TRAFFIC1A^

	
	307

frontal

45°

90°

from above

≙ TRAFFIC1A^
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m The American government sent the pilot.
r			$INDEX1	TRAFFIC1A^	COMMAND1	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l
m				regierung		schicken
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Less busy, but still there’s a lot going on.
r		LITTLE-BIT7A	NEVERTHELESS4	TRAFFIC1A^	MAIN3^*	$GEST-OFF^
l
m		[MG]	trotzdem	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It really is a beautiful path where many people move about.
r		BEAUTIFUL3*	WAY2A	TRAFFIC1A^
l
m		schön	weg	viel leute
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL All those people and the traffic and the incomprehensible characters.
r	TO-SWARM1	ALL2A*	SOLIDIFIED1	TRAFFIC1A^*	INCOMPREHENSIBLE-SCRAWL1*
l
m	alle		[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Everybody goes there.
r				TRAFFIC1A^*
l
m				[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m A lot of people still go there today.
r			VERY7	TRAFFIC1A^*	MAIN3^	STILL4B*
l
m			[MG]	[MG]		noch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m My dad was an auditor for the city and also for a deaf club in the north.
r	PAST1^	CITY2*	$ALPHA1:R	TRAFFIC1A^*	$INDEX1	$ALPHA1:S	WITH1A*
l
m		stadtrevisor				stadt	mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f The highway was in really bad shape and therefore it was a bumpy ride.
r		THROUGH1^*	MOTORWAY3*	TRAFFIC1A^*	$PROD	TRIVIAL1*	STREET1
l
m			autobahn		[MG]	[MG]	autobahn
= TRAFFIC1A
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m So, I have a lot of acquaintances in the state of Saxony-Anhalt.
r			I1	TRAFFIC1A	I1	ASSOCIATION1A	COUNTRY1A
l
m				verkehr		bundesland
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Subways and city trains go around, and there's always heavy traffic.
r	SUBWAY1A*	$GEST^	SUBWAY1A	TRAFFIC1A	COMMUTER-TRAIN1	$PROD	VERY7*
l
m			u-bahn	verkehr	s-bahn	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m If I see another deaf person on the streets we just go past each other.
r	$INDEX1*	AND2A*	DEAF1A*	TRAFFIC1A	$GEST^	CLEAR1A	$PROD
l
m		und	[MG]	verkehr		klar
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f But it is separately insured when something happens when being in traffic.
r		ALSO3A	CAR1*	TRAFFIC1A	TO-SEPARATE1A	HE-SHE-IT1	SAME3*
l
m			au{to}	verkehr	getrennt		selbe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f Really? It is separately insured for its use in traffic?
r		$INDEX1	CAR1	TRAFFIC1A	TO-SEPARATE1A
l
m		ach so	au{to}	ver{kehr}	getrennt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f The legal protection insurance deals with personal matters concerning the car, for example in case of a hit-and-run offense.
r	$INDEX1	PRIVATE1A	CAR1	TRAFFIC1A	DONE2*	EXAMPLE1*	TOWARDS9*
l
m		privat	auto	verkehr	fertig	zum beispiel
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m I used to have little contact with other deaf people until I joined the board.
r			DEAF1A	TRAFFIC1A	NOT4	PAST-OR-BACK-THEN1*	ATTENTION1A^*
l
m			gehörlos{en}verkehr		nicht	früher
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Sometimes now I see deaf people speaking more and more, even though they can sign; I know that.
r	TODAY1*	I1*	TODAY1*	TRAFFIC1A	I1*	$INDEX1	MORE3*
l
m	[MG]			verkehr			me{hr} mehr
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Travel far and then work two or three shifts, I could not do that. Traffic to the work place doesn’t have a good connection either.
r	LAYER1*	DEATH1	I1	TRAFFIC1A	LINK1*	BAD-OR-STALE2*
l
m	schicht	[MG]		ver{kehr}	verbindung	so sch{lecht}
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m Somebody said that the government handed out coupons so that we could exchange money.
r	EXACT4	$INDEX1	$INDEX1*	TRAFFIC1A	$INDEX1	$INDEX1*	GOOD1
l
m	[MG]			verkehr		gutschein
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Is there a lot of traffic?
r		ALSO3A	MUCH-OR-MANY1A*	TRAFFIC1A	BACK-AND-FORTH1*
l
m		auch	viel	verkehr	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m I used to have only little contact, because of the poor transport facilities.
r		$GEST^	PAST-OR-BACK-THEN1*	TRAFFIC1A	NOT-YET1^	MUCH-OR-MANY1A	$GEST-OFF^
l
m			früher	verkehr	nicht	viel
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m Deaf as well as hearing people didn’t use to travel much, and had less contact, because they didn’t have cars, and were rather isolated in their villages.
r	BACK-THEN1*	TRAFFIC1A*	DEAF1A	TRAFFIC1A	HEARING1A*	LIKE3B	NONE1*
l
m	damals			verkehr	hörend
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I didn't participate much in the Deaf world.
r			DEAF1A	TRAFFIC1A	BIT2A*
l
m			gehörlos	verkehr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f The ADAC will only help if something like a rear-end collision on the highway happens to your car, or if the case is especially complicated.
r		ONLY2A	CAR1*	TRAFFIC1A*	MOTORWAY3*	ACCIDENT9*	WHAT1B
l
m		nur	au{to}		au{tobahn}	[MG]	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f The noisy traffic and stressful appointments — it is not going to work.
r				TRAFFIC1A*	LOUD1B*	APPOINTMENT1A	STRESS3*
l
m				verkehr	laut	termin	stress
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Anyways, traffic participants should pay attention because handcars could cross their way.
r			$INDEX-TO-SCREEN1*	TRAFFIC1A*		$PROD
l					ATTENTION1
m				verkehr	achtung	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m There’s a lot of traffic and bustle in China.
r		PRIMARILY1		TRAFFIC1A*	PRIMARILY1	TRAFFIC1A*	PRIMARILY1
l	$INDEX1		$INDEX1
m		[MG]		verkehr	[MG]	verkehr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m There’s a lot of traffic and bustle in China.
r		TRAFFIC1A*	PRIMARILY1	TRAFFIC1A*	PRIMARILY1
l	$INDEX1					TO-BELONG1^*
m		verkehr	[MG]	verkehr	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m It is very stressful with all this traffic.
r		PRESENT-OR-HERE1^*		TRAFFIC1A*	$GEST-OFF^
l	STRESS1A		STRESS1A
m	stress	da	stress	verkehr
Rostock \| dgskorpus_mvp_01 \| 18-30m There is not a lot of traffic.
r		NONE1*	STRONG1A*	TRAFFIC1A*	$GEST-OFF^
l
m		kein	stark	verkehr
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m Deaf as well as hearing people didn’t use to travel much, and had less contact, because they didn’t have cars, and were rather isolated in their villages.
r			BACK-THEN1*	TRAFFIC1A*	DEAF1A	TRAFFIC1A	HEARING1A*
l
m			damals			verkehr	hörend

Report Mistakes