dgskorpus_goe_02: Route Description

Topics Directions (with City Map)

	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Translation	Lexeme/Sign		Mouth	Moderator
00:00:00:00 00:00:00:14	So, at first, I’m standing there.
00:00:00:14 00:00:00:18		I1		ich
00:00:00:18 00:00:00:44
00:00:00:44 00:00:01:10		TO-STAND1
00:00:01:10 00:00:02:06
00:00:02:06 00:00:02:15	Then, I have to walk straight ahead until the first crossing.
00:00:02:15 00:00:02:26		NOW1		jetzt
00:00:02:26 00:00:02:33
00:00:02:33 00:00:02:35		I1*
00:00:02:35 00:00:02:43
00:00:02:43 00:00:02:48		MUST1		muss
00:00:02:48 00:00:03:02
00:00:03:02 00:00:03:07		I1*
00:00:03:07 00:00:03:35
00:00:03:35 00:00:04:02		STRAIGHT-AHEAD1		geradeaus
00:00:04:02 00:00:04:10
00:00:04:10 00:00:04:14		NOW1		jetzt
00:00:04:14 00:00:04:19
00:00:04:19 00:00:04:25		COME-HERE1*		kommt
00:00:04:25 00:00:04:32
00:00:04:32 00:00:04:41		FIRST-OF-ALL1B		erste
00:00:04:41 00:00:05:03
00:00:05:03 00:00:05:10		STREET1		straße
00:00:05:10 00:00:05:46
00:00:05:46 00:00:06:33		$PROD*
00:00:06:33 00:00:06:40
00:00:06:40 00:00:07:00	You have to walk across the street.
00:00:07:00 00:00:07:10		MUST1		muss
00:00:07:10 00:00:07:14		I1*
00:00:07:14 00:00:07:27
00:00:07:27 00:00:08:37		OUTDOORS2^		rüber
00:00:08:37 00:00:08:39
00:00:08:39 00:00:08:47	After, you take a path that forks off to the right.
00:00:08:47 00:00:09:01		THEN6*		dann
00:00:09:01 00:00:09:08
00:00:09:08 00:00:09:15		STH-OR-SLIGHTLY3		etwas
00:00:09:15 00:00:09:33
00:00:09:33 00:00:10:17		SKEWED1		schräg
00:00:10:17 00:00:10:39
00:00:10:39 00:00:11:38		TO-GO1B*
00:00:11:38 00:00:11:42	At the end, you reach a roundabout.
00:00:11:42 00:00:11:46		$INDEX1
00:00:11:46 00:00:12:00
00:00:12:00 00:00:12:05		NOW1		jetzt
00:00:12:05 00:00:12:10
00:00:12:10 00:00:12:16		COME-HERE1*		kommt
00:00:12:16 00:00:12:17
00:00:12:17 00:00:13:48		CIRCLE2*		kreisel
00:00:13:48 00:00:14:17
00:00:14:17 00:00:14:24	There’s a sign which says ‘Information‘.
00:00:14:24 00:00:14:39		$GEST-NM^		[MG]
00:00:14:39 00:00:14:44
00:00:14:44 00:00:15:00		WEIRD2		[MG]
00:00:15:00 00:00:15:02
00:00:15:02 00:00:15:04		$INDEX1
00:00:15:04 00:00:15:16
00:00:15:16 00:00:15:38		SIGN1*
00:00:15:38 00:00:16:01
00:00:16:01 00:00:16:15		INFORMATION1		information
00:00:16:15 00:00:16:35
00:00:16:35 00:00:17:09		HEADING1^
00:00:17:09 00:00:17:47
00:00:17:47 00:00:18:25	You’re supposed to write that down.
00:00:18:25 00:00:18:37		TO-WRITE1D		aufschreiben
00:00:18:37 00:00:18:45
00:00:18:45 00:00:18:49		YOU1*			Yes, I know.
00:00:18:49 00:00:19:01						$GEST-NM-NOD-HEAD1^		ich weiß
00:00:19:01 00:00:19:09		SHALL1*
00:00:19:09 00:00:19:26
00:00:19:26 00:00:19:44
00:00:19:44 00:00:19:45
00:00:19:45 00:00:20:23	Right, the information.
00:00:20:23 00:00:20:30		INFORMATION1*		information
00:00:20:30 00:00:20:35
00:00:20:35 00:00:21:14		$INDEX-TO-SCREEN1
00:00:21:14 00:00:21:19
00:00:21:19 00:00:21:21	The path leads right, around the roundabout, and then there’s a right turn into a street.
00:00:21:21 00:00:21:24		$INDEX1
00:00:21:24 00:00:21:40
00:00:21:40 00:00:22:05		TO-GO1B*
00:00:22:05 00:00:22:13
00:00:22:13 00:00:23:03		$PROD*		[MG]
00:00:23:03 00:00:23:16
00:00:23:16 00:00:23:35		RIGHT1
00:00:23:35 00:00:24:05
00:00:24:05 00:00:24:24		RIGHT3
00:00:24:24 00:00:24:36
00:00:24:36 00:00:25:20		TO-GO2A*		[MG]
00:00:25:20 00:00:25:29
00:00:25:29 00:00:25:44	There’s a crosswalk which you walk over.
00:00:25:44 00:00:26:40		ZEBRA2*		zebrastreifen
00:00:26:40 00:00:27:04
00:00:27:04 00:00:27:45		BRIDGE2^*
00:00:27:45 00:00:27:48	A path leads to a river and past the riverside on the left.
00:00:27:48 00:00:28:25		TO-GO2A		[MG]
00:00:28:25 00:00:28:38
00:00:28:38 00:00:29:24		RIVER1*		fluss
00:00:29:24 00:00:29:47
00:00:29:47 00:00:30:14		LEFT1
00:00:30:14 00:00:30:23
00:00:30:23 00:00:30:32			LEFT3
00:00:30:32 00:00:31:04
00:00:31:04 00:00:31:25	There’s also a camping site.
00:00:31:25 00:00:32:16		CAMPING1*		campingplatz
00:00:32:16 00:00:32:26
00:00:32:26 00:00:33:01		PLACE6A
00:00:33:01 00:00:33:21
00:00:33:21 00:00:33:33		CAMPING1*		campingplatz
00:00:33:33 00:00:34:16
00:00:34:16 00:00:34:46	It continues under a bridge.
00:00:34:46 00:00:35:19		TO-GO1B*
00:00:35:19 00:00:35:29
00:00:35:29 00:00:35:37		BRIDGE4*		brücke
00:00:35:37 00:00:36:00
00:00:36:00 00:00:37:25		THROUGH2B
00:00:37:25 00:00:37:40
00:00:37:40 00:00:38:03	You have to take a left there.
00:00:38:03 00:00:38:19		TO-GO2A		[MG]
00:00:38:19 00:00:38:38
00:00:38:38 00:00:39:09		LEFT1
00:00:39:09 00:00:39:30
00:00:39:30 00:00:39:47			LEFT3
00:00:39:47 00:00:40:20
00:00:40:20 00:00:41:15		TO-GO2A*
00:00:41:15 00:00:41:27	Now you have reached the main street, where you continue straight ahead.
00:00:41:27 00:00:41:31		NOW1		jetzt
00:00:41:31 00:00:41:35
00:00:41:35 00:00:41:43		COME-HERE1*		kommt
00:00:41:43 00:00:41:49
00:00:41:49 00:00:42:13		$MORPH-MAIN1B*		hauptstraße
00:00:42:13 00:00:42:21
00:00:42:21 00:00:42:27		STREET1*
00:00:42:27 00:00:42:42
00:00:42:42 00:00:43:24		$PROD*
00:00:43:24 00:00:44:14
00:00:44:14 00:00:45:38		STRAIGHT-AHEAD1*		geradeaus geradeaus
00:00:45:38 00:00:46:01
00:00:46:01 00:00:46:13	Once you reach another cross-walk, you make a right turn.
00:00:46:13 00:00:46:26		NOW1		jetzt
00:00:46:26 00:00:46:34
00:00:46:34 00:00:47:07		COME-HERE1*		kommt
00:00:47:07 00:00:47:26
00:00:47:26 00:00:48:27		ZEBRA2*		zebra{streifen}
00:00:48:27 00:00:49:09
00:00:49:09 00:00:49:23		RIGHT1
00:00:49:23 00:00:49:39
00:00:49:39 00:00:50:01		RIGHT3
00:00:50:01 00:00:50:07
00:00:50:07 00:00:50:10	That’s also where the deaf theater is.
00:00:50:10 00:00:50:19		$INDEX1		[MG]
00:00:50:19 00:00:50:39
00:00:50:39 00:00:50:48		DEAF1A*
00:00:50:48 00:00:51:07
00:00:51:07 00:00:51:25		THEATRE6		theater
00:00:51:25 00:00:51:30
00:00:51:30 00:00:52:03		HOUSE1A
00:00:52:03 00:00:52:14
00:00:52:14 00:00:53:06		THIS1A*		[MG]
00:00:53:06 00:00:53:20
00:00:53:20 00:00:53:25		DEAF1A*
00:00:53:25 00:00:53:35
00:00:53:35 00:00:53:48		THEATRE6*		theater
00:00:53:48 00:00:54:22
00:00:54:22 00:00:54:39	Once you’ve walked past it, you have to take a left and continue walking for a bit.
00:00:54:39 00:00:54:44		DONE1A
00:00:54:44 00:00:55:04
00:00:55:04 00:00:55:28		OVER2B		vorbei
00:00:55:28 00:00:55:49
00:00:55:49 00:00:56:17		FURTHER1A*		weiter
00:00:56:17 00:00:56:28
00:00:56:28 00:00:57:06		STRAIGHT-AHEAD1
00:00:57:06 00:00:57:17
00:00:57:17 00:00:57:34		LEFT1
00:00:57:34 00:00:58:12
00:00:58:12 00:00:58:46			LEFT3
00:00:58:46 00:00:59:21
00:00:59:21 00:01:00:41		TO-GO1B*
00:01:00:41 00:01:01:03
00:01:01:03 00:01:01:09	On the left side, just on the corner, there’s a pharmacy.
00:01:01:09 00:01:01:22		FURTHER1A*
00:01:01:22 00:01:01:47
00:01:01:47 00:01:02:31			LEFT3
00:01:02:31 00:01:03:18
00:01:03:18 00:01:03:26		HEADING1^
00:01:03:26 00:01:03:41
00:01:03:41 00:01:05:01		PHARMACY1B*		apotheke
00:01:05:01 00:01:05:15
00:01:05:15 00:01:05:24		$INDEX2
00:01:05:24 00:01:05:36
00:01:05:36 00:01:06:09		CORNER1*		ecke
00:01:06:09 00:01:06:21
00:01:06:21 00:01:07:19		PHARMACY1B*		apotheke
00:01:07:19 00:01:07:26
00:01:07:26 00:01:07:38	We have to take a right, though, and continue straight ahead. Then there’s a slight curve to the left.
00:01:07:38 00:01:07:44		NOW1		jetzt
00:01:07:44 00:01:08:00
00:01:08:00 00:01:08:05		COME-HERE1*		kommt
00:01:08:05 00:01:08:19
00:01:08:19 00:01:08:49		RIGHT1
00:01:08:49 00:01:09:26
00:01:09:26 00:01:09:37		RIGHT3		rechts
00:01:09:37 00:01:10:01
00:01:10:01 00:01:10:28		$PROD*
00:01:10:28 00:01:10:37
00:01:10:37 00:01:10:40		NOW1		jetzt
00:01:10:40 00:01:10:45
00:01:10:45 00:01:11:00		COME-HERE1*		kommt
00:01:11:00 00:01:11:09
00:01:11:09 00:01:12:05		CURVE1		kurve
00:01:12:05 00:01:12:10	Exactly there is the deaf community center, a meeting point for deaf people.
00:01:12:10 00:01:12:22		$INDEX1		[MG]
00:01:12:22 00:01:12:35
00:01:12:35 00:01:13:09		$ALPHA1:C		clubheim
00:01:13:09 00:01:13:19
00:01:13:19 00:01:13:32		DEAF1A
00:01:13:32 00:01:13:43
00:01:13:43 00:01:14:22		HOUSE1A
00:01:14:22 00:01:14:34
00:01:14:34 00:01:14:46		THIS1A*
00:01:14:46 00:01:15:10
00:01:15:10 00:01:15:23		DEAF1A
00:01:15:23 00:01:15:34
00:01:15:34 00:01:15:44		TO-MEET2A*		treffpunkt
00:01:15:44 00:01:16:06
00:01:16:06 00:01:16:10		POINT1A*
00:01:16:10 00:01:16:14
00:01:16:14 00:01:17:09		ABOVE1*		oben
00:01:17:09 00:01:17:28
00:01:17:28 00:01:17:34	You continue around the bend in the road and cross a bridge.
00:01:17:34 00:01:17:41		THEN6		dann
00:01:17:41 00:01:18:04
00:01:18:04 00:01:18:28		$PROD*
00:01:18:28 00:01:18:42
00:01:18:42 00:01:20:40		BRIDGE4		brücke
00:01:20:40 00:01:21:07
00:01:21:07 00:01:21:14	Then, you take a left turn and walk down the street.
00:01:21:14 00:01:21:32		BRIDGE4*		brücke
00:01:21:32 00:01:21:37
00:01:21:37 00:01:21:42		OVER1*		vorbei
00:01:21:42 00:01:21:47
00:01:21:47 00:01:22:14		$PROD*
00:01:22:14 00:01:22:31
00:01:22:31 00:01:23:02		LEFT1		links
00:01:23:02 00:01:23:16
00:01:23:16 00:01:23:33			LEFT3
00:01:23:33 00:01:23:49
00:01:23:49 00:01:26:08		$PROD*		[MG]
00:01:26:08 00:01:27:06									Have you already written down the number?
00:01:27:06 00:01:27:16					Yes, I have.
00:01:27:16 00:01:28:49						$INDEX1		ja hab ich schon
00:01:28:49 00:01:30:40
00:01:30:40 00:01:31:30					Oh, alright.	$ORAL^		ach so
00:01:31:30 00:01:31:45
00:01:31:45 00:01:31:46									You also have to draw in the path.
00:01:31:46 00:01:37:13
00:01:37:13 00:01:37:18	That’s okay.								Sorry.
00:01:37:18 00:01:37:43		$GEST-NM-NOD-HEAD1^		[MG]
00:01:37:43 00:01:38:03
00:01:38:03 00:01:39:48
00:01:39:48 00:01:40:12	Then, on the left/
00:01:40:12 00:01:40:16		THEN6*		dann
00:01:40:16 00:01:40:25
00:01:40:25 00:01:40:38		LEFT1*
00:01:40:38 00:01:41:12
00:01:41:12 00:01:42:00
00:01:42:00 00:01:42:24					Okay.	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:01:42:24 00:01:44:23
00:01:44:23 00:01:44:38	So, the pharmacy is on the corner/
00:01:44:38 00:01:45:12		TOWARDS9*		zur
00:01:45:12 00:01:45:20					Wait, the deaf/
00:01:45:20 00:01:45:24						MOMENT2*		moment
00:01:45:24 00:01:45:32
00:01:45:32 00:01:45:38		PHARMACY1B*		apotheke
00:01:45:38 00:01:45:44						$INDEX1
00:01:45:44 00:01:46:06
00:01:46:06 00:01:46:17						DEAF1A		gehörlos
00:01:46:17 00:01:46:19
00:01:46:19 00:01:46:37
00:01:46:37 00:01:46:42		CORNER1*		ecke
00:01:46:42 00:01:47:04
00:01:47:04 00:01:47:09	No, the deaf theater is there.
00:01:47:09 00:01:47:14		$INDEX1*
00:01:47:14 00:01:47:22
00:01:47:22 00:01:47:37		DEAF1A		gehörlos
00:01:47:37 00:01:47:47
00:01:47:47 00:01:48:37		THEATRE6
00:01:48:37 00:01:48:44
00:01:48:44 00:01:49:11	You pass it and then take a left.
00:01:49:11 00:01:49:37		OVER3*		vorbei
00:01:49:37 00:01:50:03
00:01:50:03 00:01:50:19		STRAIGHT-AHEAD1		gerade
00:01:50:19 00:01:50:23
00:01:50:23 00:01:50:29		THEN1B*		dann
00:01:50:29 00:01:50:39
00:01:50:39 00:01:51:04		LEFT1		links
00:01:51:04 00:01:51:35
00:01:51:35 00:01:52:08			LEFT3
00:01:52:08 00:01:52:30
00:01:52:30 00:01:53:24		$PROD*
00:01:53:24 00:01:53:48	On that corner, at the junction, there’s a pharmacy.
00:01:53:48 00:01:54:30		CORNER1*		ecke
00:01:54:30 00:01:54:45
00:01:54:45 00:01:55:32		$INDEX1*		apotheke
00:01:55:32 00:01:55:42
00:01:55:42 00:01:56:07		CROSS1A*		kreuzung
00:01:56:07 00:01:56:14
00:01:56:14 00:01:56:22	You turn right and walk down the street until you reach a bend in the road.
00:01:56:22 00:01:56:38		RIGHT1
00:01:56:38 00:01:57:09
00:01:57:09 00:01:57:41		RIGHT3		rechts
00:01:57:41 00:01:58:08
00:01:58:08 00:02:00:02		$PROD*		oben kurve
00:02:00:02 00:02:00:03
00:02:00:03 00:02:00:15	That’s where the deaf community center is, the meeting point for deaf people.
00:02:00:15 00:02:00:26		$INDEX1		da
00:02:00:26 00:02:01:03
00:02:01:03 00:02:01:17		DEAF1A*
00:02:01:17 00:02:01:23
00:02:01:23 00:02:02:11		HOUSE1B^		clubheim
00:02:02:11 00:02:02:24
00:02:02:24 00:02:02:43		THIS1A
00:02:02:43 00:02:03:02
00:02:03:02 00:02:03:08		DEAF1A*
00:02:03:08 00:02:03:17
00:02:03:17 00:02:03:42		TO-MEET2A*		treffen
00:02:03:42 00:02:04:04
00:02:04:04 00:02:04:11		$INDEX1
00:02:04:11 00:02:04:14
00:02:04:14 00:02:04:18	Continuing around the bend, you reach a bridge going across a street.
00:02:04:18 00:02:04:27		THEN7*		dann
00:02:04:27 00:02:04:31
00:02:04:31 00:02:04:43		FURTHER1A*		weiter
00:02:04:43 00:02:05:05
00:02:05:05 00:02:05:32		CURVE1*
00:02:05:32 00:02:05:43
00:02:05:43 00:02:05:46		THEN6*
00:02:05:46 00:02:06:03
00:02:06:03 00:02:06:09		COME-HERE1*		kommt
00:02:06:09 00:02:06:21
00:02:06:21 00:02:06:39		BRIDGE1B*
00:02:06:39 00:02:07:08
00:02:07:08 00:02:07:27		$PROD*		straße
00:02:07:27 00:02:07:44
00:02:07:44 00:02:08:08	After the bridge, you turn left and walk down the street until you reach a square.
00:02:08:08 00:02:08:46		$PROD*		brücke vorbei
00:02:08:46 00:02:09:15
00:02:09:15 00:02:09:45		LEFT1		links
00:02:09:45 00:02:10:04		TO-BEND-OFF1*		ab
00:02:10:04 00:02:10:21
00:02:10:21 00:02:11:39		$PROD*
00:02:11:39 00:02:12:14
00:02:12:14 00:02:13:32		PLACE6A		platz
00:02:13:32 00:02:13:36
00:02:13:36 00:02:14:04	There’s a café.
00:02:14:04 00:02:14:24		COFFEE2A		café
00:02:14:24 00:02:14:49
00:02:14:49 00:02:15:25		$PROD*
00:02:15:25 00:02:15:47
00:02:15:47 00:02:16:25		TO-SIT1A		[MG]
00:02:16:25 00:02:16:34
00:02:16:34 00:02:16:40	You take a right and walk along the street, there’s a cinema there.
00:02:16:40 00:02:17:08		THEN7		dann
00:02:17:08 00:02:17:32
00:02:17:32 00:02:18:01		RIGHT1
00:02:18:01 00:02:18:23
00:02:18:23 00:02:18:42		RIGHT3
00:02:18:42 00:02:19:03
00:02:19:03 00:02:19:14		TO-GO1B*
00:02:19:14 00:02:19:32
00:02:19:32 00:02:19:42		CINEMA2A*		kino
00:02:19:42 00:02:20:00
00:02:20:00 00:02:20:18		CINEMA3
00:02:20:18 00:02:20:29
00:02:20:29 00:02:21:10		SQUARE1^
00:02:21:10 00:02:21:28
00:02:21:28 00:02:21:43		LOCATION1A^*		[MG]
00:02:21:43 00:02:22:05
00:02:22:05 00:02:22:14	You can watch a couple of good movies there.
00:02:22:14 00:02:22:17		MOVIE1*		film
00:02:22:17 00:02:22:28
00:02:22:28 00:02:22:37		GOOD1		[MG]
00:02:22:37 00:02:22:44
00:02:22:44 00:02:23:08		WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1		[MG]
00:02:23:08 00:02:23:17
00:02:23:17 00:02:23:25		TO-LOOK-AT4*		[MG]
00:02:23:25 00:02:23:29
00:02:23:29 00:02:23:40		DONE2*		fertig
00:02:23:40 00:02:23:42
00:02:23:42 00:02:23:47	Afterwards, you take a left and continue until you reach a traffic light junction.
00:02:23:47 00:02:24:03		GO-AWAY1*		dann
00:02:24:03 00:02:24:12
00:02:24:12 00:02:24:16		$INDEX1
00:02:24:16 00:02:24:31
00:02:24:31 00:02:24:48		LEFT1
00:02:24:48 00:02:25:09
00:02:25:09 00:02:25:18			LEFT3
00:02:25:18 00:02:25:35
00:02:25:35 00:02:27:09		$PROD*
00:02:27:09 00:02:27:25
00:02:27:25 00:02:27:40		TRAFFIC-LIGHT1*		ampel
00:02:27:40 00:02:27:49
00:02:27:49 00:02:28:04		$NUM-ONE-TO-TEN1A:4		vier
00:02:28:04 00:02:28:11
00:02:28:11 00:02:29:08		$INDEX1*		ampel
00:02:29:08 00:02:29:11
00:02:29:11 00:02:29:24	There’s a post office, as well, where you can send your letters.
00:02:29:24 00:02:29:47		STAMP1^*		post
00:02:29:47 00:02:30:01
00:02:30:01 00:02:30:04		I1*
00:02:30:04 00:02:30:11
00:02:30:11 00:02:30:18		LETTER-MAIL1A*
00:02:30:18 00:02:30:24
00:02:30:24 00:02:30:34		TO-WRITE1A*
00:02:30:34 00:02:30:49
00:02:30:49 00:02:31:48		TO-SLIDE-IN6		[MG]
00:02:31:48 00:02:32:13
00:02:32:13 00:02:32:27	Then I go back, take a left and then I go straight on.
00:02:32:27 00:02:32:35		THEN7*		dann
00:02:32:35 00:02:32:41
00:02:32:41 00:02:33:10		BACK2*		zurück
00:02:33:10 00:02:33:18
00:02:33:18 00:02:33:33			LEFT3*
00:02:33:33 00:02:34:10
00:02:34:10 00:02:34:19		LEFT1
00:02:34:19 00:02:34:32
00:02:34:32 00:02:35:02			LEFT3
00:02:35:02 00:02:35:23
00:02:35:23 00:02:35:42		STRAIGHT-AHEAD1*
00:02:35:42 00:02:36:06
00:02:36:06 00:02:36:12	Now I get into a taxi and go home.	NOW1		jetzt
00:02:36:12 00:02:36:14
00:02:36:14 00:02:36:18		I1*		heim
00:02:36:18 00:02:36:36
00:02:36:36 00:02:36:48		HOME6
00:02:36:48 00:02:37:13
00:02:37:13 00:02:37:26		CAB1		taxi
00:02:37:26 00:02:37:31
00:02:37:31 00:02:37:34		I1*
00:02:37:34 00:02:38:03
00:02:38:03 00:02:38:29		TO-GET-IN1*
00:02:38:29 00:02:38:47	No, not at all, I directly go into the hotel behind the taxi.
00:02:38:47 00:02:39:03		$INDEX1		[MG]
00:02:39:03 00:02:39:09
00:02:39:09 00:02:39:16		$GEST-DECLINE1^		[MG]
00:02:39:16 00:02:39:21
00:02:39:21 00:02:39:44		OUTDOORS2^		[MG]
00:02:39:44 00:02:40:08
00:02:40:08 00:02:40:19		HOTEL5D*		hotel
00:02:40:19 00:02:40:28
00:02:40:28 00:02:40:38		IN-CONTAINED2*
00:02:40:38 00:02:41:04
00:02:41:04 00:02:41:19		DONE1A
00:02:41:19 00:02:41:45
00:02:41:45 00:02:48:45

Download Options

iLex	ELAN	Video A	Video B	Video Total	SRT	Video AB	CMDI	OpenPose

Report Mistake