00:08:58:25
You can go visit it.
00:08:58:25
00:08:58:30
CAN1 kann
00:08:58:30
00:08:58:38
00:08:58:38
00:08:59:04
TO-VISIT1 besichtigen
00:08:59:04
00:08:59:06
00:08:59:06
00:08:59:17
HERE1
00:08:59:17
00:08:59:42
00:08:59:42
00:08:59:43
YES2
00:08:59:43
00:08:59:44
The tour is very interesting.
00:08:59:44
00:09:00:08
00:09:00:08
00:09:00:15
TO-VISIT1* besichtigen
00:09:00:15
00:09:00:20
00:09:00:20
00:09:00:37
INTEREST1B interessant
00:09:00:37
00:09:00:39
00:09:00:39
00:09:00:42
Usually, when you look at ships and boats, they don’t seem as huge.
00:09:00:42
00:09:00:46
I1 ich
00:09:00:46
00:09:01:06
00:09:01:06
00:09:01:16
TO-BELIEVE2B
00:09:01:16
00:09:01:26
00:09:01:26
00:09:01:37
TO-SEE1
00:09:01:37
00:09:02:00
00:09:02:00
00:09:02:20
SHIP1 schiff
00:09:02:20
00:09:02:23
00:09:02:23
00:09:02:42
$PROD*
00:09:02:42
00:09:02:46
00:09:02:46
00:09:03:36
$GEST^ [MG]
00:09:03:36
00:09:03:48
00:09:03:48
00:09:04:03
You can visit the whole area there.
00:09:04:03
00:09:04:07
ALLOWED1
00:09:04:07
00:09:04:08
00:09:04:08
00:09:04:16
$INDEX1 darf
00:09:04:16
00:09:04:28
00:09:04:28
00:09:04:36
MUSEUM1* muse{um}
00:09:04:36
00:09:04:45
00:09:04:45
00:09:05:20
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:09:05:20
00:09:05:29
You need to register first and then get assigned a date for the guided tour.
00:09:05:29
00:09:05:41
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:09:05:41
00:09:05:49
00:09:05:49
00:09:06:09
APPOINTMENT1A* termin
00:09:06:09
00:09:06:20
00:09:06:20
00:09:06:49
TO-LEAD1A* führungen
00:09:06:49
00:09:07:02
00:09:07:02
00:09:07:11
Then you’re standing directly in front of it; those boats sure are big.
00:09:07:11
00:09:07:17
THEN1A*
00:09:07:17
00:09:07:18
00:09:07:18
00:09:08:00
$GEST-NM^
00:09:08:00
00:09:08:03
00:09:08:03
00:09:09:49
$PROD* [MG]
00:09:09:49
00:09:10:07
00:09:10:07
00:09:10:14
I was standing in front of a ship’s nose, the bow.
00:09:10:14
00:09:10:25
SHIP1 schiff
00:09:10:25
00:09:10:30
00:09:10:30
00:09:10:38
NOSE1A* nase
00:09:10:38
00:09:11:05
00:09:11:05
00:09:11:19
$PROD*
00:09:11:19
00:09:11:40
00:09:11:40
00:09:11:48
$ALPHA1:B* bug
00:09:11:48
00:09:12:09
00:09:12:09
00:09:12:10
$INDEX1*
00:09:12:10
00:09:12:16
00:09:12:16
00:09:12:29
$PROD* [MG]
00:09:12:29
00:09:12:33
00:09:12:33
00:09:12:40
You stand there like a dwarf in front of that huge thing.
00:09:12:40
00:09:12:44
ALREADY3* schon
00:09:12:44
00:09:13:03
00:09:13:03
00:09:13:30
TO-STAND1*
00:09:13:30
00:09:13:36
00:09:13:36
00:09:14:48
$PROD* [MG]
00:09:14:48
00:09:14:49
00:09:14:49
00:09:15:05
Really interesting place to visit.
00:09:15:05
00:09:15:29
INTEREST1A interessant
00:09:15:29
00:09:15:37
00:09:15:37
00:09:15:43
TO-VISIT1*
00:09:15:43
00:09:15:45
00:09:15:45
00:09:16:05
During the tour, they explain everything to you: the motors, the ships, the process in the lock and the lock itself, the size.
00:09:16:05
00:09:16:13
TO-LEAD1A führung
00:09:16:13
00:09:16:17
00:09:16:17
00:09:16:26
$INDEX1 [MG]
00:09:16:26
00:09:16:31
00:09:16:31
00:09:17:01
MOTOR1A motor
00:09:17:01
00:09:17:11
00:09:17:11
00:09:17:19
SHIP1 schiff
00:09:17:19
00:09:17:32
00:09:17:32
00:09:17:46
TO-THROW1^ [MG]
00:09:17:46
00:09:18:05
00:09:18:05
00:09:18:20
AND-SO-ON5* [MG]
00:09:18:20
00:09:18:28
00:09:18:28
00:09:18:42
TO-OPEN3^ schleuse
00:09:18:42
00:09:19:05
00:09:19:05
00:09:19:24
BIG3A* groß
00:09:19:24
00:09:19:28
00:09:19:28
00:09:19:46
BIG3A wie wie wie
00:09:19:46
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:11
It was really impressive.
00:09:20:11
00:09:20:30
VERY7
00:09:20:30
00:09:20:33
00:09:20:33
00:09:20:39
Before that, I wasn’t really able to wrap my head around it.
00:09:20:39
00:09:21:05
IMAGINATION1A vorstellen
00:09:21:05
00:09:21:09
00:09:21:09
00:09:21:13
I2*
00:09:21:13
00:09:21:14
00:09:21:14
00:09:21:21
$INDEX2
00:09:21:21
00:09:21:29
It’s a very interesting museum.
00:09:21:29
00:09:21:45
INTEREST1A interessant
00:09:21:45
00:09:21:48
00:09:21:48
00:09:22:14
MUSEUM1 museum
00:09:22:14
00:09:22:25
00:09:22:25
00:09:22:39
INTEREST1A*
00:09:22:39
00:09:23:19
00:09:23:19
00:09:24:29
00:09:24:29
00:09:25:03
There’s a really lovely bike path by the North Sea-Baltic Sea Canal.
00:09:25:03
00:09:25:23
NORTH1B nord-ostsee-kanal
00:09:25:23
00:09:25:43
00:09:25:43
00:09:26:03
LAKE6*
00:09:26:03
00:09:26:12
00:09:26:12
00:09:26:36
CHANNEL1*
00:09:26:36
00:09:26:42
00:09:26:42
00:09:27:09
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1B besonders
00:09:27:09
00:09:27:19
00:09:27:19
00:09:27:24
BEAUTIFUL1A* schön
00:09:27:24
00:09:27:32
00:09:27:32
00:09:28:04
BICYCLE1 fahrrad
00:09:28:04
00:09:28:11
00:09:28:11
00:09:28:24
WAY2A* weg
00:09:28:24
00:09:28:32
00:09:28:32
00:09:28:37
You can ride along there, it’s beautiful.
00:09:28:37
00:09:29:09
BICYCLE1*
00:09:29:09
00:09:29:30
00:09:29:30
00:09:30:07
$PROD*
00:09:30:07
00:09:30:24
00:09:30:24
00:09:30:39
BEAUTIFUL1A schön
00:09:30:39
00:09:30:41
00:09:30:41
00:09:31:01
$INDEX1
00:09:31:01
00:09:31:17
00:09:31:17
00:09:31:37
I haven’t done it many times, just once.
00:09:31:37
00:09:31:41
OFTEN1A oft
00:09:31:41
00:09:32:03
00:09:32:03
00:09:32:18
TO-LIST1C^ [MG]
00:09:32:18
00:09:32:33
00:09:32:33
00:09:33:04
TIMES3 mehrmal
00:09:33:04
00:09:33:08
00:09:33:08
00:09:33:14
I2*
00:09:33:14
00:09:33:16
00:09:33:16
00:09:33:21
$GEST^
00:09:33:21
00:09:33:25
Not often, just a couple of times.
00:09:33:25
00:09:33:40
TO-LIST1C^ [MG]
00:09:33:40
00:09:33:48
00:09:33:48
00:09:34:18
TIMES3 mal
00:09:34:18
00:09:34:20
00:09:34:20
00:09:34:30
I live close to the canal.
00:09:34:30
00:09:34:40
APARTMENT1B* wohn
00:09:34:40
00:09:34:43
00:09:34:43
00:09:35:13
CLOSE-BY1A* ganz nah
00:09:35:13
00:09:35:20
00:09:35:20
00:09:35:26
I1*
00:09:35:26
00:09:35:34
00:09:35:34
00:09:35:43
CLOSE-BY1A* nah
00:09:35:43
00:09:36:01
00:09:36:01
00:09:36:18
$PROD*
00:09:36:18
00:09:36:23
00:09:36:23
00:09:36:33
The old canal is still there, it’s called Eider-Canal.
00:09:36:33
00:09:36:43
THERE-IS3 gibt
00:09:36:43
00:09:36:45
$INDEX1
00:09:36:45
00:09:37:08
00:09:37:08
00:09:37:34
OLD5A alter
00:09:37:34
00:09:38:01
00:09:38:01
00:09:39:05
CHANNEL1* kanal
00:09:39:05
00:09:39:20
00:09:39:20
00:09:39:28
THERE-IS3* gibt
00:09:39:28
00:09:39:40
00:09:39:40
00:09:40:00
MEAN-OR-BE-CALLED1A* heißt
00:09:40:00
00:09:40:06
00:09:40:06
00:09:41:03
$ALPHA1:E eider
00:09:41:03
00:09:41:09
00:09:41:09
00:09:41:17
THERE-IS3* gibt
00:09:41:17
00:09:41:24
00:09:41:24
00:09:41:40
CHANNEL1* kanal
00:09:41:40
00:09:41:43
00:09:41:43
00:09:41:47
It was put out of operation and is now under monumental protection.
00:09:41:47
00:09:42:07
THEN1A* [MG]
00:09:42:07
00:09:42:18
00:09:42:18
00:09:42:40
TO-HIDE1B versteckt
00:09:42:40
00:09:42:46
00:09:42:46
00:09:43:03
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:09:43:03
00:09:43:16
00:09:43:16
00:09:43:21
SHELF2A^* das
00:09:43:21
00:09:43:31
00:09:43:31
00:09:43:49
MEMORIAL1 denkmalschutz
00:09:43:49
00:09:44:10
00:09:44:10
00:09:44:18
PROTECTION1A*
00:09:44:18
00:09:44:36
00:09:44:36
00:09:44:39
MEMORIAL1 denkmalschutz
00:09:44:39
00:09:45:00
00:09:45:00
00:09:45:09
PROTECTION1A*
00:09:45:09
00:09:45:23
00:09:45:23
00:09:45:26
Many of them didn’t know that.
00:09:45:26
00:09:45:35
MUCH-OR-MANY6* viel
00:09:45:35
00:09:45:40
00:09:45:40
00:09:46:07
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* nicht gewusst
00:09:46:07
00:09:46:10
00:09:46:10
00:09:46:17
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:09:46:17
00:09:46:19
Sadly, you can’t go past it by bike.
00:09:46:19
00:09:46:23
I2*
00:09:46:23
00:09:46:29
00:09:46:29
00:09:46:42
TO-SHOW1A^ aber
00:09:46:42
00:09:46:49
00:09:46:49
00:09:47:13
UNFORTUNATELY1* leider
00:09:47:13
00:09:47:20
00:09:47:20
00:09:47:26
BICYCLE1* fahrrad
00:09:47:26
00:09:47:32
00:09:47:32
00:09:47:40
$PROD* [MG]
00:09:47:40
00:09:47:44
00:09:47:44
00:09:48:16
CAN1*
00:09:48:16
00:09:48:19
00:09:48:19
00:09:48:22
But I explained the way to three other deaf people and we continued.
00:09:48:22
00:09:48:33
TO-SHOW1A*
00:09:48:33
00:09:48:43
00:09:48:43
00:09:49:00
DIRECTION1* [MG]
00:09:49:00
00:09:49:12
00:09:49:12
00:09:49:24
WAY5* [MG]
00:09:49:24
00:09:49:30
00:09:49:30
00:09:49:38
AND2B*
00:09:49:38
00:09:49:41
00:09:49:41
00:09:50:06
||$PROD* [MG]
00:09:50:06
00:09:50:16
00:09:50:16
00:09:50:23
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
00:09:50:23
00:09:50:35
00:09:50:35
00:09:50:45
DEAF1A*
00:09:50:45
00:09:50:49
00:09:50:49
00:09:51:05
$PROD*
00:09:51:05
00:09:51:19
00:09:51:19
00:09:51:27
GO-AWAY1*
00:09:51:27
00:09:51:31
00:09:51:31
00:09:51:41
BICYCLE1* fahrrad
00:09:51:41
00:09:51:44
00:09:51:44
00:09:51:48
They did go down to the Eider as part of the trip.
00:09:51:48
00:09:52:25
$PROD* [MG]
00:09:52:25
00:09:52:28
00:09:52:28
00:09:52:45
They were really overwhelmed, took some pictures and then went back.
00:09:52:45
00:09:53:08
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:09:53:08
00:09:53:23
00:09:53:23
00:09:53:26
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:09:53:26
00:09:53:47
00:09:53:47
00:09:54:13
PHOTO1 foto
00:09:54:13
00:09:54:21
00:09:54:21
00:09:55:06
$PROD*
00:09:55:06
00:09:55:16
They told us a lot about that.
00:09:55:16
00:09:55:22
TO-TELL4* erzählen
00:09:55:22
00:09:55:39
EXAMPLE1
00:09:55:39
00:09:55:43
00:09:55:43
00:09:55:48
$INDEX4
00:09:55:48
00:09:56:02
You mean the Eider-Canal?
00:09:56:02
00:09:56:18
00:09:56:18
00:09:56:20
00:09:56:20
00:09:56:49
$ALPHA1:E eider
00:09:56:49
00:09:57:07
00:09:57:07
00:09:57:10
$CUED-SPEECH*
00:09:57:10
00:09:57:19
Eider, yes.
00:09:57:19
00:09:57:27
00:09:57:27
00:09:57:28
$ALPHA1:E* eider
00:09:57:28
00:09:57:39
CHANNEL1 kanal
00:09:57:39
00:09:57:42
00:09:57:42
00:09:58:05
YES2
00:09:58:05
00:09:58:07
Yes, true true.
00:09:58:07
00:09:58:15
00:09:58:15
00:09:58:21
YES2 ja
00:09:58:21
00:09:58:25
00:09:58:25
00:09:58:27
RIGHT-OR-AGREED1A* stimm stimm stimm
00:09:58:27
00:09:58:42
00:09:58:42
00:09:59:09
00:09:59:09
00:09:59:49
00:09:59:49
00:10:00:13
It is quite unremarkable, really.
00:10:00:13
00:10:00:16
TO-LOOK-AT1*
00:10:00:16
00:10:00:20
00:10:00:20
00:10:00:29
NOT3A
00:10:00:29
00:10:00:48
00:10:00:48
00:10:01:11
00:10:01:11
00:10:01:24
Too bad.
00:10:01:24
00:10:01:38
TOO-BAD1 schade
00:10:01:38
00:10:01:48
The North Sea-Baltic Sea Canal ruined that, the Eider was cut off for it.
00:10:01:48
00:10:02:11
NORTH1A* nord
00:10:02:11
00:10:02:13
00:10:02:13
00:10:02:16
ROUND6A^*
00:10:02:16
00:10:02:29
EAST1A* ostsee
00:10:02:29
00:10:02:34
00:10:02:34
00:10:02:42
ROUND6A^*
00:10:02:42
00:10:03:10
00:10:03:10
00:10:03:22
TO-STUFF1^ verdorben
00:10:03:22
00:10:03:40
00:10:03:40
00:10:04:07
CHANNEL1*
00:10:04:07
00:10:04:23
00:10:04:23
00:10:04:39
SEGMENT2A* [MG]
00:10:04:39
00:10:05:20
00:10:05:20
00:10:07:10
00:10:07:10
00:10:07:19
The canal was supposed to go from Rendsburg to Eckernförde.
00:10:07:19
00:10:07:29
SHALL1* soll
00:10:07:29
00:10:07:41
00:10:07:41
00:10:08:05
PLAN2 plan
00:10:08:05
00:10:08:12
00:10:08:12
00:10:08:20
||$INDEX1
00:10:08:20
00:10:08:22
00:10:08:22
00:10:08:37
RENDSBURG1A* rendsburg
00:10:08:37
00:10:09:03
00:10:09:03
00:10:09:14
UNTIL1* bis nach
00:10:09:14
00:10:09:23
00:10:09:23
00:10:09:33
AGAINST2^ eckernförde
00:10:09:33
00:10:09:36
00:10:09:36
00:10:09:40
But then it was changed to go around Kiel.
00:10:09:40
00:10:09:44
RIGHT-OR-AGREED1A stimm
00:10:09:44
00:10:09:49
00:10:09:49
00:10:10:10
PLAN2* plan
00:10:10:10
00:10:10:16
00:10:10:16
00:10:10:29
FROM-TO3*
00:10:10:29
00:10:10:30
00:10:10:30
00:10:10:39
SOMEWHERE1*
00:10:10:39
00:10:10:43
00:10:10:43
00:10:11:24
MOUNTAIN1A^*
00:10:11:24
00:10:11:31
00:10:11:31
00:10:11:45
KIEL1* kiel
00:10:11:45
00:10:12:10
00:10:12:10
00:10:12:43
$INDEX1*
00:10:12:43
00:10:13:32
00:10:13:32
00:10:13:45
00:10:13:45
00:10:14:03
I go almost everywhere by bike.
00:10:14:03
00:10:14:12
ALSO1A* auch
00:10:14:12
00:10:14:21
00:10:14:21
00:10:14:25
I1* [MG]
00:10:14:25
00:10:14:33
00:10:14:33
00:10:14:44
BICYCLE1*
00:10:14:44
00:10:15:05
00:10:15:05
00:10:15:25
TRIP4
00:10:15:25
00:10:15:26
00:10:15:26
00:10:15:41
ALMOST1* fast
00:10:15:41
00:10:15:49
00:10:15:49
00:10:16:12
EVERYWHERE1 überall
00:10:16:12
00:10:16:45
00:10:16:45
00:10:17:01
Like on the North Sea-Baltic Sea- bike path.
00:10:17:01
00:10:17:13
$INDEX1
00:10:17:13
00:10:17:19
00:10:17:19
00:10:17:36
THERE-IS3 gibt den
00:10:17:36
00:10:18:11
00:10:18:11
00:10:18:35
NORTH1B nord-ostsee-radweg
00:10:18:35
00:10:18:46
00:10:18:46
00:10:19:15
EAST1B
00:10:19:15
00:10:19:24
00:10:19:24
00:10:19:42
LAKE6
00:10:19:42
00:10:20:08
00:10:20:08
00:10:20:23
BICYCLE1
00:10:20:23
00:10:20:32
00:10:20:32
00:10:21:06
WAY2A
00:10:21:06
00:10:21:33
00:10:21:33
00:10:23:07
00:10:23:07
00:10:23:22
I’m not talking about the canal, just the bike path of the same name.
00:10:23:22
00:10:23:34
$INDEX1
00:10:23:34
00:10:23:47
00:10:23:47
00:10:24:07
NORTH1B
00:10:24:07
00:10:24:13
00:10:24:13
00:10:24:22
EAST1B nord-ostsee-kanal
00:10:24:22
00:10:24:43
00:10:24:43
00:10:25:07
NOTHING1B^
00:10:25:07
00:10:25:13
00:10:25:13
00:10:25:32
CHANNEL1*
00:10:25:32
00:10:25:38
00:10:25:38
00:10:25:46
I1
00:10:25:46
00:10:26:10
00:10:26:10
00:10:26:24
BICYCLE1 radweg
00:10:26:24
00:10:26:33
00:10:26:33
00:10:27:02
WAY2A
00:10:27:02
00:10:27:06
00:10:27:06
00:10:27:11
It was newly built.
00:10:27:11
00:10:27:25
NEW1A neu
00:10:27:25
00:10:27:28
00:10:27:28
00:10:27:32
||$INDEX1
00:10:27:32
00:10:27:34
It goes from Flensburg to Niebüll.
00:10:27:34
00:10:27:40
FROM-OR-BY-OR-OF4*
00:10:27:40
00:10:28:00
00:10:28:00
00:10:28:18
$PROD*
00:10:28:18
00:10:28:24
00:10:28:24
00:10:28:37
UNTIL1* bis
00:10:28:37
00:10:28:42
00:10:28:42
00:10:29:06
$ALPHA1:N niebüll
00:10:29:06
00:10:29:11
00:10:29:11
00:10:29:45
$INDEX1
00:10:29:45
00:10:30:05
It’s really nice.
00:10:30:05
00:10:30:11
$INDEX1* wirklich
00:10:30:11
00:10:30:18
00:10:30:18
00:10:30:39
BEAUTIFUL1A schön
00:10:30:39
00:10:30:41
00:10:30:41
00:10:31:02
It goes along the border to Denmark.
00:10:31:02
00:10:31:17
BORDER1B* grenze
00:10:31:17
00:10:31:30
00:10:31:30
00:10:31:43
DENMARK1* dänemark
00:10:31:43
00:10:32:03
00:10:32:03
00:10:32:26
PERIOD3^*
00:10:32:26
00:10:32:28
00:10:32:28
00:10:32:33
You can bike so well there.
00:10:32:33
00:10:33:03
BICYCLE1 [MG]
00:10:33:03
00:10:33:09
00:10:33:09
00:10:33:30
Sometimes it’s hillier, then it goes flat again.
00:10:33:30
00:10:35:06
$PROD* [MG]
00:10:35:06
00:10:35:14
00:10:35:14
00:10:35:28
Just a really nice route.
00:10:35:28
00:10:35:38
BEAUTIFUL1A schön
00:10:35:38
00:10:35:45
00:10:35:45
00:10:36:05
BICYCLE1* fahrrad
00:10:36:05
00:10:36:06
00:10:36:06
00:10:36:16
It was nice.
00:10:36:16
00:10:36:35
BEAUTIFUL1A schön
00:10:36:35
00:10:36:42
00:10:36:42
00:10:37:00
GOOD1 gut
00:10:37:00
00:10:37:04
And we reached our destination well.
00:10:37:04
00:10:37:19
TO-ARRIVE1* angekommen
00:10:37:19
00:10:38:05
00:10:38:05
00:10:39:27
00:10:39:27
00:10:39:31
Nice.
00:10:39:31
00:10:40:14
$ORAL^ schön
00:10:40:14
00:10:40:22
00:10:40:22
00:10:40:29
Close by, there’s also Lu-/
00:10:40:29
00:10:40:38
$ORAL^ schön
00:10:40:38
00:10:41:05
CLOSE-BY1B*
00:10:41:05
00:10:41:19
00:10:41:19
00:10:41:26
00:10:41:26
00:10:42:01
$INDEX1
00:10:42:01
00:10:42:11
00:10:42:11
00:10:42:27
00:10:42:27
00:10:43:24
$ALPHA1:L-U lu
00:10:43:24
00:10:43:28
00:10:43:28
00:10:43:34
Something around there.
00:10:43:34
00:10:43:40
CLOSE-BY1B
00:10:43:40
00:10:44:00
00:10:44:00
00:10:44:12
$INDEX1||$INDEX1*
00:10:44:12
00:10:44:15
00:10:44:15
00:10:44:26
There’s Süderbrarup/
00:10:44:26
00:10:44:44
SOUTH1B* süderbrarup
00:10:44:44
00:10:45:07
00:10:45:07
00:10:45:18
$CUED-SPEECH*
00:10:45:18
00:10:45:24
00:10:45:24
00:10:45:47
$INDEX1*
00:10:45:47
00:10:45:49
00:10:45:49
00:10:46:14
$PROD*
00:10:46:14
00:10:46:28
South-, then maybe 10 kilometers towards the east is where it is.
00:10:46:28
00:10:46:42
SOUTH1B* süder{brarup}
00:10:46:42
00:10:47:05
00:10:47:05
00:10:47:20
$INDEX1* [MG]
00:10:47:20
00:10:47:26
00:10:47:26
00:10:47:49
$PROD*
00:10:47:49
00:10:48:08
00:10:48:08
00:10:48:12
CLOSE-BY1^ noch mal
00:10:48:12
00:10:48:25
00:10:48:25
00:10:48:31
$NUM-ONE-TO-TEN1B:10 zehn
00:10:48:31
00:10:48:38
00:10:48:38
00:10:48:41
KILOMETER1* kilometer
00:10:48:41
00:10:48:46
00:10:48:46
00:10:49:16
FROM-TO1*
00:10:49:16
00:10:49:19
00:10:49:19
00:10:49:27
The deaf/
00:10:49:27
00:10:49:32
PRESENT-OR-HERE1*
00:10:49:32
00:10:50:01
00:10:50:01
00:10:50:12
DEAF1A geh{ör}los
00:10:50:12
00:10:50:18
00:10:50:18
00:10:50:30
$INDEX2
00:10:50:30
00:10:50:40
00:10:50:40
00:10:51:03
D/
00:10:51:03
00:10:51:12
$ALPHA1:D de
00:10:51:12
00:10:51:16
00:10:51:16
00:10:51:47
The TBW/
00:10:51:47
00:10:52:31
$ALPHA1:T-B t-b-w
00:10:52:31
00:10:52:41
00:10:52:41
00:10:52:49
$ALPHA1:W*
00:10:52:49
00:10:53:18
00:10:53:18
00:10:53:34
||$INDEX1*
00:10:53:34
00:10:53:38
Again?
00:10:53:38
00:10:53:46
$ORAL^ noch mal In Husum there’s an education-, a work-/
00:10:53:46
00:10:54:02
TO-WORK1*
00:10:54:02
00:10:54:13
00:10:54:13
00:10:54:21
$INDEX1*
00:10:54:21
00:10:54:42
00:10:54:42
00:10:55:01
HUSUM1* husum
00:10:55:01
00:10:55:15
00:10:55:15
00:10:55:26
EDUCATION1* ausbildung
00:10:55:26
00:10:55:34
00:10:55:34
00:10:55:43
00:10:55:43
00:10:55:44
Ah, the TSBW.
00:10:55:44
00:10:56:15
$GEST-NM^ TO-WORK1 arbeit
00:10:56:15
00:10:56:21
00:10:56:21
00:10:56:34
$ALPHA1:T-S-B-W t-s-b-w
00:10:56:34
00:10:56:42
MATERIAL1B^* met{all}
00:10:56:42
00:10:56:46
00:10:56:46
00:10:57:03
The TSBW. [Theodor Schäfer vocational training center]
00:10:57:03
00:10:57:33
$ALPHA1:T-S-B-W* t-s-b-w
00:10:57:33
00:10:57:34
00:10:57:34
00:10:57:38
00:10:57:38
00:10:57:46
$INDEX1
00:10:57:46
00:10:58:01
00:10:58:01
00:10:58:24
$ALPHA1:#-#-W t-s-b-w
00:10:58:24
00:10:58:37
Three, four apprentices from the TSBW Husum had a little field work there to repair something.
00:10:58:37
00:10:58:48
$INDEX2
00:10:58:48
00:10:59:05
00:10:59:05
00:10:59:13
HUSUM1* husum
00:10:59:13
00:10:59:23
00:10:59:23
00:10:59:41
EDUCATION1* ausbildung
00:10:59:41
00:10:59:46
00:10:59:46
00:11:00:12
$INDEX1
00:11:00:12
00:11:00:33
00:11:00:33
00:11:00:44
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d drei
00:11:00:44
00:11:01:06
00:11:01:06
00:11:01:18
$NUM-ONE-TO-TEN1B:4 vier
00:11:01:18
00:11:01:26
00:11:01:26
00:11:01:42
PERSON1^* lehrling
00:11:01:42
00:11:01:47
00:11:01:47
00:11:02:08
OUTDOORS2*
00:11:02:08
00:11:02:17
00:11:02:17
00:11:02:40
TO-REPAIR1
00:11:02:40
00:11:02:45
00:11:02:45
00:11:03:01
There used to be a small concentration camp there, now they have a memorial site.
00:11:03:01
00:11:03:08
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:11:03:08
00:11:03:20
00:11:03:20
00:11:03:43
TIME7A* zeit
00:11:03:43
00:11:04:17
00:11:04:17
00:11:04:48
$CUED-SPEECH* k
00:11:04:48
00:11:05:18
00:11:05:18
00:11:05:25
$INDEX1
00:11:05:25
00:11:05:34
00:11:05:34
00:11:05:37
HITLER2* h{itler}
00:11:05:37
00:11:06:03
00:11:06:03
00:11:07:01
$ALPHA1:K_2-Z k-z
00:11:07:01
00:11:07:05
00:11:07:05
00:11:07:11
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:11:07:11
00:11:07:33
00:11:07:33
00:11:07:43
MEMORIAL1 gedenkschutz
00:11:07:43
00:11:08:04
00:11:08:04
00:11:08:35
PROTECTION1A
00:11:08:35
00:11:08:40
00:11:08:40
00:11:08:44
It used to be small, now it’s gotten a little bigger and they had to repair the fence.
00:11:08:44
00:11:08:49
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:11:08:49
00:11:09:08
00:11:09:08
00:11:09:18
$ALPHA1:K_2-Z k-z
00:11:09:18
00:11:09:27
00:11:09:27
00:11:09:39
SMALL1B* klein
00:11:09:39
00:11:09:45
00:11:09:45
00:11:09:49
$INDEX1
00:11:09:49
00:11:10:11
00:11:10:11
00:11:10:18
FENCE1B*
00:11:10:18
00:11:10:24
00:11:10:24
00:11:10:32
THERE1*
00:11:10:32
00:11:10:43
00:11:10:43
00:11:11:09
TO-REPAIR1
00:11:11:09
00:11:11:15
00:11:11:15
00:11:11:25
Surprising.
00:11:11:25
00:11:11:33
WEIRD1*
00:11:11:33
00:11:11:42
00:11:11:42
00:11:12:12
$PROD*
00:11:12:12
00:11:12:33
00:11:12:33
00:11:12:47
True.
00:11:12:47
00:11:13:36
$ORAL^ stimmt
00:11:13:36
00:11:14:18
Old/
00:11:14:18
00:11:14:40
OLD5A älteste
00:11:14:40
00:11:14:42
Yes.
00:11:14:42
00:11:14:47
00:11:14:47
00:11:15:04
$INDEX1
00:11:15:04
00:11:16:05
YES2
00:11:16:05
00:11:16:21
00:11:16:21
00:11:16:33
00:11:16:33
00:11:16:42
From 1900/ before 1960?
00:11:16:42
00:11:17:00
OFF1C* ab
00:11:17:00
00:11:17:10
00:11:17:10
00:11:17:23
$NUM-TEEN1:9 neunzehnhundert
00:11:17:23
00:11:17:32
00:11:17:32
00:11:18:13
CROSS1A^*
00:11:18:13
00:11:18:40
00:11:18:40
00:11:18:47
Five/
00:11:18:47
00:11:19:01
UNDER1B unter
00:11:19:01
00:11:19:05
$INDEX1
00:11:19:05
00:11:19:08
00:11:19:08
00:11:19:16
00:11:19:16
00:11:19:21
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:11:19:21
00:11:19:38
$NUM-TENS2A:6d* sechzig
00:11:19:38
00:11:20:01
00:11:20:01
00:11:20:03
00:11:20:03
00:11:20:05
00:11:20:05
00:11:20:07
Before that, before that. In that period of time.
00:11:20:07
00:11:20:11
BETWEEN1B*
00:11:20:11
00:11:20:29
UNDER1B* unter unter
00:11:20:29
00:11:20:40
00:11:20:40
00:11:20:42
00:11:20:42
00:11:20:45
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:11:20:45
00:11:20:49
00:11:20:49
00:11:21:00
Around 1945, approximately. $NUM-TEEN2A:9 neunzehn{hundert}fünfundvierzig
00:11:21:00
00:11:21:06
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:21:06
00:11:21:12
00:11:21:12
00:11:21:19
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:11:21:19
00:11:21:22
00:11:21:22
00:11:21:35
$NUM-TENS1:4
00:11:21:35
00:11:21:38
00:11:21:38
00:11:22:01
BETWEEN1B
00:11:22:01
00:11:22:02
No.
00:11:22:02
00:11:22:12
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nein
00:11:22:12
00:11:22:22
00:11:22:22
00:11:22:27
Later.
00:11:22:27
00:11:22:47
LATER10 später
00:11:22:47
00:11:23:04
In the 1950s, I think.
00:11:23:04
00:11:23:16
$NUM-TENS2A:5 fünfziger
00:11:23:16
00:11:23:21
00:11:23:21
00:11:24:04
BETWEEN1C^
00:11:24:04
00:11:24:14
00:11:24:14
00:11:24:30
$INDEX1 das
00:11:24:30
00:11:24:32
00:11:24:32
00:11:25:15
$ORAL^ glaube ich
00:11:25:15
00:11:25:23
00:11:25:23
00:11:25:33
00:11:25:33
00:11:25:48
But I don’t really know where that was. But/
00:11:25:48
00:11:26:00
$ORAL^ aber
00:11:26:00
00:11:26:10
$ORAL^ aber
00:11:26:10
00:11:26:12
00:11:26:12
00:11:26:19
WHERE3 wo SECRETLY1A* ver{steckt}
00:11:26:19
00:11:26:28
00:11:26:28
00:11:26:38
TO-HIDE1B
00:11:26:38
00:11:26:39
00:11:26:39
00:11:26:43
00:11:26:43
00:11:26:44
But, but hidden/
00:11:26:44
00:11:26:46
00:11:26:46
00:11:27:07
SECRETLY1A* aber
00:11:27:07
00:11:27:09
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:11:27:09
00:11:27:12
00:11:27:12
00:11:27:13
00:11:27:13
00:11:27:17
I2* ich
00:11:27:17
00:11:27:20
00:11:27:20
00:11:27:25
NOT1* nicht
00:11:27:25
00:11:27:41
SECRETLY1A* heimlich
00:11:27:41
00:11:27:43
00:11:27:43
00:11:28:02
I don’t know where that was.
00:11:28:02
00:11:28:03
TO-HIDE1B versteckt
00:11:28:03
00:11:28:15
AREA1A^ irgendwo
00:11:28:15
00:11:28:32
00:11:28:32
00:11:28:42
00:11:28:42
00:11:28:46
00:11:28:46
00:11:28:49
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß ich nicht
00:11:28:49
00:11:29:01
00:11:29:01
00:11:29:37
I1
00:11:29:37
00:11:29:43
00:11:29:43
00:11:30:22
1960, later, a new building was added to the old TSBW house.
00:11:30:22
00:11:31:37
$NUM-TENS2A:6d* sechzig
00:11:31:37
00:11:31:42
00:11:31:42
00:11:32:10
LATER1 später
00:11:32:10
00:11:32:28
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:32:28
00:11:32:46
$INIT-STRAIGHT1^* t-s-b-w
00:11:32:46
00:11:33:15
00:11:33:15
00:11:33:32
BRIDGE1B^*
00:11:33:32
00:11:33:34
00:11:33:34
00:11:33:49
$INDEX1
00:11:33:49
00:11:34:08
00:11:34:08
00:11:34:22
OLD5A alt
00:11:34:22
00:11:34:30
00:11:34:30
00:11:34:48
But I don’t know where it was before that. BEFOREHAND4 aber vorher wo
00:11:34:48
00:11:35:03
00:11:35:03
00:11:35:33
AREA1A^
00:11:35:33
00:11:35:39
00:11:35:39
00:11:35:49
I2 ich weiß ni{cht}
00:11:35:49
00:11:36:08
00:11:36:08
00:11:36:11
$INDEX1
00:11:36:11
00:11:36:18
00:11:36:18
00:11:36:27
During that time, pastors took care of the area and the deaf people living there.
00:11:36:27
00:11:37:03
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:11:37:03
00:11:37:07
00:11:37:07
00:11:37:12
$INDEX1
00:11:37:12
00:11:37:17
00:11:37:17
00:11:37:39
REGION-OR-AREA1
00:11:37:39
00:11:37:47
00:11:37:47
00:11:38:11
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:11:38:11
00:11:38:22
00:11:38:22
00:11:38:45
PASTOR1 pastor
00:11:38:45
00:11:39:15
00:11:39:15
00:11:39:22
FOR1 für
00:11:39:22
00:11:39:38
00:11:39:38
00:11:39:48
DEAF1A* [MG]
00:11:39:48
00:11:40:07
00:11:40:07
00:11:40:08
It was organized locally.
00:11:40:08
00:11:40:19
MORE1* mehr
00:11:40:19
00:11:40:42
00:11:40:42
00:11:41:12
LOCATION3*
00:11:41:12
00:11:41:23
00:11:41:23
00:11:42:02
PUB-RESTAURANT1* lokal
00:11:42:02
00:11:42:04
Locally.
00:11:42:04
00:11:42:16
Yes.
00:11:42:16
00:11:42:19
$ALPHA1:L-O lokal
00:11:42:19
00:11:42:28
YES2
00:11:42:28
00:11:42:29
00:11:42:29
00:11:42:40
00:11:42:40
00:11:42:42
00:11:42:42
00:11:43:35
$PROD*
00:11:43:35
00:11:43:42
00:11:43:42
00:11:43:47
There were a lot of people involved.
00:11:43:47
00:11:44:14
||MUCH-OR-MANY1A viel
00:11:44:14
00:11:44:16
00:11:44:16
00:11:44:25
$INDEX1*
00:11:44:25
00:11:44:38
Nowadays, it’s getting less and less.
00:11:44:38
00:11:45:21
TO-DECREASE-STH1B [MG]
00:11:45:21
00:11:46:05
There are clubs everywhere.
00:11:46:05
00:11:46:16
CLUB-OR-SOCIETY1B verein
00:11:46:16
00:11:46:25
00:11:46:25
00:11:47:07
$PROD*
00:11:47:07
00:11:47:44
00:11:47:44
00:11:48:18
That’s true. $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:48:18
00:11:48:41
$ORAL^ stimmt
00:11:48:41
00:11:49:32
00:11:49:32
00:11:49:46
00:11:49:46
00:11:50:09
There is also a viking bike path.
00:11:50:09
00:11:50:23
THERE-IS3 gibt es
00:11:50:23
00:11:50:42
00:11:50:42
00:11:51:08
HORNS1A^ wikinger
00:11:51:08
00:11:51:19
00:11:51:19
00:11:51:34
BICYCLE1 radweg
00:11:51:34
00:11:51:44
00:11:51:44
00:11:52:17
WAY2B
00:11:52:17
00:11:52:36
00:11:52:36
00:11:53:15
It goes all the way from Schleswig to Sankt-Peter-Ording.
00:11:53:15
00:11:53:38
SCHLESWIG1* schleswig
00:11:53:38
00:11:53:40
00:11:53:40
00:11:54:03
||UNTIL1* bis
00:11:54:03
00:11:54:16
00:11:54:16
00:11:54:26
STAMP1^ sankt peter-ording
00:11:54:26
00:11:54:33
00:11:54:33
00:11:54:43
$CUED-SPEECH*
00:11:54:43
00:11:55:00
00:11:55:00
00:11:55:18
NOTHING1A^
00:11:55:18
00:11:55:21
00:11:55:21
00:11:55:32
All the way to Sank Peter-Ording.
00:11:55:32
00:11:56:03
BEAK3^||$INDEX1 sankt peter-ording
00:11:56:03
00:11:56:20
00:11:56:20
00:11:56:25
BEAK3^* sankt peter-ording
00:11:56:25
00:11:56:37
00:11:56:37
00:11:57:15
AIM2^*
00:11:57:15
00:11:57:24
There’s a bike path there, too.
00:11:57:24
00:11:57:36
BICYCLE1 fahrrad
00:11:57:36
00:11:57:38
00:11:57:38
00:11:57:48
THERE-IS3 gibt
00:11:57:48
00:11:58:16
00:11:58:16
00:11:58:44
00:11:58:44
00:11:59:20
Going to Sankt Peter-Ording from Schleswig by bike.
00:11:59:20
00:12:00:17
$ALPHA-SK:S* sankt peter-ording
00:12:00:17
00:12:00:33
Yes.
00:12:00:33
00:12:00:43
00:12:00:43
00:12:01:08
YES2||$INDEX1 ja
00:12:01:08
00:12:01:18
||UNTIL1 bis
00:12:01:18
00:12:01:19
00:12:01:19
00:12:01:30
To Schleswig.
00:12:01:30
00:12:01:35
UNTIL1* bis
00:12:01:35
00:12:01:44
00:12:01:44
00:12:02:00
00:12:02:00
00:12:02:15
BICYCLE1 fahrrad SCHLESWIG1* schleswig
00:12:02:15
00:12:02:49
00:12:02:49
00:12:03:03
$ORAL^ schleswig
00:12:03:03
00:12:03:19
I didn’t go all the way though.
00:12:03:19
00:12:03:25
DONT-WANT2* ich möchte
00:12:03:25
00:12:03:26
00:12:03:26
00:12:03:40
I2*
00:12:03:40
00:12:03:49
00:12:03:49
00:12:04:11
I didn’t go to Sankt Peter-Ording, just to Husum.
00:12:04:11
00:12:04:22
||UNTIL-THEN1*
00:12:04:22
00:12:04:23
00:12:04:23
00:12:04:42
HUSUM1* husum
00:12:04:42
00:12:04:43
00:12:04:43
00:12:05:01
$INDEX1*
00:12:05:01
00:12:05:11
I started in Schleswig.
00:12:05:11
00:12:05:18
SOMEWHERE1*
00:12:05:18
00:12:05:19
00:12:05:19
00:12:05:22
I2*
00:12:05:22
00:12:05:24
00:12:05:24
00:12:05:30
THERE1 dort
00:12:05:30
00:12:05:40
00:12:05:40
00:12:05:42
SCHLESWIG1*
00:12:05:42
00:12:05:49
00:12:05:49
00:12:06:06
SOMEWHERE1 schle{swig}
00:12:06:06
00:12:06:10
00:12:06:10
00:12:06:13
$INDEX1
00:12:06:13
00:12:06:23
00:12:06:23
00:12:06:25
Why the vikings?
00:12:06:25
00:12:06:33
WHERE-FROM1* woher
00:12:06:33
00:12:06:40
00:12:06:40
00:12:07:03
HORNS1C^* wikinger
00:12:07:03
00:12:07:04
00:12:07:04
00:12:07:13
There used to be protective walls, the Danewerk.
00:12:07:13
00:12:07:22
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:07:22
00:12:07:30
00:12:07:30
00:12:07:38
TIME7B*
00:12:07:38
00:12:08:23
00:12:08:23
00:12:09:26
MOUNTAIN1A^* da
00:12:09:26
00:12:09:38
00:12:09:38
00:12:09:48
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:09:48
00:12:10:01
00:12:10:01
00:12:10:09
TIME7B* zeit
00:12:10:09
00:12:10:24
00:12:10:24
00:12:10:38
MUCH-OR-MANY1A* [MG]
00:12:10:38
00:12:11:01
00:12:11:01
00:12:12:07
$PROD* wall wall
00:12:12:07
00:12:12:12
00:12:12:12
00:12:12:13
You can still see the ruins today.
00:12:12:13
00:12:12:18
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:12:18
00:12:12:24
00:12:12:24
00:12:13:26
$PROD* wall wall
00:12:13:26
00:12:13:27
00:12:13:27
00:12:13:34
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:13:34
00:12:13:39
00:12:13:39
00:12:13:47
$CUED-SPEECH* haithabu
00:12:13:47
00:12:14:07
00:12:14:07
00:12:15:05
RING5^* [MG]
00:12:15:05
00:12:15:12
00:12:15:12
00:12:15:42
$PROD* [MG]
00:12:15:42
00:12:16:05
00:12:16:05
00:12:16:17
TO-SEE1 kann man
00:12:16:17
00:12:16:18
00:12:16:18
00:12:16:29
Really beautiful.
00:12:16:29
00:12:16:43
BEAUTIFUL1A schön
00:12:16:43
00:12:16:44
00:12:16:44
00:12:17:01
You ride along that until you reach Husum.
00:12:17:01
00:12:17:20
$PROD* [MG]
00:12:17:20
00:12:17:24
00:12:17:24
00:12:17:32
UNTIL1 bis
00:12:17:32
00:12:17:44
00:12:17:44
00:12:18:06
AGAINST2^ nach
00:12:18:06
00:12:18:16
00:12:18:16
00:12:18:21
HUSUM1* husum
00:12:18:21
00:12:18:25
It really is pretty.
00:12:18:25
00:12:18:35
GOODY1 prima
00:12:18:35
00:12:18:48
00:12:18:48
00:12:19:23
BEAUTIFUL1A schön
00:12:19:23
00:12:20:01
00:12:20:01
00:12:21:27
00:12:21:27
00:12:21:36
If you don’t know it, it’s really special and interesting.
00:12:21:36
00:12:21:44
DONT-KNOW-STH-OR-SB1* kennen
00:12:21:44
00:12:22:10
00:12:22:10
00:12:22:28
WEIRD1^
00:12:22:28
00:12:22:32
00:12:22:32
00:12:22:43
CLOSE-BY1^* [MG]
00:12:22:43
00:12:22:48
00:12:22:48
00:12:23:22
INTEREST1B
00:12:23:22
00:12:25:01
00:12:25:01
00:12:25:12
And there’s a lot more.
00:12:25:12
00:12:25:17
$INDEX1||$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d
00:12:25:17
00:12:25:23
00:12:25:23
00:12:25:37
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:12:25:37
00:12:25:44
00:12:25:44
00:12:26:13
MORE1*||TO-LIST1C* noch mehr mehr
00:12:26:13
00:12:26:20
00:12:26:20
00:12:26:24
$INDEX1
00:12:26:24
00:12:26:45
00:12:26:45
00:12:27:15
There’s the Schwansener See [Schwansener Lake].
00:12:27:15
00:12:28:02
BEAK1^ schwansen{er} see
00:12:28:02
00:12:28:19
00:12:28:19
00:12:28:29
LAKE6
00:12:28:29
00:12:28:35
00:12:28:35
00:12:28:47
BEAK1^ schwansen{er} see
00:12:28:47
00:12:29:07
00:12:29:07
00:12:29:15
NOTHING1B^*
00:12:29:15
00:12:29:21
It’s between Eckernförde, Rendsburg, Kappeln and Schleswig.
00:12:29:21
00:12:29:33
$INDEX1
00:12:29:33
00:12:30:02
00:12:30:02
00:12:30:42
AGAINST2^* eckernförde
00:12:30:42
00:12:31:04
00:12:31:04
00:12:31:25
$INDEX1 da
00:12:31:25
00:12:31:36
00:12:31:36
00:12:32:06
$ALPHA1:R rendsburg
00:12:32:06
00:12:32:16
00:12:32:16
00:12:32:25
TO-SLIDE-IN6^* kappeln
00:12:32:25
00:12:32:30
00:12:32:30
00:12:32:49
$INDEX1
00:12:32:49
00:12:33:08
UNTIL1*
00:12:33:08
00:12:33:14
00:12:33:14
00:12:33:25
SCHLESWIG1* schleswig
00:12:33:25
00:12:33:31
00:12:33:31
00:12:34:11
REGION-OR-AREA1
00:12:34:11
00:12:34:16
00:12:34:16
00:12:34:19
It’s called Schwansener See.
00:12:34:19
00:12:34:25
MEAN-OR-BE-CALLED4* heißt
00:12:34:25
00:12:34:36
00:12:34:36
00:12:35:12
BEAK1^ schwansener see
00:12:35:12
00:12:35:21
00:12:35:21
00:12:35:29
$GEST^
00:12:35:29
00:12:35:34
00:12:35:34
00:12:35:38
The countryside there is well known.
00:12:35:38
00:12:36:05
WELL-KNOWN1A* bekannt
00:12:36:05
00:12:36:14
00:12:36:14
00:12:36:22
TO-TOUCH1A^ landschaft
00:12:36:22
00:12:36:27
00:12:36:27
00:12:37:17
COUNTRY3A*
00:12:37:17
00:12:37:45
00:12:37:45
00:12:38:15
$GEST-OFF^
00:12:38:15
00:12:38:28
There’s also an old mansion there.
00:12:38:28
00:12:38:42
MISTER1* herrenhaus
00:12:38:42
00:12:39:07
00:12:39:07
00:12:39:37
HOUSE1A
00:12:39:37
00:12:40:06
00:12:40:06
00:12:40:15
I found it on a website and got curious.
00:12:40:15
00:12:40:24
POSSIBLE1* mö{glich}
00:12:40:24
00:12:40:39
00:12:40:39
00:12:40:47
TO-PET3^
00:12:40:47
00:12:40:49
00:12:40:49
00:12:41:06
$INDEX1 [MG]
00:12:41:06
00:12:41:08
00:12:41:08
00:12:41:17
I1
00:12:41:17
00:12:41:24
00:12:41:24
00:12:41:35
TO-WONDER1
00:12:41:35
00:12:41:36
00:12:41:36
00:12:41:41
I2
00:12:41:41
00:12:42:03
00:12:42:03
00:12:42:20
TO-TRY-OR-REHEARSAL2^
00:12:42:20
00:12:42:21
00:12:42:21
00:12:42:34
TO-VIEW1* wir wo
00:12:42:34
00:12:42:42
00:12:42:42
00:12:43:00
$INDEX1*
00:12:43:00
00:12:43:11
00:12:43:11
00:12:43:17
TO-DISCOVER1*
00:12:43:17
00:12:43:27
00:12:43:27
00:12:43:41
HOMEPAGE1 homepage
00:12:43:41
00:12:43:42
00:12:43:42
00:12:43:45
I1*
00:12:43:45
00:12:44:03
00:12:44:03
00:12:44:04
$INDEX1 [MG]
00:12:44:04
00:12:44:10
00:12:44:10
00:12:44:24
CURIOUS1
00:12:44:24
00:12:44:26
00:12:44:26
00:12:44:31
I1
00:12:44:31
00:12:44:35
00:12:44:35
00:12:44:44
Without that website, I would’ve never found out about it.
00:12:44:44
00:12:45:04
WITHOUT1* ohne
00:12:45:04
00:12:45:11
00:12:45:11
00:12:45:18
HOMEPAGE1 homepage
00:12:45:18
00:12:45:24
00:12:45:24
00:12:45:32
TO-GO2B* geht
00:12:45:32
00:12:45:43
00:12:45:43
00:12:46:02
POINTLESS3A [MG]
00:12:46:02
00:12:46:05
00:12:46:05
00:12:46:09
I rode by and found many hidden buildings, a church, a castle, old houses.
00:12:46:09
00:12:46:15
I2 sowieso
00:12:46:15
00:12:46:23
00:12:46:23
00:12:46:33
ANYWAY1*
00:12:46:33
00:12:46:40
00:12:46:40
00:12:46:48
WAY2B*
00:12:46:48
00:12:47:05
00:12:47:05
00:12:47:14
TO-DISCOVER1*
00:12:47:14
00:12:47:19
00:12:47:19
00:12:47:33
LET-US-SEE1
00:12:47:33
00:12:47:36
00:12:47:36
00:12:47:44
BICYCLE1* [MG]
00:12:47:44
00:12:48:08
00:12:48:08
00:12:48:18
BAD-OR-STALE2* nicht schlecht
00:12:48:18
00:12:48:26
00:12:48:26
00:12:48:29
MUCH-OR-MANY1A viel
00:12:48:29
00:12:48:31
00:12:48:31
00:12:48:38
TO-HIDE1B versteckt
00:12:48:38
00:12:48:39
00:12:48:39
00:12:48:43
WEIRD1* [MG]
00:12:48:43
00:12:49:02
00:12:49:02
00:12:49:17
CHURCH1
00:12:49:17
00:12:49:21
00:12:49:21
00:12:49:27
$INDEX1 da
00:12:49:27
00:12:49:30
00:12:49:30
00:12:49:41
HOUSE1A haus
00:12:49:41
00:12:49:44
00:12:49:44
00:12:50:10
INTEREST1B
00:12:50:10
00:12:50:14
00:12:50:14
00:12:50:25
$INDEX1
00:12:50:25
00:12:50:34
TO-HIDE1A*
00:12:50:34
00:12:50:43
$INDEX1* [MG]
00:12:50:43
00:12:51:01
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:51:01
00:12:51:10
BAD-OR-STALE2* nicht schlecht
00:12:51:10
00:12:51:17
00:12:51:17
00:12:51:25
CASTLE1* schloss
00:12:51:25
00:12:51:27
00:12:51:27
00:12:51:40
INTEREST1B
00:12:51:40
00:12:51:48
00:12:51:48
00:12:52:13
TO-BE-ON-THE-MOVE1 [MG]
00:12:52:13
00:12:52:24
00:12:52:24
00:12:52:31
OLD5A alt
00:12:52:31
00:12:52:37
00:12:52:37
00:12:52:43
TIME7C*
00:12:52:43
00:12:53:03
00:12:53:03
00:12:54:02
I kept going through the beautiful scenery. TO-BE-ON-THE-MOVE1 [MG]
00:12:54:02
00:12:54:19
00:12:54:19
00:12:54:26
BEAUTIFUL1A* schön
00:12:54:26
00:12:54:31
00:12:54:31
00:12:54:45
LANDSCAPE3* landschaft
00:12:54:45
00:12:54:48
00:12:54:48
00:12:55:03
WHAT-DOES-THAT-MEAN1*
00:12:55:03
00:12:55:07
00:12:55:07
00:12:55:17
TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:12:55:17
00:12:55:23
$INDEX1 [MG]
00:12:55:23
00:12:55:28
And then, the surprise.
00:12:55:28
00:12:56:16
SURPRISE2 überrascht
00:12:56:16
00:12:56:23
00:12:56:23
00:12:56:36
A stag was standing there.
00:12:56:36
00:12:56:49
DEAR1 hirsch
00:12:56:49
00:12:57:02
00:12:57:02
00:12:57:05
If you rush past it by train, you’ll see one or two or up to five deer.
00:12:57:05
00:12:57:10
MOST1A
00:12:57:10
00:12:57:13
00:12:57:13
00:12:57:16
$INDEX1
00:12:57:16
00:12:57:21
00:12:57:21
00:12:57:33
TO-SEE1 [MG]
00:12:57:33
00:12:57:38
00:12:57:38
00:12:57:47
OFTEN1B* oft
00:12:57:47
00:12:58:14
TRAIN1A* [MG]
00:12:58:14
00:12:58:21
00:12:58:21
00:12:58:31
OVER1* vorbei
00:12:58:31
00:12:58:42
00:12:58:42
00:12:58:46
TO-SEE1
00:12:58:46
00:12:59:04
00:12:59:04
00:12:59:17
$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d eins
00:12:59:17
00:12:59:24
00:12:59:24
00:12:59:42
$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d zwei
00:12:59:42
00:12:59:46
00:12:59:46
00:13:00:02
UNTIL1* bis
00:13:00:02
00:13:00:06
00:13:00:06
00:13:00:38
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:13:00:38
00:13:00:44
00:13:00:44
00:13:01:03
That was very few, I saw 20.
00:13:01:03
00:13:01:13
$INDEX4
00:13:01:13
00:13:01:23
00:13:01:23
00:13:01:34
TO-SPEAK1B spricht
00:13:01:34
00:13:02:05
00:13:02:05
00:13:02:21
$NUM-TENS1:2 zwanzig
00:13:02:21
00:13:02:48
00:13:02:48
00:13:03:38
They got scared and ran away. $GEST-NM^ [MG]
00:13:03:38
00:13:04:03
00:13:04:03
00:13:04:14
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:13:04:14
00:13:04:16
00:13:04:16
00:13:04:28
FRIGHT1* ersch{recken}
00:13:04:28
00:13:04:35
00:13:04:35
00:13:05:08
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^ [MG]
00:13:05:08
00:13:05:17
00:13:05:17
00:13:05:24
VERY6 [MG]
00:13:05:24
00:13:05:30
But it was really pretty.
00:13:05:30
00:13:05:41
$ORAL^ aber
00:13:05:41
00:13:05:48
00:13:05:48
00:13:06:08
BEAUTIFUL1A* schön
00:13:06:08
00:13:06:11
00:13:06:11
00:13:06:23
TO-BE-ON-THE-MOVE1*
00:13:06:23
00:13:06:29
Well.
00:13:06:29
00:13:06:39
GOOD1* gut
00:13:06:39
00:13:06:42
00:13:06:42
00:13:07:04
Nice.
00:13:07:04
00:13:07:13
BEAUTIFUL1A schön
00:13:07:13
00:13:07:35
00:13:07:35
00:13:08:00
Going along there, that was good.
00:13:08:00
00:13:08:08
TO-BE-ON-THE-MOVE1* [MG]
00:13:08:08
00:13:08:09
00:13:08:09
00:13:08:13
$ORAL^ das war gut
00:13:08:13
00:13:08:22
00:13:08:22
00:13:08:29
GOOD1
00:13:08:29
00:13:09:14
00:13:09:14
00:13:11:00
00:13:11:00
00:13:11:12
Moving on.
00:13:11:12
00:13:11:21
FURTHER1B* weiter
00:13:11:21
00:13:11:24
There’s the Schönberger beach.
00:13:11:24
00:13:11:29
$INDEX1
00:13:11:29
00:13:11:36
00:13:11:36
00:13:12:08
THEN1A
00:13:12:08
00:13:12:10
00:13:12:10
00:13:12:36
$GEST-TO-PONDER1^
00:13:12:36
00:13:12:48
00:13:12:48
00:13:13:03
$INDEX1
00:13:13:03
00:13:13:20
00:13:13:20
00:13:13:29
BEAUTIFUL3 schönberger strand
00:13:13:29
00:13:13:36
00:13:13:36
00:13:13:48
MOUNTAIN1A
00:13:13:48
00:13:14:06
00:13:14:06
00:13:14:45
POWDER1B^*
00:13:14:45
00:13:15:05
An old steam locomotive can take you there from Kiel.
00:13:15:05
00:13:15:12
OLD5A* alt
00:13:15:12
00:13:15:19
00:13:15:19
00:13:15:33
TIME7C* zeit
00:13:15:33
00:13:15:35
00:13:15:35
00:13:16:15
$PROD*
00:13:16:15
00:13:16:27
00:13:16:27
00:13:16:44
KIEL1* kiel
00:13:16:44
00:13:17:04
00:13:17:04
00:13:17:24
FROM-TO3* bis
00:13:17:24
00:13:17:40
00:13:17:40
00:13:18:39
$PROD* dampf dampf
00:13:18:39
00:13:19:03
00:13:19:03
00:13:19:32
TRAIN1A*
00:13:19:32
00:13:19:40
00:13:19:40
00:13:20:12
$PROD*
00:13:20:12
00:13:20:16
Right, they were supposed to build a train connection there?
00:13:20:16
00:13:20:21
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:13:20:21
00:13:20:27
00:13:20:27
00:13:20:40
PLAN2 plan
00:13:20:40
00:13:20:46
00:13:20:46
00:13:21:04
BUILDING-OR-CONSTRUCTION1 bau
00:13:21:04
00:13:21:07
00:13:21:07
00:13:21:20
TRAIN1A* zug{ver}bindung
00:13:21:20
00:13:21:27
00:13:21:27
00:13:21:39
LINK1
00:13:21:39
00:13:21:44
00:13:21:44
00:13:22:09
$PROD*
00:13:22:09
00:13:22:14
00:13:22:14
00:13:22:15
Wasn’t that supposed to happen?
00:13:22:15
00:13:22:22
SHALL1* soll
00:13:22:22
00:13:22:24
00:13:22:24
00:13:22:30
TO-COME1
00:13:22:30
00:13:22:35
00:13:22:35
00:13:23:04
PLAN2 plan
00:13:23:04
00:13:23:05
00:13:23:05
00:13:23:09
Oh well.
00:13:23:09
00:13:23:36
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:13:23:36
00:13:23:45
They’ve been planning it for a long time, true.
00:13:23:45
00:13:24:10
PAST1^ schon lange
00:13:24:10
00:13:24:26
00:13:24:26
00:13:24:40
PLAN2 planen
00:13:24:40
00:13:25:01
00:13:25:01
00:13:25:11
RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:13:25:11
00:13:25:15
00:13:25:15
00:13:25:23
00:13:25:23
00:13:25:31
But financing is taking its time. $ORAL^ ab{er}
00:13:25:31
00:13:26:01
SOMEHOW1* [MG]
00:13:26:01
00:13:26:08
00:13:26:08
00:13:26:26
FUNDING1
00:13:26:26
00:13:26:27
00:13:26:27
00:13:26:39
It’s unclear how much longer it’ll take.
00:13:26:39
00:13:26:42
QUESTION1^* wie lang
00:13:26:42
00:13:26:43
00:13:26:43
00:13:27:13
INDEFINITE1^
00:13:27:13
00:13:27:25
00:13:27:25
00:13:27:32
That’s true.
00:13:27:32
00:13:28:11
$ORAL^ stimmt
00:13:28:11
00:13:28:16
00:13:28:16
00:13:28:36
00:13:28:36
00:13:28:46
The Fehmarnsund bridge to Fehmarn already exists, as a connection to Denmark.
00:13:28:46
00:13:29:08
$INDEX1
00:13:29:08
00:13:29:17
00:13:29:17
00:13:29:31
ALSO1A auch
00:13:29:31
00:13:30:00
00:13:30:00
00:13:30:34
BRIDGE1A^ fehmarn{sundbrücke}
00:13:30:34
00:13:30:40
00:13:30:40
00:13:30:46
ALREADY1A* schon
00:13:30:46
00:13:31:09
00:13:31:09
00:13:31:36
BRIDGE1A^ fehmarn
00:13:31:36
00:13:32:10
00:13:32:10
00:13:32:21
DENMARK1* dänemark
00:13:32:21
00:13:32:28
00:13:32:28
00:13:32:35
TO-CONNECT1 verbindung
00:13:32:35
00:13:32:44
00:13:32:44
00:13:33:47
BACK-AND-FORTH1^*
00:13:33:47
00:13:34:09
00:13:34:09
00:13:35:19
Exactly, Fehmarn. $ORAL^ genau fehmarn
00:13:35:19
00:13:36:18
00:13:36:18
00:13:36:36
And Lübeck’s old town, right?
00:13:36:36
00:13:36:46
OLD5A alt
00:13:36:46
00:13:37:02
00:13:37:02
00:13:37:13
TIME7C* zeit
00:13:37:13
00:13:37:20
00:13:37:20
00:13:37:33
CITY2 stadt
00:13:37:33
00:13:37:44
00:13:37:44
00:13:38:11
LÜBECK1A lübeck
00:13:38:11
00:13:38:16
00:13:38:16
00:13:38:24
$INDEX1
00:13:38:24
00:13:38:45
00:13:38:45
00:13:38:49
True.
00:13:38:49
00:13:39:38
$ORAL^ ja schön
00:13:39:38
00:13:39:41
00:13:39:41
00:13:40:09
Lübeck is known for its seven towers.
00:13:40:09
00:13:40:29
$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d sieben
00:13:40:29
00:13:40:37
00:13:40:37
00:13:41:20
$PROD* turm
00:13:41:20
00:13:41:34
00:13:41:34
00:13:41:45
WELL-KNOWN1A bekannt
00:13:41:45
00:13:42:12
00:13:42:12
00:13:42:27
SHIRT3^* lübeck
00:13:42:27
00:13:42:28
00:13:42:28
00:13:42:38
That's true.
00:13:42:38
00:13:42:48
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:13:42:48
00:13:43:02
00:13:43:02
00:13:43:11
Their marzipan is also famous/
00:13:43:11
00:13:43:19
WELL-KNOWN1A* bekannt
00:13:43:19
00:13:43:25
00:13:43:25
00:13:44:04
$ALPHA^* marzipan
00:13:44:04
00:13:44:10
00:13:44:10
00:13:44:11
$INDEX2
00:13:44:11
00:13:44:22
Tell me about it!
00:13:44:22
00:13:44:23
$INDEX2
00:13:44:23
00:13:44:33
That's famous.
00:13:44:33
00:13:44:44
WELL-KNOWN3B* bekannt
00:13:44:44
00:13:44:49
00:13:44:49
00:13:45:05
Everybody goes there for the marzipan.
00:13:45:05
00:13:45:17
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:13:45:17
00:13:45:23
00:13:45:23
00:13:45:29
00:13:45:29
00:13:45:31
$ALPHA^* marzipan
00:13:45:31
00:13:45:41
00:13:45:41
00:13:45:42
00:13:45:42
00:13:46:04
$INDEX2
00:13:46:04
00:13:46:21
00:13:46:21
00:13:46:33
The Christmas market, it’s called Christ market there, is also really great.
00:13:46:33
00:13:46:49
$ORAL^ das stimmt
00:13:46:49
00:13:47:33
00:13:47:33
00:13:48:04
CHRISTMAS4A weihnachtsmarkt
00:13:48:04
00:13:48:17
00:13:48:17
00:13:48:25
TO-WORK2^
00:13:48:25
00:13:48:35
00:13:48:35
00:13:48:39
TO-SAY1 sagt
00:13:48:39
00:13:48:46
00:13:48:46
00:13:49:19
CHRIST1* christmarkt
00:13:49:19
00:13:49:25
00:13:49:25
00:13:49:31
TO-WORK2^
00:13:49:31
00:13:49:38
00:13:49:38
00:13:50:29
AREA1A^*
00:13:50:29
00:13:50:34
00:13:50:34
00:13:51:15
GREAT1A [MG]
00:13:51:15
00:13:51:23
00:13:51:23
00:13:51:36
$INDEX1*
00:13:51:36
00:13:51:43
00:13:51:43
00:13:54:00
The market, right. $ORAL^ der markt stimmt
00:13:54:00
00:13:54:05
That’s no problem, because everything is close by and it’s very beautiful there.
00:13:54:05
00:13:54:16
00:13:54:16
00:13:54:17
NONE7 [MG]
00:13:54:17
00:13:54:24
True. $ORAL^ stimmt stimmt
00:13:54:24
00:13:54:28
00:13:54:28
00:13:54:35
CLOSE-BY1A problem
00:13:54:35
00:13:54:43
00:13:54:43
00:13:55:08
$INDEX1
00:13:55:08
00:13:55:22
00:13:55:22
00:13:55:31
BEAUTIFUL1A schön
00:13:55:31
00:13:56:02
00:13:56:02
00:13:56:03
00:13:56:03
00:13:57:18
$ORAL^ stimmt
00:13:57:18
00:13:57:31
Then there’s Travemünde.
00:13:57:31
00:13:58:07
THEN1A*
00:13:58:07
00:13:58:22
$ORAL^ was
00:13:58:22
00:13:58:29
00:13:58:29
00:13:58:46
TRAVEMÜNDE-$CANDIDATE-SH10^* travemünde
00:13:58:46
00:13:59:01
00:13:59:01
00:13:59:22
$INDEX1
00:13:59:22
00:13:59:36
00:13:59:36
00:13:59:49
TRAVEMÜNDE-$CANDIDATE-SH10^* travemünde
00:13:59:49
00:14:00:01
00:14:00:01
00:14:00:11
$INDEX1
00:14:00:11
00:14:00:24
It’s famous for the Travemünder Woche [Travemünde week, second biggest sailing event in the world after the Kieler week].
00:14:00:24
00:14:00:32
LOCATION3 ort
00:14:00:32
00:14:00:33
00:14:00:33
00:14:00:35
$INDEX1
00:14:00:35
00:14:00:41
00:14:00:41
00:14:01:01
FAMOUS1A berühmt
00:14:01:01
00:14:01:13
00:14:01:13
00:14:01:18
TRAVEMÜNDE-$CANDIDATE-SH10^* travemünder woche
00:14:01:18
00:14:01:33
00:14:01:33
00:14:02:09
WEEK4*
00:14:02:09
00:14:02:10
00:14:02:10
00:14:02:23
$INDEX1
00:14:02:23
00:14:02:32
That’s the same thing as in Kiel.
00:14:02:32
00:14:03:01
EQUAL1A
00:14:03:01
00:14:03:03
00:14:03:03
00:14:03:05
00:14:03:05
00:14:03:11
$INDEX1
00:14:03:11
00:14:03:13
YOU1*
00:14:03:13
00:14:03:18
KIEL1* kiel
00:14:03:18
00:14:03:23
00:14:03:23
00:14:03:29
Yes.
00:14:03:29
00:14:03:38
YES2 ja
00:14:03:38
00:14:03:44
00:14:03:44
00:14:03:49
$INDEX1*
00:14:03:49
00:14:04:01
First there’s the Kieler Woche, then it goes to Travemünde. ||$INDEX1*
00:14:04:01
00:14:04:09
THEN1A* dann
00:14:04:09
00:14:04:11
After, exactly.
00:14:04:11
00:14:04:32
LATER10 später
00:14:04:32
00:14:04:34
00:14:04:34
00:14:04:44
00:14:04:44
00:14:05:01
YES1A
00:14:05:01
00:14:05:15
Yes, exactly.
00:14:05:15
00:14:05:23
EXACTLY3 genau
00:14:05:23
00:14:05:42
00:14:05:42
00:14:06:23
A well known sailing festival.
00:14:06:23
00:14:06:33
TO-SAIL1 segel
00:14:06:33
00:14:06:45
00:14:06:45
00:14:07:04
WELL-KNOWN3B bekannt
00:14:07:04
00:14:07:11
00:14:07:11
00:14:07:21
$INDEX1*
00:14:07:21
00:14:07:40
00:14:07:40
00:14:08:03
It’s very familiar.
00:14:08:03
00:14:08:19
TRAVEMÜNDE-$CANDIDATE-SH10^ travemünde
00:14:08:19
00:14:08:26
00:14:08:26
00:14:08:43
$GEST-OFF^
00:14:08:43
00:14:08:48
00:14:08:48
00:14:09:03
$INDEX1*
00:14:09:03
00:14:09:17
00:14:09:17
00:14:09:34
FAMILY1 familie
00:14:09:34
00:14:09:43
00:14:09:43
00:14:10:01
MUSCLE3^ [MG]
00:14:10:01
00:14:10:12
00:14:10:12
00:14:10:17
FAMILY1* familie
00:14:10:17
00:14:10:25
00:14:10:25
00:14:11:08
AREA1E^* warm
00:14:11:08
00:14:11:10
00:14:11:10
00:14:11:22
In Kiel, it’s more international.
00:14:11:22
00:14:11:35
||IN1
00:14:11:35
00:14:12:02
00:14:12:02
00:14:12:14
KIEL1 kiel
00:14:12:14
00:14:12:38
00:14:12:38
00:14:13:23
BLURRY1A^* internationaler
00:14:13:23
00:14:13:45
00:14:13:45
00:14:14:35
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:14:14:35
00:14:14:39
00:14:14:39
00:14:15:17
AREA1E^*
00:14:15:17
00:14:15:25
00:14:15:25
00:14:15:29
That’s true.
00:14:15:29
00:14:15:39
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:14:15:39
00:14:16:43
00:14:16:43
00:14:17:39
$ORAL^ stimmt
00:14:17:39
00:14:18:38
00:14:18:38
00:14:19:03
Then, Ahrensburg. The Ahrensburg castle./
00:14:19:03
00:14:19:25
AREA1A^*
00:14:19:25
00:14:19:31
00:14:19:31
00:14:19:47
$ALPHA1:A ahrensburger
00:14:19:47
00:14:20:06
00:14:20:06
00:14:20:16
$CUED-SPEECH*
00:14:20:16
00:14:20:27
00:14:20:27
00:14:20:40
FORTRESS3*
00:14:20:40
00:14:20:46
00:14:20:46
00:14:21:10
$CUED-SPEECH* ahrensburger schloss
00:14:21:10
00:14:21:22
00:14:21:22
00:14:21:40
CASTLE1
00:14:21:40
00:14:21:47
00:14:21:47
00:14:22:43
TO-TURN7^
00:14:22:43
00:14:22:48
00:14:22:48
00:14:23:09
North of Hamburg lies the town of Ahrensburg.
00:14:23:09
00:14:23:25
$CUED-SPEECH* ahrens{burg}
00:14:23:25
00:14:23:26
00:14:23:26
00:14:23:36
AT-OR-ON1A bei
00:14:23:36
00:14:23:46
00:14:23:46
00:14:24:04
HAMBURG1||LOCATION3* hamburg
00:14:24:04
00:14:24:10
00:14:24:10
00:14:24:17
$INDEX1*
00:14:24:17
00:14:24:37
$PROD* oben
00:14:24:37
00:14:25:04
00:14:25:04
00:14:25:14
$CUED-SPEECH* ahrensburg
00:14:25:14
00:14:25:26
00:14:25:26
00:14:26:17
$INDEX1*
00:14:26:17
00:14:26:18
They have a castle park with a beautiful castle; it has four towers, one on each corner.
00:14:26:18
00:14:26:29
THERE-IS3* gibt
00:14:26:29
00:14:26:36
00:14:26:36
00:14:26:40
TO-CARRY3^* schlossburg
00:14:26:40
00:14:26:46
00:14:26:46
00:14:27:28
PARK1A
00:14:27:28
00:14:27:39
00:14:27:39
00:14:27:47
PRETTY1B* hübsch
00:14:27:47
00:14:28:07
00:14:28:07
00:14:29:08
$PROD*
00:14:29:08
00:14:29:19
00:14:29:19
00:14:29:35
PRETTY1A hübsch
00:14:29:35
00:14:29:38
00:14:29:38
00:14:29:49
A beautiful castle. TO-TURN7^ schloss
00:14:29:49
00:14:30:05
00:14:30:05
00:14:30:12
$INDEX2*
00:14:30:12
00:14:30:20
00:14:30:20
00:14:30:30
BEAUTIFUL1A schön
00:14:30:30
00:14:30:31
00:14:30:31
00:14:30:41
$INDEX1
00:14:30:41
00:14:31:03
00:14:31:03
00:14:31:23
Where? $ORAL^ wo
00:14:31:23
00:14:32:22
Ahrensburg.
00:14:32:22
00:14:32:48
$ALPHA1:A-H-R-E-N ahrensburg
00:14:32:48
00:14:35:02
00:14:35:02
00:14:35:28
Ah, Ahrensburg. $ORAL^ ach ahrensburg
00:14:35:28
00:14:35:45
00:14:35:45
00:14:36:07
FORTRESS3*
00:14:36:07
00:14:36:09
Northeast of Hamburg.
00:14:36:09
00:14:36:12
00:14:36:12
00:14:36:19
CLOSE-BY1B bei
00:14:36:19
00:14:36:30
00:14:36:30
00:14:36:35
$PROD*
00:14:36:35
00:14:36:41
00:14:36:41
00:14:36:48
00:14:36:48
00:14:37:13
$PROD* da
00:14:37:13
00:14:37:15
00:14:37:15
00:14:37:18
I thought it was on the other side, northwest of Hamburg. No no. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:14:37:18
00:14:37:24
I1
00:14:37:24
00:14:37:26
00:14:37:26
00:14:37:31
TO-WONDER1* Northeast of Hamburg.
00:14:37:31
00:14:37:32
DIFFERENT4* and{ere}
00:14:37:32
00:14:37:36
00:14:37:36
00:14:37:38
WHERE3* wo
00:14:37:38
00:14:37:49
00:14:37:49
00:14:38:02
||$PROD*
00:14:38:02
00:14:38:04
00:14:38:04
00:14:38:06
DIFFERENT1* andere
00:14:38:06
00:14:38:14
00:14:38:14
00:14:38:21
00:14:38:21
00:14:38:22
$PROD*
00:14:38:22
00:14:38:26
$INDEX1 da
00:14:38:26
00:14:38:35
00:14:38:35
00:14:38:47
$PROD* ahrensburg
00:14:38:47
00:14:39:06
00:14:39:06
00:14:39:16
$GEST-DECLINE1^*
00:14:39:16
00:14:39:21
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:14:39:21
00:14:39:25
$GEST-DECLINE1^
00:14:39:25
00:14:39:26
Next to Bargteheide.
00:14:39:26
00:14:39:27
00:14:39:27
00:14:39:30
$PROD* hamburg
00:14:39:30
00:14:39:37
CLOSE-BY1B nah
00:14:39:37
00:14:39:40
00:14:39:40
00:14:40:04
$PROD*
00:14:40:04
00:14:40:05
TO-BATH1^* bargteheide
00:14:40:05
00:14:40:11
00:14:40:11
00:14:40:23
$INDEX1*
00:14:40:23
00:14:40:27
00:14:40:27
00:14:40:31
AREA1A^*
00:14:40:31
00:14:40:34
Yes.
00:14:40:34
00:14:41:02
YES2 ja
00:14:41:02
00:14:41:06
00:14:41:06
00:14:41:33
AREA1A^
00:14:41:33
00:14:41:40
00:14:41:40
00:14:42:01
$INDEX1
00:14:42:01
00:14:42:23
00:14:42:23
00:14:42:26
00:14:42:26
00:14:42:39
00:14:42:39
00:14:42:49
That’s true, it’s nice there.
00:14:42:49
00:14:43:11
$ORAL^ aber
00:14:43:11
00:14:43:20
00:14:43:20
00:14:43:33
BEAUTIFUL1A schön
00:14:43:33
00:14:43:37
00:14:43:37
00:14:44:00
A deaf person guided me around there and showed me everything.
00:14:44:00
00:14:44:06
DEAF1A* [MG]
00:14:44:06
00:14:44:15
00:14:44:15
00:14:44:19
TO-LEAD3A* [MG]
00:14:44:19
00:14:44:26
00:14:44:26
00:14:44:43
EXACTLY-THAT1 [MG]
00:14:44:43
00:14:45:02
00:14:45:02
00:14:45:13
AREA1A*
00:14:45:13
00:14:45:21
Nice.
00:14:45:21
00:14:45:29
BEAUTIFUL1A* schön
00:14:45:29
00:14:45:47
00:14:45:47
00:14:47:00
Then, there’s Lauenburg.
00:14:47:00
00:14:47:07
THERE-IS2*||$INDEX1 gibt
00:14:47:07
00:14:47:12
00:14:47:12
00:14:47:20
ALSO1A* a{uch}
00:14:47:20
00:14:47:40
00:14:47:40
00:14:48:47
$ALPHA1:L lauensburg
00:14:48:47
00:14:49:09
00:14:49:09
00:14:49:20
It’s well known and has an old town.
00:14:49:20
00:14:49:34
WELL-KNOWN1A* bek{annt}
00:14:49:34
00:14:49:44
00:14:49:44
00:14:50:11
OLD5A a{lt} alt
00:14:50:11
00:14:50:18
00:14:50:18
00:14:50:23
$INDEX1
00:14:50:23
00:14:50:36
00:14:50:36
00:14:51:00
OLD5A
00:14:51:00
00:14:51:03
00:14:51:03
00:14:51:13
WELL-KNOWN1A^* beso{nders}
00:14:51:13
00:14:51:16
00:14:51:16
00:14:51:26
OLD5A altstadt
00:14:51:26
00:14:51:28
00:14:51:28
00:14:51:34
CITY2*
00:14:51:34
00:14:51:38
I once rode my bike from there to Lübeck.
00:14:51:38
00:14:51:43
I1* fahrrad fahren
00:14:51:43
00:14:51:47
00:14:51:47
00:14:52:02
BICYCLE1*
00:14:52:02
00:14:52:14
00:14:52:14
00:14:52:26
UNTIL1 bis
00:14:52:26
00:14:53:10
00:14:53:10
00:14:53:27
LÜBECK1A lübeck
00:14:53:27
00:14:53:35
00:14:53:35
00:14:53:46
$INDEX1*
00:14:53:46
00:14:54:24
Old/ Along the Elbe-Lübeck-Canal.
00:14:54:24
00:14:54:41
OLD5A* a{lt}
00:14:54:41
00:14:55:05
00:14:55:05
00:14:55:43
ELBE-RIVER1 elbe
00:14:55:43
00:14:56:05
00:14:56:05
00:14:56:24
LÜBECK1A lübeck
00:14:56:24
00:14:56:36
00:14:56:36
00:14:56:44
CHANNEL1* kana{l}
00:14:56:44
00:14:57:08
A really straight canal.
00:14:57:08
00:14:57:18
CHANNEL1* kanal
00:14:57:18
00:14:57:20
00:14:57:20
00:14:57:24
$INDEX1
00:14:57:24
00:14:57:33
00:14:57:33
00:14:57:34
SHELF2B^* ganz gerade
00:14:57:34
00:14:57:47
Yup, straight. YES2* ja
00:14:57:47
00:14:58:07
00:14:58:07
00:14:58:15
||STRAIGHT-AHEAD1* gerade
00:14:58:15
00:14:58:16
00:14:58:16
00:14:58:19
$ORAL^
00:14:58:19
00:14:58:26
00:14:58:26
00:14:58:31
So, I was in Lauenburg.
00:14:58:31
00:14:58:39
I1
00:14:58:39
00:14:58:48
00:14:58:48
00:14:59:00
00:14:59:00
00:14:59:08
$INDEX1
00:14:59:08
00:14:59:27
00:14:59:27
00:15:00:05
$ALPHA1:L lauensb{urg}
00:15:00:05
00:15:00:26
I already knew a little bit about the city there, I do find it interesting.
00:15:00:26
00:15:00:42
TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenne
00:15:00:42
00:15:01:03
00:15:01:03
00:15:01:24
SOME1 paar
00:15:01:24
00:15:01:33
00:15:01:33
00:15:01:42
INTEREST1B in{teressant}
00:15:01:42
00:15:02:00
00:15:02:00
00:15:02:19
SOME1 [MG]
00:15:02:19
00:15:02:25
00:15:02:25
00:15:02:35
But the oldest lock in Europe is especially beautiful.
00:15:02:35
00:15:02:40
I1*
00:15:02:40
00:15:03:00
00:15:03:00
00:15:03:03
BEAUTIFUL1B* war schön
00:15:03:03
00:15:03:07
00:15:03:07
00:15:03:11
IS2
00:15:03:11
00:15:03:30
00:15:03:30
00:15:03:47
OLD5A alte
00:15:03:47
00:15:04:10
00:15:04:10
00:15:04:23
EUROPE1B europa
00:15:04:23
00:15:04:45
00:15:04:45
00:15:05:19
DITCH-WELL2B^ schleuse
00:15:05:19
00:15:05:40
00:15:05:40
00:15:05:43
00:15:05:43
00:15:06:26
Again? $ORAL^ noch mal
00:15:06:26
00:15:07:06
The oldest lock in Europe.
00:15:07:06
00:15:07:08
OLD5A ältes{te}
00:15:07:08
00:15:07:43
00:15:07:43
00:15:08:12
00:15:08:12
00:15:08:34
DITCH-WELL2B^ schleuse
00:15:08:34
00:15:09:01
00:15:09:01
00:15:10:05
EUROPE1B* europa
00:15:10:05
00:15:10:12
00:15:10:12
00:15:10:30
A pit?
00:15:10:30
00:15:10:41
00:15:10:41
00:15:11:13
DITCH-WELL2B^ grube
00:15:11:13
00:15:11:14
00:15:11:14
00:15:11:34
A lock, with doors.
00:15:11:34
00:15:11:35
DITCH-WELL2B^*
00:15:11:35
00:15:12:00
00:15:12:00
00:15:12:17
$ALPHA1:SCH schleu{se}
00:15:12:17
00:15:12:22
00:15:12:22
00:15:13:23
FLAP1A^* türen
00:15:13:23
00:15:13:24
00:15:13:24
00:15:14:05
Oh right. You mean lock. $ORAL^ ach so
00:15:14:05
00:15:14:16
$GEST-DECLINE1^*
00:15:14:16
00:15:14:28
00:15:14:28
00:15:14:35
FLAP1A^* schleuse
00:15:14:35
00:15:14:36
00:15:14:36
00:15:15:10
A lock. FLAP1A^* schleuse
00:15:15:10
00:15:15:22
00:15:15:22
00:15:15:27
00:15:15:27
00:15:15:39
It’s very old.
00:15:15:39
00:15:16:17
OLD5A alt
00:15:16:17
00:15:16:21
More than 500 years.
00:15:16:21
00:15:16:26
PAST1^ schon
00:15:16:26
00:15:16:33
00:15:16:33
00:15:16:41
OVER-OR-ABOUT1 über
00:15:16:41
00:15:16:43
00:15:16:43
00:15:17:04
$NUM-HUNDREDS1:5 fünfhundert
00:15:17:04
00:15:17:12
00:15:17:12
00:15:17:24
YEAR1A* jahr
00:15:17:24
00:15:17:36
00:15:17:36
00:15:18:11
PAST1^*
00:15:18:11
00:15:18:28
00:15:18:28
00:15:18:44
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:15:18:44
00:15:19:01
I went there by bike.
00:15:19:01
00:15:19:05
I1
00:15:19:05
00:15:19:19
00:15:19:19
00:15:19:26
AIM1* [MG]
00:15:19:26
00:15:19:31
00:15:19:31
00:15:19:47
BICYCLE1*
00:15:19:47
00:15:20:01
00:15:20:01
00:15:20:08
TO2* [MG]
00:15:20:08
00:15:20:09
00:15:20:09
00:15:20:17
It was nice.
00:15:20:17
00:15:20:31
BEAUTIFUL3 war schön
00:15:20:31
00:15:20:42
00:15:20:42
00:15:20:47
BEAUTIFUL1A*
00:15:20:47
00:15:21:00
00:15:21:00
00:15:21:05
I was completely baffled. OPEN-MOUTHED1* [MG]
00:15:21:05
00:15:21:08
00:15:21:08
00:15:21:19
$INDEX2
00:15:21:19
00:15:21:23
00:15:21:23
00:15:21:35
Something like that, still existing today!
00:15:21:35
00:15:22:00
$PROD* [MG]
00:15:22:00
00:15:22:03
00:15:22:03
00:15:22:30
$INDEX1
00:15:22:30
00:15:22:31
00:15:22:31
00:15:22:43
And relatively unknown.
00:15:22:43
00:15:23:13
TO-HIDE1B versteckt
00:15:23:13
00:15:23:19
00:15:23:19
00:15:23:21
There used to be the Hanse/
00:15:23:21
00:15:23:31
THERE-IS3* gibt
00:15:23:31
00:15:23:38
00:15:23:38
00:15:23:39
TO-HIDE1B versteckt
00:15:23:39
00:15:23:45
$INDEX1
00:15:23:45
00:15:23:47
00:15:23:47
00:15:23:48
00:15:23:48
00:15:24:04
$GEST-OFF^*
00:15:24:04
00:15:24:10
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:15:24:10
00:15:24:30
00:15:24:30
00:15:24:40
00:15:24:40
00:15:26:03
$INIT-STRAIGHT1^* hanse
00:15:26:03
00:15:26:10
Yes.
00:15:26:10
00:15:26:15
And there used to be a trade channel to Denmark.
00:15:26:15
00:15:26:20
TRADE-OR-NEGOTIATION1B handel
00:15:26:20
00:15:26:35
YES2
00:15:26:35
00:15:26:46
00:15:26:46
00:15:27:19
$PROD*
00:15:27:19
00:15:27:24
00:15:27:24
00:15:27:28
00:15:27:28
00:15:27:30
||DENMARK1* dänemark hamburg
00:15:27:30
00:15:27:45
$INDEX1 ja
00:15:27:45
00:15:27:46
00:15:27:46
00:15:28:46
It didn’t go directly from Hamburg but took a small turn. [refers to the Elbe-Lübeck-Canal through Lauenburg] $PROD*
00:15:28:46
00:15:29:00
00:15:29:00
00:15:30:40
$PROD* oben
00:15:30:40
00:15:31:01
00:15:31:01
00:15:31:07
That’s right.
00:15:31:07
00:15:31:20
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:15:31:20
00:15:31:36
00:15:31:36
00:15:31:47
00:15:31:47
00:15:31:48
It was because of the salt/
00:15:31:48
00:15:32:08
BACK-THEN1
00:15:32:08
00:15:32:12
00:15:32:12
00:15:32:19
More than 500 years ago.
00:15:32:19
00:15:32:30
SALT1C salz
00:15:32:30
00:15:33:06
$NUM-HUNDREDS1:5 fünfhundert jahren
00:15:33:06
00:15:33:45
00:15:33:45
00:15:33:49
So around 1500. The white gold.
00:15:33:49
00:15:34:04
$NUM-TEEN1:5 fünfzehnhundert
00:15:34:04
00:15:34:20
WHITE1A weißgold
00:15:34:20
00:15:34:22
00:15:34:22
00:15:34:28
00:15:34:28
00:15:34:36
GOLD5*
00:15:34:36
00:15:34:40
00:15:34:40
00:15:34:45
Many used to call it white gold.
00:15:34:45
00:15:35:01
MUCH-OR-MANY1B* heiße
00:15:35:01
00:15:35:03
00:15:35:03
00:15:35:06
TO-SAY1*
00:15:35:06
00:15:35:08
00:15:35:08
00:15:35:28
WHITE1A* weißgold
00:15:35:28
00:15:35:34
00:15:35:34
00:15:35:48
GOLD5
00:15:35:48
00:15:36:03
00:15:36:03
00:15:36:13
$GEST-OFF^*
00:15:36:13
00:15:36:18
00:15:36:18
00:15:36:30
Around 1500 there was a war because of the trading.
00:15:36:30
00:15:36:33
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:15:36:33
00:15:36:37
00:15:36:37
00:15:36:45
$NUM-TEEN1:5 fünfzehnhundert
00:15:36:45
00:15:36:49
00:15:36:49
00:15:37:07
00:15:37:07
00:15:37:13
$NUM-HUNDREDS1:1
00:15:37:13
00:15:37:28
00:15:37:28
00:15:37:44
WAR1A krieg
00:15:37:44
00:15:37:49
00:15:37:49
00:15:38:13
$PROD*
00:15:38:13
00:15:38:18
00:15:38:18
00:15:39:02
TRADE-OR-NEGOTIATION1B handel
00:15:39:02
00:15:39:21
That’s right.
00:15:39:21
00:15:39:31
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:15:39:31
00:15:39:49
00:15:39:49
00:15:40:08
00:15:40:08
00:15:40:16
Nobody knows about that.
00:15:40:16
00:15:40:23
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:15:40:23
00:15:40:31
00:15:40:31
00:15:40:39
TO-SEE1* [MG]
00:15:40:39
00:15:41:02
00:15:41:02
00:15:41:07
MUCH-OR-MANY1A* ver{steckt}
00:15:41:07
00:15:41:13
00:15:41:13
00:15:41:25
TO-HIDE1B
00:15:41:25
00:15:41:31
00:15:41:31
00:15:41:43
$GEST-OFF^*
00:15:41:43
00:15:42:03
You go past it so often yet don’t know anything about the history.
00:15:42:03
00:15:42:12
TO-SEE1* [MG]
00:15:42:12
00:15:42:18
00:15:42:18
00:15:42:28
OFTEN1B of{t} of{t}
00:15:42:28
00:15:42:33
00:15:42:33
00:15:42:48
TO-LIST1C [MG]
00:15:42:48
00:15:43:07
You’re just baffled, knowing that something like that exists.
00:15:43:07
00:15:43:28
$PROD* [MG]
00:15:43:28
00:15:43:29
00:15:43:29
00:15:43:43
THERE-IS3* gibt
00:15:43:43
00:15:43:44
00:15:43:44
00:15:43:47
That was interesting.
00:15:43:47
00:15:44:12
INTEREST1B interessant
00:15:44:12
00:15:44:30
00:15:44:30
00:15:46:04
00:15:46:04
00:15:46:20
Heide, as well.
00:15:46:20
00:15:46:24
ALSO1A* auch
00:15:46:24
00:15:46:42
00:15:46:42
00:15:47:17
TO-PRAY1B^* heide
00:15:47:17
00:15:47:21
00:15:47:21
00:15:47:30
$INDEX1*
00:15:47:30
00:15:47:39
Heide.
00:15:47:39
00:15:48:17
TO-PRAY1B^* heide
00:15:48:17
00:15:48:21
00:15:48:21
00:15:48:28
$INDEX1
00:15:48:28
00:15:49:08
00:15:49:08
00:15:49:40
And Büsüm, Büsüm is a spa town.
00:15:49:40
00:15:50:04
$INDEX1
00:15:50:04
00:15:50:17
00:15:50:17
00:15:51:05
$CUED-SPEECH* büsum büsum
00:15:51:05
00:15:51:14
00:15:51:14
00:15:51:22
TO-BELIEVE2A* glaub
00:15:51:22
00:15:51:32
00:15:51:32
00:15:52:00
CURE1* kur
00:15:52:00
00:15:52:07
00:15:52:07
00:15:52:25
LOCATION1A
00:15:52:25
00:15:53:00
00:15:53:00
00:15:53:25
00:15:53:25
00:15:54:42
Büsüm, right. $ORAL^ büsum stimmt
00:15:54:42
00:15:55:00
Büsüm is right next to Sankt Peter-Ording.
00:15:55:00
00:15:55:23
$ORAL^ neben {sankt} peter-ording
00:15:55:23
00:15:55:37
00:15:55:37
00:15:56:00
BEAK3^
00:15:56:00
00:15:56:32
00:15:56:32
00:15:56:38
$INDEX1
00:15:56:38
00:15:56:43
00:15:56:43
00:15:57:05
NEXT-TO1A*
00:15:57:05
00:15:57:13
00:15:57:13
00:15:57:31
$INIT-STRAIGHT1^* büsum
00:15:57:31
00:15:57:35
Büsüm.
00:15:57:35
00:15:57:43
$ORAL^ büsum
00:15:57:43
00:15:57:46
00:15:57:46
00:15:58:02
It’s great there.
00:15:58:02
00:15:58:03
00:15:58:03
00:15:58:05
GREAT1A [MG]
00:15:58:05
00:15:58:06
And around there/
00:15:58:06
00:15:58:20
$PROD*
00:15:58:20
00:15:58:22
Many tourists come to visit, that’s good.
00:15:58:22
00:15:58:32
$INDEX1
00:15:58:32
00:15:58:38
00:15:58:38
00:15:58:39
MUCH-OR-MANY1B viel
00:15:58:39
00:15:58:48
00:15:58:48
00:15:59:05
00:15:59:05
00:15:59:16
TOURIST1* touristen
00:15:59:16
00:15:59:28
00:15:59:28
00:15:59:32
00:15:59:32
00:15:59:47
AREA1A^ [MG]
00:15:59:47
00:16:00:04
00:16:00:04
00:16:00:16
BEAUTIFUL3*
00:16:00:16
00:16:00:24
00:16:00:24
00:16:01:04
$ORAL^ büsum
00:16:01:04
00:16:03:04
00:16:03:04
00:16:03:33
Husum. $ORAL^ husum
00:16:03:33
00:16:03:47
I’m really interested in the landscape, that’s why I like driving around and looking at everything.
00:16:03:47
00:16:04:03
I2
00:16:04:03
00:16:04:07
00:16:04:07
00:16:04:20
SOMEHOW2* i{rgend}wie
00:16:04:20
00:16:04:26
00:16:04:26
00:16:04:34
TO-TOUCH1A^* landschaft
00:16:04:34
00:16:04:38
00:16:04:38
00:16:04:43
I2
00:16:04:43
00:16:05:09
00:16:05:09
00:16:05:15
FASCINATING2 [MG]
00:16:05:15
00:16:05:19
00:16:05:19
00:16:05:21
$PROD* was
00:16:05:21
00:16:05:28
00:16:05:28
00:16:05:29
TO-LOOK1* schauen
00:16:05:29
00:16:05:31
00:16:05:31
00:16:05:39
$INDEX1
00:16:05:39
00:16:05:44
00:16:05:44
00:16:06:27
$PROD* [MG]
00:16:06:27
00:16:06:36
Good.
00:16:06:36
00:16:06:46
BEAUTIFUL1A schön
00:16:06:46
00:16:07:18
00:16:07:18
00:16:07:40
00:16:07:40
00:16:07:47
I can recommend Husum.
00:16:07:47
00:16:08:00
Not/
00:16:08:00
00:16:08:10
||TO-RECOMMEND1C empfehlung
00:16:08:10
00:16:08:17
00:16:08:17
00:16:08:23