ANGLE1^

	
	110

frontal

45°

90°

from above

≙ ANGLE1^
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The cat speeds down the the stairs, across the street and into the hotel.
r		HOTEL9*	HOUSE1A	ANGLE1^	INSIDE3*
l	$INDEX1
m		hotel
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f Schwarzenegger!
r			DARK1^*	ANGLE1^
l
m			schwarzenegger
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Then they heard about a boarding school in Dillingen and I was brought there.
r	$INDEX1	SCHOOL1C	$INDEX1	ANGLE1^	$INDEX1	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	I1
l
m	…	schule		dillingen	dort	[LM:ah] okay
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f In Dillingen, I began to learn sign language quickly.
r	I1*	$INDEX1	I1*	ANGLE1^
l
m				dillingen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m In Speyer, there’s also an aquarium where one can look at all the fish.
r				ANGLE1^*		$LIST1:3of3d*	TO-DIVE3
l	ALSO3A*	$ALPHA1:O*	TO-LOOK-AT4^		FISH1*
m	auch	aqua{rium}	besichtigen		fisch		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I would like to join the consulting service in Lübbecke as a deaf person.
r	ADVICE1*		$ALPHA1:L	ANGLE1^*
l		IF-OR-WHEN1A
m	beratungsstelle		lübbecke
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Eckernförde there’s the well-known Sprottenfestival [sprattus festival].
r				ANGLE1^*	$INDEX1	WELL-KNOWN1A	FISH3^*
l
m				eckernförde		bekannt	schuppen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eckernförde, right.
r				ANGLE1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l
m				eckernförde	stimmt
= ALTONA1
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Altona only had a little bit.
r				ALTONA1
l			AREA1A^*		ALSO3A*	LITTLE-BIT7B*	LITTLE-BIT4*
m				alton{a}	auch		[MG]
= COBLENZ1
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It can only be found in Trier, Koblenz, and Saarbrücken, around that area.
r	ONLY2B	TRIER1A	AREA1B	COBLENZ1*	SAARBRÜCKEN1A*	SAARBRÜCKEN1A
l							AREA1A*
m	nur	trier		koblenz	saarbrücken		[MG]
= CORNER1
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m Then, you need one of those spanners for hexagon head screws.
r	TOOL1^*	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6	CORNER1	$PROD
l
m			sechs	eck
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m They are all the way in a corner with a large fence surrounding them; it’s really tough to see anything through it.
r				CORNER1	NEXT-TO1A*	FENCE1A	$PROD
l
m				ecke		zaun	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL Seen from the kitchen the showers were just around the corner and the toilets straight along the hallway, it was all very close to each other.
r		TOILET2	KITCHEN3C*	CORNER1	ROUND-THE-CORNER1*	$INDEX1	$INDEX1
l		$INDEX1				TO-SHOWER1
m		to{ilette}	küche			dusche	toilette
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f People forget that there’s small hidden places that are beautiful, too.
r		SMALL11	TO-HIDE1A	CORNER1	$INDEX1	TO-FORGET1	$INDEX1
l
m		kleine	versteckte	ecken		vergessen	da
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f But there are interesting areas or beautiful places nearby as well.
r	AREA1B^	$INDEX1	TO-OWN1	CORNER1	PRESENT-OR-HERE1	BEAUTIFUL1A	ALSO1A
l
m	[MG]		[MG]	ecken		schön	auch
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f As I said, there are beautiful places in Germany, too.
r	AREA1A^	ALSO1A	BEAUTIFUL1A	CORNER1	THUS1	I1	TO-SAY2A
l
m	deutschland	auch	schöne	ecken	deswegen	sage	immer
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f As I said, there are beautiful places in Germany, too.
r	TO-SAY2A	THERE-IS3*	BEAUTIFUL1A	CORNER1	$INDEX1
l
m	immer	gibt	auch schöne	ecken
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m On the left side, just on the corner, there’s a pharmacy.
r	HEADING1^	PHARMACY1B*	$INDEX2	CORNER1*	PHARMACY1B*
l
m		apotheke		ecke	apotheke
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m So, the pharmacy is on the corner/
r		TOWARDS9*	PHARMACY1B*	CORNER1*
l
m		zur	apotheke	ecke
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m On that corner, at the junction, there’s a pharmacy.
r				CORNER1*	$INDEX1*	CROSS1A*
l
m				ecke	apotheke	kreuzung
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m You had to wait ten minutes, head down, in the corner, until you were released.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	MINUTE2*	CORNER1*	$GEST-NM^	TO-ACCEPT-STH3A*	FREE1
l
m		zehn	minute				frei
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Or that one had to stand in the corner as punishment.
r		LIKE4A^*		CORNER1*	TO-STAND1*	$GEST-OFF^
l			PENALTY1B*
m			strafe	ecke
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Other areas are nice as well.
r			DIFFERENT1	CORNER1*	ALSO1A*	CORNER1*	ALSO1A
l
m			andere			ecke	aber auch
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Other areas are nice as well.
r	DIFFERENT1	CORNER1*	ALSO1A*	CORNER1*	ALSO1A	BEAUTIFUL1A
l
m	andere			ecke	aber auch	schön
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Then they scored a goal directly from a corner kick.
r				CORNER1*	GOAL2*	MISTAKE1*	$GEST^
l
m					[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f I thought the tiles would be square. But I was wrong, they were big and rectangular.
r	I1	TO-THINK1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	CORNER1*	NO1B	SQUARE5^	BIG4A
l
m		da{chte}	viereck			rechteck	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m If we were cheeky, she had us stand in the back corner.
r	$INDEX1	CHEEKY3*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	CORNER1*	$INDEX1
l
m		frech		ecke	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We had to face the wall and stand in the corner.
r				CORNER1*	TO-STAND1*
l
m					stehen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m The River Main passes three cities: Schweinfurt, Würzburg and Aschaffenburg.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$CUED-SPEECH*	CORNER1*	RIVER1*	$ALPHA1:SCH	LOCATION1A^*
l
m		drei-main-eck			[MG]	schweinfurt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f The slope there is called Eckberg.
r		$PROD	MEAN-OR-BE-CALLED4*	CORNER1*	MOUNTAIN1A
l
m				eckberg

Report Mistakes