OBJECT1^

	
	518

frontal

45°

90°

from above

≙ OBJECT1^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m One of the players on the team was stealing, right?
r	PRIMARILY1*	TURKEY1*	TEAM-OR-CREW1	OBJECT1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$INDEX1	TO-PLAY2*
l							TO-PLAY2*
m		türk{isch}		ein			spieler
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m We ordered pizza and got a very special one.
r	TO-BRING1B^*	WEIRD1*	$INDEX1*	OBJECT1^
l	TO-BRING1B^*	WEIRD1*
m		[MG]		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m I asked them if the pizza was good and they said it was.
r				OBJECT1^	$PROD	I2	GOOD1
l					$PROD
m				[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I wondered what he might want.
r	TO-NEED1^*	UNDER1A^	$INDEX1	OBJECT1^
l
m	was
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It's expensive, so you have to keep a balance.
r						HIGH4B*	MUST1*
l				OBJECT1^	A-WHOLE-LOT2*	HIGH4B*	MUST1*
m				oh		zu hoch	müssen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f Just from the way he looked my first thought was, “This man is my dream man!”
r
l		I2	TO-SPOT2	OBJECT1^*	TO-PLEASE1	ON-PERSON1	TO-BELONG1^*
m			[MG]	wie	gefällt		mir
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m For example, we ate potatoes, Sauerkraut and smoked pork chop.
r					EXAMPLE1*
l				OBJECT1^*	EXAMPLE1*	TODAY1	TO-EAT-OR-FOOD2*
m				beispiel		heute
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f For example, for ‘Sorry‘ we signed ‘Pardon.‘ Pardon.
r				OBJECT1^*	APOLOGY1	$INDEX1	PARDON-ME-$CANDIDATE-KOE27^
l					APOLOGY1		PARDON-ME-$CANDIDATE-KOE27^
m				zum beispiel	entschuldigung		verzeihung
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m I was really surprised.
r			I1	OBJECT1^*
l
m			[MG]
= APRIL3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f He retired last April.
r					MONEY1A^*	DONE1A
l		THEN1C	HE-SHE-IT1	APRIL3*	MONEY1A^*	DONE1A
m		dann		april	rente
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It was April.
r
l			$INDEX1	APRIL3*
m				april
= FINLAND1
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m For example in England, Sweden, Finland and Norway.
r	$LIST1:2of2d	SWEDEN1	$LIST1:2of2d		$LIST1:3of3d*		$PROD
l	$LIST1:2of2d	SWEDEN1	$LIST1:2of2d	FINLAND1	$LIST1:3of3d*	$ALPHA1:N	$PROD
m		schweden		finnland		norwegen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f But when I, for example, tell something in International Sign to let's say a Swede or someone from Finland.
r	$GEST^	SWEDEN1	OR5	FINLAND1
l	$GEST^	SWEDEN1	OR5
m		schweden	oder	finnland
= THING-OR-OBJECT1
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f But one has to be aware that a person is not depending on objects.
r	INDEPENDENT1	PERSON1^*	$GEST^	THING-OR-OBJECT1*	AREA1A^*	NO3B^*
l	INDEPENDENT1		$INDEX1*			NO3B^*
m	unabhängig			gegenstände
= THING2
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f The objective arguments are missing, for example, information sheets for hearing parents and so on.
r				THING2	ARGUMENT1*	TO-LACK1B	$GEST^
l					ARGUMENT1*	TO-LACK1B	$GEST^
m				sachliche	argumente	fehlen
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f We need more objective arguments.
r			MORE1*	THING2	ARGUMENT1*
l			MORE1*		ARGUMENT1*
m			mehr	sachlich	argumente
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f There are many more things.
r		$GEST-OFF^	STILL5	THING2	I1	ALL2A^*
l		$GEST-OFF^
m			noch			viel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m And some typical German dishes.
r			WEIRD1^*	THING2	LIKE-THIS4*	I1	MUST1
l					TO-LIST1C*
m			[MG]	so			muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f But still, a lot of important things were lost.
r	MUCH-OR-MANY1B*	$GEST^	IMPORTANT1*	THING2	DISSOLUTION1A^
l		$GEST^	IMPORTANT1*		DISSOLUTION1A^
m	viele		wichtige	sachen	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Yes, but because of this documentary, possessions and objects are not as important to me anymore.
r	FOR1*	IMPORTANT1	OCCUPIED-OR-OWNED1A*	THING2	AREA1D^*	FOR1*	NOT3A*
l		IMPORTANT1	OCCUPIED-OR-OWNED1A*		AREA1D^*		NOT3A*
m	für mich	wichtig	besitz	sachen		für mich	nicht
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Many people think that large amounts of possessions are important in life.
r	TO-THINK1B	ALWAYS1C	$INDEX1*	THING2	AREA1A^*	IMPORTANT1*	FOR1*
l						IMPORTANT1*
m	denken	immer		gegenstände		wichtig	für
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m One just takes some of the money to push the economy further, or constructions.
r				THING2	TO-DEDUCT-MONEY1	ECONOMY1B	$GEST-OFF^
l						ECONOMY1B	$GEST-OFF^
m				[MG]	[MG]	re{gierung} wirtschaft
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_05 \| 46-60f About CIs, identity, deaf blindness and all the topics there are.
r	$LIST1:3of3d	DEAF1A*	BLIND1A*	THING2*	DIVERSITY1*
l	$LIST1:3of3d				DIVERSITY1*
m		taubblind		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I don’t get other things that I really need, that I wish for.
r		$INDEX1*	DIFFERENT2*	THING2*	I1	BAD3B*	$GEST^
l	$GEST-ATTENTION1^*		DIFFERENT2*			BAD3B*	$GEST^
m	[MG]		ander	sach		schli{mm}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f As well as all the other things, bags and so on.
r			BAG1*	THING2*	THING1	$GEST^	$ORAL^
l					THING1	$GEST^	$ORAL^
m					sache		auch

Report Mistakes