DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1181455

dgskorpus_stu_08: Regional Specialities

Topics City and Country: Baden-Baden; City and Country: Sinsheim; Food and Beverage; Traffic; Vacation, Free Time, Traveling: Spa

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:39
Sinsheim used to be very small.
00:00:00:39
00:00:01:21
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:00:01:21
00:00:02:26
00:00:02:26
00:00:02:32
$INDEX1
00:00:02:32
00:00:02:42
00:00:02:42
00:00:03:01
LOCATION3^* sinsheim
00:00:03:01
00:00:03:06
00:00:03:06
00:00:03:13
MAIN1B^ [MG]
00:00:03:13
00:00:03:23
00:00:03:23
00:00:04:12
LOCATION3^* klein
00:00:04:12
00:00:04:44
A teacher told me he used to live in Bruchsal.
00:00:04:44
00:00:05:00
AN1A
00:00:05:00
00:00:05:23
00:00:05:23
00:00:05:35
TEACHER1 lehrer
00:00:05:35
00:00:05:40
$INDEX1
00:00:05:40
00:00:05:49
00:00:05:49
00:00:06:08
I1 hat mir
00:00:06:08
00:00:06:14
00:00:06:14
00:00:07:14
TO-TELL3A* erzählt
00:00:07:14
00:00:07:24
00:00:07:24
00:00:07:36
IN1* in
00:00:07:36
00:00:07:44
00:00:07:44
00:00:08:15
FRACTURE-OR-FRACTION1 bruchsal
00:00:08:15
00:00:08:26
00:00:08:26
00:00:08:47
$INDEX1
00:00:08:47
00:00:09:13
00:00:09:13
00:00:09:22
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:00:09:22
00:00:09:42
00:00:09:42
00:00:10:04
APARTMENT5* gewohnt
00:00:10:04
00:00:10:05
00:00:10:05
00:00:10:14
#Name1, you know?
00:00:10:14
00:00:10:25
$NAME #name1
00:00:10:25
00:00:10:37
00:00:10:37
00:00:11:28
$INDEX1
00:00:11:28
00:00:11:41
He lived there.
00:00:11:41
00:00:12:06
APARTMENT5 gewohnt
00:00:12:06
00:00:12:11
00:00:12:11
00:00:12:17
$INDEX1
00:00:12:17
00:00:12:27
People always said Sinsheim is just a country village.
00:00:12:27
00:00:12:41
BACK-THEN1 damals
00:00:12:41
00:00:13:00
00:00:13:00
00:00:13:06
VILLAGE1 dorf
00:00:13:06
00:00:13:10
00:00:13:10
00:00:13:17
MUCH-OR-MANY6
00:00:13:17
00:00:13:28
00:00:13:28
00:00:13:36
ALWAYS3 immer
00:00:13:36
00:00:13:48
00:00:13:48
00:00:14:10
TO-SAY1 sagen
00:00:14:10
00:00:14:44
00:00:14:44
00:00:15:12
$INDEX1 sinsheim
00:00:15:12
00:00:15:25
00:00:15:25
00:00:15:39
AN1A ein
00:00:15:39
00:00:15:47
00:00:15:47
00:00:16:17
TO-DRIVE-SB1A^ bauer{n}dorf
00:00:16:17
00:00:16:28
00:00:16:28
00:00:17:12
VILLAGE3
00:00:17:12
00:00:17:30
It was always mocked for being just another country village.
00:00:17:30
00:00:17:36
ALWAYS3 immer
00:00:17:36
00:00:17:46
00:00:17:46
00:00:18:13
DIFFERENT2^ verspotten
00:00:18:13
00:00:18:32
00:00:18:32
00:00:18:37
$INDEX1
00:00:18:37
00:00:18:47
00:00:18:47
00:00:19:12
TO-DRIVE-SB1A^ bauer{n}dorf
00:00:19:12
00:00:19:21
00:00:19:21
00:00:19:38
VILLAGE3
00:00:19:38
00:00:19:44
00:00:19:44
00:00:20:02
$INDEX1
00:00:20:02
00:00:20:10
00:00:20:10
00:00:20:21
TO-DRIVE-SB1A^ bauer{n}dorf
00:00:20:21
00:00:20:34
00:00:20:34
00:00:21:13
VILLAGE3
00:00:21:13
00:00:21:21
00:00:21:21
00:00:22:00
And now, Bruchsal is small, and Sinsheim is famous. TO1^ und
00:00:22:00
00:00:22:15
00:00:22:15
00:00:23:04
NOW2 jetzt
00:00:23:04
00:00:23:19
00:00:23:19
00:00:23:39
TO-BREAK1^ bruchsal
00:00:23:39
00:00:24:12
00:00:24:12
00:00:24:35
SMALL9* klein
00:00:24:35
00:00:25:07
00:00:25:07
00:00:25:24
$INDEX1 sinsheim
00:00:25:24
00:00:25:42
00:00:25:42
00:00:26:18
WELL-KNOWN1A [MG]
00:00:26:18
00:00:26:29
They don't gossip anymore now.
00:00:26:29
00:00:26:32
NOW1 jetzt
00:00:26:32
00:00:26:42
00:00:26:42
00:00:26:43
$INDEX1
00:00:26:43
00:00:26:48
00:00:26:48
00:00:27:07
TO-SAY2A sagt
00:00:27:07
00:00:27:11
00:00:27:11
00:00:27:34
NOT-ANYMORE1A* nicht mehr
00:00:27:34
00:00:27:35
00:00:27:35
00:00:27:45
They say it used to be small, but it has grown now.
00:00:27:45
00:00:28:01
TO-SAY1
00:00:28:01
00:00:28:09
00:00:28:09
00:00:28:12
WAS1 war
00:00:28:12
00:00:28:19
00:00:28:19
00:00:28:25
SMALL9* klein
00:00:28:25
00:00:28:33
00:00:28:33
00:00:28:41
PRESENT-OR-HERE1^* jetzt
00:00:28:41
00:00:29:10
00:00:29:10
00:00:29:22
TO-GROW3* wachsen
00:00:29:22
00:00:29:23
00:00:29:23
00:00:29:39
They built up a lot of new things in Sinsheim, like the Auto & Technik Museum Sinsheim [technology museum].
00:00:29:39
00:00:30:05
HERE1 sinsheim
00:00:30:05
00:00:30:19
00:00:30:19
00:00:30:29
TO-GIVE2 gibt
00:00:30:29
00:00:30:34
00:00:30:34
00:00:31:07
$GEST-OFF^ was
00:00:31:07
00:00:31:23
00:00:31:23
00:00:32:02
NEW4B* neu neu
00:00:32:02
00:00:32:09
00:00:32:09
00:00:32:22
BUILDING-OR-CONSTRUCTION1* bau bau bau
00:00:32:22
00:00:32:29
00:00:32:29
00:00:33:03
$LIST1:1of1d erstens
00:00:33:03
00:00:33:15
00:00:33:15
00:00:33:43
TO-LOOK-AT4^* ??
00:00:33:43
00:00:34:06
00:00:34:06
00:00:34:38
MUSEUM1 museum
00:00:34:38
00:00:34:49
00:00:34:49
00:00:35:06
$LIST1:1of1d
00:00:35:06
00:00:35:13
00:00:35:13
00:00:35:20
CAR1 automuseum
00:00:35:20
00:00:35:28
00:00:35:28
00:00:35:38
MUSEUM1
00:00:35:38
00:00:35:46
00:00:35:46
00:00:36:24
TECHNOLOGY1 technische museum
00:00:36:24
00:00:36:35
00:00:36:35
00:00:37:03
MUSEUM1
00:00:37:03
00:00:37:04
00:00:37:04
00:00:37:23
Secondly, they also built Hoffenheim's new Rhine-Neckar-Arena.
00:00:37:23
00:00:37:36
$LIST1:2of2d
00:00:37:36
00:00:37:44
00:00:37:44
00:00:38:18
RECENTLY1* [MG]
00:00:38:18
00:00:39:20
00:00:39:20
00:00:39:38
FOOTBALL2 fußballstadion
00:00:39:38
00:00:39:44
00:00:39:44
00:00:40:24
STADIUM1
00:00:40:24
00:00:40:34
00:00:40:34
00:00:40:46
$CUED-SPEECH* rhein-neckar
00:00:40:46
00:00:41:28
00:00:41:28
00:00:42:12
TO-BELONG1^* hoffenheim
00:00:42:12
00:00:42:32
They moved there.
00:00:42:32
00:00:43:38
TO-MOVE2^*
00:00:43:38
00:00:44:03
The stadium is finished now.
00:00:44:03
00:00:44:27
BUILDING-OR-CONSTRUCTION1 bau
00:00:44:27
00:00:44:34
00:00:44:34
00:00:44:48
DONE1B
00:00:44:48
00:00:45:02
00:00:45:02
00:00:45:36
STADIUM1
00:00:45:36
00:00:46:22
And thirdly, they are building a big, modern/
00:00:46:22
00:00:46:39
$LIST1:3of3d*
00:00:46:39
00:00:47:01
00:00:47:01
00:00:47:06
TO-COME1* kommt
00:00:47:06
00:00:47:46
00:00:47:46
00:00:48:10
BIG9* groß
00:00:48:10
00:00:48:21
00:00:48:21
00:00:49:00
MODERN1A* modern
00:00:49:00
00:00:49:06
It's pretty expensive!
00:00:49:06
00:00:49:14
EXPENSIVE2 teuer
00:00:49:14
00:00:49:19
00:00:49:19
00:00:49:39
A-WHOLE-LOT2 [MG]
00:00:49:39
00:00:50:00
… modern spa with artificial palm trees.
00:00:50:00
00:00:50:31
MODERN1A* modern
00:00:50:31
00:00:50:40
00:00:50:40
00:00:51:09
WAVE1* wellnessbad
00:00:51:09
00:00:51:21
00:00:51:21
00:00:52:37
TO-BATH1A
00:00:52:37
00:00:53:03
00:00:53:03
00:00:53:15
$PROD*
00:00:53:15
00:00:53:28
00:00:53:28
00:00:53:36
PLANT1^* palme
00:00:53:36
00:00:53:46
00:00:53:46
00:00:54:09
TREE1A^*
00:00:54:09
00:00:54:22
00:00:54:22
00:00:54:41
$PROD*
00:00:54:41
00:00:55:04
They were facing expenses of millions, over 40 million.
00:00:55:04
00:00:55:13
A-WHOLE-LOT2 [MG]
00:00:55:13
00:00:55:22
00:00:55:22
00:00:55:28
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:55:28
00:00:55:46
00:00:55:46
00:00:56:06
$NUM-MILLION1 million
00:00:56:06
00:00:56:14
00:00:56:14
00:00:56:24
$NUM-TENS4A:4* vierzig million
00:00:56:24
00:00:56:35
00:00:56:35
00:00:57:19
FAR1^*
00:00:57:19
00:00:57:30
00:00:57:30
00:00:58:05
PRICE2* preiswert
00:00:58:05
00:00:58:12
It wasn't certain if they are going to build it, but then it got accepted.
00:00:58:12
00:00:58:20
$GEST^
00:00:58:20
00:00:58:27
00:00:58:27
00:00:58:39
$GEST^
00:00:58:39
00:00:59:01
00:00:59:01
00:00:59:12
$GEST-DECLINE1^
00:00:59:12
00:00:59:21
00:00:59:21
00:00:59:40
TO-ACCEPT1 annehmen
00:00:59:40
00:00:59:48
And fourth, Sinsheim became capital one year ago.
00:00:59:48
00:01:00:03
$INDEX1
00:01:00:03
00:01:00:11
00:01:00:11
00:01:00:45
$LIST1:4of4d*
00:01:00:45
00:01:01:08
00:01:01:08
00:01:01:19
HERE1 sinsheim
00:01:01:19
00:01:01:20
00:01:01:20
00:01:01:40
$GEST^
00:01:01:40
00:01:02:05
00:01:02:05
00:01:02:22
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d vorletzten jahr
00:01:02:22
00:01:02:29
00:01:02:29
00:01:02:40
$INDEX1
00:01:02:40
00:01:03:01
00:01:03:01
00:01:03:26
BEGINNING1A anfang
00:01:03:26
00:01:04:00
00:01:04:00
00:01:04:11
$MORPH-MAIN1B* hauptstadt
00:01:04:11
00:01:04:16
00:01:04:16
00:01:04:49
CITY2
00:01:04:49
00:01:05:08
00:01:05:08
00:01:05:26
$GEST-OFF^
00:01:05:26
00:01:05:29
00:01:05:29
00:01:05:33
Train/ Of what?
00:01:05:33
00:01:05:47
RAILWAY1*
00:01:05:47
00:01:06:15
DOWN1^ von
00:01:06:15
00:01:06:21
00:01:06:21
00:01:06:25
00:01:06:25
00:01:06:37
Sinsheim.
00:01:06:37
00:01:06:38
$CUED-SPEECH* sinsheim
00:01:06:38
00:01:06:43
00:01:06:43
00:01:06:47
00:01:06:47
00:01:07:06
BODY3^
00:01:07:06
00:01:07:12
Yes, but capital of what?
00:01:07:12
00:01:07:23
$INDEX-ORAL1 ja
00:01:07:23
00:01:07:34
00:01:07:34
00:01:07:47
00:01:07:47
00:01:08:14
$MORPH-MAIN1A hauptstadt
00:01:08:14
00:01:08:20
00:01:08:20
00:01:08:35
CITY2
00:01:08:35
00:01:08:37
The train station/
00:01:08:37
00:01:08:45
00:01:08:45
00:01:08:48
TRAIN-STATION3 bahnhof
00:01:08:48
00:01:09:05
$GEST-DECLINE1^* von
00:01:09:05
00:01:09:14
00:01:09:14
00:01:09:15
AREA1A^
00:01:09:15
00:01:09:19
00:01:09:19
00:01:09:39
$GEST-OFF^
00:01:09:39
00:01:09:40
00:01:09:40
00:01:09:47
00:01:09:47
00:01:10:10
Of Sinsheim!
00:01:10:10
00:01:10:23
PRESENT-OR-HERE1^* sinsheim
00:01:10:23
00:01:10:30
00:01:10:30
00:01:11:38
$GEST-OFF^
00:01:11:38
00:01:12:08
There used to be no train station.
00:01:12:08
00:01:12:31
HERE1* sinsheim
00:01:12:31
00:01:12:43
00:01:12:43
00:01:13:04
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:01:13:04
00:01:13:12
00:01:13:12
00:01:13:26
NONE4 kein
00:01:13:26
00:01:13:34
It was just a city, and that was it.
00:01:13:34
00:01:13:47
CITY2 stadt
00:01:13:47
00:01:14:11
00:01:14:11
00:01:14:18
END1^*
00:01:14:18
00:01:14:30
But now, we have a central train station.
00:01:14:30
00:01:15:00
NOW2* jetzt
00:01:15:00
00:01:15:12
00:01:15:12
00:01:15:30
$MORPH-MAIN1A haupt
00:01:15:30
00:01:15:40
00:01:15:40
00:01:17:02
$GEST-ATTENTION1^TRAIN-STATION3* bahnhof
00:01:17:02
00:01:17:04
00:01:17:04
00:01:17:09
Yes, a train station.
00:01:17:09
00:01:17:11
Ok, a central train station.
00:01:17:11
00:01:17:12
$GEST^ [MG]
00:01:17:12
00:01:17:24
$GEST-OFF^
00:01:17:24
00:01:17:31
00:01:17:31
00:01:17:34
$MORPH-MAIN1B hauptbahnhof
00:01:17:34
00:01:18:10
$GEST-ATTENTION1^
00:01:18:10
00:01:18:22
00:01:18:22
00:01:18:28
TRAIN-STATION5*
00:01:18:28
00:01:18:44
TRAIN-STATION3*
00:01:18:44
00:01:19:11
It is ultra-modern; there are elevators and a bridge.
00:01:19:11
00:01:19:17
HERE1*
00:01:19:17
00:01:19:26
00:01:19:26
00:01:19:37
ALSO3A auch
00:01:19:37
00:01:20:02
00:01:20:02
00:01:20:28
MODERN1A* [MG]
00:01:20:28
00:01:20:35
00:01:20:35
00:01:21:25
LIFT1A* fahrstuhl fahrstuhl
00:01:21:25
00:01:21:35
00:01:21:35
00:01:22:24
BRIDGE4*
00:01:22:24
00:01:23:01
All very luxurious.
00:01:23:01
00:01:23:14
VERY4 sehr
00:01:23:14
00:01:23:22
00:01:23:22
00:01:23:44
LUXURY1A* luxus
00:01:23:44
00:01:24:03
There are busses, too.
00:01:24:03
00:01:24:10
AND2A und
00:01:24:10
00:01:24:22
00:01:24:22
00:01:25:06
BUS2 bus
00:01:25:06
00:01:25:24
There are nine busses.
00:01:25:24
00:01:25:46
$NUM-ONE-TO-TEN1B:9 neun
00:01:25:46
00:01:26:05
00:01:26:05
00:01:26:31
BUS2 bus
00:01:26:31
00:01:26:36
00:01:26:36
00:01:27:07
ROW5*
00:01:27:07
00:01:27:17
There aren't many train connections if you want to go west.
00:01:27:17
00:01:27:22
BECAUSE1 weil
00:01:27:22
00:01:27:35
00:01:27:35
00:01:28:13
DIRECTION3* [MG]
00:01:28:13
00:01:28:23
00:01:28:23
00:01:28:31
MUCH-OR-MANY1A viele
00:01:28:31
00:01:28:34
00:01:28:34
00:01:28:41
NONE3* kein
00:01:28:41
00:01:28:42
00:01:28:42
00:01:29:12
TRAIN3 zugverbindung
00:01:29:12
00:01:29:16
00:01:29:16
00:01:29:34
LINK1
00:01:29:34
00:01:29:38
00:01:29:38
00:01:29:43
$GEST^
00:01:29:43
00:01:30:04
That's why a bus is running regularly from the station.
00:01:30:04
00:01:30:13
NOW1 [MG]
00:01:30:13
00:01:30:24
00:01:30:24
00:01:30:42
BUS2* bus
00:01:30:42
00:01:31:01
00:01:31:01
00:01:31:22
BACK-AND-FORTH1*
00:01:31:22
00:01:31:29
That's convenient.
00:01:31:29
00:01:31:35
I1
00:01:31:35
00:01:31:39
00:01:31:39
00:01:32:15
WELL1 wohl
00:01:32:15
00:01:32:27
00:01:32:27
00:01:32:30
I1
00:01:32:30
00:01:32:37
They go daily every 30 minutes.
00:01:32:37
00:01:33:05
HALF-AN-HOUR2 halbe stunde
00:01:33:05
00:01:33:08
00:01:33:08
00:01:33:36
HOUR2B
00:01:33:36
00:01:33:44
00:01:33:44
00:01:34:11
ALWAYS3^ jeden
00:01:34:11
00:01:34:18
00:01:34:18
00:01:34:49
BACK-AND-FORTH1*
00:01:34:49
00:01:35:12
00:01:35:12
00:01:35:18
I1
00:01:35:18
00:01:35:23
It's interesting that my husband had to walk three kilometers to work at 4 am when he was still working as a gardener.
00:01:35:23
00:01:35:39
WHAT1B was
00:01:35:39
00:01:36:04
00:01:36:04
00:01:36:30
INTEREST1B interesse
00:01:36:30
00:01:36:33
00:01:36:33
00:01:36:40
I1* mein
00:01:36:40
00:01:36:47
00:01:36:47
00:01:37:05
MAN9 mann
00:01:37:05
00:01:37:14
00:01:37:14
00:01:37:26
PAST-OR-BACK-THEN1
00:01:37:26
00:01:37:36
00:01:37:36
00:01:38:07
TO-SCRAPE1^ gartenarbeit
00:01:38:07
00:01:38:11
00:01:38:11
00:01:38:27
TO-WORK1
00:01:38:27
00:01:38:34
00:01:38:34
00:01:38:49
EARLY2^* früh
00:01:38:49
00:01:39:03
00:01:39:03
00:01:39:12
$NUM-CLOCK1A:4* vier uhr
00:01:39:12
00:01:39:19
00:01:39:19
00:01:39:30
ALWAYS4A* immer
00:01:39:30
00:01:39:35
00:01:39:35
00:01:39:43
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:01:39:43
00:01:40:01
00:01:40:01
00:01:40:17
KILOMETRE1* kilometer
00:01:40:17
00:01:40:26
00:01:40:26
00:01:40:43
TO-RUN9C laufen
00:01:40:43
00:01:40:49
00:01:40:49
00:01:41:19
TO2
00:01:41:19
00:01:41:25
00:01:41:25
00:01:41:45
TO-WORK1 arbeit
00:01:41:45
00:01:41:46
00:01:41:46
00:01:42:00
DONE1A fertig
00:01:42:00
00:01:42:09
And then he had to walk six, no, three kilometers back at night.
00:01:42:09
00:01:42:21
EVENING2 abend
00:01:42:21
00:01:42:30
00:01:42:30
00:01:42:37
$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d* sechs
00:01:42:37
00:01:42:47
00:01:42:47
00:01:43:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* drei
00:01:43:04
00:01:43:08
00:01:43:08
00:01:43:22
KILOMETRE1 kilometer
00:01:43:22
00:01:43:34
00:01:43:34
00:01:43:47
BACK1A* zurück
00:01:43:47
00:01:44:04
00:01:44:04
00:01:44:21
TO-RUN9B laufen
00:01:44:21
00:01:44:34
Back and forth.
00:01:44:34
00:01:45:22
BACK-AND-FORTH1*
00:01:45:22
00:01:45:25
00:01:45:25
00:01:45:38
He retired last April.
00:01:45:38
00:01:45:46
THEN1C dann
00:01:45:46
00:01:46:04
00:01:46:04
00:01:46:14
HE-SHE-IT1
00:01:46:14
00:01:46:37
00:01:46:37
00:01:47:10
APRIL3* april
00:01:47:10
00:01:47:22
00:01:47:22
00:01:48:06
MONEY1A^* rente
00:01:48:06
00:01:48:19
00:01:48:19
00:01:48:26
DONE1A
00:01:48:26
00:01:48:42
Then in June they put up a new bus stop right across my house.
00:01:48:42
00:01:49:29
JUNE15* juni
00:01:49:29
00:01:49:47
00:01:49:47
00:01:50:08
FINALLY2A endlich
00:01:50:08
00:01:50:20
00:01:50:20
00:01:51:00
BUS2 bus
00:01:51:00
00:01:51:07
00:01:51:07
00:01:51:22
NEW4B neu
00:01:51:22
00:01:51:39
00:01:51:39
00:01:51:45
MY1 mein
00:01:51:45
00:01:52:00
00:01:52:00
00:01:52:11
HOUSE1A haus
00:01:52:11
00:01:52:23
00:01:52:23
00:01:53:01
OPPOSITE-OF1* [MG]
00:01:53:01
00:01:53:19
I was really angry about it.
00:01:53:19
00:01:53:28
I1
00:01:53:28
00:01:53:35
00:01:53:35
00:01:54:09
TO-BE-ANNOYED2 ärgern
00:01:54:09
00:01:54:10
00:01:54:10
00:01:54:12
I1
00:01:54:12
00:01:54:21
I said to him/
00:01:54:21
00:01:54:25
TO-LET-KNOW1A* mann
00:01:54:25
00:01:54:30
00:01:54:30
00:01:54:35
$GEST-OFF^
00:01:54:35
00:01:54:40
He said it was a gift the city gave him for his 60th birthday.
00:01:54:40
00:01:54:44
$INDEX1
00:01:54:44
00:01:55:00
00:01:55:00
00:01:55:05
TO-SAY1* sagen
00:01:55:05
00:01:55:11
00:01:55:11
00:01:55:23
$GEST-OFF^
00:01:55:23
00:01:55:30
00:01:55:30
00:01:55:34
$INDEX1
00:01:55:34
00:01:55:42
00:01:55:42
00:01:56:06
CITY2 stadt
00:01:56:06
00:01:56:14
00:01:56:14
00:01:56:29
HAVE-AUXILIARY1 hat
00:01:56:29
00:01:56:39
00:01:56:39
00:01:57:13
$INDEX1 für ihn
00:01:57:13
00:01:57:34
00:01:57:34
00:01:57:41
MY1 mein
00:01:57:41
00:01:57:47
00:01:57:47
00:01:58:06
MAN9 mann
00:01:58:06
00:01:58:12
00:01:58:12
00:01:58:30
$INDEX1 für ihn
00:01:58:30
00:01:58:37
00:01:58:37
00:01:58:43
$ALPHA1:Z* zum
00:01:58:43
00:01:58:49
00:01:58:49
00:01:59:26
BIRTHDAY20A geburtstag
00:01:59:26
00:01:59:45
00:01:59:45
00:02:00:27
GIFT2* geschenkt
00:02:00:27
00:02:00:37
00:02:00:37
00:02:01:26
$NUM-TENS4A:6d* sechzig
00:02:01:26
00:02:01:44
He got a bus stop right by the time he retired.
00:02:01:44
00:02:02:07
BUS2 bushaltstelle
00:02:02:07
00:02:02:16
00:02:02:16
00:02:02:30
$PROD*
00:02:02:30
00:02:02:36
00:02:02:36
00:02:02:45
TOWARDS9 zum
00:02:02:45
00:02:03:13
00:02:03:13
00:02:03:24
PENSION5 rente
00:02:03:24
00:02:03:31
00:02:03:31
00:02:03:34
$INDEX1
00:02:03:34
00:02:03:41
He didn't have the energy to walk anymore.
00:02:03:41
00:02:03:46
CAN2A kann
00:02:03:46
00:02:04:00
00:02:04:00
00:02:04:08
NOT-ANYMORE1A* nicht mehr
00:02:04:08
00:02:04:13
00:02:04:13
00:02:04:20
MUCH-OR-MANY1A viel
00:02:04:20
00:02:04:27
00:02:04:27
00:02:04:36
FORCE1A kraft
00:02:04:36
00:02:05:00
00:02:05:00
00:02:05:27
TO-RUN9B* laufen
00:02:05:27
00:02:05:37
Well, we laughed about it.
00:02:05:37
00:02:05:43
I1
00:02:05:43
00:02:06:03
00:02:06:03
00:02:06:30
TO-LAUGH1 habe gelacht
00:02:06:30
00:02:06:35
00:02:06:35
00:02:06:40
$GEST-OFF^
00:02:06:40
00:02:07:13
Now we have the bus stop.
00:02:07:13
00:02:07:32
TO-PUT-LOCATION1^* [MG]
00:02:07:32
00:02:07:38
00:02:07:38
00:02:08:02
$GEST-OFF^
00:02:08:02
00:02:08:39
I used to run errands in Heidelberg.
00:02:08:39
00:02:09:07
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:02:09:07
00:02:09:18
00:02:09:18
00:02:09:24
I1 ich
00:02:09:24
00:02:09:29
00:02:09:29
00:02:09:36
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:02:09:36
00:02:09:42
00:02:09:42
00:02:10:07
TO-WORK2^ immer
00:02:10:07
00:02:10:16
00:02:10:16
00:02:10:34
TO-GO-THERE1^* heidelberg
00:02:10:34
00:02:11:02
00:02:11:02
00:02:11:11
TO-SHOP1* einkauf
00:02:11:11
00:02:11:27
00:02:11:27
00:02:11:47
PRESENT-OR-HERE1* da
00:02:11:47
00:02:12:15
Now I do it in Sinsheim and I don't have to go to Heidelberg anymore.
00:02:12:15
00:02:12:29
NOW2* jetzt
00:02:12:29
00:02:12:41
00:02:12:41
00:02:13:02
$INDEX1 sinsheim
00:02:13:02
00:02:13:08
00:02:13:08
00:02:13:17
I1
00:02:13:17
00:02:13:30
00:02:13:30
00:02:13:35
TO-NEED1* brauchen
00:02:13:35
00:02:13:41
00:02:13:41
00:02:14:01
NOT1 nicht
00:02:14:01
00:02:14:10
00:02:14:10
00:02:14:23
TO-GO-THERE1^* heidelberg
00:02:14:23
00:02:14:24
00:02:14:24
00:02:14:29
There are all the stores in Sinsheim, too.
00:02:14:29
00:02:14:36
HERE1* hier
00:02:14:36
00:02:14:47
00:02:14:47
00:02:15:04
TO-GIVE2* geben
00:02:15:04
00:02:15:17
00:02:15:17
00:02:16:08
ALL1A* alle
00:02:16:08
00:02:16:16
00:02:16:16
00:02:16:45
STORE1 geschäfte
00:02:16:45
00:02:16:47
00:02:16:47
00:02:17:11
Dentists, doctors if you have headaches, whatever your disease, you can find every kind of doctor there.
00:02:17:11
00:02:17:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dTOOTH1 [MG]
00:02:17:17
00:02:17:23
00:02:17:23
00:02:17:28
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2dHEAD1A
00:02:17:28
00:02:17:36
00:02:17:36
00:02:17:42
SICK1* [MG]
00:02:17:42
00:02:18:00
00:02:18:00
00:02:18:14
PHYSICIAN1 arzt
00:02:18:14
00:02:18:19
00:02:18:19
00:02:18:24
THIS-AND-THAT4*
00:02:18:24
00:02:18:34
You have everything there.
00:02:18:34
00:02:19:02
ALL1A* alle
00:02:19:02
00:02:19:07
00:02:19:07
00:02:19:42
PRESENT-OR-HERE1* da
00:02:19:42
00:02:20:02
I only go to Heidelberg to attend meetings or for the seniors' group.
00:02:20:02
00:02:20:10
I1
00:02:20:10
00:02:20:16
00:02:20:16
00:02:20:27
EASY1 einfach
00:02:20:27
00:02:20:41
00:02:20:41
00:02:20:47
ONLY1* nur
00:02:20:47
00:02:21:13
00:02:21:13
00:02:21:31
TO-GO-THERE1^* heidelberg
00:02:21:31
00:02:21:38
00:02:21:38
00:02:21:42
WHAT1B* was
00:02:21:42
00:02:22:03
00:02:22:03
00:02:22:31
ASSEMBLY5 versammlung
00:02:22:31
00:02:22:42
00:02:22:42
00:02:22:47
AND2A und
00:02:22:47
00:02:22:49
00:02:22:49
00:02:23:20
GROUP3A^ senioren
00:02:23:20
00:02:23:40
That's it.
00:02:23:40
00:02:24:01
THATS-ALL1
00:02:24:01
00:02:24:09
I don't have to go there for shopping anymore.
00:02:24:09
00:02:24:26
TO-SHOP1 einkaufen
00:02:24:26
00:02:24:29
00:02:24:29
00:02:24:37
TO-NEED1* brauchen
00:02:24:37
00:02:24:44
00:02:24:44
00:02:24:45
NOT5* nicht
00:02:24:45
00:02:25:03
00:02:25:03
00:02:25:10
TO-GO-THERE1^*
00:02:25:10
00:02:25:11
00:02:25:11
00:02:25:18
I am glad; I have everything close by now.
00:02:25:18
00:02:25:24
I1
00:02:25:24
00:02:25:30
00:02:25:30
00:02:25:34
ALSO1A* auch
00:02:25:34
00:02:25:41
00:02:25:41
00:02:26:00
BODY1^ froh
00:02:26:00
00:02:26:12
00:02:26:12
00:02:26:19
I1
00:02:26:19
00:02:26:25
00:02:26:25
00:02:26:32
HERE1* sinsheim
00:02:26:32
00:02:26:39
00:02:26:39
00:02:27:05
EVERYTHING1A*
00:02:27:05
00:02:27:08
00:02:27:08
00:02:27:15
I am proud of my hometown Sinsheim.
00:02:27:15
00:02:27:27
$GEST-NM^ und
00:02:27:27
00:02:27:32
00:02:27:32
00:02:27:38
I1
00:02:27:38
00:02:27:46
00:02:27:46
00:02:28:02
ON-PERSON1 auf
00:02:28:02
00:02:28:08
00:02:28:08
00:02:28:26
PROUD1 stolz
00:02:28:26
00:02:28:36
00:02:28:36
00:02:28:45
MY1 mein
00:02:28:45
00:02:29:02
00:02:29:02
00:02:29:21
AT-HOME1A* heimat
00:02:29:21
00:02:29:26
00:02:29:26
00:02:29:36
$GEST-OFF^
00:02:29:36
00:02:30:04
00:02:30:04
00:02:30:16
$CUED-SPEECH* sinsheim Let me ask you: Is Sinsheim good for hiking?
00:02:30:16
00:02:30:24
00:02:30:24
00:02:30:29
I1* frage
00:02:30:29
00:02:30:30
$GEST-OFF^
00:02:30:30
00:02:30:38
00:02:30:38
00:02:30:43
QUESTION1
00:02:30:43
00:02:31:06
00:02:31:06
00:02:31:11
00:02:31:11
00:02:31:19
IF4* ob
00:02:31:19
00:02:31:27
00:02:31:27
00:02:32:11
$INDEX1
00:02:32:11
00:02:32:26
00:02:32:26
00:02:32:39
CAN2A*
00:02:32:39
00:02:33:25
00:02:33:25
00:02:34:08
TO-HIKE3 wandern
00:02:34:08
00:02:34:25
It is!
00:02:34:25
00:02:34:29
It is?
00:02:34:29
00:02:34:36
YES1A ja
00:02:34:36
00:02:34:47
TO-HONOUR1A^
00:02:34:47
00:02:35:05
00:02:35:05
00:02:35:12
YES1A
00:02:35:12
00:02:35:19
00:02:35:19
00:02:35:29
00:02:35:29
00:02:35:32
It is!
00:02:35:32
00:02:36:01
YES1A ja
00:02:36:01
00:02:36:16
There are beautiful hiking paths.
00:02:36:16
00:02:36:38
BEAUTIFUL1A schön
00:02:36:38
00:02:36:44
00:02:36:44
00:02:37:22
TO-HIKE3 wandern
00:02:37:22
00:02:37:36
00:02:37:36
00:02:38:04
WAY2A* weg
00:02:38:04
00:02:38:18
00:02:38:18
00:02:38:42
TO-GIVE2 gibt
00:02:38:42
00:02:39:09
I live upland and the city lies beneath.
00:02:39:09
00:02:39:12
$INDEX1
00:02:39:12
00:02:39:39
00:02:39:39
00:02:39:48
FOREST3A* wald
00:02:39:48
00:02:40:05
00:02:40:05
00:02:40:16
MY1 mein
00:02:40:16
00:02:40:24
00:02:40:24
00:02:40:40
APARTMENT1A wohnen
00:02:40:40
00:02:41:02
00:02:41:02
00:02:41:46
$INDEX1* oben
00:02:41:46
00:02:42:08
00:02:42:08
00:02:42:20
CITY2* stadt
00:02:42:20
00:02:42:23
00:02:42:23
00:02:42:26
LOCATION1A
00:02:42:26
00:02:42:36
I live upland, and there are a whole lot of hiking options leading to the valley.
00:02:42:36
00:02:42:42
I1*
00:02:42:42
00:02:42:48
00:02:42:48
00:02:43:25
UPHILL-IMPROVING1* hoch
00:02:43:25
00:02:43:37
00:02:43:37
00:02:44:07
$INDEX2*
00:02:44:07
00:02:44:14
00:02:44:14
00:02:44:23
FOREST3A* wald
00:02:44:23
00:02:44:28
00:02:44:28
00:02:44:39
$PROD*
00:02:44:39
00:02:44:49
00:02:44:49
00:02:45:17
DOWNHILL-GETTING-WORSE1* [MG]
00:02:45:17
00:02:45:29
00:02:45:29
00:02:45:43
ALL1A* alle
00:02:45:43
00:02:46:04
00:02:46:04
00:02:46:24
TO-HIKE3* wandern
00:02:46:24
00:02:46:36
00:02:46:36
00:02:47:02
PRESENT-OR-HERE1* da
00:02:47:02
00:02:47:17
00:02:47:17
00:02:47:35
POSSIBLE1* möglich
00:02:47:35
00:02:47:40
00:02:47:40
00:02:48:04
Yes.
00:02:48:04
00:02:48:11
YES1A ja
00:02:48:11
00:02:48:19
00:02:48:19
00:02:48:25
$GEST-OFF^
00:02:48:25
00:02:48:39
00:02:48:39
00:02:49:37
00:02:49:37
00:02:50:07
It's nice.
00:02:50:07
00:02:50:14
BEAUTIFUL1A schön
00:02:50:14
00:02:50:20
00:02:50:20
00:02:50:33
$GEST-OFF^
00:02:50:33
00:02:51:01
00:02:51:01
00:02:53:21
00:02:53:21
00:02:53:26
What about you?
00:02:53:26
00:02:53:46
$GEST-NM^ und
00:02:53:46
00:02:54:09
00:02:54:09
00:02:54:37
00:02:54:37
00:02:54:48
I live in Baden-Baden.
00:02:54:48
00:02:55:22
I1* ich
00:02:55:22
00:02:55:32
00:02:55:32
00:02:57:05
BADEN-BADEN2 baden-baden
00:02:57:05
00:02:57:06
00:02:57:06
00:02:57:17
It's really worth a visit.
00:02:57:17
00:02:57:29
AREA1A^ [MG]
00:02:57:29
00:02:57:43
00:02:57:43
00:02:58:15
TO-SEE1 sehenswert
00:02:58:15
00:02:58:38
00:02:58:38
00:02:59:28
VALUE1A*
00:02:59:28
00:02:59:39
00:02:59:39
00:02:59:43
$INDEX1
00:02:59:43
00:03:00:00
It's great for us; there are many things to see, and many old houses.
00:03:00:00
00:03:00:04
VERY7* [MG]
00:03:00:04
00:03:00:10
00:03:00:10
00:03:00:18
$INDEX1
00:03:00:18
00:03:00:38
00:03:00:38
00:03:00:46
FOR2* für
00:03:00:46
00:03:01:08
00:03:01:08
00:03:01:43
MAIN1C^* tourist
00:03:01:43
00:03:02:15
00:03:02:15
00:03:02:43
GOOD1* sehr gut
00:03:02:43
00:03:03:08
00:03:03:08
00:03:03:16
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:03:03:16
00:03:03:26
00:03:03:26
00:03:03:48
TO-SEE1 zu sehen
00:03:03:48
00:03:04:13
00:03:04:13
00:03:04:47
MUCH-OR-MANY1A viele
00:03:04:47
00:03:05:09
00:03:05:09
00:03:05:24
OLD1* alt
00:03:05:24
00:03:05:47
00:03:05:47
00:03:06:40
HOUSE1A häuser
00:03:06:40
00:03:07:08
What else?
00:03:07:08
00:03:07:21
$GEST-OFF^
00:03:07:21
00:03:07:41
Old town and new town.
00:03:07:41
00:03:08:04
OLD1 altstadt
00:03:08:04
00:03:08:18
00:03:08:18
00:03:09:27
CITY2
00:03:09:27
00:03:09:42
00:03:09:42
00:03:10:00
$GEST-OFF^
00:03:10:00
00:03:10:14
00:03:10:14
00:03:10:29
NEW1A neustadt
00:03:10:29
00:03:10:40
00:03:10:40
00:03:11:33
CITY2
00:03:11:33
00:03:11:39
Spa/
00:03:11:39
00:03:12:01
There's a thermal bath, too, a thermal bath.
00:03:12:01
00:03:12:20
CURE1 kur
00:03:12:20
00:03:12:29
AND5* und
00:03:12:29
00:03:12:44
00:03:12:44
00:03:13:01
00:03:13:01
00:03:13:16
TO-SWIM1^* thermalbad
00:03:13:16
00:03:13:27
00:03:13:27
00:03:13:33
AIR1^
00:03:13:33
00:03:13:46
00:03:13:46
00:03:14:08
00:03:14:08
00:03:14:47
AREA1D^*
00:03:14:47
00:03:15:11
00:03:15:11
00:03:15:45
TO-SWIM1^* thermalbad
00:03:15:45
00:03:16:06
00:03:16:06
00:03:16:31
AREA1D^
00:03:16:31
00:03:17:03
The roman bath.
00:03:17:03
00:03:17:19
PHARAOH1^* römisch
00:03:17:19
00:03:18:02
00:03:18:02
00:03:18:31
TO-BATH1A bad
00:03:18:31
00:03:18:43
00:03:18:43
00:03:19:06
$INDEX1
00:03:19:06
00:03:19:14
The roman bath is very good.
00:03:19:14
00:03:19:22
$INDEX1 [MG]
00:03:19:22
00:03:19:38
00:03:19:38
00:03:20:00
PHARAOH1^* römisch
00:03:20:00
00:03:20:13
00:03:20:13
00:03:20:28
TO-BATH1A bad
00:03:20:28
00:03:20:36
00:03:20:36
00:03:21:10
GOOD1 [MG]
00:03:21:10
00:03:21:22
You don't need a towel there.
00:03:21:22
00:03:21:34
$GEST-OFF^
00:03:21:34
00:03:21:41
00:03:21:41
00:03:22:01
BODY1^* brauchen
00:03:22:01
00:03:22:18
00:03:22:18
00:03:22:25
NONE3 kein
00:03:22:25
00:03:23:00
00:03:23:00
00:03:23:32
TOWEL2 handtuch
00:03:23:32
00:03:23:41
00:03:23:41
00:03:24:03
NO3B^*
00:03:24:03
00:03:24:13
You only need a comb, that's it.
00:03:24:13
00:03:24:24
ONLY2A nur
00:03:24:24
00:03:24:30
00:03:24:30
00:03:24:47
DIFFERENT1
00:03:24:47
00:03:25:12
00:03:25:12
00:03:25:24
COMB1* kamm
00:03:25:24
00:03:25:38
00:03:25:38
00:03:25:45
DONE1B [MG]
00:03:25:45
00:03:26:03
You go in there with a ribbon round your wrist and say you want a scrubber massage/
00:03:26:03
00:03:26:13
YOU1* du
00:03:26:13
00:03:26:34
00:03:26:34
00:03:27:21
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:03:27:21
00:03:27:47
00:03:27:47
00:03:28:03
$INDEX1
00:03:28:03
00:03:28:21
00:03:28:21
00:03:28:26
WITH1A* mit
00:03:28:26
00:03:28:43
00:03:28:43
00:03:29:09
BRACELET1 band
00:03:29:09
00:03:29:13
00:03:29:13
00:03:29:20
I1 ich
00:03:29:20
00:03:29:29
00:03:29:29
00:03:29:47
TO-WANT7* will
00:03:29:47
00:03:30:13
00:03:30:13
00:03:31:45
TO-BRUSH-DOWN-CLOTHING1^ bürstenmassage
00:03:31:45
00:03:32:07
00:03:32:07
00:03:32:22
TO-WANT7* will
00:03:32:22
00:03:32:31
00:03:32:31
00:03:33:02
TO-BRUSH-DOWN-CLOTHING1 bürste
00:03:33:02
00:03:33:10
So you go in without wearing any clothes.
00:03:33:10
00:03:33:17
I1
00:03:33:17
00:03:33:31
00:03:33:31
00:03:34:11
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:03:34:11
00:03:35:20
00:03:35:20
00:03:35:35
TO-UNDRESS4^*
00:03:35:35
00:03:36:02
00:03:36:02
00:03:36:21
NOT3B*
00:03:36:21
00:03:37:05
You're naked.
00:03:37:05
00:03:37:26
NAKED2* nackt
00:03:37:26
00:03:37:33
00:03:37:33
00:03:38:01
You walk around and wash yourself.
00:03:38:01
00:03:38:10
$GEST-DECLINE1^* dann
00:03:38:10
00:03:38:28
00:03:38:28
00:03:38:40
TO-RUN9D* laufen
00:03:38:40
00:03:39:06
00:03:39:06
00:03:39:40
TO-WASH-FACE1B* waschen
00:03:39:40
00:03:39:41
00:03:39:41
00:03:40:15
They have all kinds of soaps there.
00:03:40:15
00:03:40:24
ALL1A* alle
00:03:40:24
00:03:40:33
00:03:40:33
00:03:40:47
INVOLVED1A da
00:03:40:47
00:03:41:13
00:03:41:13
00:03:41:34
SOAP6 seife
00:03:41:34
00:03:41:46
00:03:41:46
00:03:42:36
PRESENT-OR-HERE1* da
00:03:42:36
00:03:42:38
00:03:42:38
00:03:43:02
You shower and clean yourself up.
00:03:43:02
00:03:43:09
THEN6*
00:03:43:09
00:03:43:30
00:03:43:30
00:03:43:43
TO-SHOWER1* duschen
00:03:43:43
00:03:44:04
00:03:44:04
00:03:44:17
CLEAN1* sauber
00:03:44:17
00:03:44:24
00:03:44:24
00:03:44:40
TO-WASH-BODY2* waschen
00:03:44:40
00:03:45:07
When you're done with it, you move on to the steam bath.
00:03:45:07
00:03:45:17
DONE1B
00:03:45:17
00:03:45:25
00:03:45:25
00:03:45:36
$INDEX1*
00:03:45:36
00:03:46:03
00:03:46:03
00:03:46:25
STEAM2B dampfbad
00:03:46:25
00:03:47:01
00:03:47:01
00:03:47:40
TO-BATH2*
00:03:47:40
00:03:48:12
It's 46 degrees celsius in one and 53 in another.
00:03:48:12
00:03:48:20
$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d* sechsundvierzig
00:03:48:20
00:03:48:30
00:03:48:30
00:03:48:49
$NUM-TENS2A:4*
00:03:48:49
00:03:49:05
00:03:49:05
00:03:49:31
DIFFERENT1* andere
00:03:49:31
00:03:50:33
00:03:50:33
00:03:50:44
$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d* dreiundfünfzig
00:03:50:44
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:20
$NUM-TENS2A:5*
00:03:51:20
00:03:51:29
What is that?
00:03:51:29
00:03:51:32
00:03:51:32
00:03:51:36
WHAT1B* was
00:03:51:36
00:03:51:47
00:03:51:47
00:03:52:22
THE1 ist das A steam bath.
00:03:52:22
00:03:53:24
STEAM1A* dampfbad
00:03:53:24
00:03:53:31
So there's a lot of steam?
00:03:53:31
00:03:53:36
SOLID1A^ dampf
00:03:53:36
00:03:54:01
TO-BATH1A
00:03:54:01
00:03:54:10
00:03:54:10
00:03:54:15
STEAM1B* [MG]
00:03:54:15
00:03:54:19
Not really, but you sweat a lot.
00:03:54:19
00:03:54:29
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:54:29
00:03:54:30
00:03:54:30
00:03:54:40
00:03:54:40
00:03:55:01
AIR1^*
00:03:55:01
00:03:55:04
00:03:55:04
00:03:55:10
YOU1* du
00:03:55:10
00:03:55:26
00:03:55:26
00:03:56:16
TO-SWEAT1C [MG]
00:03:56:16
00:03:56:17
00:03:56:17
00:03:56:21
If you plan on going there the next day, you should drink lots of water.
00:03:56:21
00:03:56:36
YOU1* du
00:03:56:36
00:03:56:47
00:03:56:47
00:03:57:04
IF-OR-WHEN1A
00:03:57:04
00:03:57:09
00:03:57:09
00:03:57:17
I1
00:03:57:17
00:03:57:21
00:03:57:21
00:03:57:30
TOMORROW1B morgen
00:03:57:30
00:03:57:32
00:03:57:32
00:03:57:35
I1
00:03:57:35
00:03:57:42
00:03:57:42
00:03:58:05
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:03:58:05
00:03:58:15
00:03:58:15
00:03:58:22
NOW1 jetzt
00:03:58:22
00:03:58:29
00:03:58:29
00:03:59:11
TO-DRINK1* wasser
00:03:59:11
00:03:59:24
Because you know you will be sweating a lot the next day.
00:03:59:24
00:03:59:31
THEN1A* dann
00:03:59:31
00:03:59:43
00:03:59:43
00:04:00:05
TOMORROW1B morgen
00:04:00:05
00:04:00:08
00:04:00:08
00:04:00:15
I1
00:04:00:15
00:04:00:18
00:04:00:18
00:04:00:25
TO2*
00:04:00:25
00:04:00:43
00:04:00:43
00:04:01:22
TO-SWEAT1C schwitzen
00:04:01:22
00:04:01:23
And the heart is beating fast.
00:04:01:23
00:04:01:45
00:04:01:45
00:04:02:01
$INDEX1
00:04:02:01
00:04:02:05
HEARTBEAT2A [MG]
00:04:02:05
00:04:02:19
Oh yes, it is.
00:04:02:19
00:04:03:13
HEARTBEAT2B* [MG]
00:04:03:13
00:04:03:25
00:04:03:25
00:04:03:36
Ok, then you open a door, go in and get a scrubber massage.
00:04:03:36
00:04:03:44
$INDEX1
00:04:03:44
00:04:04:11
00:04:04:11
00:04:04:22
$GEST-DECLINE1^ und
00:04:04:22
00:04:04:29
00:04:04:29
00:04:04:40
$INDEX1 dann
00:04:04:40
00:04:04:45
00:04:04:45
00:04:05:07
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:04:05:07
00:04:05:14
00:04:05:14
00:04:05:19
$INDEX1
00:04:05:19
00:04:05:37
00:04:05:37
00:04:05:46
OPEN-DOOR1 tür auf
00:04:05:46
00:04:06:00
00:04:06:00
00:04:06:41
THROUGHOUT1*
00:04:06:41
00:04:07:26
00:04:07:26
00:04:08:18
TO-BRUSH-DOWN-CLOTHING1^* bürstenmassa{ge}
00:04:08:18
00:04:08:29
You have to show your ribbon.
00:04:08:29
00:04:08:40
$ORAL^ muss
00:04:08:40
00:04:09:06
BRACELET1
00:04:09:06
00:04:09:11
00:04:09:11
00:04:09:32
TO-SHOW1A zeigen
00:04:09:32
00:04:09:49
They see the ribbon and give you a scrubber massage.
00:04:09:49
00:04:10:13
BRACELET1
00:04:10:13
00:04:10:31
00:04:10:31
00:04:11:18
TO-BRUSH-DOWN-CLOTHING1 bürstenmassage
00:04:11:18
00:04:11:47
Oh, it is great!
00:04:11:47
00:04:12:16
GREAT1A* toll
00:04:12:16
00:04:12:20
00:04:12:20
00:04:12:27
They strongly scrub you.
00:04:12:27
00:04:13:44
TO-CLEAN3B* [MG]
00:04:13:44
00:04:13:49
You get all red.
00:04:13:49
00:04:14:08
00:04:14:08
00:04:14:18
RED1A* rot Along your whole torso.
00:04:14:18
00:04:14:29
00:04:14:29
00:04:15:15
ARM1B^ BODY1* [MG]
00:04:15:15
00:04:15:43
00:04:15:43
00:04:15:44
00:04:15:44
00:04:16:08
Then you move on to the sauna.
00:04:16:08
00:04:16:18
THEN1C dann
00:04:16:18
00:04:16:25
00:04:16:25
00:04:17:07
TO-JOIN2A*
00:04:17:07
00:04:17:37
00:04:17:37
00:04:18:19
AIR1^* sauna
00:04:18:19
00:04:18:25
Into the iodized salt sauna.
00:04:18:25
00:04:19:18
$INDEX1
00:04:19:18
00:04:19:27
00:04:19:27
00:04:19:43
REALLY2* [MG]
00:04:19:43
00:04:20:00
00:04:20:00
00:04:20:14
$ALPHA1:J_2 jodhaltige
00:04:20:14
00:04:20:23
00:04:20:23
00:04:21:01
SIBILANT-S1^*
00:04:21:01
00:04:21:14
00:04:21:14
00:04:21:39
AIR1^* sauna
00:04:21:39
00:04:22:02
The iodine is a natural resource.
00:04:22:02
00:04:22:15
$ALPHA1:J_2 jod
00:04:22:15
00:04:22:25
00:04:22:25
00:04:22:30
FROM-OR-BY-OR-OF1* von
00:04:22:30
00:04:22:39
00:04:22:39
00:04:22:49
$INDEX1* boden
00:04:22:49
00:04:23:19
00:04:23:19
00:04:23:46
NATURE7 natur
00:04:23:46
00:04:23:47
00:04:23:47
00:04:24:10
It's in the soil.
00:04:24:10
00:04:24:30
TO-LIFT-UP1^ vom boden
00:04:24:30
00:04:24:33
And/
00:04:24:33
00:04:25:01
$INDEX1 und
00:04:25:01
00:04:25:40
00:04:25:40
00:04:26:03
So after being in the sauna for a while, you swim in the thermal water.
00:04:26:03
00:04:26:43
AIR1^* sauna
00:04:26:43
00:04:27:12
00:04:27:12
00:04:27:28
TO-SWEAT1C [MG]
00:04:27:28
00:04:27:47
00:04:27:47
00:04:28:12
THEN8 dann
00:04:28:12
00:04:28:28
00:04:28:28
00:04:28:41
TO-GO-THERE1
00:04:28:41
00:04:29:04
00:04:29:04
00:04:29:31
LIQUID2^* thermalwasser
00:04:29:31
00:04:29:37
00:04:29:37
00:04:29:43
WATER11
00:04:29:43
00:04:30:00
00:04:30:00
00:04:30:47
TO-SWIM1 schwimm
00:04:30:47
00:04:31:00
00:04:31:00
00:04:31:05
You swim around.
00:04:31:05
00:04:31:17
TO-SWIM1 schwimmen
00:04:31:17
00:04:31:26
00:04:31:26
00:04:32:05
AREA1A* schwimmen
00:04:32:05
00:04:32:18
00:04:32:18
00:04:32:28
DONE1A
00:04:32:28
00:04:33:06
Then/
00:04:33:06
00:04:34:00
THROUGHOUT1*
00:04:34:00
00:04:34:22
It takes about three hours to do it all.
00:04:34:22
00:04:34:26
BODY3^* brauchen
00:04:34:26
00:04:34:38
00:04:34:38
00:04:35:10
HOUR2B* drei
00:04:35:10
00:04:35:21
00:04:35:21
00:04:36:02
TIME1^ stunden
00:04:36:02
00:04:36:23
Then you get into cold water to swim your rounds there.
00:04:36:23
00:04:36:43
TO-JOIN2A
00:04:36:43
00:04:37:08
00:04:37:08
00:04:37:29
COLD1 kalt
00:04:37:29
00:04:38:03
00:04:38:03
00:04:38:18
$INDEX1 wasser
00:04:38:18
00:04:38:24
00:04:38:24
00:04:38:42
TO-SWIM1 schwimmen
00:04:38:42
00:04:39:03
00:04:39:03
00:04:39:23
ROUND3A^
00:04:39:23
00:04:39:35
00:04:39:35
00:04:39:38
Then you get in the shower again.
00:04:39:38
00:04:39:45
AND-THEN2*
00:04:39:45
00:04:40:13
00:04:40:13
00:04:40:27
$GEST^
00:04:40:27
00:04:40:39
00:04:40:39
00:04:40:44
AND-THEN2*
00:04:40:44
00:04:41:16
00:04:41:16
00:04:42:01
TO-SHOWER1* duschen
00:04:42:01
00:04:42:16
After that, you have to go into freezing water.
00:04:42:16
00:04:42:23
THEN7*
00:04:42:23
00:04:42:27
00:04:42:27
00:04:42:37
TO2*
00:04:42:37
00:04:43:09
00:04:43:09
00:04:43:43
COLD2 kalt
00:04:43:43
00:04:44:00
00:04:44:00
00:04:44:11
WATER11 wasser
00:04:44:11
00:04:44:29
00:04:44:29
00:04:45:00
DOWN1*
00:04:45:00
00:04:45:18
Man, everything's tingling when you get out.
00:04:45:18
00:04:45:41
$PROD* [MG]
00:04:45:41
00:04:46:13
00:04:46:13
00:04:46:19
COLD1 [MG]
00:04:46:19
00:04:46:28
It's good for your circulation.
00:04:46:28
00:04:46:34
GOOD1 gut
00:04:46:34
00:04:46:36
00:04:46:36
00:04:46:38
00:04:46:38
00:04:46:43
CIRCULATION1A^ durchblutung
00:04:46:43
00:04:47:24
LUNGS2A^* [MG]
00:04:47:24
00:04:47:26
00:04:47:26
00:04:47:32
You then go to a lady who hands you a towel.
00:04:47:32
00:04:47:41
$INDEX1*
00:04:47:41
00:04:47:49
00:04:47:49
00:04:48:09
AREA1A*
00:04:48:09
00:04:48:15
00:04:48:15
00:04:48:28
TO2
00:04:48:28
00:04:48:36
00:04:48:36
00:04:49:04
00:04:49:04
00:04:49:24
DONE4 fertig
00:04:49:24
00:04:49:41
00:04:49:41
00:04:50:16
TO-RUN9C*
00:04:50:16
00:04:50:30
00:04:50:30
00:04:50:40
TO-OBTAIN2* bekommen
00:04:50:40
00:04:51:11
00:04:51:11
00:04:51:39
TOWEL2
00:04:51:39
00:04:51:45
00:04:51:45
00:04:52:03
FROM-OR-BY-OR-OF1* von
00:04:52:03
00:04:52:16
00:04:52:16
00:04:52:25
WOMAN1A* frau
00:04:52:25
00:04:52:41
00:04:52:41
00:04:53:09
TO-OBTAIN2*
00:04:53:09
00:04:53:24
You wrap yourself up in it, and dry yourself.
00:04:53:24
00:04:53:43
TO-DRESS-UPPER-BODY2^ handtuch
00:04:53:43
00:04:54:04
00:04:54:04
00:04:54:27
TO-TOWEL-BODY1* abtrocknen
00:04:54:27
00:04:54:39
00:04:54:39
00:04:54:40
You then put on some lotion.
00:04:54:40
00:04:55:03
AND5* und
00:04:55:03
00:04:55:10
00:04:55:10
00:04:55:19
SELF1A selbst
00:04:55:19
00:04:55:24
00:04:55:24
00:04:55:36
$INDEX1
00:04:55:36
00:04:55:46
00:04:55:46
00:04:56:18
TO-RUB1^* lotion
00:04:56:18
00:04:56:24
00:04:56:24
00:04:57:33
CREAM1* creme
00:04:57:33
00:04:58:02
Afterwards, you lie down for a nap for twenty minutes and relax.
00:04:58:02
00:04:58:19
DONE4 fertig
00:04:58:19
00:04:58:30
00:04:58:30
00:04:58:39
THEN1A* dann
00:04:58:39
00:04:58:45
00:04:58:45
00:04:59:13
TO2*
00:04:59:13
00:04:59:25
00:04:59:25
00:05:00:04
TO-SLEEP1B schlafen
00:05:00:04
00:05:00:22
00:05:00:22
00:05:00:32
$NUM-TENS2A:2d* zwanzig
00:05:00:32
00:05:00:44
00:05:00:44
00:05:01:08
MINUTE1 minuten
00:05:01:08
00:05:01:25
00:05:01:25
00:05:01:48
TO-SLEEP1B schlafen
00:05:01:48
00:05:02:25
00:05:02:25
00:05:02:47
RELAXATION1 entsp{annt}
00:05:02:47
00:05:03:09
That's it then, and you go home.
00:05:03:09
00:05:03:40
DONE1B fertig
00:05:03:40
00:05:04:01
00:05:04:01
00:05:04:14
HOME6* heim
00:05:04:14
00:05:04:25
I brush my hair, and then I go home.
00:05:04:25
00:05:04:49
COMB1* kamm
00:05:04:49
00:05:05:11
00:05:05:11
00:05:05:15
DONE4 fertig
00:05:05:15
00:05:05:21
00:05:05:21
00:05:05:41
HOME6 heim
00:05:05:41
00:05:06:07
I do brush my hair, but that's all.
00:05:06:07
00:05:06:31
SOLE1 kamm
00:05:06:31
00:05:06:40
00:05:06:40
00:05:06:48
THATS-ALL1 sonst
00:05:06:48
00:05:07:14
00:05:07:14
00:05:07:27
MORE1* mehr
00:05:07:27
00:05:07:43
00:05:07:43
00:05:08:08
NOT3B nicht
00:05:08:08
00:05:08:22
That’s great.
00:05:08:22
00:05:08:23
GOODY1 prima
00:05:08:23
00:05:09:05
00:05:09:05
00:05:09:11
That’s not too bad.
00:05:09:11
00:05:09:20
00:05:09:20
00:05:09:33
Hey, let me ask you: Is it an all inclusive ticket for one person?
00:05:09:33
00:05:10:14
$GEST-ATTENTION1^
00:05:10:14
00:05:10:28
00:05:10:28
00:05:10:38
$GEST-ATTENTION1^
00:05:10:38
00:05:10:40
00:05:10:40
00:05:11:00
QUESTION1 frage
00:05:11:00
00:05:11:16
00:05:11:16
00:05:11:34
TO-JOIN2A eintritt
00:05:11:34
00:05:11:47
00:05:11:47
00:05:12:03
ALL1A* inklusiv
00:05:12:03
00:05:12:09
00:05:12:09
00:05:12:32
TOGETHER2A^
00:05:12:32
00:05:12:33
Yes, all inclusive!
00:05:12:33
00:05:12:41
00:05:12:41
00:05:13:00
INCLUSIVE1
00:05:13:00
00:05:13:07
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein
00:05:13:07
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:29
PERSON1
00:05:13:29
00:05:13:36
About how much is it?
00:05:13:36
00:05:13:41
00:05:13:41
00:05:13:44
MONEY1A [MG]
00:05:13:44
00:05:14:00
00:05:14:00
00:05:14:38
00:05:14:38
00:05:15:33
00:05:15:33
00:05:16:01
Let me think - last time I was there/
00:05:16:01
00:05:16:09
I1
00:05:16:09
00:05:16:22
00:05:16:22
00:05:16:47
LAST5* letzte mal
00:05:16:47
00:05:17:06
00:05:17:06
00:05:17:14
They raised the entrance fee.
00:05:17:14
00:05:17:22
NOW1* jetzt
00:05:17:22
00:05:17:37
00:05:17:37
00:05:17:41
MORE7B* mehr
00:05:17:41
00:05:18:00
Ok, it's more expensive now, but about how much is it?
00:05:18:00
00:05:18:18
MORE7A mehr
00:05:18:18
00:05:18:21
00:05:18:21
00:05:18:24
00:05:18:24
00:05:18:26
APPROXIMATELY1 32.
00:05:18:26
00:05:18:35
$INDEX1
00:05:18:35
00:05:18:37
00:05:18:37
00:05:19:02
00:05:19:02
00:05:19:11
YES1A $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zweiunddreißig
00:05:19:11
00:05:19:14
00:05:19:14
00:05:19:27
00:05:19:27
00:05:19:47
$NUM-TENS2A:3d*
00:05:19:47
00:05:20:29
00:05:20:29
00:05:21:36
00:05:21:36
00:05:21:44
And the ‘Kurhaus’ is so pretty to look at!
00:05:21:44
00:05:22:10
$GEST-ATTENTION1^
00:05:22:10
00:05:22:25
00:05:22:25
00:05:22:30
AND5* und
00:05:22:30
00:05:22:43
00:05:22:43
00:05:23:02
$INDEX1
00:05:23:02
00:05:23:12
00:05:23:12
00:05:23:36
TO-GO-THERE1
00:05:23:36
00:05:24:04
00:05:24:04
00:05:24:31
CURE1 kurhaus
00:05:24:31
00:05:24:41
00:05:24:41
00:05:25:20
HOUSE1A
00:05:25:20
00:05:25:32
00:05:25:32
00:05:26:04
TO-LOOK-AT3*
00:05:26:04
00:05:26:15
00:05:26:15
00:05:26:34
BEAUTIFUL3* schön
00:05:26:34
00:05:27:08
There's a casino inside.
00:05:27:08
00:05:27:35
INTO2 in
00:05:27:35
00:05:27:48
00:05:27:48
00:05:29:12
TO-TURN30^ spielcasino
00:05:29:12
00:05:29:23
00:05:29:23
00:05:29:39
$GEST-OFF^
00:05:29:39
00:05:30:14
00:05:30:14
00:05:30:31
AREA1D^*
00:05:30:31
00:05:30:33
00:05:30:33
00:05:30:44
I also like that there are so many huge mountains in Baden-Baden.
00:05:30:44
00:05:31:15
I1
00:05:31:15
00:05:31:41
00:05:31:41
00:05:32:12
TO-LIKE4
00:05:32:12
00:05:32:26
00:05:32:26
00:05:35:34
$PROD* berg berg berg hoch
00:05:35:34
00:05:36:12
When you go up, there are lots of options for hiking.
00:05:36:12
00:05:36:23
MUCH-OR-MANY1A viel
00:05:36:23
00:05:36:31
00:05:36:31
00:05:37:22
DIRECTION3*
00:05:37:22
00:05:37:32
00:05:37:32
00:05:38:18
POSSIBLE1* möglich
00:05:38:18
00:05:38:30
00:05:38:30
00:05:39:25
TO-HIKE3 wanderung
00:05:39:25
00:05:39:29
00:05:39:29
00:05:39:38
$INDEX1
00:05:39:38
00:05:39:49
Many paths.
00:05:39:49
00:05:40:06
MUCH-OR-MANY7* viel
00:05:40:06
00:05:40:19
00:05:40:19
00:05:41:02
$INDEX1*
00:05:41:02
00:05:41:15
There's a road heading to the Black Forest.
00:05:41:15
00:05:41:22
AN1A* ein
00:05:41:22
00:05:41:46
00:05:41:46
00:05:42:18
BLACK3*$INDEX1 schwarzwald
00:05:42:18
00:05:42:37
00:05:42:37
00:05:42:48
HIGH3A hoch
00:05:42:48
00:05:43:24
00:05:43:24
00:05:43:42
STREET1 straße
00:05:43:42
00:05:44:01
00:05:44:01
00:05:45:07
$PROD* da hoch
00:05:45:07
00:05:45:23
You can use it as a hiking path, or you can ski and do other things.
00:05:45:23
00:05:45:28
CAN2A kann
00:05:45:28
00:05:45:44
00:05:45:44
00:05:46:22
TO-HIKE3 wandern
00:05:46:22
00:05:46:31
00:05:46:31
00:05:46:38
TIMES1 mal
00:05:46:38
00:05:46:49
00:05:46:49
00:05:47:27
SKI1 skifahrt
00:05:47:27
00:05:48:23
00:05:48:23
00:05:49:00
THIS-AND-THAT1*
00:05:49:00
00:05:49:38
Baden-Baden is a must-see place!
00:05:49:38
00:05:49:45
IN1* baden-baden
00:05:49:45
00:05:50:07
00:05:50:07
00:05:50:24
BADEN-BADEN1
00:05:50:24
00:05:50:38
00:05:50:38
00:05:50:46
VERY2 sehr
00:05:50:46
00:05:51:08
00:05:51:08
00:05:51:19
TO-SEE1 sehenswürdig
00:05:51:19
00:05:51:31
00:05:51:31
00:05:51:42
COSY2^*
00:05:51:42
00:05:52:05
It's great for relaxing or as a vacation destination.
00:05:52:05
00:05:52:15
AND5* und
00:05:52:15
00:05:52:29
00:05:52:29
00:05:52:41
FOR1* für
00:05:52:41
00:05:53:05
00:05:53:05
00:05:53:16
$INDEX1
00:05:53:16
00:05:54:02
00:05:54:02
00:05:54:39
TO-RECOVER1 erholung
00:05:54:39
00:05:55:04
00:05:55:04
00:05:55:21
$LIST1:3of3d
00:05:55:21
00:05:55:25
00:05:55:25
00:05:55:31
MUST1A^* für
00:05:55:31
00:05:55:38
00:05:55:38
00:05:56:19
VACATION7 urlaub
00:05:56:19
00:05:56:29
00:05:56:29
00:05:56:41
I can only recommend it.
00:05:56:41
00:05:56:48
VERY2 sehr
00:05:56:48
00:05:57:10
00:05:57:10
00:05:57:20
TO-RECOMMEND1A* empfehlenswert
00:05:57:20
00:05:57:25
Yes, it is beautiful, but the city is expensive, too.
00:05:57:25
00:05:57:48
PRECISELY1*
00:05:57:48
00:05:58:09
00:05:58:09
00:05:58:14
VERY2* sehr
00:05:58:14
00:05:58:25
VALUE1B*
00:05:58:25
00:05:58:27
00:05:58:27
00:05:58:41
00:05:58:41
00:05:59:02
BEAUTIFUL3 schön
00:05:59:02
00:05:59:17
00:05:59:17
00:05:59:21
BUT1* aber
00:05:59:21
00:05:59:30
00:05:59:30
00:05:59:33
$INDEX1
00:05:59:33
00:06:00:01
00:06:00:01
00:06:00:08
CITY2
00:06:00:08
00:06:00:25
00:06:00:25
00:06:00:32
NO3A^ zu teuer
00:06:00:32
00:06:00:43
00:06:00:43
00:06:01:30
EXPENSIVE1*
00:06:01:30
00:06:01:41
00:06:01:41
00:06:02:11
$INDEX1
00:06:02:11
00:06:02:15
00:06:02:15
00:06:02:19
In Essen/ In the center, it is, but not in the suburbs.
00:06:02:19
00:06:02:27
$INDEX1
00:06:02:27
00:06:02:36
00:06:02:36
00:06:03:00
ESSEN-CITY1 essen
00:06:03:00
00:06:03:12
00:06:03:12
00:06:03:18
THIS-AND-THAT3^* CITY2 stadtmitte
00:06:03:18
00:06:03:26
00:06:03:26
00:06:03:34
00:06:03:34
00:06:04:06
MIDDLE2A
00:06:04:06
00:06:04:32
00:06:04:32
00:06:05:01
CITY2 stadt
00:06:05:01
00:06:05:10
00:06:05:10
00:06:06:07
OUTDOORS1A* aber außen
00:06:06:07
00:06:06:18
00:06:06:18
00:06:06:44
NOT3B nicht
00:06:06:44
00:06:07:00
00:06:07:00
00:06:07:20
In the center, yes!
00:06:07:20
00:06:07:30
CITY2 stadtmitte
00:06:07:30
00:06:07:45
00:06:07:45
00:06:08:27
MIDDLE2A
00:06:08:27
00:06:08:43
The small shops, yes, those are expensive.
00:06:08:43
00:06:09:37
NARROW1A^ laden
00:06:09:37
00:06:10:03
00:06:10:03
00:06:10:22
MEASURE5 klein
00:06:10:22
00:06:10:34
00:06:10:34
00:06:10:48
NARROW1A^ laden
00:06:10:48
00:06:11:14
00:06:11:14
00:06:11:44
EXPENSIVE2 teuer
00:06:11:44
00:06:12:06
00:06:12:06
00:06:12:11
$GEST^
00:06:12:11
00:06:12:23
I once found something nice to wear, but if you look at the price tag, you see it costs 300 to 600 euros.
00:06:12:23
00:06:12:32
AN1A ein
00:06:12:32
00:06:12:46
00:06:12:46
00:06:13:23
CLOTHES1A* kleidung
00:06:13:23
00:06:13:41
00:06:13:41
00:06:14:12
BEAUTIFUL3 schön
00:06:14:12
00:06:14:17
00:06:14:17
00:06:14:23
I1
00:06:14:23
00:06:14:29
00:06:14:29
00:06:14:34
$INDEX1 [MG]
00:06:14:34
00:06:14:41
00:06:14:41
00:06:15:06
BEAUTIFUL3 [MG]
00:06:15:06
00:06:15:14
00:06:15:14
00:06:15:25
$GEST^
00:06:15:25
00:06:15:40
00:06:15:40
00:06:16:07
$NUM-HUNDREDS1:3d dreihundert
00:06:16:07
00:06:16:21
00:06:16:21
00:06:16:31
UNTIL1* bis
00:06:16:31
00:06:16:43
00:06:16:43
00:06:17:18
$NUM-HUNDREDS1:6d sechshundert
00:06:17:18
00:06:17:26
00:06:17:26
00:06:17:37
EURO1 euro
00:06:17:37
00:06:18:30
00:06:18:30
00:06:18:38
I didn't buy it.
00:06:18:38
00:06:18:44
CLOTHES1A* klei{dung}
00:06:18:44
00:06:19:04
00:06:19:04
00:06:19:35
TO-BUY1A* kaufen
00:06:19:35
00:06:19:47
00:06:19:47
00:06:20:01
$GEST-OFF^
00:06:20:01
00:06:20:06
It's for rich people.
00:06:20:06
00:06:20:21
Many rich people there have horses, too.
00:06:20:21
00:06:20:25
RICH7 reich
00:06:20:25
00:06:20:34
$INDEX1
00:06:20:34
00:06:21:07
00:06:21:07
00:06:21:19
RICH7* reich
00:06:21:19
00:06:21:27
00:06:21:27
00:06:21:40
RICH7 reich AREA1A^* leute
00:06:21:40
00:06:21:49
00:06:21:49
00:06:22:02
HORSE4 pferde
00:06:22:02
00:06:22:16
00:06:22:16
00:06:22:35
$GEST-OFF^
00:06:22:35
00:06:22:36
In May and August, let me think, yes, August/
00:06:22:36
00:06:22:40
There's a health cure for rich people.
00:06:22:40
00:06:22:49
CURE1
00:06:22:49
00:06:23:06
00:06:23:06
00:06:23:12
ALSO3A* auch
00:06:23:12
00:06:23:16
RICH7* reich
00:06:23:16
00:06:23:22
00:06:23:22
00:06:23:29
00:06:23:29
00:06:23:35
$INDEX1
00:06:23:35
00:06:24:12
00:06:24:12
00:06:24:22
$LIST1:1of1d*
00:06:24:22
00:06:24:28
00:06:24:28
00:06:25:20
$CUED-SPEECH* mai
00:06:25:20
00:06:25:38
00:06:25:38
00:06:26:07
THEN1A*
00:06:26:07
00:06:26:20
00:06:26:20
00:06:27:14
$LIST1:2of2d
00:06:27:14
00:06:27:45
00:06:27:45
00:06:28:11
$LIST1:2of2d am
00:06:28:11
00:06:28:17
00:06:28:17
00:06:28:35
AUGUST2* august
00:06:28:35
00:06:29:05
00:06:29:05
00:06:29:24
$LIST1:2of2d auch
00:06:29:24
00:06:29:35
00:06:29:35
00:06:30:09
AUGUST2* august
00:06:30:09
00:06:30:45
Yes, in May, August and October there's a horse race in Iffezheim.
00:06:30:45
00:06:31:31
$LIST1:3of3d mai
00:06:31:31
00:06:31:43
00:06:31:43
00:06:32:04
$LIST1:1of3d august
00:06:32:04
00:06:32:26
00:06:32:26
00:06:32:33
OCTOBER2* oktober
00:06:32:33
00:06:32:47
00:06:32:47
00:06:33:15
$LIST1:3of3d
00:06:33:15
00:06:33:39
00:06:33:39
00:06:34:09
HORSE4* pferderennen
00:06:34:09
00:06:34:22
00:06:34:22
00:06:34:34
TO-RUN-OR-TO-RACE3*
00:06:34:34
00:06:34:36
00:06:34:36
00:06:34:44
$INDEX1
00:06:34:44
00:06:35:07
00:06:35:07
00:06:35:28
OUTDOORS1A^* iffezheim
00:06:35:28
00:06:35:29
00:06:35:29
00:06:35:47
Iffezheim is about twenty, no eighteen kilometers away.
00:06:35:47
00:06:36:10
$NUM-TENS1:2d*
00:06:36:10
00:06:36:29
00:06:36:29
00:06:37:02
$NUM-TEEN5:8d achtzehn
00:06:37:02
00:06:37:12
00:06:37:12
00:06:37:24
KILOMETRE1* kilometer
00:06:37:24
00:06:37:34
00:06:37:34
00:06:38:16
SOON2^ iffezheim
00:06:38:16
00:06:38:32
A horse race.
00:06:38:32
00:06:39:04
HORSE4 pferderennen
00:06:39:04
00:06:39:19
00:06:39:19
00:06:39:34
TO-RUN-OR-TO-RACE3*
00:06:39:34
00:06:39:49
Many rich and fancy people go there.
00:06:39:49
00:06:40:10
MUCH-OR-MANY7* viel
00:06:40:10
00:06:40:19
Fancy people.
00:06:40:19
00:06:40:22
ALL1A^
00:06:40:22
00:06:40:32
00:06:40:32
00:06:40:40
RICH7* reich
00:06:40:40
00:06:40:43
LUXURY1A*
00:06:40:43
00:06:40:49
00:06:40:49
00:06:41:07
TO-GO-THERE1^* leute
00:06:41:07
00:06:41:17
00:06:41:17
00:06:41:30
TO-SIT1A
00:06:41:30
00:06:41:38
00:06:41:38
00:06:41:44
TO-GO-THERE1^ leute
00:06:41:44
00:06:41:49
00:06:41:49
00:06:42:05
00:06:42:05
00:06:42:13
With hats and everything. LUXURY1A
00:06:42:13
00:06:42:22
00:06:42:22
00:06:42:37
00:06:42:37
00:06:43:09
$PROD*
00:06:43:09
00:06:43:26
00:06:43:26
00:06:43:45
$PROD*
00:06:43:45
00:06:43:47
00:06:43:47
00:06:44:02
Wow.
00:06:44:02
00:06:44:25
$GEST^ [MG]
00:06:44:25
00:06:45:15
00:06:45:15
00:06:45:39
In and around Baden-Baden/
00:06:45:39
00:06:45:45
I1 ich
00:06:45:45
00:06:45:48
00:06:45:48
00:06:46:33
AREA1A^ baden-baden
00:06:46:33
00:06:46:38
00:06:46:38
00:06:47:25
I1*
00:06:47:25
00:06:47:31
00:06:47:31
00:06:48:09
AREA1A^*
00:06:48:09
00:06:48:15
I don't live in the center.
00:06:48:15
00:06:48:20
I1
00:06:48:20
00:06:48:29
00:06:48:29
00:06:48:43
APARTMENT5* wohnen
00:06:48:43
00:06:48:48
00:06:48:48
00:06:49:03
NOT3A* nicht
00:06:49:03
00:06:49:14
00:06:49:14
00:06:49:30
IN1* stadtmitte
00:06:49:30
00:06:49:45
00:06:49:45
00:06:49:47
MIDDLE2A*
00:06:49:47
00:06:50:00
Out of town.
00:06:50:00
00:06:50:09
00:06:50:09
00:06:50:19
BEYOND1* außerhalb
00:06:50:19
00:06:50:23
I1
00:06:50:23
00:06:50:39
00:06:50:39
00:06:51:04
00:06:51:04
00:06:51:09
00:06:51:09
00:06:51:39
I live outside of town.
00:06:51:39
00:06:52:39
BEYOND1* außerhalb
00:06:52:39
00:06:53:24
00:06:53:24
00:06:53:47
For me/
00:06:53:47
00:06:54:16
I1^* für mich
00:06:54:16
00:06:54:20
00:06:54:20
00:06:54:21
I like walking into the city through the Lichtentaler alley.
00:06:54:21
00:06:54:31
I1 ich
00:06:54:31
00:06:54:39
00:06:54:39
00:06:54:46
HAPPY1* freue
00:06:54:46
00:06:55:06
00:06:55:06
00:06:55:19
ALWAYS3* immer
00:06:55:19
00:06:55:26
00:06:55:26
00:06:55:42
$GEST-OFF^
00:06:55:42
00:06:56:05
00:06:56:05
00:06:56:13
I1 ich
00:06:56:13
00:06:56:26
00:06:56:26
00:06:56:47
TO-RUN9C laufen
00:06:56:47
00:06:57:17
00:06:57:17
00:06:57:32
TO-GO-THERE1^* hin
00:06:57:32
00:06:57:42
00:06:57:42
00:06:58:08
CITY2 stadt
00:06:58:08
00:06:58:19
00:06:58:19
00:06:58:24
$GEST^
00:06:58:24
00:06:58:44
00:06:58:44
00:06:59:16
LIGHT1 lichtentaler
00:06:59:16
00:06:59:29
00:06:59:29
00:06:59:49
PARALLEL1B^
00:06:59:49
00:07:00:14
00:07:00:14
00:07:00:44
AVENUE1* allee
00:07:00:44
00:07:01:17
00:07:01:17
00:07:01:41
AVENUE1* allee
00:07:01:41
00:07:01:42
00:07:01:42
00:07:02:06
The air is so crisp there because of all the trees.
00:07:02:06
00:07:02:24
$PROD* bäume
00:07:02:24
00:07:02:34
00:07:02:34
00:07:03:09
SMELL3* [MG]
00:07:03:09
00:07:03:10
00:07:03:10
00:07:03:14
No matter how hot the summer, it is always nicely refreshing there.
00:07:03:14
00:07:03:24
IF-OR-WHEN1A* wenn
00:07:03:24
00:07:03:31
00:07:03:31
00:07:03:41
SUMMER19* sommer
00:07:03:41
00:07:04:06
00:07:04:06
00:07:04:24
SUN-BEATS-DOWN1A [MG]
00:07:04:24
00:07:04:41
00:07:04:41
00:07:04:47
$GEST-DECLINE1^
00:07:04:47
00:07:05:07
00:07:05:07
00:07:05:47
AIR1 [MG]
00:07:05:47
00:07:06:00
00:07:06:00
00:07:06:04
I love to walk my dog.
00:07:06:04
00:07:06:14
GLADLY1* gern
00:07:06:14
00:07:06:27
00:07:06:27
00:07:06:39
$PROD* hund
00:07:06:39
00:07:06:48
00:07:06:48
00:07:07:48
TO-ACCOMPANY1A* begleiten
00:07:07:48
00:07:08:19
It really is a beautiful path where many people move about.
00:07:08:19
00:07:08:32
BEAUTIFUL3* schön
00:07:08:32
00:07:08:48
00:07:08:48
00:07:09:22
WAY2A weg
00:07:09:22
00:07:09:38
00:07:09:38
00:07:11:11
TRAFFIC1A^ viel leute
00:07:11:11
00:07:11:15
00:07:11:15
00:07:11:22
Many people are walking there. MUCH-OR-MANY1A* viel
00:07:11:22
00:07:11:40
00:07:11:40
00:07:13:09
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* leute
00:07:13:09
00:07:13:25
00:07:13:25
00:07:13:49
There's a monastery and everything.
00:07:13:49
00:07:14:07
CHURCH2A kloster
00:07:14:07
00:07:14:23
00:07:14:23
00:07:14:40
$INDEX1
00:07:14:40
00:07:15:00
00:07:15:00
00:07:15:23
$PROD*
00:07:15:23
00:07:16:03
00:07:16:03
00:07:16:26
00:07:16:26
00:07:16:43
I tell you something nice:
00:07:16:43
00:07:17:11
BEAUTIFUL1A schön
00:07:17:11
00:07:17:18
00:07:17:18
00:07:17:23
I recently went to the Christmas market and walked around there.
00:07:17:23
00:07:17:29
I1 ich
00:07:17:29
00:07:17:35
00:07:17:35
00:07:17:45
WAS1 war
00:07:17:45
00:07:18:08
00:07:18:08
00:07:18:25
CHRISTMAS4A weihnachtsmarkt
00:07:18:25
00:07:18:43
00:07:18:43
00:07:19:11
I1
00:07:19:11
00:07:19:13
00:07:19:13
00:07:19:21
Oh yes, it is beautiful.
00:07:19:21
00:07:19:24
LAST5
00:07:19:24
00:07:19:30
$INDEX1
00:07:19:30
00:07:19:31
00:07:19:31
00:07:19:38
00:07:19:38
00:07:19:39
I1
00:07:19:39
00:07:20:01
BEAUTIFUL3 [MG]
00:07:20:01
00:07:20:10
00:07:20:10
00:07:20:18
00:07:20:18
00:07:20:42
TO-GO2A*
00:07:20:42
00:07:20:44
00:07:20:44
00:07:21:11
I thought the one in Baden-Baden was so famous and huge and awesome.
00:07:21:11
00:07:21:18
I1
00:07:21:18
00:07:21:23
00:07:21:23
00:07:21:32
TO-BELIEVE2B* glaub
00:07:21:32
00:07:21:36
00:07:21:36
00:07:22:06
SUPER1 [MG]
00:07:22:06
00:07:22:12
00:07:22:12
00:07:22:20
BIG3B
00:07:22:20
00:07:22:33
00:07:22:33
00:07:22:35
$INDEX1
00:07:22:35
00:07:22:43
00:07:22:43
00:07:23:15
BADEN-BADEN1* baden-baden
00:07:23:15
00:07:23:22
00:07:23:22
00:07:23:31
WELL-KNOWN2* [MG]
00:07:23:31
00:07:23:37
00:07:23:37
00:07:23:43
BIG11* groß
00:07:23:43
00:07:24:01
I was a little shocked to find it so small.
00:07:24:01
00:07:24:09
I1
00:07:24:09
00:07:24:15
00:07:24:15
00:07:24:28
BIT2A* bisschen
00:07:24:28
00:07:24:32
00:07:24:32
00:07:25:06
$GEST^
00:07:25:06
00:07:25:14
00:07:25:14
00:07:25:28
SHOCK1* schock
00:07:25:28
00:07:26:03
00:07:26:03
00:07:26:42
SMALL11 klein
00:07:26:42
00:07:27:04
I thought it was different in Baden-Baden.
00:07:27:04
00:07:27:11
I1 ich habe
00:07:27:11
00:07:27:26
00:07:27:26
00:07:27:39
DIFFERENT2 anders
00:07:27:39
00:07:28:08
00:07:28:08
00:07:28:31
IMAGINATION1A* vorgestellt
00:07:28:31
00:07:28:37
You/
00:07:28:37
00:07:28:41
00:07:28:41
00:07:28:45
YOU1
00:07:28:45
00:07:28:48
$INDEX1
00:07:28:48
00:07:29:00
00:07:29:00
00:07:29:10
00:07:29:10
00:07:29:21
BADEN-BADEN1* baden-baden $GEST-OFF^*
00:07:29:21
00:07:29:34
00:07:29:34
00:07:29:43
YOU1
00:07:29:43
00:07:30:11
I walked around the market and thought how expensive everything was.
00:07:30:11
00:07:30:19
TO-LOOK2* [MG]
00:07:30:19
00:07:30:27
00:07:30:27
00:07:30:32
00:07:30:32
00:07:30:48
EXPENSIVE1* teuer
00:07:30:48
00:07:31:07
00:07:31:07
00:07:31:13
$INDEX1
00:07:31:13
00:07:31:24
00:07:31:24
00:07:31:40
EXPENSIVE1 teuer
00:07:31:40
00:07:32:01
00:07:32:01
00:07:32:09
$INDEX1
00:07:32:09
00:07:32:10
00:07:32:10
00:07:32:14
EXPENSIVE1* teuer
00:07:32:14
00:07:32:15
00:07:32:15
00:07:32:18
I rather go to Heidelberg.
00:07:32:18
00:07:32:29
RATHER1
00:07:32:29
00:07:32:37
00:07:32:37
00:07:32:44
TO-GO-THERE1 heidelberg
00:07:32:44
00:07:33:02
00:07:33:02
00:07:33:08
I1
00:07:33:08
00:07:33:32
00:07:33:32
00:07:33:41
The Christmas market used to be on top of the mountain near the church.
00:07:33:41
00:07:33:44
$INDEX1
00:07:33:44
00:07:34:17
00:07:34:17
00:07:35:04
BEFOREHAND3 voher
00:07:35:04
00:07:35:18
00:07:35:18
00:07:35:30
$INDEX1
00:07:35:30
00:07:35:47
00:07:35:47
00:07:36:09
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:07:36:09
00:07:36:22
00:07:36:22
00:07:36:42
MARKET5*
00:07:36:42
00:07:37:05
00:07:37:05
00:07:37:24
ABOVE1* oben
00:07:37:24
00:07:37:40
00:07:37:40
00:07:38:11
CHURCH2A kirche
00:07:38:11
00:07:38:18
00:07:38:18
00:07:38:29
ABOVE1 oben
00:07:38:29
00:07:38:46
00:07:38:46
00:07:39:08
MOUNTAIN1B* berg
00:07:39:08
00:07:39:33
Ah, up there?
00:07:39:33
00:07:39:36
00:07:39:36
00:07:40:00
ABOVE1 oben
00:07:40:00
00:07:40:11
I was down in the valley. People didn't like it, though.
00:07:40:11
00:07:40:13
AND5* und
00:07:40:13
00:07:40:15
I1 ich
00:07:40:15
00:07:40:21
00:07:40:21
00:07:40:27
00:07:40:27
00:07:40:30
ALL1A^* leute
00:07:40:30
00:07:40:45
DOWN1 unten
00:07:40:45
00:07:40:46
00:07:40:46
00:07:41:11
00:07:41:11
00:07:41:14
00:07:41:14
00:07:41:29
SATISFIED4* nicht zufrieden
00:07:41:29
00:07:41:43
00:07:41:43
00:07:42:08
It was exhausting to walk up the stairs.
00:07:42:08
00:07:42:34
TO-RUN9A* [MG]
00:07:42:34
00:07:42:43
00:07:42:43
00:07:43:11
EXHAUSTING5* [MG]
00:07:43:11
00:07:43:31
People didn't like having to walk up the stairs.
00:07:43:31
00:07:44:00
TO-RUN9A* [MG]
00:07:44:00
00:07:44:07
00:07:44:07
00:07:44:14
ALL1A^ leute
00:07:44:14
00:07:44:30
00:07:44:30
00:07:44:46
SATISFIED4* nicht zufrieden
00:07:44:46
00:07:44:49
00:07:44:49
00:07:45:13
Then they relocated it to the ‘Kurhaus’ colonnades in the city.
00:07:45:13
00:07:45:49
$INDEX1
00:07:45:49
00:07:46:13
00:07:46:13
00:07:46:24
DOWN1*
00:07:46:24
00:07:46:42
00:07:46:42
00:07:47:05
CITY2* stadt
00:07:47:05
00:07:47:17
00:07:47:17
00:07:47:38
CURE1 kur
00:07:47:38
00:07:47:39
00:07:47:39
00:07:48:37
AREA1A^ kolonnaden
00:07:48:37
00:07:49:07
00:07:49:07
00:07:49:18
It's huge.
00:07:49:18
00:07:50:36
SQUARE1^* groß
00:07:50:36
00:07:50:37
00:07:50:37
00:07:50:42
It's much nicer than meeting up on the mountain.
00:07:50:42
00:07:50:48
$INDEX1
00:07:50:48
00:07:51:11
00:07:51:11
00:07:51:23
MUCH-OR-MANY7* viel
00:07:51:23
00:07:51:33
00:07:51:33
00:07:51:40
BEAUTIFUL3* schön
00:07:51:40
00:07:52:02
00:07:52:02
00:07:52:13
TO-MEET2A* treffen
00:07:52:13
00:07:52:21
00:07:52:21
00:07:52:43
ABOVE1* oben
00:07:52:43
00:07:53:16
They are now planning on having a second one up above.
00:07:53:16
00:07:53:29
BUT1 aber
00:07:53:29
00:07:53:37
00:07:53:37
00:07:53:43
I1
00:07:53:43
00:07:54:01
00:07:54:01
00:07:54:16
NOW1* jetzt
00:07:54:16
00:07:54:25
00:07:54:25
00:07:55:08
PLAN2* plan
00:07:55:08
00:07:55:28
00:07:55:28
00:07:55:40
SHALL1* soll
00:07:55:40
00:07:56:02
00:07:56:02
00:07:56:08
ALSO3A* auch
00:07:56:08
00:07:56:22
00:07:56:22
00:07:56:48
ABOVE1* oben
00:07:56:48
00:07:57:11
00:07:57:11
00:07:57:28
ALSO3A auch
00:07:57:28
00:07:57:31
00:07:57:31
00:07:58:14
Oh, two of them! So two separate Christmas markets, two.
00:07:58:14
00:07:58:20
BOTH2A CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:07:58:20
00:07:58:24
00:07:58:24
00:07:58:32
MARKET1
00:07:58:32
00:07:58:45
00:07:58:45
00:07:59:00
$PROD*
00:07:59:00
00:07:59:14
00:07:59:14
00:07:59:24
00:07:59:24
00:07:59:34
$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
00:07:59:34
00:07:59:48
00:07:59:48
00:08:00:25
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2:2* zwei
00:08:00:25
00:08:00:37
I will never forget how I first went there with a deaf friend.
00:08:00:37
00:08:00:43
I1
00:08:00:43
00:08:00:45
00:08:00:45
00:08:01:05
00:08:01:05
00:08:01:09
NOT3A nicht
00:08:01:09
00:08:01:21
00:08:01:21
00:08:01:33
TO-FORGET1
00:08:01:33
00:08:01:42
00:08:01:42
00:08:02:02
00:08:02:02
00:08:02:08
I1
00:08:02:08
00:08:02:24
00:08:02:24
00:08:02:32
TOWARDS9 zum
00:08:02:32
00:08:02:40
00:08:02:40
00:08:03:32
FIRST-TIME1* ersten mal
00:08:03:32
00:08:03:37
00:08:03:37
00:08:03:42
WITH1A mit
00:08:03:42
00:08:03:48
00:08:03:48
00:08:04:05
DEAF1A* gehörlos
00:08:04:05
00:08:04:08
00:08:04:08
00:08:04:11
$INDEX1
00:08:04:11
00:08:04:22
00:08:04:22
00:08:04:25
I1
00:08:04:25
00:08:04:40
We were walking around and suddenly she said, “Look what this is: these are slippers that you can put in the microwave.”
00:08:04:40
00:08:05:01
TO-RUN9A
00:08:05:01
00:08:05:07
00:08:05:07
00:08:05:21
$INDEX1
00:08:05:21
00:08:05:27
00:08:05:27
00:08:05:47
WHAT1B* was
00:08:05:47
00:08:06:19
00:08:06:19
00:08:07:05
TO-PUT-ON-SHOES1A^ pantoffel
00:08:07:05
00:08:07:15
00:08:07:15
00:08:08:19
CONTAINER3^* im mikrowelle
00:08:08:19
00:08:08:35
00:08:08:35
00:08:09:04
TO-INSERT1^*
00:08:09:04
00:08:09:15
I thought it was interesting.
00:08:09:15
00:08:09:23
I1
00:08:09:23
00:08:09:42
00:08:09:42
00:08:10:36
INTEREST1A* [MG]
00:08:10:36
00:08:11:11
What was it?
00:08:11:11
00:08:11:33
WHAT1B was
00:08:11:33
00:08:11:43
00:08:11:43
00:08:12:01
$INDEX1
00:08:12:01
00:08:12:25
00:08:12:25
00:08:13:03
The slippers were filled with grains.
00:08:13:03
00:08:13:28
FEELING3^ körner
00:08:13:28
00:08:13:42
00:08:13:42
00:08:14:22
$PROD*
00:08:14:22
00:08:14:36
You could heat them up in the microwave, and then put them on.
00:08:14:36
00:08:14:45
TO-PUT-OR-TO-LAY4
00:08:14:45
00:08:15:07
00:08:15:07
00:08:15:28
WARM2C warm
00:08:15:28
00:08:15:34
00:08:15:34
00:08:15:42
DONE1B*
00:08:15:42
00:08:16:15
00:08:16:15
00:08:17:12
TO-PUT-ON-SHOES1A^ an
00:08:17:12
00:08:17:24
When - wait a second/ Healthy/
00:08:17:24
00:08:17:26
MUSCLE3^* gesund
00:08:17:26
00:08:17:30
FOOT4*
00:08:17:30
00:08:17:38
00:08:17:38
00:08:17:41
$GEST-OFF^*
00:08:17:41
00:08:17:44
00:08:17:44
00:08:17:45
$GEST-ATTENTION1^
00:08:17:45
00:08:18:07
00:08:18:07
00:08:18:19
When you put them on then, it was nice and warm! FOOT4* fuß
00:08:18:19
00:08:18:26
00:08:18:26
00:08:18:36
HEALTHY1B* gesund
00:08:18:36
00:08:18:37
00:08:18:37
00:08:18:41
$GEST-OFF^
00:08:18:41
00:08:19:22
00:08:19:22
00:08:19:28
FOOT4* warm
00:08:19:28
00:08:19:29
00:08:19:29
00:08:19:38
I thought that was great!
00:08:19:38
00:08:19:46
I1
00:08:19:46
00:08:20:12
00:08:20:12
00:08:20:24
GREAT1A [MG]
00:08:20:24
00:08:20:41
Really neat.
00:08:20:41
00:08:21:03
GOODY1 prima
00:08:21:03
00:08:21:11
00:08:21:11
00:08:21:32
00:08:21:32
00:08:21:34
I thought about my mother.
00:08:21:34
00:08:21:40
I1 ich
00:08:21:40
00:08:22:00
00:08:22:00
00:08:22:05
TO-THINK1A
00:08:22:05
00:08:22:11
00:08:22:11
00:08:22:15
ON-OR-AT1 an
00:08:22:15
00:08:22:21
00:08:22:21
00:08:22:26
I1 mein
00:08:22:26
00:08:22:36
00:08:22:36
00:08:22:48
MOTHER1* mutter
00:08:22:48
00:08:23:07
00:08:23:07
00:08:23:13
My mother always has cold feet.
00:08:23:13
00:08:23:18
I1 mein
00:08:23:18
00:08:23:24
00:08:23:24
00:08:23:32
MOTHER1* mutter
00:08:23:32
00:08:23:35
00:08:23:35
00:08:23:46
ALWAYS4A* immer
00:08:23:46
00:08:24:01
00:08:24:01
00:08:24:13
COLD1 kalt
00:08:24:13
00:08:24:18
00:08:24:18
00:08:24:32
FOOT2 fuß
00:08:24:32
00:08:24:45
00:08:24:45
00:08:25:00
I1
00:08:25:00
00:08:25:06
They don't have something like that in the nursing home.
00:08:25:06
00:08:25:14
$INDEX1
00:08:25:14
00:08:25:23
00:08:25:23
00:08:25:33
$INDEX1* pflegeheim
00:08:25:33
00:08:25:46
00:08:25:46
00:08:26:03
TO-OBTAIN2 bekommen
00:08:26:03
00:08:26:08
00:08:26:08
00:08:26:19
NOT1* nicht
00:08:26:19
00:08:27:04
They don't even have hot-water bags.
00:08:27:04
00:08:27:23
ROUND13A^ wärmeflaschen
00:08:27:23
00:08:27:34
00:08:27:34
00:08:27:46
NOT1 überhaupt nicht
00:08:27:46
00:08:28:02
I thought, 'Perfect, I have a Christmas present for her then.'
00:08:28:02
00:08:28:07
I1
00:08:28:07
00:08:28:14
00:08:28:14
00:08:28:20
TO-THINK1A*
00:08:28:20
00:08:28:29
00:08:28:29
00:08:28:35
GOOD1* gut
00:08:28:35
00:08:28:40
00:08:28:40
00:08:28:46
I1
00:08:28:46
00:08:29:03
00:08:29:03
00:08:29:18
CHRISTMAS4A* weihnachtengeschenk
00:08:29:18
00:08:29:27
00:08:29:27
00:08:29:37
GIFT2*
00:08:29:37
00:08:30:01
Ok, so I wanted to buy the shoes for 24 euros.
00:08:30:01
00:08:30:09
GOOD1
00:08:30:09
00:08:30:16
00:08:30:16
00:08:30:22
I1
00:08:30:22
00:08:30:31
00:08:30:31
00:08:30:44
TO-BUY1A kaufen
00:08:30:44
00:08:31:00
00:08:31:00
00:08:31:14
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vierundzwanzig
00:08:31:14
00:08:31:30
00:08:31:30
00:08:31:43
$NUM-TENS1:2d
00:08:31:43
00:08:32:07
00:08:32:07
00:08:32:15
EURO1* euro
00:08:32:15
00:08:32:17
00:08:32:17
00:08:32:25
Almost 25 euros, but so what, I paid for them.
00:08:32:25
00:08:32:36
SOON3* bald
00:08:32:36
00:08:32:42
00:08:32:42
00:08:33:02
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünfundzwanzig
00:08:33:02
00:08:33:10
00:08:33:10
00:08:33:22
$NUM-TENS1:2d
00:08:33:22
00:08:33:37
00:08:33:37
00:08:33:44
EURO1 euro
00:08:33:44
00:08:34:00
00:08:34:00
00:08:34:06
I1
00:08:34:06
00:08:34:14
00:08:34:14
00:08:34:26
WHATEVER3 egal
00:08:34:26
00:08:34:37
00:08:34:37
00:08:34:42
$GEST-DECLINE1^
00:08:34:42
00:08:34:46
00:08:34:46
00:08:35:01
I1
00:08:35:01
00:08:35:15
00:08:35:15
00:08:35:20
TO-PAY1*
00:08:35:20
00:08:35:31
00:08:35:31
00:08:35:41
$PROD*
00:08:35:41
00:08:36:28
I went home and put away the shoes.
00:08:36:28
00:08:36:37
OVER-OR-ABOUT1^ heim
00:08:36:37
00:08:36:40
00:08:36:40
00:08:36:45
I1
00:08:36:45
00:08:37:03
00:08:37:03
00:08:37:18
TO-GIVE1*
00:08:37:18
00:08:37:26
That was great.
00:08:37:26
00:08:37:31
GOODY1* [MG]
00:08:37:31
00:08:37:38
00:08:37:38
00:08:38:05
SUPER1 super
00:08:38:05
00:08:38:07
On Christmas Day, my mother was surprised that her feet were so warm.
00:08:38:07
00:08:38:12
I1
00:08:38:12
00:08:38:23
00:08:38:23
00:08:38:32
CHRISTMAS4A* weihnachten
00:08:38:32
00:08:38:49
00:08:38:49
00:08:39:06
MUM1A* mama
00:08:39:06
00:08:39:10
00:08:39:10
00:08:39:37
$PROD*
00:08:39:37
00:08:40:00
00:08:40:00
00:08:40:18
SHOCK1* erschrocken
00:08:40:18
00:08:40:29
00:08:40:29
00:08:40:39
FOOT8*
00:08:40:39
00:08:40:45
00:08:40:45
00:08:41:20
TO-WASH-HANDS1B^* warm
00:08:41:20
00:08:41:30
I thought that was great.
00:08:41:30
00:08:41:33
I1
00:08:41:33
00:08:41:44
00:08:41:44
00:08:42:07
GOOD1 [MG]
00:08:42:07
00:08:42:23
00:08:42:23
00:08:42:41
00:08:42:41
00:08:43:13
The nurse said this was great.
00:08:43:13
00:08:43:20
NURSE1* schwester
00:08:43:20
00:08:43:26
00:08:43:26
00:08:43:32
$INDEX1
00:08:43:32
00:08:43:39
00:08:43:39
00:08:43:44
TO-SAY1 sagen
00:08:43:44
00:08:44:08
00:08:44:08
00:08:44:17
SUPER1* super
00:08:44:17
00:08:44:27
00:08:44:27
00:08:44:36
$INDEX1
00:08:44:36
00:08:45:05
00:08:45:05
00:08:45:22
Well/
00:08:45:22
00:08:45:28
I1
00:08:45:28
00:08:45:43
00:08:45:43
00:08:45:48
$GEST-DECLINE1^*
00:08:45:48
00:08:46:03
00:08:46:03
00:08:46:12
Later on, this year I mean, I went to another shop here in Sinsheim.
00:08:46:12
00:08:46:28
LATER7* später
00:08:46:28
00:08:46:34
00:08:46:34
00:08:46:40
I1 ich
00:08:46:40
00:08:46:46
00:08:46:46
00:08:47:03
NOW1 jetzt
00:08:47:03
00:08:47:09
00:08:47:09
00:08:47:19
I1
00:08:47:19
00:08:47:28
00:08:47:28
00:08:47:43
DIFFERENT1* andere
00:08:47:43
00:08:47:48
00:08:47:48
00:08:48:06
STORE1* geschäft
00:08:48:06
00:08:48:14
00:08:48:14
00:08:48:36
MY1*
00:08:48:36
00:08:48:44
00:08:48:44
00:08:49:09
HERE-NOW1^* sinsheim
00:08:49:09
00:08:49:17
00:08:49:17
00:08:49:34
I1*
00:08:49:34
00:08:49:39
00:08:49:39
00:08:49:42
I walked around the shop but didn't find anything.
00:08:49:42
00:08:49:49
I1
00:08:49:49
00:08:50:09
00:08:50:09
00:08:51:34
TO-RUN9D
00:08:51:34
00:08:51:40
00:08:51:40
00:08:51:45
I1
00:08:51:45
00:08:52:01
00:08:52:01
00:08:52:03
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^* merke
00:08:52:03
00:08:52:07
00:08:52:07
00:08:52:14
NOT5* nicht
00:08:52:14
00:08:52:27
I was there with a deaf person.
00:08:52:27
00:08:52:32
AN1A ein
00:08:52:32
00:08:52:36
00:08:52:36
00:08:52:46
DEAF1A
00:08:52:46
00:08:52:49
00:08:52:49
00:08:53:01
$INDEX1
00:08:53:01
00:08:53:10
00:08:53:10
00:08:53:16
WITH1A mit
00:08:53:16
00:08:53:20
00:08:53:20
00:08:53:27
I1
00:08:53:27
00:08:53:37
00:08:53:37
00:08:53:42
TOGETHER-PERSON1^*
00:08:53:42
00:08:54:00
He had already told me he liked the shoes.
00:08:54:00
00:08:54:06
ALREADY1A* schon
00:08:54:06
00:08:54:13
00:08:54:13
00:08:54:26
TO-SAY4* sagen
00:08:54:26
00:08:54:37
00:08:54:37
00:08:54:45
GOOD1 [MG]
00:08:54:45
00:08:55:04
I said they were expensive, though and cost 25 euros.
00:08:55:04
00:08:55:08
I1
00:08:55:08
00:08:55:10
00:08:55:10
00:08:55:19
TO-SAY1* habe gesagt
00:08:55:19
00:08:55:27
00:08:55:27
00:08:55:41
EXPENSIVE2 teuer
00:08:55:41
00:08:55:46
00:08:55:46
00:08:56:06
$INDEX1
00:08:56:06
00:08:56:17
00:08:56:17
00:08:56:22
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünfundzwanzig
00:08:56:22
00:08:56:29
00:08:56:29
00:08:56:42
$NUM-TENS1:2d
00:08:56:42
00:08:57:01
00:08:57:01
00:08:57:16
EURO1 teuer
00:08:57:16
00:08:57:20
00:08:57:20
00:08:57:32
EXPENSIVE2
00:08:57:32
00:08:57:44
He nodded.
00:08:57:44
00:08:58:13
$INDEX1
00:08:58:13
00:08:58:24
00:08:58:24
00:08:58:37
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ [MG]
00:08:58:37
00:08:58:45
00:08:58:45
00:08:59:08
We went there together.
00:08:59:08
00:08:59:14
$INDEX4*
00:08:59:14
00:08:59:18
00:08:59:18
00:08:59:36
TO-FOLLOW1B
00:08:59:36
00:08:59:46
All of a sudden he got mad at me.
00:08:59:46
00:09:00:05
$INDEX1
00:09:00:05
00:09:00:12
00:09:00:12
00:09:00:25
MAD2* [MG]
00:09:00:25
00:09:00:31
00:09:00:31
00:09:00:40
ON-PERSON1* auf
00:09:00:40
00:09:00:44
00:09:00:44
00:09:01:00
I1
00:09:01:00
00:09:01:17
He said, “You were lying! They don't cost 25 euros! Look at this!”
00:09:01:17
00:09:01:32
$GEST^
00:09:01:32
00:09:01:42
00:09:01:42
00:09:01:46
YOU1*
00:09:01:46
00:09:02:01
00:09:02:01
00:09:02:28
TO-LIE1* lügen
00:09:02:28
00:09:02:41
00:09:02:41
00:09:02:48
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünfundzwanzig
00:09:02:48
00:09:03:04
00:09:03:04
00:09:03:08
$NUM-TENS1:2d
00:09:03:08
00:09:03:18
00:09:03:18
00:09:03:32
NOT3A* [MG]
00:09:03:32
00:09:03:43
00:09:03:43
00:09:03:49
TO-LOOK1* schau mal
00:09:03:49
00:09:04:06
00:09:04:06
00:09:04:09
$INDEX1
00:09:04:09
00:09:04:17
I couldn't believe my eyes: Only ten euros!
00:09:04:17
00:09:04:24
I1
00:09:04:24
00:09:04:31
00:09:04:31
00:09:05:00
$GEST^
00:09:05:00
00:09:05:21
00:09:05:21
00:09:05:28
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehn
00:09:05:28
00:09:05:44
00:09:05:44
00:09:06:10
EURO1 euro
00:09:06:10
00:09:06:11
00:09:06:11
00:09:06:20
I was upset.
00:09:06:20
00:09:06:28
I1
00:09:06:28
00:09:06:36
00:09:06:36
00:09:07:08
TO-BE-SEETHING4
00:09:07:08
00:09:07:18
00:09:07:18
00:09:07:27
ALREADY1A schon
00:09:07:27
00:09:07:36
00:09:07:36
00:09:07:44
I1
00:09:07:44
00:09:08:24
00:09:08:24
00:09:08:36
I took two.
00:09:08:36
00:09:08:41
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:09:08:41
00:09:08:48
00:09:08:48
00:09:10:16
$PROD*
00:09:10:16
00:09:10:23
Many people in the nursing home had asked me where I had bought them.
00:09:10:23
00:09:10:30
THEN1C
00:09:10:30
00:09:10:39
00:09:10:39
00:09:10:48
CARE1* pflegeheim
00:09:10:48
00:09:11:09
00:09:11:09
00:09:11:17
$INDEX1*
00:09:11:17
00:09:11:20
00:09:11:20
00:09:11:27
ALL1A
00:09:11:27
00:09:11:33
00:09:11:33
00:09:11:36
I1
00:09:11:36
00:09:11:43
00:09:11:43
00:09:12:13
WHERE1B wo
00:09:12:13
00:09:12:28
00:09:12:28
00:09:12:42
TO-BUY1A kaufen
00:09:12:42
00:09:12:49
00:09:12:49
00:09:13:04
$INDEX1
00:09:13:04
00:09:14:11
00:09:14:11
00:09:14:16
I said they were from Baden-Baden, but Aldi sells them now, too. I1
00:09:14:16
00:09:14:22
00:09:14:22
00:09:14:30
TO-SAY4 sagen
00:09:14:30
00:09:14:35
00:09:14:35
00:09:14:49
I1*
00:09:14:49
00:09:15:05
00:09:15:05
00:09:15:13
BADEN-BADEN1* baden-baden
00:09:15:13
00:09:15:26
00:09:15:26
00:09:15:31
THERE1
00:09:15:31
00:09:15:34
00:09:15:34
00:09:15:43
$GEST-ATTENTION1^
00:09:15:43
00:09:16:06
00:09:16:06
00:09:16:20
$INDEX4 aldi
00:09:16:20
00:09:16:37
00:09:16:37
00:09:17:00
MASTER1^*
00:09:17:00
00:09:17:06
00:09:17:06
00:09:17:15
THERE-IS3* gibt
00:09:17:15
00:09:17:29
00:09:17:29
00:09:18:02
$INDEX1
00:09:18:02
00:09:18:19
00:09:18:19
00:09:18:32
No, I mean Lidl.
00:09:18:32
00:09:18:42
MASTER1^ aldi
00:09:18:42
00:09:19:00
00:09:19:00
00:09:19:06
$GEST-DECLINE1^*
00:09:19:06
00:09:19:23
00:09:19:23
00:09:19:32
MASTER1^ aldi
00:09:19:32
00:09:19:44
“They sell them for 10 euros.”
00:09:19:44
00:09:19:49
$INDEX1
00:09:19:49
00:09:20:14
00:09:20:14
00:09:20:21
$INDEX4
00:09:20:21
00:09:20:25
00:09:20:25
00:09:20:28
THERE-IS3* gibt
00:09:20:28
00:09:20:38
00:09:20:38
00:09:21:00
$INDEX1
00:09:21:00
00:09:21:03
00:09:21:03
00:09:21:08
TO-COST2 kostet
00:09:21:08
00:09:21:13
00:09:21:13
00:09:21:24
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10* zehn
00:09:21:24
00:09:21:30
00:09:21:30
00:09:21:41
EURO1 euro
00:09:21:41
00:09:21:47
00:09:21:47
00:09:22:04
$INDEX1
00:09:22:04
00:09:22:15
So they all swarmed over there.
00:09:22:15
00:09:22:26
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*
00:09:22:26
00:09:22:31
00:09:22:31
00:09:22:37
ALREADY1A
00:09:22:37
00:09:22:39
00:09:22:39
00:09:22:42
I1
00:09:22:42
00:09:23:02
The next day, a deaf person said they wanted to have such shoes, as well.
00:09:23:02
00:09:23:11
THEN1A dann
00:09:23:11
00:09:23:16
00:09:23:16
00:09:23:19
AN1A
00:09:23:19
00:09:23:24
00:09:23:24
00:09:23:30
DEAF1A*
00:09:23:30
00:09:23:34
00:09:23:34
00:09:23:42
TO-SAY4*
00:09:23:42
00:09:23:47
00:09:23:47
00:09:24:08
TO-WANT7 will
00:09:24:08
00:09:24:15
00:09:24:15
00:09:24:23
ALSO3A auch
00:09:24:23
00:09:24:25
00:09:24:25
00:09:24:30
So I went to buy some more, but the shelves were all empty.
00:09:24:30
00:09:24:38
I1
00:09:24:38
00:09:24:45
00:09:24:45
00:09:25:05
TO-PROVIDE1 besorge
00:09:25:05
00:09:25:08
00:09:25:08
00:09:25:14
$INDEX1
00:09:25:14
00:09:26:03
00:09:26:03
00:09:26:24
$PROD*
00:09:26:24
00:09:26:41
00:09:26:41
00:09:27:16
EMPTY6*
00:09:27:16
00:09:27:23
00:09:27:23
00:09:27:40
I went back and told the male nurse all shoes were sold out.
00:09:27:40
00:09:28:08
I1*
00:09:28:08
00:09:28:17
00:09:28:17
00:09:28:31
TO-RUN9A* [MG]
00:09:28:31
00:09:28:38
00:09:28:38
00:09:28:45
I1
00:09:28:45
00:09:29:02
00:09:29:02
00:09:29:09
MAINTENANCE1* pfleger
00:09:29:09
00:09:29:13
00:09:29:13
00:09:29:18
I1
00:09:29:18
00:09:29:24
00:09:29:24
00:09:29:29
TO-LET-KNOW1A*
00:09:29:29
00:09:29:40
00:09:29:40
00:09:30:00
EMPTY6^* aus
00:09:30:00
00:09:30:10
He smiled and said he bought four pairs himself.
00:09:30:10
00:09:30:17
$GEST-DECLINE1^*
00:09:30:17
00:09:30:23
00:09:30:23
00:09:30:32
I1
00:09:30:32
00:09:30:36
00:09:30:36
00:09:30:40
HAVE-AUXILIARY1 habe
00:09:30:40
00:09:31:01
00:09:31:01
00:09:31:08
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:09:31:08
00:09:31:16
00:09:31:16
00:09:31:21
TO-BUY1A*
00:09:31:21
00:09:31:29
00:09:31:29
00:09:31:47
Almost all nurses had bought some.
00:09:31:47
00:09:32:04
ALMOST2 fast
00:09:32:04
00:09:32:19
00:09:32:19
00:09:32:28
ALL1A alle
00:09:32:28
00:09:32:36
00:09:32:36
00:09:32:45
MAINTENANCE1 pfleger
00:09:32:45
00:09:33:07
00:09:33:07
00:09:33:11
HAVE-AUXILIARY1 haben
00:09:33:11
00:09:33:24
00:09:33:24
00:09:34:11
TO-BUY1A* gekauft
00:09:34:11
00:09:34:15
00:09:34:15
00:09:34:23
I said it was their fault all shelves were empty now.
00:09:34:23
00:09:34:30
I1 habe
00:09:34:30
00:09:34:33
00:09:34:33
00:09:34:40
HISTORY-OR-STORY2^* gesagt
00:09:34:40
00:09:34:42
YOU1* du
00:09:34:42
00:09:34:49
00:09:34:49
00:09:35:04
FAULT2 schuld
00:09:35:04
00:09:35:11
00:09:35:11
00:09:35:13
YOU1* du
00:09:35:13
00:09:35:23
00:09:35:23
00:09:35:31
EVERYTHING2* alles
00:09:35:31
00:09:35:41
00:09:35:41
00:09:35:47
$INDEX1 l{eer}
00:09:35:47
00:09:36:05
00:09:36:05
00:09:36:25
EMPTY9 leer
00:09:36:25
00:09:36:40
00:09:36:40
00:09:37:15
00:09:37:15
00:09:37:17
He just laughed.
00:09:37:17
00:09:37:24
$GEST-OFF^*
00:09:37:24
00:09:37:33
00:09:37:33
00:09:37:47
TO-LAUGH1 lachen
00:09:37:47
00:09:38:24
00:09:38:24
00:09:38:47
00:09:38:47
00:09:39:05
I thought you'd have to pay 24 euros which is expensive.
00:09:39:05
00:09:39:10
I1
00:09:39:10
00:09:39:18
00:09:39:18
00:09:39:24
TO-THINK1A dachte
00:09:39:24
00:09:39:29
00:09:39:29
00:09:39:32
$INDEX1
00:09:39:32
00:09:39:38
00:09:39:38
00:09:39:43
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier{und}zwanzig
00:09:39:43
00:09:40:01
00:09:40:01
00:09:40:16
$NUM-TENS1:2d
00:09:40:16
00:09:41:03
00:09:41:03
00:09:41:09
But you have to spend a lot for renting a stand or booth at a Christmas market.
00:09:41:09
00:09:41:18
EXPENSIVE1*
00:09:41:18
00:09:41:22
$GEST-ATTENTION1^
00:09:41:22
00:09:42:16
00:09:42:16
00:09:43:21
00:09:43:21
00:09:43:27
CHRISTMAS4A* weihnachtsmarkt
00:09:43:27
00:09:43:43
00:09:43:43
00:09:44:11
MARKET5
00:09:44:11
00:09:44:18
00:09:44:18
00:09:44:27
$INDEX1
00:09:44:27
00:09:44:48
00:09:44:48
00:09:45:15
HEADING1^ bude
00:09:45:15
00:09:45:28
00:09:45:28
00:09:45:42
STATUS-OR-POSITION1 stand
00:09:45:42
00:09:46:04
00:09:46:04
00:09:47:12
EXPENSIVE2 kostet sehr viel geld
00:09:47:12
00:09:47:21
00:09:47:21
00:09:47:32
$INDEX1
00:09:47:32
00:09:47:35
Yes! It's expensive, so you have to keep a balance.
00:09:47:35
00:09:47:47
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:09:47:47
00:09:48:09
OBJECT1^ oh
00:09:48:09
00:09:48:12
00:09:48:12
00:09:48:15
00:09:48:15
00:09:48:23
A-WHOLE-LOT2*
00:09:48:23
00:09:48:34
00:09:48:34
00:09:48:36
00:09:48:36
00:09:49:00
HIGH4B* zu hoch
00:09:49:00
00:09:49:10
00:09:49:10
00:09:49:14
MUST1* müssen
00:09:49:14
00:09:49:15
00:09:49:15
00:09:49:16
$INDEX1*
00:09:49:16
00:09:49:20
Yes, you do.
00:09:49:20
00:09:49:26
00:09:49:26
00:09:49:31
COMPENSATION2* ausgleich
00:09:49:31
00:09:49:38
TO-UNDERSTAND1*
00:09:49:38
00:09:49:42
00:09:49:42
00:09:49:48
CLEAR1B* klar
00:09:49:48
00:09:50:11
00:09:50:11
00:09:50:18
COMPENSATION5
00:09:50:18
00:09:50:24
That's why this is so expensive.
00:09:50:24
00:09:50:25
00:09:50:25
00:09:50:31
TOWARDS9* zum
00:09:50:31
00:09:50:34
00:09:50:34
00:09:51:00
PRICE1 preis
00:09:51:00
00:09:51:04
00:09:51:04
00:09:51:14
00:09:51:14
00:09:51:27
00:09:51:27
00:09:51:42
You sure don't want to make a loss.
00:09:51:42
00:09:51:45
TO-WANT7* will
00:09:51:45
00:09:51:46
00:09:51:46
00:09:52:05
NOT6* auch nicht
00:09:52:05
00:09:52:06
00:09:52:06
00:09:52:21
LOSS1B* verlust
00:09:52:21
00:09:52:31
00:09:52:31
00:09:52:37
$GEST-OFF^*
00:09:52:37
00:09:53:14
00:09:53:14
00:09:54:05
00:09:54:05
00:10:02:26
What kind of food is famous in Baden-Baden and Sinsheim?
00:10:02:26
00:10:02:27
Tell something about good restaurants or famous food.
00:10:02:27
00:10:03:15
There are/
00:10:03:15
00:10:03:38
$GEST-DECLINE1^*
00:10:03:38
00:10:04:27
00:10:04:27
00:10:04:37
I1
00:10:04:37
00:10:05:08
00:10:05:08
00:10:07:37
00:10:07:37
00:10:08:32
00:10:08:32
00:10:08:42
In Baden-Baden - where I live - there are many options for excellent food.
00:10:08:42
00:10:09:08
I1* ich
00:10:09:08
00:10:09:22
00:10:09:22
00:10:10:02
TO-BATH1A baden-baden
00:10:10:02
00:10:10:18
00:10:10:18
00:10:10:32
MUCH-OR-MANY1A viel
00:10:10:32
00:10:10:43
00:10:10:43
00:10:11:10
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:10:11:10
00:10:11:19
00:10:11:19
00:10:11:49
THIS-AND-THAT2^* auswahl
00:10:11:49
00:10:12:11
00:10:12:11
00:10:12:33
GOOD1* [MG]
00:10:12:33
00:10:12:42
00:10:12:42
00:10:13:19
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:10:13:19
00:10:13:31
00:10:13:31
00:10:14:06
GOOD1*
00:10:14:06
00:10:14:14
00:10:14:14
00:10:14:34
DIVERSITY1* [MG]
00:10:14:34
00:10:14:46
There are vineyards, too.
00:10:14:46
00:10:15:00
AND5* und
00:10:15:00
00:10:15:13
00:10:15:13
00:10:15:28
WINE2 weinberg
00:10:15:28
00:10:15:46
00:10:15:46
00:10:16:07
MOUNTAIN1A
00:10:16:07
00:10:16:20
00:10:16:20
00:10:16:28
$INDEX1
00:10:16:28
00:10:16:30
00:10:16:30
00:10:16:46
The wine is amazing there.
00:10:16:46
00:10:17:28
WINE2 wein
00:10:17:28
00:10:17:47
00:10:17:47
00:10:18:21
SUPER2* super
00:10:18:21
00:10:18:30
00:10:18:30
00:10:18:45
$INDEX1
00:10:18:45
00:10:19:25
The slope there is called Eckberg.
00:10:19:25
00:10:19:45
$PROD*
00:10:19:45
00:10:20:07
00:10:20:07
00:10:20:11
MEAN-OR-BE-CALLED4*
00:10:20:11
00:10:20:24
00:10:20:24
00:10:20:38
CORNER1* eckberg
00:10:20:38
00:10:20:49
00:10:20:49
00:10:21:28
MOUNTAIN1A
00:10:21:28
00:10:22:03
With a small chapel.
00:10:22:03
00:10:22:09
WITH1A* mit
00:10:22:09
00:10:22:14
00:10:22:14
00:10:22:28
MEASURE5 klein
00:10:22:28
00:10:22:47
00:10:22:47
00:10:23:35
HOUSE1A^ kapelle
00:10:23:35
00:10:24:17
The Eckberg has its own garden where they grow wine.
00:10:24:17
00:10:24:44
UPHILL-IMPROVING1 eckberg
00:10:24:44
00:10:25:10
00:10:25:10
00:10:25:23
$INDEX1*
00:10:25:23
00:10:25:34
00:10:25:34
00:10:26:05
SELF1A* selber
00:10:26:05
00:10:26:19
00:10:26:19
00:10:26:36
TO-PICK2* [MG]
00:10:26:36
00:10:27:03
00:10:27:03
00:10:27:14
WINE4 wein
00:10:27:14
00:10:27:26
00:10:27:26
00:10:28:06
TO-MAKE2* machen
00:10:28:06
00:10:28:07
00:10:28:07
00:10:28:11
I1
00:10:28:11
00:10:28:26
00:10:28:26
00:10:28:47
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:10:28:47
00:10:29:15
You can have great meals there, too.
00:10:29:15
00:10:29:37
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:10:29:37
00:10:30:03
00:10:30:03
00:10:30:13
GOOD1
00:10:30:13
00:10:30:31
Their food used to be cheap.
00:10:30:31
00:10:31:08
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:10:31:08
00:10:31:19
00:10:31:19
00:10:31:43
CHEAP2 billig
00:10:31:43
00:10:32:02
00:10:32:02
00:10:32:07
$INDEX1
00:10:32:07
00:10:32:15
00:10:32:15
00:10:32:37
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:10:32:37
00:10:33:00
00:10:33:00
00:10:33:29
GOOD1* gut
00:10:33:29
00:10:33:42
There's a new innkeeper now, but they still serve the same wine from the wine cooperative.
00:10:33:42
00:10:34:17
NOW1* jetzt
00:10:34:17
00:10:34:32
00:10:34:32
00:10:34:43
NEW1B neu
00:10:34:43
00:10:35:03
00:10:35:03
00:10:35:14
TO-DRINK1^ wirt
00:10:35:14
00:10:35:32
00:10:35:32
00:10:36:03
TO-PUT1
00:10:36:03
00:10:36:13
00:10:36:13
00:10:36:22
BUT1 aber
00:10:36:22
00:10:36:37
00:10:36:37
00:10:37:01
WINE4 weingenossenschaft
00:10:37:01
00:10:37:34
00:10:37:34
00:10:38:04
AREA1A^*
00:10:38:04
00:10:38:09
00:10:38:09
00:10:38:15
$INDEX-ORAL1
00:10:38:15
00:10:38:23
00:10:38:23
00:10:38:33
UNION2A^
00:10:38:33
00:10:38:44
00:10:38:44
00:10:39:06
TO-STAY2* bleiben
00:10:39:06
00:10:39:17
00:10:39:17
00:10:39:25
AND5* und
00:10:39:25
00:10:39:36
00:10:39:36
00:10:40:16
EQUAL4
00:10:40:16
00:10:40:18
00:10:40:18
00:10:40:34
Everything there stays the same.
00:10:40:34
00:10:41:04
TO-STAY2*
00:10:41:04
00:10:41:15
I couldn’t believe my eyes, though: Everything the new innkeeper serves there now is so expensive - gone is the money.
00:10:41:15
00:10:41:39
$INDEX1*
00:10:41:39
00:10:41:45
00:10:41:45
00:10:42:04
TO-DRINK1^ wirt
00:10:42:04
00:10:42:15
00:10:42:15
00:10:42:43
$PROD*
00:10:42:43
00:10:43:02
00:10:43:02
00:10:43:06
I1
00:10:43:06
00:10:43:11
00:10:43:11
00:10:43:16
$GEST-OFF^
00:10:43:16
00:10:43:32
00:10:43:32
00:10:44:04
ASTONISHED1*
00:10:44:04
00:10:44:15
00:10:44:15
00:10:44:21
I1
00:10:44:21
00:10:44:30
00:10:44:30
00:10:45:02
MONEY1A
00:10:45:02
00:10:45:20
00:10:45:20
00:10:45:39
TO-WASTE1* [MG]
00:10:45:39
00:10:46:00
My family and I liked going there for dinner.
00:10:46:00
00:10:46:06
I1
00:10:46:06
00:10:46:30
00:10:46:30
00:10:46:34
ALWAYS4A*
00:10:46:34
00:10:46:47
00:10:46:47
00:10:47:18
FAMILY1 familie
00:10:47:18
00:10:47:27
00:10:47:27
00:10:47:34
MY1*
00:10:47:34
00:10:47:44
00:10:47:44
00:10:48:01
CHURCH1*
00:10:48:01
00:10:48:20
00:10:48:20
00:10:48:29
THERE1 dort
00:10:48:29
00:10:48:41
00:10:48:41
00:10:49:12
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:10:49:12
00:10:49:23
00:10:49:23
00:10:49:42
ALWAYS4A* immer
00:10:49:42
00:10:49:45
00:10:49:45
00:10:50:01
I1
00:10:50:01
00:10:50:03
00:10:50:03
00:10:50:19
It was nice, and I never spent too much there, but now I have to swallow hard.
00:10:50:19
00:10:50:24
BEAUTIFUL3
00:10:50:24
00:10:50:33
00:10:50:33
00:10:50:42
LATER4*
00:10:50:42
00:10:51:00
00:10:51:00
00:10:51:38
TO-WASTE1 nicht viel ausgeben
00:10:51:38
00:10:52:07
00:10:52:07
00:10:52:14
NOW1* jetzt
00:10:52:14
00:10:52:19
00:10:52:19
00:10:52:45
$GEST^
00:10:52:45
00:10:54:14
$PROD*
00:10:54:14
00:10:54:39
It just costs too much money.
00:10:54:39
00:10:54:49
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:10:54:49
00:10:55:05
00:10:55:05
00:10:55:14
MONEY1A* geld
00:10:55:14
00:10:55:27
00:10:55:27
00:10:56:15
TO-WASTE1* [MG]
00:10:56:15
00:10:56:24
That's how it is.
00:10:56:24
00:10:56:35
$GEST-OFF^
00:10:56:35
00:10:57:03
00:10:57:03
00:10:57:13
POISE-BODY1^* so
00:10:57:13
00:10:57:21
00:10:57:21
00:10:57:28
I1
00:10:57:28
00:10:57:35
00:10:57:35
00:10:57:39
$GEST-OFF^
00:10:57:39
00:10:58:18
Sometimes we go into the city to an Indian, Greek, or Turkish restaurant.
00:10:58:18
00:10:58:30
BADEN-BADEN2 baden-baden
00:10:58:30
00:10:58:47
00:10:58:47
00:10:59:06
NOW1* jetzt
00:10:59:06
00:10:59:26
00:10:59:26
00:10:59:38
CITY2 stadt
00:10:59:38
00:11:00:01
00:11:00:01
00:11:00:35
AREA1A
00:11:00:35
00:11:01:25
00:11:01:25
00:11:01:35
$GEST-OFF^*
00:11:01:35
00:11:01:46
00:11:01:46
00:11:02:17
INDIA1 indisch
00:11:02:17
00:11:02:37
00:11:02:37
00:11:03:04
$LIST1:3of3d
00:11:03:04
00:11:03:47
00:11:03:47
00:11:04:26
AREA1A^ griechisch
00:11:04:26
00:11:05:28
00:11:05:28
00:11:06:31
$LIST1:4of4d*
00:11:06:31
00:11:06:45
00:11:06:45
00:11:07:13
TURKEY1 türkisch
00:11:07:13
00:11:07:43
00:11:07:43
00:11:08:09
Greek, Greek.
00:11:08:09
00:11:08:45
GREECE-$CANDIDATE-STU32^* griechisch griechisch
00:11:08:45
00:11:09:13
Exactly, Greek.
00:11:09:13
00:11:09:21
EXACTLY1*
00:11:09:21
00:11:09:44
00:11:09:44
00:11:10:01
00:11:10:01
00:11:11:07
00:11:11:07
00:11:11:35
GREECE4 griechisch
00:11:11:35
00:11:11:39
00:11:11:39
00:11:11:48
$GEST-OFF^
00:11:11:48
00:11:12:09
00:11:12:09
00:11:12:19
You can also go to the ‘Kurhaus’ to eat.
00:11:12:19
00:11:12:28
AND5* und
00:11:12:28
00:11:14:03
00:11:14:03
00:11:14:12
CURE1 kurhaus
00:11:14:12
00:11:14:18
00:11:14:18
00:11:14:30
HOUSE1A
00:11:14:30
00:11:14:41
00:11:14:41
00:11:14:45
$INDEX1
00:11:14:45
00:11:15:07
00:11:15:07
00:11:15:28
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:11:15:28
00:11:15:37
00:11:15:37
00:11:16:07
$INDEX1
00:11:16:07
00:11:16:34
It's posh and expensive.
00:11:16:34
00:11:17:08
EASY-OR-LIGHT1^* fein
00:11:17:08
00:11:17:40
00:11:17:40
00:11:18:12
EXPENSIVE2
00:11:18:12
00:11:18:40
You can also eat at the hotel Bellevue.
00:11:18:40
00:11:19:09
HOTEL5A
00:11:19:09
00:11:19:25
00:11:19:25
00:11:19:49
$ORAL^ bellevue
00:11:19:49
00:11:20:14
00:11:20:14
00:11:20:31
TO-EAT-OR-FOOD1
00:11:20:31
00:11:21:09
They have great food there.
00:11:21:09
00:11:21:42
A-WHOLE-LOT2* [MG]
00:11:21:42
00:11:22:08
00:11:22:08
00:11:22:13
FINE1* fein
00:11:22:13
00:11:22:22
00:11:22:22
00:11:22:44
TO-EAT-OR-FOOD1 essen
00:11:22:44
00:11:23:14
00:11:23:14
00:11:24:08
There's all you want in Sinsheim.
00:11:24:08
00:11:24:33
MY1
00:11:24:33
00:11:25:02
00:11:25:02
00:11:25:10
HERE1 sinsheim
00:11:25:10
00:11:25:19
00:11:25:19
00:11:25:23
THERE-IS3*
00:11:25:23
00:11:25:36
00:11:25:36
00:11:26:02
EVERYTHING2* alles
00:11:26:02
00:11:26:19
Indian or Chinese food; you can find everything there.
00:11:26:19
00:11:26:26
INDIA2 indisch
00:11:26:26
00:11:26:40
00:11:26:40
00:11:26:49
CHINA1 chinesisch
00:11:26:49
00:11:27:07
00:11:27:07
00:11:27:21
TO-EAT-OR-FOOD2
00:11:27:21
00:11:27:25
00:11:27:25
00:11:27:34
TO-LIST1A*
00:11:27:34
00:11:27:49
00:11:27:49
00:11:28:13
ALL1A* alle
00:11:28:13
00:11:28:39
00:11:28:39
00:11:29:04
PRESENT-OR-HERE1* da
00:11:29:04
00:11:29:15
00:11:29:15
00:11:29:26
$GEST-OFF^
00:11:29:26
00:11:29:46
But they don't grow their own wine there.
00:11:29:46
00:11:30:02
BUT1 aber
00:11:30:02
00:11:30:09
00:11:30:09
00:11:30:18
SELF1A selbst
00:11:30:18
00:11:30:30
00:11:30:30
00:11:31:18
TO-ACCOMPLISH1B^* hergestellt
00:11:31:18
00:11:31:28
00:11:31:28
00:11:31:41
TO-DRINK2B^* wein
00:11:31:41
00:11:32:12
00:11:32:12
00:11:32:47
NOT4
00:11:32:47
00:11:33:06
There are no mountains; it's flat land.
00:11:33:06
00:11:33:11
HERE1
00:11:33:11
00:11:33:17
00:11:33:17
00:11:33:27
$GEST-OFF^
00:11:33:27
00:11:33:41
00:11:33:41
00:11:34:02
PLANE1*
00:11:34:02
00:11:34:13
The Kraichgau is famous, though.
00:11:34:13
00:11:34:24
BUT1 aber
00:11:34:24
00:11:34:36
00:11:34:36
00:11:34:42
WELL-KNOWN4 bekannt
00:11:34:42
00:11:35:10
00:11:35:10
00:11:35:19
NEVERTHELESS1 trotzdem
00:11:35:19
00:11:35:43
00:11:35:43
00:11:36:04
$CUED-SPEECH* kraichgau
00:11:36:04
00:11:36:35
$ORAL^
00:11:36:35
00:11:37:18
00:11:37:18
00:11:37:28
Ah, Kraichgau.
00:11:37:28
00:11:38:04
AREA1A^ kraichgau
00:11:38:04
00:11:38:26
AREA1A^ kraichgau
00:11:38:26
00:11:38:31
00:11:38:31
00:11:39:08
They have wine there which I didn't know; I really didn't know about it.
00:11:39:08
00:11:39:15
$PROD*
00:11:39:15
00:11:39:24
00:11:39:24
00:11:39:29
I1
00:11:39:29
00:11:39:33
00:11:39:33
00:11:39:35
AN1A
00:11:39:35
00:11:39:39
00:11:39:39
00:11:39:43
WEIRD1
00:11:39:43
00:11:39:49
00:11:39:49
00:11:40:14
00:11:40:14
00:11:40:34
$PROD* kraichgau
00:11:40:34
00:11:40:44
00:11:40:44
00:11:40:49
WHERE1B* wo
00:11:40:49
00:11:41:10
00:11:41:10
00:11:41:23
$PROD* [MG]
00:11:41:23
00:11:41:32
00:11:41:32
00:11:41:38
I1
00:11:41:38
00:11:41:43
00:11:41:43
00:11:41:49
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*
00:11:41:49
00:11:42:06
00:11:42:06
00:11:42:23
$GEST-OFF^
00:11:42:23
00:11:43:21
Yes well, the automobile museum is far more famous anyway.
00:11:43:21
00:11:43:41
$GEST-OFF^
00:11:43:41
00:11:44:10
00:11:44:10
00:11:44:20
MOST1B meistens
00:11:44:20
00:11:44:27
00:11:44:27
00:11:44:30
ALL1A*
00:11:44:30
00:11:44:39
00:11:44:39
00:11:45:03
WELL-KNOWN2* berühmt
00:11:45:03
00:11:45:31
00:11:45:31
00:11:45:38
$INDEX1
00:11:45:38
00:11:46:05
00:11:46:05
00:11:46:12
CAR1 automuseum
00:11:46:12
00:11:46:16
00:11:46:16
00:11:46:28
MUSEUM1*
00:11:46:28
00:11:46:36
00:11:46:36
00:11:46:40
$GEST-OFF^
00:11:46:40
00:11:47:07
When people ask me where I am from, and I tell them I am from Sinsheim, they all go, “Ah yes, that‘s where the automobile museum is!”
00:11:47:07
00:11:47:15
$INDEX1
00:11:47:15
00:11:47:24
00:11:47:24
00:11:47:31
YOU1*
00:11:47:31
00:11:47:36
00:11:47:36
00:11:47:42
WHERE-FROM1 woher
00:11:47:42
00:11:47:48
00:11:47:48
00:11:48:01
YOU1*
00:11:48:01
00:11:48:06
00:11:48:06
00:11:48:21
I1 sinsheim
00:11:48:21
00:11:48:36
00:11:48:36
00:11:48:39
$GEST-DECLINE1^*
00:11:48:39
00:11:48:42
00:11:48:42
00:11:48:46
YOU1*
00:11:48:46
00:11:49:07
00:11:49:07
00:11:49:20
CAR1 automuseum
00:11:49:20
00:11:49:29
00:11:49:29
00:11:49:40
MUSEUM1*
00:11:49:40
00:11:49:43
00:11:49:43
00:11:50:13
It's famous.
00:11:50:13
00:11:50:22
WELL-KNOWN2 berühmt
00:11:50:22
00:11:50:41
00:11:50:41
00:11:51:08
HERE1
00:11:51:08
00:11:51:19
And the trade fair, too.
00:11:51:19
00:11:51:24
AND5 und
00:11:51:24
00:11:51:40
00:11:51:40
00:11:52:06
TO-SPIN2B^* messe
00:11:52:06
00:11:52:23
00:11:52:23
00:11:52:30
$INDEX1
00:11:52:30
00:11:52:39
00:11:52:39
00:11:53:02
$GEST-OFF^*
00:11:53:02
00:11:53:20
00:11:53:20
00:11:53:33
ALSO3A* auch
00:11:53:33
00:11:53:42
00:11:53:42
00:11:54:00
$GEST-OFF^
00:11:54:00
00:11:54:27
Two years ago, Stuttgart and Sinsheim were fighting over it.
00:11:54:27
00:11:54:33
BECAUSE1* weil
00:11:54:33
00:11:54:43
00:11:54:43
00:11:55:04
THERE-IS3 gab
00:11:55:04
00:11:55:18
00:11:55:18
00:11:55:29
TO-COME1^ vor
00:11:55:29
00:11:56:00
00:11:56:00
00:11:56:32
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2d zwei jahren
00:11:56:32
00:11:56:39
00:11:56:39
00:11:56:43
$GEST-OFF^*
00:11:56:43
00:11:57:08
00:11:57:08
00:11:57:19
STUTTGART1* stuttgart
00:11:57:19
00:11:57:45
00:11:57:45
00:11:58:19
CONFLICT1B
00:11:58:19
00:11:58:28
00:11:58:28
00:11:58:34
WITH1A*
00:11:58:34
00:11:59:05
00:11:59:05
00:11:59:27
$INDEX1 sinsheim
00:11:59:27
00:12:00:02
Stuttgart wanted to have it.
00:12:00:02
00:12:00:12
BECAUSE1 weil
00:12:00:12
00:12:00:31
00:12:00:31
00:12:00:35
STUTTGART1* stuttgart
00:12:00:35
00:12:00:42
00:12:00:42
00:12:00:48
TO-WANT7 will
00:12:00:48
00:12:01:09
00:12:01:09
00:12:01:32
TO-TAKE-AWAY2* nehmen
00:12:01:32
00:12:01:46
00:12:01:46
00:12:02:04
$INDEX1
00:12:02:04
00:12:02:05
00:12:02:05
00:12:02:22
Sinsheim was upset.
00:12:02:22
00:12:02:29
$INDEX1 sinsheim
00:12:02:29
00:12:02:41
00:12:02:41
00:12:03:12
TO-FEEL-INDIGNANT2* [MG]
00:12:03:12
00:12:03:20
00:12:03:20
00:12:03:26
$INDEX1
00:12:03:26
00:12:04:13
Stuttgart just took it.
00:12:04:13
00:12:04:27
$GEST-OFF^
00:12:04:27
00:12:04:46
00:12:04:46
00:12:05:06
CHAOS1*
00:12:05:06
00:12:05:20
00:12:05:20
00:12:05:35
TO-SWIPE1* genommen
00:12:05:35
00:12:05:42
00:12:05:42
00:12:06:01
$GEST^
00:12:06:01
00:12:06:40
They calculated and fought over it.
00:12:06:40
00:12:06:48
LATER4* später
00:12:06:48
00:12:07:09
00:12:07:09
00:12:07:35
CONFLICT1C* [MG]
00:12:07:35
00:12:08:01
Then they split it and every city got a half.
00:12:08:01
00:12:08:07
$GEST-DECLINE1^*
00:12:08:07
00:12:08:19
00:12:08:19
00:12:08:40
HALF3 hälfte
00:12:08:40
00:12:09:08
00:12:09:08
00:12:09:39
$PROD*
00:12:09:39
00:12:10:08
It still was a problem for Stuttgart, though.
00:12:10:08
00:12:10:30
BUT1 aber
00:12:10:30
00:12:10:36
00:12:10:36
00:12:11:00
NEVERTHELESS1 trotzdem
00:12:11:00
00:12:11:23
00:12:11:23
00:12:11:30
STUTTGART1* stuttgart
00:12:11:30
00:12:11:37
00:12:11:37
00:12:11:46
BIT4* bisschen
00:12:11:46
00:12:12:09
00:12:12:09
00:12:12:20
AFFECTED2
00:12:12:20
00:12:12:49
It was obvious that more people subscribed for Sinsheim.
00:12:12:49
00:12:13:10
$INDEX1 sinsheim
00:12:13:10
00:12:13:27
00:12:13:27
00:12:13:35
MORE1 mehr
00:12:13:35
00:12:13:44
00:12:13:44
00:12:14:01
ALL1A* alle
00:12:14:01
00:12:14:12
00:12:14:12
00:12:15:25
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1* anmelden anmelden
00:12:15:25
00:12:15:29
00:12:15:29
00:12:15:36
Many people.
00:12:15:36
00:12:15:41
I1
00:12:15:41
00:12:15:49
00:12:15:49
00:12:16:15
TO-LIST1A* [MG]
00:12:16:15
00:12:16:20
00:12:16:20
00:12:16:29
Not so many in Stuttgart.
00:12:16:29
00:12:16:36
$INDEX1
00:12:16:36
00:12:17:01
00:12:17:01
00:12:17:32
$PROD*
00:12:17:32
00:12:18:02
Well, they all just think about money - whatever.
00:12:18:02
00:12:18:24
$GEST-OFF^
00:12:18:24
00:12:19:38
00:12:19:38
00:12:19:43
ALL1A* alle
00:12:19:43
00:12:20:03
00:12:20:03
00:12:20:07
EYE1^ schauen
00:12:20:07
00:12:20:11
00:12:20:11
00:12:20:16
ON-PERSON1 auf
00:12:20:16
00:12:20:25
00:12:20:25
00:12:20:36
MONEY1A geld
00:12:20:36
00:12:20:47
00:12:20:47
00:12:21:16
$GEST-OFF^
00:12:21:16
00:12:21:25
00:12:21:25
00:12:21:31
I1
00:12:21:31
00:12:21:45
00:12:21:45
00:12:22:11
NO3B^ egal
00:12:22:11
00:12:22:43
Changing the subject: They built the big hall for nothing.
00:12:22:43
00:12:23:02
$GEST-DECLINE1^
00:12:23:02
00:12:23:41
00:12:23:41
00:12:23:49
ENOUGH3
00:12:23:49
00:12:24:13
00:12:24:13
00:12:24:23
NOW1 jetzt
00:12:24:23
00:12:24:40
00:12:24:40
00:12:25:17
BIG3B^ saal
00:12:25:17
00:12:25:35
00:12:25:35
00:12:25:48
SQUARE1^* platz
00:12:25:48
00:12:26:09
00:12:26:09
00:12:26:25
FOR-NOTHING2 umsonst
00:12:26:25
00:12:26:35
00:12:26:35
00:12:26:48
BIG3B^* zu groß
00:12:26:48
00:12:27:00
00:12:27:00
00:12:27:01
$INDEX1*
00:12:27:01
00:12:27:13
They’re thinking about what to do with it now.
00:12:27:13
00:12:27:19
NOW1* jetzt
00:12:27:19
00:12:27:37
00:12:27:37
00:12:27:47
TO-PONDER1 überlegen
00:12:27:47
00:12:28:03
00:12:28:03
00:12:28:05
$INDEX1
00:12:28:05
00:12:28:12
00:12:28:12
00:12:28:28
TO-WANT7* wollen
00:12:28:28
00:12:28:34
00:12:28:34
00:12:28:46
MAYBE3 vielleicht
00:12:28:46
00:12:29:14
00:12:29:14
00:12:29:31
IN-ADDITION1*
00:12:29:31
00:12:29:41
Maybe something called world store or something, which is a huge hall where you can buy anything.
00:12:29:41
00:12:29:48
AN1A ein
00:12:29:48
00:12:30:29
00:12:30:29
00:12:30:42
$GEST^
00:12:30:42
00:12:30:49
00:12:30:49
00:12:31:07
TO-SAY1*
00:12:31:07
00:12:31:13
00:12:31:13
00:12:31:35
HOW-QUESTION1
00:12:31:35
00:12:32:14
00:12:32:14
00:12:32:48
WORLD1 welt
00:12:32:48
00:12:33:08
00:12:33:08
00:12:33:38
STORE1 geschäft
00:12:33:38
00:12:34:04
00:12:34:04
00:12:34:11
AN1A ein
00:12:34:11
00:12:34:36
00:12:34:36
00:12:35:10
BIG3B^*
00:12:35:10
00:12:35:49
00:12:35:49
00:12:36:10
EVERYTHING2* alles
00:12:36:10
00:12:36:25
00:12:36:25
00:12:37:00
PRESENT-OR-HERE1* da
00:12:37:00
00:12:37:14
00:12:37:14
00:12:37:27
Sales people in Sinsheim are outraged.
00:12:37:27
00:12:37:36
BUT1 aber
00:12:37:36
00:12:38:00
00:12:38:00
00:12:38:12
$INDEX1* sinsheim
00:12:38:12
00:12:38:16
00:12:38:16
00:12:38:36
ALL1A*
00:12:38:36
00:12:39:07
00:12:39:07
00:12:39:14
TRADE-OR-NEGOTIATION1^ verkäufer
00:12:39:14
00:12:39:19
00:12:39:19
00:12:39:27
$INDEX1
00:12:39:27
00:12:39:45
00:12:39:45
00:12:40:09
MAD2 empört
00:12:40:09
00:12:40:18
00:12:40:18
00:12:40:27
$GEST^
00:12:40:27
00:12:40:43
Everyone swarms there, because things are so cheap.
00:12:40:43
00:12:41:05
ALL1A* alle
00:12:41:05
00:12:41:08
00:12:41:08
00:12:41:11
$INDEX1
00:12:41:11
00:12:41:16
00:12:41:16
00:12:41:29
CHEAP2 billig
00:12:41:29
00:12:41:41
00:12:41:41
00:12:41:47
ALL1A* alle
00:12:41:47
00:12:42:03
00:12:42:03
00:12:42:23
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
00:12:42:23
00:12:42:39
It destroys their business.
00:12:42:39
00:12:43:07
ALL2C^
00:12:43:07
00:12:43:16
00:12:43:16
00:12:43:25
STORE1 geschäft
00:12:43:25
00:12:43:34
00:12:43:34
00:12:43:41
BROKEN4 kaputt
00:12:43:41
00:12:43:42
00:12:43:42
00:12:43:49
True, like it happened in Baden-Baden, of course.
00:12:43:49
00:12:44:05
$GEST-OFF^
00:12:44:05
00:12:44:15
$GEST-OFF^
00:12:44:15
00:12:44:18
00:12:44:18
00:12:44:25
00:12:44:25
00:12:44:33
CLEAR1B klar
00:12:44:33
00:12:44:37
00:12:44:37
00:12:44:44
00:12:44:44
00:12:45:03
HOW-QUESTION1 wie
00:12:45:03
00:12:45:14
00:12:45:14
00:12:45:26
TO-BATH1A*$INDEX1 baden-baden
00:12:45:26
00:12:45:35
They have problems there, too.
00:12:45:35
00:12:45:42
00:12:45:42
00:12:46:00
ALSO3A auch
00:12:46:00
00:12:46:06
00:12:46:06
00:12:46:12
CLEAR1B klar
00:12:46:12
00:12:46:13
00:12:46:13
00:12:46:33
PROBLEM2A problem
00:12:46:33
00:12:46:48
00:12:46:48
00:12:47:25
$GEST-OFF^
00:12:47:25
00:12:47:31
00:12:47:31
00:12:48:02
00:12:48:02
00:12:48:13
00:12:48:13
00:12:48:23
I am still not sure whether this is a permanent decision or not.
00:12:48:23
00:12:48:32
$GEST^
00:12:48:32
00:12:48:44
00:12:48:44
00:12:49:01
UNTIL1 bis
00:12:49:01
00:12:49:07
00:12:49:07
00:12:49:15
TODAY1 heute
00:12:49:15
00:12:49:27
00:12:49:27
00:12:49:30
TO-HEAR1
00:12:49:30
00:12:49:32
00:12:49:32
00:12:49:42
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:49:42
00:12:50:06
00:12:50:06
00:12:50:20
SOLID1 fest
00:12:50:20
00:12:50:34
00:12:50:34
00:12:50:41
$INDEX1
00:12:50:41
00:12:51:07
00:12:51:07
00:12:51:25
TO-TAKE1A*
00:12:51:25
00:12:51:29
00:12:51:29
00:12:51:36
OR6B oder
00:12:51:36
00:12:51:43
00:12:51:43
00:12:51:48
NOT-YET1* noch nicht
00:12:51:48
00:12:52:09
00:12:52:09
00:12:52:15
I don't know. DONT-KNOW2 weiß
00:12:52:15
00:12:52:23
00:12:52:23
00:12:52:27
NOT3B nicht
00:12:52:27
00:12:52:37
00:12:52:37
00:12:52:44
$GEST-OFF^
00:12:52:44
00:12:53:09
00:12:53:09
00:12:53:20
00:12:53:20
00:12:53:37
Everything else is fine, yes.
00:12:53:37
00:12:53:44
$GEST-OFF^
00:12:53:44
00:12:54:09
00:12:54:09
00:12:54:24
OTHERWISE1 sonst
00:12:54:24
00:12:55:11
00:12:55:11
00:12:55:37
$GEST-OFF^
00:12:55:37
00:12:55:40
00:12:55:40
00:12:56:32
There are nice walking paths, too.
00:12:56:32
00:12:56:37
AND5
00:12:56:37
00:12:57:02
00:12:57:02
00:12:57:07
THERE-IS3* gibt
00:12:57:07
00:12:57:12
00:12:57:12
00:12:57:17
ALSO3A auch
00:12:57:17
00:12:57:25
00:12:57:25
00:12:57:35
BEAUTIFUL3* schön
00:12:57:35
00:12:58:06
00:12:58:06
00:12:58:20
TO-GO-FOR-A-WALK1* spaziergang
00:12:58:20
00:12:58:34
00:12:58:34
00:12:58:46
$GEST-OFF^
00:12:58:46
00:12:59:09
There's a famous village nearby, about a kilometer away. It was there that Napoleon was/
00:12:59:09
00:12:59:14
AND5 und
00:12:59:14
00:12:59:21
00:12:59:21
00:12:59:30
HERE1 hier
00:12:59:30
00:12:59:43
00:12:59:43
00:12:59:47
ALSO3A auch
00:12:59:47
00:13:00:06
00:13:00:06
00:13:00:15
AN1A ein
00:13:00:15
00:13:01:05
00:13:01:05
00:13:01:17
VILLAGE1 dorf
00:13:01:17
00:13:01:28
00:13:01:28
00:13:01:41
GAP-OR-DISTANCE5*
00:13:01:41
00:13:02:00
00:13:02:00
00:13:02:05
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* eine
00:13:02:05
00:13:02:16
00:13:02:16
00:13:02:26
KILOMETRE1 kilometer
00:13:02:26
00:13:02:37
00:13:02:37
00:13:03:03
GAP-OR-DISTANCE5*
00:13:03:03
00:13:03:09
00:13:03:09
00:13:03:19
$INDEX1 dorf
00:13:03:19
00:13:03:28
00:13:03:28
00:13:03:32
ALSO3A auch
00:13:03:32
00:13:03:41
00:13:03:41
00:13:03:46
WELL-KNOWN2 berühmt
00:13:03:46
00:13:04:07
00:13:04:07
00:13:04:22
PAST-OR-BACK-THEN2 früher
00:13:04:22
00:13:04:34
00:13:04:34
00:13:05:24
$NAME-NAPOLEON1 napoleon
00:13:05:24
00:13:05:34
00:13:05:34
00:13:05:48
No, that's not right, Emperor Franz.
00:13:05:48
00:13:06:10
$GEST-ATTENTION1^
00:13:06:10
00:13:06:15
00:13:06:15
00:13:06:48
WRONG1* nein falsch
00:13:06:48
00:13:07:18
00:13:07:18
00:13:07:28
$GEST-ATTENTION1^
00:13:07:28
00:13:07:44
00:13:07:44
00:13:08:02
$INDEX1
00:13:08:02
00:13:09:18
00:13:09:18
00:13:09:28
EMPEROR1A kaiser
00:13:09:28
00:13:09:39
00:13:09:39
00:13:10:18
$GEST-TO-PONDER1^
00:13:10:18
00:13:10:28
00:13:10:28
00:13:11:05
$ORAL^ franz
00:13:11:05
00:13:11:17
00:13:11:17
00:13:11:44
TO-SLIDE-IN3^
00:13:11:44
00:13:13:14
00:13:13:14
00:13:13:29
Yes, the name was Franz Friedrich.
00:13:13:29
00:13:13:40
NAME1A
00:13:13:40
00:13:13:49
00:13:13:49
00:13:14:19
$GEST-ATTENTION1^
00:13:14:19
00:13:14:39
00:13:14:39
00:13:14:46
EMPEROR1A kaiser
00:13:14:46
00:13:15:21
00:13:15:21
00:13:15:31
PLANE1^ friedrich
00:13:15:31
00:13:15:43
00:13:15:43
00:13:16:06
$INDEX1
00:13:16:06
00:13:16:10
00:13:16:10
00:13:16:28
He was the son and on the run because his father wanted to behead him.
00:13:16:28
00:13:16:32
HIS-HER1 sein
00:13:16:32
00:13:16:47
00:13:16:47
00:13:17:15
SON1* sohn
00:13:17:15
00:13:17:28
00:13:17:28
00:13:17:35
ON9* auf
00:13:17:35
00:13:18:00
00:13:18:00
00:13:18:12
FLIGHT1A flucht
00:13:18:12
00:13:18:16
00:13:18:16
00:13:18:23
$INDEX1
00:13:18:23
00:13:18:33
00:13:18:33
00:13:18:45
FATHER1* vater
00:13:18:45
00:13:19:00
00:13:19:00
00:13:19:13
TO-WANT7* will
00:13:19:13
00:13:19:27
00:13:19:27
00:13:19:38
SON1 sohn
00:13:19:38
00:13:20:02
00:13:20:02
00:13:20:19
TO-BEHEAD1^ enthaupten
00:13:20:19
00:13:20:29
00:13:20:29
00:13:20:38
$INDEX1
00:13:20:38
00:13:21:24
00:13:21:24
00:13:21:44
He wanted to do so, because the son had tried to imprison his father; he was upset and didn't want a war.
00:13:21:44
00:13:22:02
BECAUSE1* weil
00:13:22:02
00:13:22:06
00:13:22:06
00:13:22:12
$INDEX1
00:13:22:12
00:13:22:38
00:13:22:38
00:13:22:44
TO-SHAKE3^ verhaften
00:13:22:44
00:13:23:01
00:13:23:01
00:13:23:07
$INDEX1
00:13:23:07
00:13:24:04
00:13:24:04
00:13:24:13
MAD2 wütend
00:13:24:13
00:13:24:33
00:13:24:33
00:13:24:39
TO-WANT8 will
00:13:24:39
00:13:24:45
00:13:24:45
00:13:24:48
NOT3B nicht
00:13:24:48
00:13:25:04
00:13:25:04
00:13:25:21
WAR1A krieg
00:13:25:21
00:13:25:29
00:13:25:29
00:13:25:32
$GEST-OFF^
00:13:25:32
00:13:26:04
So he escaped and exactly there he found a place to spend the night/
00:13:26:04
00:13:26:09
$INDEX1
00:13:26:09
00:13:26:17
00:13:26:17
00:13:26:26
$INDEX1
00:13:26:26
00:13:26:32
00:13:26:32
00:13:26:38
ON9* auf
00:13:26:38
00:13:26:46
00:13:26:46
00:13:27:12
FLIGHT1A
00:13:27:12
00:13:27:36
00:13:27:36
00:13:27:42
TO-COME1
00:13:27:42
00:13:28:06
00:13:28:06
00:13:28:35
THIS2
00:13:28:35
00:13:29:06
00:13:29:06
00:13:29:26
He lived there.
00:13:29:26
00:13:29:40
NIGHT2* nacht AT-HOME1A* wohnen
00:13:29:40
00:13:29:46
00:13:29:46
00:13:29:49
Yes, he spent the night there.
00:13:29:49
00:13:30:08
00:13:30:08
00:13:31:10
TO-SLEEP2^ übernachten
00:13:31:10
00:13:31:24
He wanted to spend the night there, but he didn't have any money.
00:13:31:24
00:13:31:30
NIGHT2* nacht
00:13:31:30
00:13:31:42
00:13:31:42
00:13:32:09
TO-SLEEP2^ übernachten
00:13:32:09
00:13:32:16
00:13:32:16
00:13:32:23
TO-SLEEP3^* früh
00:13:32:23
00:13:32:31
00:13:32:31
00:13:32:35
$INDEX1
00:13:32:35
00:13:32:47
00:13:32:47
00:13:33:29
MONEY1A kein geld
00:13:33:29
00:13:33:49
People gave him a valuable flag. You know, soldiers were known for carrying a flag back then.
00:13:33:49
00:13:34:04
CROSS1A^* dafür
00:13:34:04
00:13:34:08
00:13:34:08
00:13:34:19
AN1A ein
00:13:34:19
00:13:34:33
00:13:34:33
00:13:34:46
MONEY1A^* wertvoll
00:13:34:46
00:13:35:17
00:13:35:17
00:13:35:36
FLAG1A fahne
00:13:35:36
00:13:35:43
00:13:35:43
00:13:36:11
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:13:36:11
00:13:36:27
00:13:36:27
00:13:36:48
SOLDIER2 soldat
00:13:36:48
00:13:37:06
00:13:37:06
00:13:37:16
WELL-KNOWN2* [MG]
00:13:37:16
00:13:37:29
00:13:37:29
00:13:37:39
ROD2*
00:13:37:39
00:13:38:04
00:13:38:04
00:13:38:22
FLAG1A fahne
00:13:38:22
00:13:38:48
It was valuable.
00:13:38:48
00:13:39:10
VALUABLE2 wertvoll
00:13:39:10
00:13:39:23
00:13:39:23
00:13:39:32
They gave him the flag, and he took it and he ran on.
00:13:39:32
00:13:39:44
FLAG1A fahne
00:13:39:44
00:13:40:10
00:13:40:10
00:13:40:29
TO-GIVE2
00:13:40:29
00:13:40:44
00:13:40:44
00:13:41:01
$GEST-DECLINE1^*
00:13:41:01
00:13:41:05
00:13:41:05
00:13:41:08
$INDEX1
00:13:41:08
00:13:41:20
00:13:41:20
00:13:41:27
SATISFIED6* zufrieden
00:13:41:27
00:13:41:35
00:13:41:35
00:13:41:38
$INDEX1
00:13:41:38
00:13:42:01
00:13:42:01
00:13:42:05
HOWEVER1A* doch
00:13:42:05
00:13:42:15
00:13:42:15
00:13:42:32
FURTHER1A weiter
00:13:42:32
00:13:42:39
00:13:42:39
00:13:42:46
FLIGHT1B*
00:13:42:46
00:13:42:49
00:13:42:49
00:13:43:13
They caught him anyway.
00:13:43:13
00:13:43:26
TO-GO-THERE1 dorthin
00:13:43:26
00:13:43:32
00:13:43:32
00:13:43:37
IS1* ist
00:13:43:37
00:13:44:00
00:13:44:00
00:13:44:13
TO-ARREST-SB2 verhaften
00:13:44:13
00:13:44:30
00:13:44:30
00:13:44:44
$GEST-OFF^
00:13:44:44
00:13:45:18
The museum still displays the flag.
00:13:45:18
00:13:45:23
FLAG1A* fahne
00:13:45:23
00:13:45:37
00:13:45:37
00:13:45:41
UNTIL1* bis
00:13:45:41
00:13:45:48
00:13:45:48
00:13:46:10
TODAY2* heute
00:13:46:10
00:13:46:18
00:13:46:18
00:13:46:32
STILL1A noch
00:13:46:32
00:13:46:42
00:13:46:42
00:13:46:48
$INDEX1
00:13:46:48
00:13:47:12
00:13:47:12
00:13:47:17
AS-OR-THAN1* als
00:13:47:17
00:13:47:26
00:13:47:26
00:13:47:40
MUSEUM1 museum
00:13:47:40
00:13:48:01
00:13:48:01
00:13:48:30
TO-HANG-UP-LAUNDRY1^*
00:13:48:30
00:13:48:43
There's another story about a baby/
00:13:48:43
00:13:48:47
AND5* und
00:13:48:47
00:13:49:04
00:13:49:04
00:13:49:33
TO-TELL4* erzählen
00:13:49:33
00:13:49:48
00:13:49:48
00:13:50:02
ALSO3A auch
00:13:50:02
00:13:50:09
00:13:50:09
00:13:50:17
HISTORY-OR-STORY2* geschichte
00:13:50:17
00:13:50:32
00:13:50:32
00:13:50:44
BABY1 baby
00:13:50:44
00:13:51:02
00:13:51:02
00:13:51:14
CLOTHES1A*
00:13:51:14
00:13:51:23
00:13:51:23
00:13:51:43
PAST-OR-BACK-THEN1*
00:13:51:43
00:13:52:02
00:13:52:02
00:13:52:03
Emperor Friedrich's son I think/
00:13:52:03
00:13:52:10
$GEST-TO-PONDER1^
00:13:52:10
00:13:52:18
00:13:52:18
00:13:52:22
EMPEROR1B* kaiser
00:13:52:22
00:13:52:33
00:13:52:33
00:13:53:01
$GEST-TO-STAY-CALM1^* friedrich
00:13:53:01
00:13:53:19
00:13:53:19
00:13:53:24
I1
00:13:53:24
00:13:53:35
00:13:53:35
00:13:53:42
TO-BELIEVE2A glaube
00:13:53:42
00:13:54:10
00:13:54:10
00:13:54:17
EMPEROR1B* kaiser
00:13:54:17
00:13:54:33
00:13:54:33
00:13:54:38
HIS-HER1
00:13:54:38
00:13:54:49
00:13:54:49
00:13:55:12
SON1* sohn
00:13:55:12
00:13:55:33
He wasn't too bright; he had only F’s on his school certificate.
00:13:55:33
00:13:56:01
CLEVER1
00:13:56:01
00:13:56:11
00:13:56:11
00:13:56:17
I1
00:13:56:17
00:13:56:29
00:13:56:29
00:13:56:48
DOCUMENT-OR-CERTIFICATE4* zeugnis
00:13:56:48
00:13:57:25
00:13:57:25
00:13:59:26
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf fünf fünf fünf
00:13:59:26
00:13:59:35
He was dumb.
00:13:59:35
00:13:59:41
I1
00:13:59:41
00:13:59:47
00:13:59:47
00:14:00:04
SHOCK1 schock
00:14:00:04
00:14:00:20
00:14:00:20
00:14:00:25
ON-PERSON1 auf
00:14:00:25
00:14:00:37
00:14:00:37
00:14:00:44
FOOLISH2* dumm
00:14:00:44
00:14:01:03
00:14:01:03
00:14:01:09
$GEST-OFF^
00:14:01:09
00:14:01:25
He said, the emperor went to school, but he was dumb.
00:14:01:25
00:14:01:29
$INDEX1
00:14:01:29
00:14:01:37
00:14:01:37
00:14:01:41
EMPEROR1B* kaiser
00:14:01:41
00:14:01:48
00:14:01:48
00:14:02:02
TO-SAY1*
00:14:02:02
00:14:02:12
00:14:02:12
00:14:02:26
$GEST-OFF^
00:14:02:26
00:14:02:44
00:14:02:44
00:14:02:49
EMPEROR1B* kaiser
00:14:02:49
00:14:03:23
00:14:03:23
00:14:03:38
$GEST^
00:14:03:38
00:14:03:49
00:14:03:49
00:14:04:05
SCHOOL1C schule
00:14:04:05
00:14:04:20
00:14:04:20
00:14:04:26
ALSO3A auch
00:14:04:26
00:14:04:41
00:14:04:41
00:14:05:04
FOOLISH1* dumm
00:14:05:04
00:14:05:11
00:14:05:11
00:14:05:17
$INDEX1
00:14:05:17
00:14:05:19
00:14:05:19
00:14:05:26
But—congratulations!—he became emperor nevertheless.
00:14:05:26
00:14:05:32
$GEST-OFF^
00:14:05:32
00:14:05:35
00:14:05:35
00:14:06:01
$GEST-OFF^ aber
00:14:06:01
00:14:06:07
00:14:06:07
00:14:06:23
TO-PRAISE1*
00:14:06:23
00:14:06:31
00:14:06:31
00:14:06:40
RESULT3*
00:14:06:40
00:14:07:02
00:14:07:02
00:14:07:08
EMPEROR1B* kaiser
00:14:07:08
00:14:07:17
00:14:07:17
00:14:07:27
$GEST^
00:14:07:27
00:14:08:10
00:14:08:10
00:14:08:23
$GEST-OFF^
00:14:08:23
00:14:08:38
00:14:08:38
00:14:09:27
00:14:09:27
00:14:09:44
That's the way it is in my hometown.
00:14:09:44
00:14:10:36
LIKE-THIS1A* so ist das
00:14:10:36
00:14:10:43
00:14:10:43
00:14:10:47
MY1 mein
00:14:10:47
00:14:11:06
00:14:11:06
00:14:11:20
HOME-OR-HOMELAND1 heimat
00:14:11:20
00:14:11:38
00:14:11:38
00:14:11:42
$GEST-OFF^
00:14:11:42
00:14:11:46
Ok, I have a question: How's the rail and bus connection in your hometown? Good or rather so-so?
00:14:11:46
00:14:12:13
00:14:12:13
00:14:19:24
00:14:19:24
00:14:20:02
The transport connection used to be very bad.
00:14:20:02
00:14:20:38
BACK-THEN1 damals
00:14:20:38
00:14:21:07
00:14:21:07
00:14:21:30
BACK-THEN1 damals
00:14:21:30
00:14:21:36
00:14:21:36
00:14:21:42
WAS1* war
00:14:21:42
00:14:22:09
00:14:22:09
00:14:22:28
VERY4 sehr
00:14:22:28
00:14:22:35
00:14:22:35
00:14:23:08
00:14:23:08
00:14:23:23
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:14:23:23
00:14:23:38
00:14:23:38
00:14:23:46
LINK1 verbindung
00:14:23:46
00:14:24:15
It's new now.
00:14:24:15
00:14:24:23
NOW2* jetzt
00:14:24:23
00:14:24:38
00:14:24:38
00:14:25:05
NEW4B neu
00:14:25:05
00:14:25:07
00:14:25:07
00:14:25:24
We got a suburban train one year ago, which is awesome.
00:14:25:24
00:14:25:29
BEFORE4* vor
00:14:25:29
00:14:25:37
00:14:25:37
00:14:26:08
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1d einem jahr
00:14:26:08
00:14:26:20
00:14:26:20
00:14:27:05
COMMUTER-TRAIN1* s-bahn
00:14:27:05
00:14:28:12
00:14:28:12
00:14:29:07
WONDERFUL2A* wunderbar
00:14:29:07
00:14:29:26
The suburban train leaves every 30 minutes, and so does the regional railway.
00:14:29:26
00:14:30:00
CROSS1A^ halbe stunde
00:14:30:00
00:14:30:12
00:14:30:12
00:14:30:40
COMMUTER-TRAIN1 s-bahn
00:14:30:40
00:14:31:16
00:14:31:16
00:14:31:41
AROUND-THE-CLOCK3^* halbe stunde
00:14:31:41
00:14:32:10
00:14:32:10
00:14:32:35
FAST3^* r-e
00:14:32:35
00:14:33:02
00:14:33:02
00:14:33:20
AROUND-THE-CLOCK7^
00:14:33:20
00:14:33:45
00:14:33:45
00:14:34:13
LOCOMOTIVE1* [MG]
00:14:34:13
00:14:34:39
00:14:34:39
00:14:35:14
$PROD*
00:14:35:14
00:14:35:22
00:14:35:22
00:14:35:38
That's pretty good.
00:14:35:38
00:14:36:03
VERY3* sehr
00:14:36:03
00:14:36:23
00:14:36:23
00:14:36:49
GOOD1* gut
00:14:36:49
00:14:37:15
There are busses, too, but they only go until Saturday noon, which is a little stupid.
00:14:37:15
00:14:37:20
AND2B und
00:14:37:20
00:14:37:38
00:14:37:38
00:14:38:13
BUS2* bus
00:14:38:13
00:14:38:24
00:14:38:24
00:14:38:41
ALSO3A auch
00:14:38:41
00:14:39:02
00:14:39:02
00:14:39:08
BUT1* aber
00:14:39:08
00:14:39:21
00:14:39:21
00:14:39:31
BUS2* bus
00:14:39:31
00:14:39:40
00:14:39:40
00:14:40:00
DAMN2A mist
00:14:40:00
00:14:40:09
00:14:40:09
00:14:40:20
WHAT1A was
00:14:40:20
00:14:40:33
00:14:40:33
00:14:40:45
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1dTO-BATH1^* samstag
00:14:40:45
00:14:41:07
00:14:41:07
00:14:41:14
UNTIL1* bis
00:14:41:14
00:14:41:22
00:14:41:22
00:14:41:40
AROUND-THE-CLOCK1^* mittag
00:14:41:40
00:14:41:48