DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1289910

dgskorpus_mst_03: Free Conversation

Topics Communication; Period of Life: Age; Personal Hygiene, Health, Illness: Stress; Science and Technology: University; Society: Hearing-Deaf; Society: Stress; Vacation, Free Time, Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Australia; Vacation, Free Time, Traveling: New Zealand; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation; Weather; Work and Profession: University

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:15
00:00:00:15
00:00:00:18		 Seeing you drinking water makes me think of something.
00:00:00:18
00:00:00:21		 I1
00:00:00:21
00:00:00:32
00:00:00:32
00:00:00:45		 SUDDENLY-COMING-INTO-ONES-MIND1
00:00:00:45
00:00:01:03
00:00:01:03
00:00:01:10		 $INDEX4
00:00:01:10
00:00:01:22
00:00:01:22
00:00:01:40		 WATER1 wasser
00:00:01:40
00:00:03:01
00:00:03:01
00:00:03:05		 So, I was in/ well, I went to a health resort.
00:00:03:05
00:00:03:12		 WAS1 war
00:00:03:12
00:00:03:22
00:00:03:22
00:00:04:31		 $INDEX1 in
00:00:04:31
00:00:04:47
00:00:04:47
00:00:04:49		 CURE1* kur
00:00:04:49
00:00:05:01
00:00:05:01
00:00:05:17		 $INDEX1
00:00:05:17
00:00:05:30
00:00:05:30
00:00:05:33		 Someone gave a talk about the German Association of the Deaf. That’s what the talk was about.
00:00:05:33
00:00:05:36		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:00:05:36
00:00:05:43
00:00:05:43
00:00:05:45		 PERSON1$$EXTRA-LING-ACT^
00:00:05:45
00:00:06:02
00:00:06:02
00:00:06:08		 WAS1 war
00:00:06:08
00:00:06:21
00:00:06:21
00:00:06:36		 LECTURE1* vortrag
00:00:06:36
00:00:06:44
00:00:06:44
00:00:07:02		 OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:07:02
00:00:07:44
00:00:07:44
00:00:08:06		 DEAF1A deutsche{n} gehörlosenbund
00:00:08:06
00:00:08:13
00:00:08:13
00:00:08:19		 GERMAN1*
00:00:08:19
00:00:08:28
00:00:08:28
00:00:08:38		 ASSOCIATION3B
00:00:08:38
00:00:09:06
00:00:09:06
00:00:09:15		 CONTENT3
00:00:09:15
00:00:09:23
00:00:09:23
00:00:09:26		 LECTURE1 [MG]
00:00:09:26
00:00:09:27
00:00:09:27
00:00:09:33		 TOGETHER5^
00:00:09:33
00:00:09:43
00:00:09:43
00:00:10:01		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:00:10:01
00:00:10:05
00:00:10:05
00:00:10:08		 GOOD1*
00:00:10:08
00:00:10:14		 So this person was giving their talk.
00:00:10:14
00:00:10:17		 PERSON1
00:00:10:17
00:00:10:26
00:00:10:26
00:00:11:08		 LECTURE1*
00:00:11:08
00:00:11:20
00:00:11:20
00:00:11:24		 Everyone was watching carefully, since the topic was interesting.
00:00:11:24
00:00:11:25		 ALL1B alle
00:00:11:25
00:00:11:29
00:00:11:29
00:00:11:30		 I2*
00:00:11:30
00:00:11:35
00:00:11:35
00:00:11:43		 TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* [MG]
00:00:11:43
00:00:11:49
00:00:11:49
00:00:12:10		 TO-LOOK-AT7
00:00:12:10
00:00:12:30
00:00:12:30
00:00:12:35		 TO-WATCH1* zuschau zu{schau}
00:00:12:35
00:00:12:44
00:00:12:44
00:00:13:05		 INTEREST1A [MG]
00:00:13:05
00:00:13:12
00:00:13:12
00:00:13:18		 SUBJECT1* thema
00:00:13:18
00:00:13:28
00:00:13:28
00:00:13:38		 CONTENT3 [MG]
00:00:13:38
00:00:14:00
00:00:14:00
00:00:14:16		 Suddenly the person stopped and said ”Wait a moment, I’m thirsty.” SUDDENLY4*
00:00:14:16
00:00:14:21
00:00:14:21
00:00:14:22		 MOMENT2* moment
00:00:14:22
00:00:14:28
00:00:14:28
00:00:14:29		 MOMENT2*
00:00:14:29
00:00:14:39
00:00:14:39
00:00:14:44		 I1 durst
00:00:14:44
00:00:15:03
00:00:15:03
00:00:15:13		 THIRST2
00:00:15:13
00:00:15:20
00:00:15:20
00:00:15:25		 I1
00:00:15:25
00:00:15:35
00:00:15:35
00:00:15:48		 TO-DRINK1
00:00:15:48
00:00:16:14
00:00:16:14
00:00:16:15		 Suddenly the person started laughing. SUDDENLY4*
00:00:16:15
00:00:16:22
00:00:16:22
00:00:16:23		 SELF2 selber
00:00:16:23
00:00:16:33
00:00:16:33
00:00:17:03		 TO-LAUGH1 lachen
00:00:17:03
00:00:17:11
00:00:17:11
00:00:17:14		 I was wondering why they were laughing.
00:00:17:14
00:00:17:17		 I1
00:00:17:17
00:00:17:22
00:00:17:22
00:00:17:27		 $INDEX1
00:00:17:27
00:00:17:33
00:00:17:33
00:00:17:39		 WHY9 warum
00:00:17:39
00:00:17:45
00:00:17:45
00:00:18:16		 TO-LAUGH1 lachen
00:00:18:16
00:00:19:01
00:00:19:01
00:00:19:12		 $INDEX1
00:00:19:12
00:00:19:16
00:00:19:16
00:00:19:30		 Then I remembered:
00:00:19:30
00:00:19:45		 TO-BE-DISILLUSIONED2 [MG]
00:00:19:45
00:00:20:09
00:00:20:09
00:00:20:16		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:20:16
00:00:20:24
00:00:20:24
00:00:20:32		 it’s very typical of hearing people who give a speech, do moderation or give an interview to become thirsty after a while and drink something.
00:00:20:32
00:00:20:41		 TYPICAL1* typisch
00:00:20:41
00:00:21:00
00:00:21:00
00:00:21:14		 HEARING1A hörend
00:00:21:14
00:00:21:21
00:00:21:21
00:00:21:33		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:00:21:33
00:00:21:45
00:00:21:45
00:00:22:15		 MODERATION-OR-PRESENTATION1 moderator
00:00:22:15
00:00:22:48
00:00:22:48
00:00:23:05		 OR1* oder
00:00:23:05
00:00:23:21
00:00:23:21
00:00:23:38		 INTERVIEW2* interview
00:00:23:38
00:00:24:13
00:00:24:13
00:00:24:25		 OR1* o{der}
00:00:24:25
00:00:24:48
00:00:24:48
00:00:25:12		 INTERVIEW1 interview
00:00:25:12
00:00:25:21
00:00:25:21
00:00:25:25		 OR1* oder
00:00:25:25
00:00:25:29
00:00:25:29
00:00:25:41		 OR4A
00:00:25:41
00:00:25:43
00:00:25:43
00:00:26:20		 $GEST-TO-PONDER1^* [MG]
00:00:26:20
00:00:26:44
00:00:26:44
00:00:27:07		 LECTURE1 [MG]
00:00:27:07
00:00:27:15
00:00:27:15
00:00:27:23		 ALWAYS1A* immer
00:00:27:23
00:00:27:45
00:00:27:45
00:00:27:47		 MOMENT2 [MG]
00:00:27:47
00:00:28:05
00:00:28:05
00:00:28:14		 THIRST2
00:00:28:14
00:00:28:25
00:00:28:25
00:00:29:20		 TO-DRINK1 trinken
00:00:29:20
00:00:29:27		 Right?
00:00:29:27
00:00:29:40		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:29:40
00:00:29:46
00:00:29:46
00:00:30:08		 So, why don’t deaf people just put their hands in water for a bit from time to time?
00:00:30:08
00:00:30:15		 DEAF1A
00:00:30:15
00:00:30:18
00:00:30:18
00:00:30:47		 TO-SIGN1E* [MG]
00:00:30:47
00:00:31:01
00:00:31:01
00:00:31:04		 WHY9* warum nicht
00:00:31:04
00:00:31:22
00:00:31:22
00:00:32:22		 $PROD* wasser
00:00:32:22
00:00:34:26
00:00:34:26
00:00:34:31		 Why do we drink although we don’t speak?
00:00:34:31
00:00:34:34		 $INDEX1
00:00:34:34
00:00:34:44
00:00:34:44
00:00:35:00		 TO-DRINK1
00:00:35:00
00:00:35:07
00:00:35:07
00:00:35:08		 WHY9* warum
00:00:35:08
00:00:35:18
00:00:35:18
00:00:35:20		 I1
00:00:35:20
00:00:35:25
00:00:35:25
00:00:35:29		 NONE8 [MG]
00:00:35:29
00:00:35:32
00:00:35:32
00:00:35:42		 TO-SPEAK6
00:00:35:42
00:00:35:45
00:00:35:45
00:00:36:22		 $GEST-OFF^*
00:00:36:22
00:00:36:29
00:00:36:29
00:00:36:36		 We’re thirsty nonetheless.
00:00:36:36
00:00:36:40		 NEVERTHELESS2B* trotz{dem}
00:00:36:40
00:00:36:47
00:00:36:47
00:00:37:03		 THIRST2
00:00:37:03
00:00:37:09
00:00:37:09
00:00:37:12		 I1
00:00:37:12
00:00:37:16		 I thought to myself ”Right, that’s well said.”
00:00:37:16
00:00:37:18		 $INDEX1 [MG]
00:00:37:18
00:00:37:31
00:00:37:31
00:00:37:45		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:37:45
00:00:38:06
00:00:38:06
00:00:38:13		 SMALL4A^ bild
00:00:38:13
00:00:38:17
00:00:38:17
00:00:38:21		 $INDEX1
00:00:38:21
00:00:38:27		 I1*
00:00:38:27
00:00:38:37
00:00:38:37
00:00:38:49		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:38:49
00:00:39:13
00:00:39:13
00:00:39:18		 $INDEX1
00:00:39:18
00:00:39:23
00:00:39:23
00:00:39:26		 GOOD1 gut
00:00:39:26
00:00:39:32
00:00:39:32
00:00:39:37		 TO-SAY1 gesagt
00:00:39:37
00:00:39:42
00:00:39:42
00:00:40:01		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:40:01
00:00:40:35
00:00:40:35
00:00:41:04		 You sign, quickly hold you hands in the water to cool down, and then you can go on signing.
00:00:41:04
00:00:41:18		 $PROD*
00:00:41:18
00:00:41:37
00:00:41:37
00:00:41:40		 ALSO1A* auch
00:00:41:40
00:00:41:48
00:00:41:48
00:00:42:06		 TO-COOL-DOWN1* kühl
00:00:42:06
00:00:42:18
00:00:42:18
00:00:43:15		 $PROD* wasser
00:00:43:15
00:00:43:24
00:00:43:24
00:00:43:31		 CAN2A kann
00:00:43:31
00:00:43:33
00:00:43:33
00:00:43:38		 FURTHER1A* weiter
00:00:43:38
00:00:43:43
00:00:43:43
00:00:43:47		 TO-SIGN1E
00:00:43:47
00:00:44:08
00:00:44:08
00:00:44:15		 CAN1 kann
00:00:44:15
00:00:44:21
00:00:44:21
00:00:44:26		 I also had to laugh, because it was so true.
00:00:44:26
00:00:44:28		 I1
00:00:44:28
00:00:44:37
00:00:44:37
00:00:44:42		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:00:44:42
00:00:44:46
00:00:44:46
00:00:45:02		 RIGHT-OR-AGREED1A
00:00:45:02
00:00:45:09
00:00:45:09
00:00:45:13		 I1 [MG]
00:00:45:13
00:00:45:19
00:00:45:19
00:00:45:25		 TO-LAUGH1
00:00:45:25
00:00:45:33
00:00:45:33
00:00:45:39		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:45:39
00:00:46:04
00:00:46:04
00:00:46:13		 It’s a nice idea, it really fits well.
00:00:46:13
00:00:46:15		 GOOD1* gute
00:00:46:15
00:00:46:24
00:00:46:24
00:00:46:28		 IDEA2A* idee
00:00:46:28
00:00:46:38
00:00:46:38
00:00:47:09		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt stimmt
00:00:47:09
00:00:47:18
00:00:47:18
00:00:47:31		 TO-MATCH3 passt
00:00:47:31
00:00:47:34		 Yes.
00:00:47:34
00:00:47:41
00:00:47:41
00:00:47:48		 GOOD1* [MG]
00:00:47:48
00:00:48:01		 YES1A ja
00:00:48:01
00:00:48:17
00:00:48:17
00:00:48:25
00:00:48:25
00:00:49:45
00:00:49:45
00:00:49:47		 I’ve experienced it quite often.
00:00:49:47
00:00:49:48		 $INDEX1
00:00:49:48
00:00:49:49
00:00:49:49
00:00:50:14		 OFTEN5A* oft
00:00:50:14
00:00:50:23
00:00:50:23
00:00:50:33		 EXPERIENCE1A* erleben
00:00:50:33
00:00:50:39
00:00:50:39
00:00:50:48		 $INDEX1
00:00:50:48
00:00:51:26		 For example now at university.
00:00:51:26
00:00:51:46		 $GEST-OFF^*
00:00:51:46
00:00:52:00
00:00:52:00
00:00:52:16		 EXAMPLE1
00:00:52:16
00:00:52:27
00:00:52:27
00:00:52:30		 NOW3* jetzt
00:00:52:30
00:00:52:39
00:00:52:39
00:00:52:42		 UNIVERSITY1* uni
00:00:52:42
00:00:52:45
00:00:52:45
00:00:53:00		 $INDEX1
00:00:53:00
00:00:53:07
00:00:53:07
00:00:53:10		 After ten minutes of signing everything becomes tense and hurts.
00:00:53:10
00:00:53:15		 BEGINNING1A* anfang
00:00:53:15
00:00:53:27
00:00:53:27
00:00:54:32		 TO-SIGN1D* [MG]
00:00:54:32
00:00:54:47
00:00:54:47
00:00:55:03		 $INDEX1
00:00:55:03
00:00:55:35
00:00:55:35
00:00:55:37		 $NUM-ONE-TO-TEN1C:10* zehn
00:00:55:37
00:00:55:45
00:00:55:45
00:00:56:04		 MINUTE1* minute
00:00:56:04
00:00:56:14
00:00:56:14
00:00:56:20		 ALREADY1A
00:00:56:20
00:00:56:25
00:00:56:25
00:00:56:33		 TO-SIGN1D
00:00:56:33
00:00:56:41
00:00:56:41
00:00:56:42		 $INDEX1
00:00:56:42
00:00:57:03
00:00:57:03
00:00:57:08		 CAN1*
00:00:57:08
00:00:57:21
00:00:57:21
00:00:57:35		 OUCH1* [MG]
00:00:57:35
00:00:58:01
00:00:58:01
00:00:58:10		 TO-SUFFER1A^* tut weh
00:00:58:10
00:00:58:19
00:00:58:19
00:00:59:00		 OUCH1*
00:00:59:00
00:00:59:01
00:00:59:01
00:00:59:13		 LIKE4A* wie
00:00:59:13
00:00:59:40
00:00:59:40
00:01:00:02		 $PROD* [MG]
00:01:00:02
00:01:00:11		 It’s quite stiff.
00:01:00:11
00:01:00:18
00:01:00:18
00:01:00:27		 STIFF3 steif
00:01:00:27
00:01:00:41
00:01:00:41
00:01:01:01		 Yes, it’s as if the movements become tense and you can’t move freely anymore.
00:01:01:01
00:01:01:09		 ALREADY1A*
00:01:01:09
00:01:01:13		 YES2
00:01:01:13
00:01:01:22
00:01:01:22
00:01:01:25
00:01:01:25
00:01:01:32		 AS-OR-THAN4
00:01:01:32
00:01:01:41
00:01:01:41
00:01:01:49		 LIKE4A* wie
00:01:01:49
00:01:03:09
00:01:03:09
00:01:03:40		 $PROD* bewegung
00:01:03:40
00:01:04:19
00:01:04:19
00:01:04:25		 LIKE4A* wie
00:01:04:25
00:01:05:01
00:01:05:01
00:01:05:26		 $PROD* [MG]
00:01:05:26
00:01:06:05
00:01:06:05
00:01:06:39		 SPONTANEOUS1* spontan
00:01:06:39
00:01:06:48
00:01:06:48
00:01:07:28		 TO-SIGN1D*
00:01:07:28
00:01:08:13
00:01:08:13
00:01:08:37		 $PROD*
00:01:08:37
00:01:09:06		 The idea of putting your hands in water to cool them down fits quite well.
00:01:09:06
00:01:09:09		 $INDEX1
00:01:09:09
00:01:09:16
00:01:09:16
00:01:09:20		 TO-MATCH1 passt
00:01:09:20
00:01:09:30
00:01:09:30
00:01:09:35		 WATER7B* wasser
00:01:09:35
00:01:09:48
00:01:09:48
00:01:10:10		 $PROD*
00:01:10:10
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:10:22		 HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:01:10:22
00:01:10:26
00:01:10:26
00:01:10:31		 COOL-OR-COLD1* abkühlen
00:01:10:31
00:01:10:40
00:01:10:40
00:01:10:47		 $PROD*
00:01:10:47
00:01:11:07
00:01:11:07
00:01:11:15		 LIKE-THIS1A so
00:01:11:15
00:01:11:29
00:01:11:29
00:01:14:10
00:01:14:10
00:01:14:23		 Even being a bit tense doesn‘t matter.
00:01:14:23
00:01:14:34		 TO-PRODUCE1B^
00:01:14:34
00:01:14:44
00:01:14:44
00:01:15:10		 TO-SIGN1D*
00:01:15:10
00:01:15:22
00:01:15:22
00:01:15:35		 CARELESS3B* [MG]
00:01:15:35
00:01:15:46
00:01:15:46
00:01:16:09		 WHATEVER3* egal
00:01:16:09
00:01:17:13
00:01:17:13
00:01:18:07
00:01:18:07
00:01:18:17		 That’s also why I had to laugh because it just fit to well to dip your hands into cool water after signing.
00:01:18:17
00:01:18:24		 THUS1 deswegen
00:01:18:24
00:01:18:36
00:01:18:36
00:01:18:38		 I1
00:01:18:38
00:01:18:44
00:01:18:44
00:01:19:07		 TO-LAUGH1 [MG]
00:01:19:07
00:01:19:17
00:01:19:17
00:01:19:23		 TO-MATCH1 passt
00:01:19:23
00:01:19:35
00:01:19:35
00:01:19:42		 COHERENCE1A zu{sammen}
00:01:19:42
00:01:19:46
00:01:19:46
00:01:20:02		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:01:20:02
00:01:20:16
00:01:20:16
00:01:20:22		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:01:20:22
00:01:20:24
00:01:20:24
00:01:20:29		 TO-SIGN1E
00:01:20:29
00:01:20:35
00:01:20:35
00:01:20:42		 MEANING1* bedeut
00:01:20:42
00:01:20:47
00:01:20:47
00:01:21:00		 WELL1 wasser
00:01:21:00
00:01:21:09
00:01:21:09
00:01:22:00		 $PROD*
00:01:22:00
00:01:22:12
00:01:22:12
00:01:22:19		 Unfortunately a glass of water is too small to fit your hands into.
00:01:22:19
00:01:22:22		 HAND2*
00:01:22:22
00:01:22:34
00:01:22:34
00:01:22:39		 TOGETHER3A^
00:01:22:39
00:01:22:43
00:01:22:43
00:01:22:49		 SMALL1B* zu klein
00:01:22:49
00:01:23:07
00:01:23:07
00:01:23:15		 $GEST-OFF^
00:01:23:15
00:01:23:28
00:01:23:28
00:01:23:33		 CONTAINER2^*
00:01:23:33
00:01:23:46
00:01:23:46
00:01:24:03		 You could pour out some water to wet your hands.
00:01:24:03
00:01:24:09		 $PROD*
00:01:24:09
00:01:24:31		 $PROD* ausschütten
00:01:24:31
00:01:24:41
00:01:24:41
00:01:25:07		 $PROD*
00:01:25:07
00:01:25:22
00:01:25:22
00:01:25:36
00:01:25:36
00:01:25:45		 That would be quite dangerous with the technical equipment.
00:01:25:45
00:01:25:46		 $INDEX1
00:01:25:46
00:01:26:06
00:01:26:06
00:01:26:18		 TECHNOLOGY1 technik
00:01:26:18
00:01:26:23
00:01:26:23
00:01:26:32		 TO-SWARM1^
00:01:26:32
00:01:26:38
00:01:26:38
00:01:26:47		 TO-DAMAGE1 beschäd{igen}
00:01:26:47
00:01:27:03
00:01:27:03
00:01:27:41		 NO1B^ [MG]
00:01:27:41
00:01:28:02
00:01:28:02
00:01:28:12		 I rather wouldn’t do that.
00:01:28:12
00:01:28:15		 RATHER1 lieber
00:01:28:15
00:01:28:18
00:01:28:18
00:01:28:27		 NOT3A nicht
00:01:28:27
00:01:28:41
00:01:28:41
00:01:29:00
00:01:29:00
00:01:29:18		 It will just be on the carpet and go right past the technical equipment.
00:01:29:18
00:01:29:34		 CARPET1* teppich
00:01:29:34
00:01:30:15
00:01:30:15
00:01:30:47		 PARALLEL1A^* vorbei
00:01:30:47
00:01:31:14
00:01:31:14
00:01:31:23		 Maybe you could dip your hands into a small paddling pool from time to time.
00:01:31:23
00:01:31:26
00:01:31:26
00:01:31:30		 TO-FORGET1 vergessen
00:01:31:30
00:01:31:41
00:01:31:41
00:01:31:45		 $INDEX1
00:01:31:45
00:01:32:03
00:01:32:03
00:01:32:13		 TO-SWIM1^* planschbecken
00:01:32:13
00:01:32:18
00:01:32:18
00:01:32:24		 RING8^*
00:01:32:24
00:01:32:25
00:01:32:25
00:01:32:31		 TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:01:32:31
00:01:33:18
00:01:33:18
00:01:34:49		 $PROD* [MG]
00:01:34:49
00:01:35:04
00:01:35:04
00:01:35:08		 $GEST^ [MG]
00:01:35:08
00:01:35:27
00:01:35:27
00:01:35:30		 But it’s not that incredibly hot today.
00:01:35:30
00:01:35:31
00:01:35:31
00:01:35:33		 BUT1 aber
00:01:35:33
00:01:35:38
00:01:35:38
00:01:35:42		 TODAY1 heute
00:01:35:42
00:01:36:04
00:01:36:04
00:01:36:11		 BAD3A nicht schlimm
00:01:36:11
00:01:36:27
00:01:36:27
00:01:36:36		 WARM1C
00:01:36:36
00:01:36:44
00:01:36:44
00:01:37:01		 $INDEX1 heiß
00:01:37:01
00:01:37:21
00:01:37:21
00:01:38:02
00:01:38:02
00:01:38:07		 Oh, it is warm today, a bit warm.
00:01:38:07
00:01:38:13		 NOW3* jetzt
00:01:38:13
00:01:38:20
00:01:38:20
00:01:38:25		 WARM1B warm
00:01:38:25
00:01:38:27
00:01:38:27
00:01:38:48		 $INDEX1
00:01:38:48
00:01:39:06
00:01:39:06
00:01:39:13		 BETTER1 besser
00:01:39:13
00:01:39:20
00:01:39:20
00:01:39:32		 $INDEX1 wetter
00:01:39:32
00:01:39:43
00:01:39:43
00:01:40:03		 WARM1B warm
00:01:40:03
00:01:40:21
00:01:40:21
00:01:40:25		 Yesterday it was cold.
00:01:40:25
00:01:40:39		 YESTERDAY1C gestern
00:01:40:39
00:01:40:43
00:01:40:43
00:01:41:26		 COLD1* war kalt
00:01:41:26
00:01:41:30		 Yesterday it was really cold.
00:01:41:30
00:01:42:04		 YESTERDAY1C gestern
00:01:42:04
00:01:42:22
00:01:42:22
00:01:43:05		 TO-SHIVER1^ [MG]
00:01:43:05
00:01:43:14
00:01:43:14
00:01:43:22		 Today it’s warm.
00:01:43:22
00:01:43:24		 TODAY3* heute
00:01:43:24
00:01:43:32
00:01:43:32
00:01:43:40		 WARM1A warm
00:01:43:40
00:01:44:14
00:01:44:14
00:01:44:20		 It’s up and down, all the time.
00:01:44:20
00:01:45:31		 WAVE-LINE1^* [MG]
00:01:45:31
00:01:45:43
00:01:45:43
00:01:46:21
00:01:46:21
00:01:46:31		 It‘s constantly hot, but the sticky kind.
00:01:46:31
00:01:46:33		 $INDEX1 in berlin
00:01:46:33
00:01:47:00
00:01:47:00
00:01:47:13		 THROUGH1B durch
00:01:47:13
00:01:47:23
00:01:47:23
00:01:47:30		 HOT2 [MG]
00:01:47:30
00:01:47:41
00:01:47:41
00:01:48:08		 SUN-BEATS-DOWN1B
00:01:48:08
00:01:48:13
00:01:48:13
00:01:48:16		 BUT1* aber
00:01:48:16
00:01:48:21		 LIKE4A* wie
00:01:48:21
00:01:48:34
00:01:48:34
00:01:49:08		 TO-WARM-UP1^ schwül
00:01:49:08
00:01:50:24
00:01:50:24
00:01:50:29		 That’s tiresome.
00:01:50:29
00:01:50:43		 LIMP-OR-WORN-OUT2* [MG]
00:01:50:43
00:01:51:08
00:01:51:08
00:01:51:12		 That’s always exhausting.
00:01:51:12
00:01:51:15		 $INDEX1 ergebnis
00:01:51:15
00:01:51:17
00:01:51:17
00:01:51:24		 HOT2*
00:01:51:24
00:01:51:29
00:01:51:29
00:01:51:36		 LIMP-OR-WORN-OUT2*
00:01:51:36
00:01:52:09
00:01:52:09
00:01:52:28		 EXHAUSTING5 [MG]
00:01:52:28
00:01:53:32
00:01:53:32
00:01:54:06
00:01:54:06
00:01:54:11		 Will you go back today?
00:01:54:11
00:01:54:13		 TODAY3* heute
00:01:54:13
00:01:54:23
00:01:54:23
00:01:54:31		 BACK1A* zurück
00:01:54:31
00:01:54:39
00:01:54:39
00:01:54:41		 TODAY3* heute
00:01:54:41
00:01:54:49
00:01:54:49
00:01:55:07		 BACK1A* zurück
00:01:55:07
00:01:55:12
00:01:55:12
00:01:55:17		 Yes, I’m going back home tonight.
00:01:55:17
00:01:55:25		 YOU1
00:01:55:25
00:01:55:28		 TODAY1 heute
00:01:55:28
00:01:55:36
00:01:55:36
00:01:55:37
00:01:55:37
00:01:55:48		 EVENING2 abend
00:01:55:48
00:01:56:15
00:01:56:15
00:01:56:25
00:01:56:25
00:01:56:37		 GO-HOME1 zurück
00:01:56:37
00:01:56:49
00:01:56:49
00:01:57:04		 BACK1A*
00:01:57:04
00:01:57:25
00:01:57:25
00:01:57:34		 By train, okay.
00:01:57:34
00:01:58:05		 TRAIN1D* zug
00:01:58:05
00:01:58:13
00:01:58:13
00:01:58:16		 Did you take a day off from school, or how does that work?
00:01:58:16
00:01:58:20		 YOU1*
00:01:58:20
00:01:58:38
00:01:58:38
00:01:58:46		 SCHOOL1A* schule
00:01:58:46
00:01:59:02
00:01:59:02
00:01:59:10		 FREE1 frei
00:01:59:10
00:01:59:13
00:01:59:13
00:01:59:26		 TO-TAKE1A genommen
00:01:59:26
00:01:59:49
00:01:59:49
00:02:00:09		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* oder wie aus
00:02:00:09
00:02:00:11
00:02:00:11
00:02:00:18		 Yes, I had a day off yesterday and today as well.
00:02:00:18
00:02:00:20		 YOU1*
00:02:00:20
00:02:00:21
00:02:00:21
00:02:00:28		 YES1A ja
00:02:00:28
00:02:00:33
00:02:00:33
00:02:01:00
00:02:01:00
00:02:01:04		 YESTERDAY1B gestern
00:02:01:04
00:02:01:12
00:02:01:12
00:02:01:20		 TODAY1 heute
00:02:01:20
00:02:02:03
00:02:02:03
00:02:02:08		 NOT-PRESENT-OR-HERE1* nich{t}
00:02:02:08
00:02:02:16
00:02:02:16
00:02:02:32		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:02:02:32
00:02:02:35
00:02:02:35
00:02:02:41		 Our lecturer is ill, that’s why it’s no problem.
00:02:02:41
00:02:03:00		 ANYWAY1 sowieso
00:02:03:00
00:02:03:04
00:02:03:04
00:02:03:10		 $INDEX1
00:02:03:10
00:02:03:16
00:02:03:16
00:02:03:25		 LECTURER1 dozent
00:02:03:25
00:02:03:33
00:02:03:33
00:02:04:19		 SICK1 krank
00:02:04:19
00:02:05:00
00:02:05:00
00:02:05:25		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:02:05:25
00:02:05:35
00:02:05:35
00:02:05:45		 $GEST-OFF^
00:02:05:45
00:02:06:36
00:02:06:36
00:02:06:40		 But we don’t have to excuse ourselves when we aren’t there, either.
00:02:06:40
00:02:06:49		 $ORAL^ aber
00:02:06:49
00:02:07:01
00:02:07:01
00:02:07:04		 LIKE4A* wie
00:02:07:04
00:02:07:16
00:02:07:16
00:02:07:32		 APOLOGY1 e{ntschuldigung}
00:02:07:32
00:02:07:40
00:02:07:40
00:02:07:44		 I2 ich
00:02:07:44
00:02:07:47
00:02:07:47
00:02:08:03		 CAN1* kann nicht
00:02:08:03
00:02:08:06
00:02:08:06
00:02:08:15		 OUTDOORS2^ kommen
00:02:08:15
00:02:08:32
00:02:08:32
00:02:08:49		 WHATEVER3 egal
00:02:08:49
00:02:09:08		 We have to make sure we take care of things ourselves.
00:02:09:08
00:02:09:12		 MUST1 muss
00:02:09:12
00:02:09:13
00:02:09:13
00:02:09:17		 I1
00:02:09:17
00:02:09:26
00:02:09:26
00:02:09:32		 SELF1A selber
00:02:09:32
00:02:09:44
00:02:09:44
00:02:09:47		 TO-CARE1B kümm{ern}
00:02:09:47
00:02:10:02
00:02:10:02
00:02:10:05		 I2
00:02:10:05
00:02:10:10
00:02:10:10
00:02:10:17		 Whenever I’m not there or I don’t feel like going, I’ll do the work at home on my own.
00:02:10:17
00:02:10:20		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:02:10:20
00:02:10:28
00:02:10:28
00:02:10:31		 I2 [MG]
00:02:10:31
00:02:10:35
00:02:10:35
00:02:10:48		 NOT-PRESENT-OR-HERE1 nicht da
00:02:10:48
00:02:11:21
00:02:11:21
00:02:11:24		 $INDEX1
00:02:11:24
00:02:11:43
00:02:11:43
00:02:12:00		 DONT-FEEL-LIKE-IT1 [MG]
00:02:12:00
00:02:12:12
00:02:12:12
00:02:12:15		 I1*
00:02:12:15
00:02:12:24
00:02:12:24
00:02:12:30		 THEN1C
00:02:12:30
00:02:13:19
00:02:13:19
00:02:13:23		 MUST1* muss
00:02:13:23
00:02:13:28
00:02:13:28
00:02:13:45		 SELF1A selbst
00:02:13:45
00:02:14:02
00:02:14:02
00:02:14:06		 AT-HOME1B* zu hause
00:02:14:06
00:02:14:10
00:02:14:10
00:02:14:13		 $INDEX1
00:02:14:13
00:02:14:27
00:02:14:27
00:02:14:42		 TO-WRITE1A
00:02:14:42
00:02:15:03
00:02:15:03
00:02:15:05		 That’s okay.
00:02:15:05
00:02:15:09		 LIKE-THIS1A
00:02:15:09
00:02:15:13
00:02:15:13
00:02:15:23		 OKAY1A okay
00:02:15:23
00:02:15:25
00:02:15:25
00:02:15:41		 $GEST-OFF^
00:02:15:41
00:02:16:04
00:02:16:04
00:02:16:33
00:02:16:33
00:02:16:49		 Being in the second semester means that you already finished one year, is that right?
00:02:16:49
00:02:17:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zweites
00:02:17:05
00:02:17:12
00:02:17:12
00:02:17:14		 TERM1* sem{ester}
00:02:17:14
00:02:17:19
00:02:17:19
00:02:17:23		 MEANING1* bedeutet
00:02:17:23
00:02:17:29
00:02:17:29
00:02:17:47		 YEAR1A* ein jahr
00:02:17:47
00:02:18:01
00:02:18:01
00:02:18:24		 ALREADY1A schon
00:02:18:24
00:02:18:29		 Yes, soon it‘ll be a year.
00:02:18:29
00:02:18:44		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:02:18:44
00:02:19:03
00:02:19:03
00:02:19:06		 YES1A ja
00:02:19:06
00:02:19:15
00:02:19:15
00:02:19:21		 SOON2
00:02:19:21
00:02:19:26
00:02:19:26
00:02:19:33		 YEAR1B ein jahr
00:02:19:33
00:02:19:48
00:02:19:48
00:02:20:00		 YES1A
00:02:20:00
00:02:20:08
00:02:20:08
00:02:21:02
00:02:21:02
00:02:21:13		 In total, there’s two more years to go?
00:02:21:13
00:02:21:25		 OVERALL1A* insgesamt
00:02:21:25
00:02:21:36
00:02:21:36
00:02:21:45		 YEAR1A* zwei jahr
00:02:21:45
00:02:21:48
00:02:21:48
00:02:22:03		 STILL4A* noch
00:02:22:03
00:02:22:36
00:02:22:36
00:02:22:39		 Two more years, right.
00:02:22:39
00:02:22:45		 $ORAL^ zwei jahr
00:02:22:45
00:02:23:05		 STILL4A* noch
00:02:23:05
00:02:23:08
00:02:23:08
00:02:23:29		 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2* zwei
00:02:23:29
00:02:23:38
00:02:23:38
00:02:23:47		 When interpreting comes on top of that, that’s four more years.
00:02:23:47
00:02:24:01		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:02:24:01
00:02:24:28
00:02:24:28
00:02:24:34		 TO-TINKER1A^ [MG]
00:02:24:34
00:02:24:46
00:02:24:46
00:02:25:04		 INTERPRETER2 dolmetscher
00:02:25:04
00:02:25:20
00:02:25:20
00:02:26:03		 IN-ADDITION1* dazu
00:02:26:03
00:02:26:26
00:02:26:26
00:02:26:46		 THEN7 dann
00:02:26:46
00:02:27:07
00:02:27:07
00:02:27:20		 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4* vier jahre
00:02:27:20
00:02:27:43
00:02:27:43
00:02:28:30
00:02:28:30
00:02:28:42		 Four years in total or four years on top of that?
00:02:28:42
00:02:29:10		 OVERALL1A insgesamt
00:02:29:10
00:02:29:14
00:02:29:14
00:02:29:18		 In total.
00:02:29:18
00:02:29:44		 YEAR1A* vier jahre
00:02:29:44
00:02:30:01
00:02:30:01
00:02:30:03		 OVERALL1C insgesamt
00:02:30:03
00:02:30:06		 OR1* oder
00:02:30:06
00:02:30:16
00:02:30:16
00:02:30:21		 PLUS1 plus
00:02:30:21
00:02:30:32		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5*
00:02:30:32
00:02:30:45		 With interpreting, that will be five years in total.
00:02:30:45
00:02:31:10		 AND2A* IN-ADDITION1
00:02:31:10
00:02:31:13
00:02:31:13
00:02:31:19
00:02:31:19
00:02:31:22		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:02:31:22
00:02:31:26
00:02:31:26
00:02:31:38		 TO-TINKER1A^ [MG]
00:02:31:38
00:02:32:02
00:02:32:02
00:02:32:11		 INTERPRETER2 dolmetschen
00:02:32:11
00:02:32:25
00:02:32:25
00:02:32:41		 IN-ADDITION1* dazu
00:02:32:41
00:02:32:49
00:02:32:49
00:02:33:07		 OVERALL1C
00:02:33:07
00:02:33:13
00:02:33:13
00:02:33:30		 YEAR1B* fünf jahre
00:02:33:30
00:02:34:03
00:02:34:03
00:02:35:21
00:02:35:21
00:02:35:24		 But until now time flew by really fast.
00:02:35:24
00:02:35:30		 BUT1 aber
00:02:35:30
00:02:35:40
00:02:35:40
00:02:35:43		 FAST3A schnell
00:02:35:43
00:02:35:49
00:02:35:49
00:02:36:12		 TIME-FLIES-QUICKLY1*
00:02:36:12
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:30		 Yes, really fast.
00:02:36:30
00:02:36:32		 FAST3A schnell
00:02:36:32
00:02:37:05
00:02:37:05
00:02:37:07		 UNTIL-TODAY1B^ [MG]
00:02:37:07
00:02:37:23		 DONT-NOTICE1* merkt du nicht
00:02:37:23
00:02:37:27
00:02:37:27
00:02:37:38
00:02:37:38
00:02:38:01		 AND-SO-ON5
00:02:38:01
00:02:38:22
00:02:38:22
00:02:38:27
00:02:38:27
00:02:39:00		 DONT-NOTICE1* merkt du nicht
00:02:39:00
00:02:39:32
00:02:39:32
00:02:39:37		 This year has also flown by really quickly.
00:02:39:37
00:02:39:43		 ALSO1A* auch
00:02:39:43
00:02:39:46
00:02:39:46
00:02:40:00		 Yes, the year went by so fast! I1*
00:02:40:00
00:02:40:01		 FAST1A schnell $GEST-NM^
00:02:40:01
00:02:40:11
00:02:40:11
00:02:40:19		 YEAR1B* ein
00:02:40:19
00:02:40:22		 TIME1*
00:02:40:22
00:02:40:27
00:02:40:27
00:02:40:38		 ALREADY1B* schon
00:02:40:38
00:02:41:04		 UNTIL-TODAY1B^
00:02:41:04
00:02:41:13		 FAST3A* schnell
00:02:41:13
00:02:41:30
00:02:41:30
00:02:41:34		 YES1A ja $GEST-DECLINE1^
00:02:41:34
00:02:41:39
00:02:41:39
00:02:42:05
00:02:42:05
00:02:42:15
00:02:42:15
00:02:42:32
00:02:42:32
00:02:42:39		 That’s normal, once New Year’s Eve is over, January, February and March go by really slowly, and then time flies by.
00:02:42:39
00:02:42:42		 YES1A*
00:02:42:42
00:02:43:01
00:02:43:01
00:02:43:20		 TYPICAL1* typisch
00:02:43:20
00:02:44:00
00:02:44:00
00:02:44:20		 NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:02:44:20
00:02:44:30
00:02:44:30
00:02:44:39		 OVER2B* vorbei
00:02:44:39
00:02:45:06
00:02:45:06
00:02:46:31		 PERIOD1C^
00:02:46:31
00:02:47:06
00:02:47:06
00:02:47:18		 BEGINNING1A langsam
00:02:47:18
00:02:47:24
00:02:47:24
00:02:47:30		 SLOW1
00:02:47:30
00:02:48:04
00:02:48:04
00:02:48:34		 PERIOD1C^
00:02:48:34
00:02:49:00
00:02:49:00
00:02:49:05		 JANUARY9B* januar
00:02:49:05
00:02:49:16
00:02:49:16
00:02:49:29		 JANUARY4*
00:02:49:29
00:02:49:37
00:02:49:37
00:02:50:44		 PERIOD1C* februar märz
00:02:50:44
00:02:51:02
00:02:51:02
00:02:51:09		 $INDEX1
00:02:51:09
00:02:51:18
00:02:51:18
00:02:51:42		 ROUND3A^* [MG]
00:02:51:42
00:02:52:08
00:02:52:08
00:02:52:15		 Christmas is in only half a year.
00:02:52:15
00:02:52:19		 YEAR4A
00:02:52:19
00:02:52:26
00:02:52:26
00:02:52:33		 STILL4A* noch
00:02:52:33
00:02:52:37
00:02:52:37
00:02:53:02		 HALF-A-YEAR1 halbes jahr
00:02:53:02
00:02:53:13
00:02:53:13
00:02:53:21		 CHRISTMAS4A* bis weihnachten
00:02:53:21
00:02:53:24
00:02:53:24
00:02:53:39		 $GEST-OFF^
00:02:53:39
00:02:53:44
00:02:53:44
00:02:53:46		 Can you imagine that?
00:02:53:46
00:02:53:48		 CAN1* kann du dir
00:02:53:48
00:02:54:05
00:02:54:05
00:02:54:22		 IMAGINATION3* vorstellen
00:02:54:22
00:02:54:49		 $GEST^
00:02:54:49
00:02:55:11
00:02:55:11
00:02:55:16		 There’s only half a year left, and I’d really like to stop time so that it doesn’t go by as fast.
00:02:55:16
00:02:55:21		 STILL4A* noch
00:02:55:21
00:02:55:31
00:02:55:31
00:02:55:48		 HALF-A-YEAR1 halbes jahr
00:02:55:48
00:02:56:10
00:02:56:10
00:02:56:15		 I2 ich
00:02:56:15
00:02:56:24
00:02:56:24
00:02:57:17		 STOP1* stopp stopp stopp
00:02:57:17
00:02:57:36
00:02:57:36
00:02:57:38		 BIT1A bisschen
00:02:57:38
00:02:57:43
00:02:57:43
00:02:58:09		 STOP1^ warten
00:02:58:09
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:29		 I wouldn’t mind it coming later.
00:02:58:29
00:02:58:40		 STOP1^ warte warte
00:02:58:40
00:02:58:44		 LATER3* später
00:02:58:44
00:02:59:01
00:02:59:01
00:02:59:06		 STOP1^*
00:02:59:06
00:02:59:15
00:02:59:15
00:02:59:28
00:02:59:28
00:02:59:33		 YES1A
00:02:59:33
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:02:05
00:03:02:05
00:03:02:13		 It’s going by so fast.
00:03:02:13
00:03:02:20		 FAST3A so schnell
00:03:02:20
00:03:03:07
00:03:03:07
00:03:03:35
00:03:03:35
00:03:03:48		 When the year goes by so fast you have more time to yourself, can take your time and enjoy the time you have.
00:03:03:48
00:03:04:03		 HENCE1 deswegen
00:03:04:03
00:03:05:01
00:03:05:01
00:03:05:07		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:03:05:07
00:03:05:14
00:03:05:14
00:03:05:21		 YEAR2B jahr
00:03:05:21
00:03:05:30
00:03:05:30
00:03:05:38		 FAST3A schnell
00:03:05:38
00:03:05:46
00:03:05:46
00:03:06:04		 AFTERWARDS1A^ um
00:03:06:04
00:03:06:18
00:03:06:18
00:03:06:29		 MEANING1 bedeutet
00:03:06:29
00:03:06:34
00:03:06:34
00:03:06:47		 ALSO1A auch
00:03:06:47
00:03:07:08
00:03:07:08
00:03:07:23		 FOR1 für
00:03:07:23
00:03:07:33
00:03:07:33
00:03:07:43		 ATTENTION1A^
00:03:07:43
00:03:08:05
00:03:08:05
00:03:08:09		 MORE1 mehr
00:03:08:09
00:03:08:18
00:03:08:18
00:03:08:30		 TO-LOOK-AT5*
00:03:08:30
00:03:08:49
00:03:08:49
00:03:09:22		 TIME1* zeit
00:03:09:22
00:03:10:05
00:03:10:05
00:03:10:12		 TIME1 zeit
00:03:10:12
00:03:10:20
00:03:10:20
00:03:10:36		 TO-TAKE1A nehmen
00:03:10:36
00:03:10:46
00:03:10:46
00:03:12:01		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:12:01
00:03:12:13		 If you are constantly working and under a lot of stress, then what about life?
00:03:12:13
00:03:12:25		 ACTIVE2^ [MG]
00:03:12:25
00:03:12:31
00:03:12:31
00:03:13:06		 STRESS1A* stress stress stress
00:03:13:06
00:03:13:20
00:03:13:20
00:03:13:24		 $INDEX1
00:03:13:24
00:03:13:37
00:03:13:37
00:03:13:40		 TO-LIVE1C leben
00:03:13:40
00:03:13:49
00:03:13:49
00:03:14:12		 WHERE1A [MG]
00:03:14:12
00:03:14:37
00:03:14:37
00:03:14:45		 You should rather make use of it.
00:03:14:45
00:03:15:12		 RATHER1 lieber
00:03:15:12
00:03:15:19
00:03:15:19
00:03:15:35		 TO-EXPLOIT1* ausnutzen
00:03:15:35
00:03:15:43
00:03:15:43
00:03:16:00		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:03:16:00
00:03:16:09
00:03:16:09
00:03:16:17		 You can’t enjoy yourself, can’t be happy, if you are always just working and feeling stressed out.
00:03:16:17
00:03:16:25		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:03:16:25
00:03:16:32
00:03:16:32
00:03:16:41		 ACTIVE2^ [MG]
00:03:16:41
00:03:16:44
00:03:16:44
00:03:16:49		 TO-WORK1 arbeit
00:03:16:49
00:03:17:11
00:03:17:11
00:03:17:16		 TO-EMPLOY2*
00:03:17:16
00:03:17:48
00:03:17:48
00:03:18:16		 $GEST^
00:03:18:16
00:03:19:10
00:03:19:10
00:03:19:24		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:19:24
00:03:19:29
00:03:19:29
00:03:19:34		 NONE1^*
00:03:19:34
00:03:20:00
00:03:20:00
00:03:20:05		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:03:20:05
00:03:20:21
00:03:20:21
00:03:20:29		 LUCK2 glück
00:03:20:29
00:03:20:39
00:03:20:39
00:03:20:44		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:20:44
00:03:20:48
00:03:20:48
00:03:21:07		 NOT5 nicht
00:03:21:07
00:03:21:15		 That’s sad.
00:03:21:15
00:03:21:19		 THUS1 desweg
00:03:21:19
00:03:21:24
00:03:21:24
00:03:21:38		 TOO-BAD1 schade
00:03:21:38
00:03:22:01
00:03:22:01
00:03:22:03		 The perspective on that has to change.
00:03:22:03
00:03:22:10		 MUST1 muss
00:03:22:10
00:03:22:29
00:03:22:29
00:03:23:00		 TO-MODIFY1B* [MG]
00:03:23:00
00:03:23:10
00:03:23:10
00:03:23:25		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:03:23:25
00:03:23:39
00:03:23:39
00:03:24:05		 It’s not that easy, but you have to do something for yourself.
00:03:24:05
00:03:24:14		 EASY1 nicht so einfach
00:03:24:14
00:03:24:20
00:03:24:20
00:03:24:34		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ aber
00:03:24:34
00:03:24:38
00:03:24:38
00:03:24:43		 GO-START4*
00:03:24:43
00:03:25:13
00:03:25:13
00:03:25:33		 TO-WORK4^*
00:03:25:33
00:03:25:39
00:03:25:39
00:03:25:44		 MUST1* muss was
00:03:25:44
00:03:26:00
00:03:26:00
00:03:26:17		 TO-WORK4^* tun
00:03:26:17
00:03:26:30
00:03:26:30
00:03:26:47		 FOR1* für
00:03:26:47
00:03:27:18
00:03:27:18
00:03:27:25		 SELF1A* selb
00:03:27:25
00:03:27:31
00:03:27:31
00:03:27:32		 You have to keep an eye on your own behaviour.
00:03:27:32
00:03:27:44		 MY1*
00:03:27:44
00:03:28:05
00:03:28:05
00:03:28:23		 TO-LOOK-AT5* [MG]
00:03:28:23
00:03:28:33
00:03:28:33
00:03:28:41		 MY1* mein
00:03:28:41
00:03:29:02
00:03:29:02
00:03:29:13		 BEHAVIOUR2
00:03:29:13
00:03:29:33
00:03:29:33
00:03:30:30		 TO-LIST1A*
00:03:30:30
00:03:30:45
00:03:30:45
00:03:32:37
00:03:32:37
00:03:33:01		 I had a lot of/
00:03:33:01
00:03:33:08		 WAS1
00:03:33:08
00:03:33:31
00:03:33:31
00:03:34:00		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:03:34:00
00:03:34:09
00:03:34:09
00:03:34:17		 $GEST-TO-PONDER1^
00:03:34:17
00:03:34:47
00:03:34:47
00:03:35:03		 When I moved to Berlin, a lot of people told me that they wanted to visit me.
00:03:35:03
00:03:35:08		 PAST1^
00:03:35:08
00:03:35:22
00:03:35:22
00:03:35:26		 BERLIN1A* berlin
00:03:35:26
00:03:35:47
00:03:35:47
00:03:36:18		 TO-MOVE1* um{zug}
00:03:36:18
00:03:36:29
00:03:36:29
00:03:36:34		 MUCH-OR-MANY1A* viele
00:03:36:34
00:03:36:38
00:03:36:38
00:03:36:41		 $INDEX1
00:03:36:41
00:03:36:46
00:03:36:46
00:03:37:05		 YES1A* [MG]
00:03:37:05
00:03:37:18
00:03:37:18
00:03:37:23		 I2 ich
00:03:37:23
00:03:37:33
00:03:37:33
00:03:37:38		 PLEASE1A*
00:03:37:38
00:03:37:41
00:03:37:41
00:03:37:44		 I2
00:03:37:44
00:03:38:02
00:03:38:02
00:03:38:44		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* besuch besuch besuch
00:03:38:44
00:03:39:03
00:03:39:03
00:03:39:10		 I told everyone that they could do that.
00:03:39:10
00:03:39:13		 I2
00:03:39:13
00:03:39:22
00:03:39:22
00:03:40:00		 OKAY1A* okay okay okay
00:03:40:00
00:03:41:05
00:03:41:05
00:03:41:27		 That was back in/ When was it?
00:03:41:27
00:03:42:02		 PAST1^* im
00:03:42:02
00:03:42:23
00:03:42:23
00:03:43:00		 $GEST-TO-PONDER1^* wann
00:03:43:00
00:03:43:05
00:03:43:05
00:03:43:14		 LAST5^
00:03:43:14
00:03:44:03
00:03:44:03
00:03:44:14		 I constantly had guests, from April onwards, shortly before Easter, until last weekend.
00:03:44:14
00:03:44:21		 APRIL2* april
00:03:44:21
00:03:44:46
00:03:44:46
00:03:45:05		 BEGINNING1A^ vor
00:03:45:05
00:03:45:12
00:03:45:12
00:03:45:18		 EASTERN1C* ostern
00:03:45:18
00:03:45:23
00:03:45:23
00:03:45:30		 PERIOD1A^*
00:03:45:30
00:03:45:31		 $INDEX1*
00:03:45:31
00:03:45:36
00:03:45:36
00:03:46:02		 PERIOD1A^* ferien
00:03:46:02
00:03:46:29
00:03:46:29
00:03:46:38		 UNTIL-TODAY1B bis
00:03:46:38
00:03:46:49
00:03:46:49
00:03:47:02		 UNTIL1*
00:03:47:02
00:03:47:14
00:03:47:14
00:03:47:19		 LAST5 letzte
00:03:47:19
00:03:47:31
00:03:47:31
00:03:47:39		 WEEK2 woche
00:03:47:39
00:03:48:06
00:03:48:06
00:03:48:13		 LAST5^
00:03:48:13
00:03:48:31
00:03:48:31
00:03:48:34		 WEEK2 wochenende
00:03:48:34
00:03:48:38
00:03:48:38
00:03:48:46		 END1B
00:03:48:46
00:03:49:05
00:03:49:05
00:03:49:10		 LAST5^* [MG]
00:03:49:10
00:03:49:46
00:03:49:46
00:03:50:18		 ROW1^* [MG]
00:03:50:18
00:03:50:28
00:03:50:28
00:03:50:37		 I haven’t had two days for myself.
00:03:50:37
00:03:50:44		 ONLY1* nur
00:03:50:44
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:06		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:03:51:06
00:03:51:17
00:03:51:17
00:03:51:23		 DAY1A* tage
00:03:51:23
00:03:51:32
00:03:51:32
00:03:51:36		 I2*
00:03:51:36
00:03:51:44
00:03:51:44
00:03:51:46		 SELF1A*
00:03:51:46
00:03:52:05
00:03:52:05
00:03:52:14		 ALONE1A allein
00:03:52:14
00:03:52:41
00:03:52:41
00:03:53:00		 I had visitors all the time.
00:03:53:00
00:03:53:16		 THROUGH1B durch
00:03:53:16
00:03:53:25
00:03:53:25
00:03:54:11		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* besuch besuch besuch besuch besuch
00:03:54:11
00:03:54:33
00:03:54:33
00:03:54:42		 Then there’s university, and I have to arrange all of that.
00:03:54:42
00:03:54:49		 IN-ADDITION1* dazu
00:03:54:49
00:03:55:07
00:03:55:07
00:03:55:11		 UNIVERSITY1* uni
00:03:55:11
00:03:55:28
00:03:55:28
00:03:56:33		 DIRECTION3^* [MG]
00:03:56:33
00:03:57:12
00:03:57:12
00:03:57:25		 TO-ORGANISE2B [MG]
00:03:57:25
00:03:57:36
00:03:57:36
00:03:57:44		 But from now on I’ll see to it that I also take time for myself.
00:03:57:44
00:03:57:48		 $INDEX1* aber
00:03:57:48
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:17		 NOW3* jetzt
00:03:58:17
00:03:58:32
00:03:58:32
00:03:58:45		 PERIOD1C^*
00:03:58:45
00:03:59:11
00:03:59:11
00:03:59:15		 TO-SEE1* seh
00:03:59:15
00:03:59:21
00:03:59:21
00:03:59:24		 SILENCE4
00:03:59:24
00:03:59:34
00:03:59:34
00:03:59:43		 FOR1* für
00:03:59:43
00:04:00:02
00:04:00:02
00:04:00:09		 TIME7A*
00:04:00:09
00:04:00:26
00:04:00:26
00:04:00:32		 IMPORTANT1* wichtig
00:04:00:32
00:04:00:37
00:04:00:37
00:04:01:05		 You also have experience with that.
00:04:01:05
00:04:01:11		 SELF2 selbst
00:04:01:11
00:04:01:22
00:04:01:22
00:04:01:25		 ALSO1A* auch
00:04:01:25
00:04:01:29
00:04:01:29
00:04:01:32		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B* erfahrung
00:04:01:32
00:04:01:37
00:04:01:37
00:04:01:42		 $INDEX1
00:04:01:42
00:04:02:01
00:04:02:01
00:04:02:05		 PAST1^
00:04:02:05
00:04:02:17
00:04:02:17
00:04:02:23		 A lot of stress just makes you tired.
00:04:02:23
00:04:02:29		 MUCH-OR-MANY1A viel viel
00:04:02:29
00:04:03:04
00:04:03:04
00:04:03:37		 STRESS1A* stress stress stress
00:04:03:37
00:04:03:39
00:04:03:39
00:04:03:44		 THEN7*
00:04:03:44
00:04:04:09
00:04:04:09
00:04:04:14		 FRUSTRATION2*
00:04:04:14
00:04:04:19		 That’s true.
00:04:04:19
00:04:04:27		 BROKEN4* kaputt
00:04:04:27
00:04:04:30
00:04:04:30
00:04:04:40		 RIGHT-OR-AGREED1A
00:04:04:40
00:04:05:10
00:04:05:10
00:04:05:39		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ stimmt stimmt
00:04:05:39
00:04:07:07
00:04:07:07
00:04:07:08		 Or allow yourself to have little moments for yourself.
00:04:07:08
00:04:07:24		 $ORAL^ oder
00:04:07:24
00:04:07:36
00:04:07:36
00:04:08:13		 SMALL10* oder kleine
00:04:08:13
00:04:08:26
00:04:08:26
00:04:08:40		 MOMENT4* momente
00:04:08:40
00:04:09:08
00:04:09:08
00:04:09:13		 TIRED1^ zu
00:04:09:13
00:04:09:19
00:04:09:19
00:04:09:22		 $INDEX1 genießen
00:04:09:22
00:04:09:28
00:04:09:28
00:04:09:39		 TO-ENJOY1*
00:04:09:39
00:04:10:04
00:04:10:04
00:04:10:28		 $GEST-OFF^
00:04:10:28
00:04:10:29		 That’s being forgotten way too often because of all of that stress.
00:04:10:29
00:04:11:02		 $GEST-TO-PONDER2^*
00:04:11:02
00:04:12:00
00:04:12:00
00:04:12:08		 BUT1^
00:04:12:08
00:04:12:17
00:04:12:17
00:04:12:20		 MUCH-OR-MANY1B^ wie oft
00:04:12:20
00:04:12:24
00:04:12:24
00:04:12:26		 HOW-OFTEN1
00:04:12:26
00:04:12:33
00:04:12:33
00:04:12:40		 TO-FORGET1 vergessen
00:04:12:40
00:04:13:05
00:04:13:05
00:04:13:10		 $GEST-DECLINE1^* [MG]
00:04:13:10
00:04:13:17
00:04:13:17
00:04:13:25		 ACTIVE2^
00:04:13:25
00:04:13:30
00:04:13:30
00:04:13:44		 STRESS1A stress stress
00:04:13:44
00:04:13:49
00:04:13:49
00:04:14:11		 Five minutes are enough, or ten or fifteen minutes would do.
00:04:14:11
00:04:14:18		 BUT1 aber
00:04:14:18
00:04:14:45
00:04:14:45
00:04:14:46		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf
00:04:14:46
00:04:15:04
00:04:15:04
00:04:15:19		 MINUTE1 minuten
00:04:15:19
00:04:15:34
00:04:15:34
00:04:15:39		 ALSO1A* auch
00:04:15:39
00:04:15:45
00:04:15:45
00:04:16:06		 ENOUGH1 ausreichend
00:04:16:06
00:04:16:18
00:04:16:18
00:04:16:26		 SO1
00:04:16:26
00:04:17:03
00:04:17:03
00:04:17:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehn
00:04:17:05
00:04:17:13
00:04:17:13
00:04:17:19		 $NUM-TEEN2A:5 fünfzehn
00:04:17:19
00:04:17:24
00:04:17:24
00:04:17:37		 MINUTE1 minuten
00:04:17:37
00:04:17:45
00:04:17:45
00:04:18:24		 $GEST-TO-PONDER1^ [MG]
00:04:18:24
00:04:18:31		 Weather is a good example.
00:04:18:31
00:04:18:46		 EXAMPLE1 beispiel
00:04:18:46
00:04:19:07
00:04:19:07
00:04:19:16		 COHERENCE1A^
00:04:19:16
00:04:19:24
00:04:19:24
00:04:19:27		 GOOD1 gut
00:04:19:27
00:04:19:33
00:04:19:33
00:04:19:45		 EXAMPLE2 beispiel
00:04:19:45
00:04:20:06
00:04:20:06
00:04:20:10		 WEATHER6B wetter
00:04:20:10
00:04:20:15
00:04:20:15
00:04:20:30		 $INDEX2
00:04:20:30
00:04:21:00
00:04:21:00
00:04:21:01		 You shouldn’t say that the weather is really bad, but change the way you think about it.
00:04:21:01
00:04:21:16		 EXAMPLE1 beispiel
00:04:21:16
00:04:21:22
00:04:21:22
00:04:21:27		 RAIN1A regen
00:04:21:27
00:04:21:31
00:04:21:31
00:04:21:37		 $INDEX1 [MG]
00:04:21:37
00:04:21:43
00:04:21:43
00:04:22:02		 OFF2^ [MG]
00:04:22:02
00:04:22:12
00:04:22:12
00:04:22:20		 SHIT1B scheiße
00:04:22:20
00:04:22:32
00:04:22:32
00:04:22:48		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:22:48
00:04:23:06
00:04:23:06
00:04:23:17		 TO-CHANGE1A* umdenken
00:04:23:17
00:04:23:28
00:04:23:28
00:04:23:43		 TO-THINK1A
00:04:23:43
00:04:23:49		 You should think that the rain is good for plants, you should be happy that they can grow because of it.
00:04:23:49
00:04:24:04		 RAIN1A reg{en}
00:04:24:04
00:04:24:13
00:04:24:13
00:04:24:20		 GOOD1 gut
00:04:24:20
00:04:24:34
00:04:24:34
00:04:24:46		 PLANT1B pflanzen
00:04:24:46
00:04:25:06
00:04:25:06
00:04:25:22		 HAPPY1 froh
00:04:25:22
00:04:25:27
00:04:25:27
00:04:26:01		 PLANT5^* [MG]
00:04:26:01
00:04:26:34
00:04:26:34
00:04:26:39		 Don’t complain, but change the way you think.
00:04:26:39
00:04:26:43		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:04:26:43
00:04:27:02
00:04:27:02
00:04:27:10		 OFF2^ scheiße
00:04:27:10
00:04:27:18
00:04:27:18
00:04:27:22		 RAIN1A^ [MG]
00:04:27:22
00:04:27:31
00:04:27:31
00:04:27:35		 BUT1^
00:04:27:35
00:04:27:42
00:04:27:42
00:04:28:00		 TO-CHANGE1A umdenken
00:04:28:00
00:04:28:11
00:04:28:11
00:04:28:21		 TO-THINK1A
00:04:28:21
00:04:28:41
00:04:28:41
00:04:28:46		 More positive thinking is necessary.
00:04:28:46
00:04:29:04		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:04:29:04
00:04:29:09
00:04:29:09
00:04:29:23		 TO-NEED1^*
00:04:29:23
00:04:29:36
00:04:29:36
00:04:29:47		 POSITIVE1 positiv
00:04:29:47
00:04:30:05
00:04:30:05
00:04:30:13		 TO-THINK1A denk
00:04:30:13
00:04:30:24		 Rain is good as well.
00:04:30:24
00:04:30:30		 RAIN1A gut
00:04:30:30
00:04:30:36
00:04:30:36
00:04:30:42		 GOOD1
00:04:30:42
00:04:30:46
00:04:30:46
00:04:31:03		 TO-LET1^
00:04:31:03
00:04:31:22
00:04:31:22
00:04:31:34		 The plants are glad, and the trees can grow and flourish. That’s nice.
00:04:31:34
00:04:31:40		 PLANT1B pflanzen
00:04:31:40
00:04:31:48
00:04:31:48
00:04:32:07		 HAPPY1 froh
00:04:32:07
00:04:32:15
00:04:32:15
00:04:32:26		 TREE2A* bäume
00:04:32:26
00:04:32:39
00:04:32:39
00:04:33:00		 TO-GROW4* wachsen
00:04:33:00
00:04:33:10
00:04:33:10
00:04:33:17		 TO-BLOOM1A blühen
00:04:33:17
00:04:33:31
00:04:33:31
00:04:33:35		 BEAUTIFUL1A schön
00:04:33:35
00:04:33:48
00:04:33:48
00:04:34:05		 It’s good for the meadows.
00:04:34:05
00:04:34:15		 MEADOW1A wiese
00:04:34:15
00:04:34:32
00:04:34:32
00:04:34:43		 $GEST-TO-PONDER1^
00:04:34:43
00:04:34:48
00:04:34:48
00:04:35:04		 The sun will come out again at some point.
00:04:35:04
00:04:35:11		 RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:04:35:11
00:04:35:38
00:04:35:38
00:04:35:43		 TO-COME2 kommt
00:04:35:43
00:04:36:02
00:04:36:02
00:04:36:11		 SUN-BEATS-DOWN1B^ wieder sonne
00:04:36:11
00:04:36:34
00:04:36:34
00:04:37:02		 For example, many people do it the other way around, they just see the negative side of things and get upset. EXAMPLE1 beispiel
00:04:37:02
00:04:37:10
00:04:37:10
00:04:37:18		 $INDEX1
00:04:37:18
00:04:37:25		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:04:37:25
00:04:37:37
00:04:37:37
00:04:37:41		 $INDEX1*
00:04:37:41
00:04:37:48
00:04:37:48
00:04:38:06		 TO-CHANGE2A^
00:04:38:06
00:04:38:20
00:04:38:20
00:04:38:24		 OFF2^* [MG]
00:04:38:24
00:04:38:41
00:04:38:41
00:04:38:45		 IMMEDIATELY6* gleich
00:04:38:45
00:04:39:03
00:04:39:03
00:04:39:15		 TO-BE-ANNOYED2* ärgern
00:04:39:15
00:04:39:19
00:04:39:19
00:04:39:27		 $GEST-OFF^
00:04:39:27
00:04:39:31
00:04:39:31
00:04:39:40		 You need a change of mind and think more positively.
00:04:39:40
00:04:40:08		 TO-CHANGE2A^*
00:04:40:08
00:04:40:23
00:04:40:23
00:04:40:32		 TO-THINK1B umdenken
00:04:40:32
00:04:40:36
00:04:40:36
00:04:41:02		 POSITIVE1 positiv
00:04:41:02
00:04:41:09
00:04:41:09
00:04:41:21		 TO-CHANGE2A^
00:04:41:21
00:04:41:30
00:04:41:30
00:04:41:37		 $INDEX1
00:04:41:37
00:04:41:40
00:04:41:40
00:04:41:44		 That’s not that easy, that’s true.
00:04:41:44
00:04:41:47		 $INDEX1*
00:04:41:47
00:04:42:01
00:04:42:01
00:04:42:06		 NOT3A nicht so
00:04:42:06
00:04:42:12
00:04:42:12
00:04:42:17		 EASY1 einfach
00:04:42:17
00:04:42:22
00:04:42:22
00:04:42:36		 RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:04:42:36
00:04:42:39
00:04:42:39
00:04:42:46		 I also had to learn to make that change, that’s totally normal.
00:04:42:46
00:04:42:49		 MUST1 muss
00:04:42:49
00:04:43:00
00:04:43:00
00:04:43:04		 ALSO1A
00:04:43:04
00:04:43:07
00:04:43:07
00:04:43:12		 SELF1A auch selber
00:04:43:12
00:04:43:27
00:04:43:27
00:04:43:30		 TO-LEARN2* lernen
00:04:43:30
00:04:43:38
00:04:43:38
00:04:43:43		 CLEAR1B* normal
00:04:43:43
00:04:43:46
00:04:43:46
00:04:44:06		 USUAL1*
00:04:44:06
00:04:44:18
00:04:44:18
00:04:44:47		 TO-SWARM1^
00:04:44:47
00:04:45:14
00:04:45:14
00:04:45:21		 $INDEX1
00:04:45:21
00:04:45:42
00:04:45:42
00:04:46:11		 TO-CHANGE1D um um
00:04:46:11
00:04:46:30
00:04:46:30
00:04:46:37		 Sure, everyone’s always complaining, saying that things are bad.
00:04:46:37
00:04:46:43		 MORE1*
00:04:46:43
00:04:46:49
00:04:46:49
00:04:47:25		 ALL2C^ mehr
00:04:47:25
00:04:47:47
00:04:47:47
00:04:47:49		 $INDEX1 [MG]
00:04:47:49
00:04:48:06
00:04:48:06
00:04:48:13		 OFF2^ all
00:04:48:13
00:04:48:22
00:04:48:22
00:04:48:27		 IS1 ist
00:04:48:27
00:04:48:36
00:04:48:36
00:04:48:44		 SHIT1A scheiße
00:04:48:44
00:04:48:48
00:04:48:48
00:04:49:25		 $GEST^
00:04:49:25
00:04:50:04
00:04:50:04
00:04:50:16		 I also adapt to that quite often and agree to what the others are saying.
00:04:50:16
00:04:50:26		 SELF1A selber
00:04:50:26
00:04:50:34
00:04:50:34
00:04:50:41		 ALSO3A auch
00:04:50:41
00:04:51:00
00:04:51:00
00:04:51:06		 LIKE4A* wie
00:04:51:06
00:04:51:32
00:04:51:32
00:04:51:42		 TO-ADJUST1 [MG]
00:04:51:42
00:04:52:12
00:04:52:12
00:04:52:17		 YES1A ja
00:04:52:17
00:04:52:29
00:04:52:29
00:04:52:42		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:04:52:42
00:04:53:01
00:04:53:01
00:04:53:14		 $GEST^ [MG]
00:04:53:14
00:04:53:28
00:04:53:28
00:04:53:31		 I do that too.
00:04:53:31
00:04:53:33		 I1
00:04:53:33
00:04:53:37
00:04:53:37
00:04:53:39		 SELF1A selber
00:04:53:39
00:04:53:46
00:04:53:46
00:04:53:49		 ALSO1A
00:04:53:49
00:04:54:08
00:04:54:08
00:04:54:13		 LIKE-THIS1A auch
00:04:54:13
00:04:54:31		 So do I. $INDEX2
00:04:54:31
00:04:54:38
00:04:54:38
00:04:54:40		 I1 auch
00:04:54:40
00:04:55:01
00:04:55:01
00:04:55:04		 And then I remember that I wanted to change the way I think. $GEST-TO-PONDER1^
00:04:55:04
00:04:55:12
00:04:55:12
00:04:55:19		 TO-COME-INTO-MIND1 [MG]
00:04:55:19
00:04:55:28
00:04:55:28
00:04:55:42		 NO1A*
00:04:55:42
00:04:56:00
00:04:56:00
00:04:56:03		 TO-CHANGE2A^* umdenken
00:04:56:03
00:04:56:09
00:04:56:09
00:04:56:46		 TO-THINK1A
00:04:56:46
00:04:57:04
00:04:57:04
00:04:57:07		 I want to keep changing my view, to see things in a positive light and not have everything remain that negative.
00:04:57:07
00:04:57:25		 TO-CHANGE2A* [MG]
00:04:57:25
00:04:57:37
00:04:57:37
00:04:58:04		 POSITIVE1 positiv
00:04:58:04
00:04:58:25
00:04:58:25
00:04:58:28		 TO-MAKE1*
00:04:58:28
00:04:58:34
00:04:58:34
00:04:58:37		 $INDEX1
00:04:58:37
00:04:58:41
00:04:58:41
00:04:59:03		 TO-MAKE1 machen
00:04:59:03
00:04:59:10
00:04:59:10
00:04:59:17		 NOT3A nicht
00:04:59:17
00:04:59:25
00:04:59:25
00:04:59:30		 NEGATIVE1 [MG]
00:04:59:30
00:04:59:34
00:04:59:34
00:04:59:41		 TO-STAY2* bleiben
00:04:59:41
00:05:00:06
00:05:00:06
00:05:00:14		 When there’s so many negative things, then where is the positive part in all of this?
00:05:00:14
00:05:00:19		 NEGATIVE1 [MG]
00:05:00:19
00:05:00:30
00:05:00:30
00:05:00:34		 MUCH-OR-MANY1A so viel
00:05:00:34
00:05:00:40
00:05:00:40
00:05:00:44		 NEGATIVE1 [MG]
00:05:00:44
00:05:01:00
00:05:01:00
00:05:01:06		 POSITIVE1 positiv
00:05:01:06
00:05:01:11
00:05:01:11
00:05:02:05		 WHERE1A* wo
00:05:02:05
00:05:02:08
00:05:02:08
00:05:02:32		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:02:32
00:05:02:45
00:05:02:45
00:05:02:49		 You always have to change your perspective.
00:05:02:49
00:05:03:05		 $ORAL^ muss
00:05:03:05
00:05:03:38		 TO-CHANGE2A [MG]
00:05:03:38
00:05:03:43
00:05:03:43
00:05:04:04		 $GEST-OFF^*
00:05:04:04
00:05:04:06		 That’s not easy.
00:05:04:06
00:05:04:09		 $INDEX1
00:05:04:09
00:05:04:20
00:05:04:20
00:05:04:26		 NOT3B* nicht so einfach
00:05:04:26
00:05:04:49
00:05:04:49
00:05:06:07
00:05:06:07
00:05:06:36		 I like the rain and the cold better than I like summertime.
00:05:06:36
00:05:06:39		 I1
00:05:06:39
00:05:06:47
00:05:06:47
00:05:07:01		 SELF1A selbst
00:05:07:01
00:05:07:24
00:05:07:24
00:05:07:31		 RAIN1A* regen
00:05:07:31
00:05:07:41
00:05:07:41
00:05:07:49		 I2 [MG]
00:05:07:49
00:05:08:07
00:05:08:07
00:05:08:16		 TO-LIKE2*
00:05:08:16
00:05:09:01
00:05:09:01
00:05:09:14		 COLD1 kälte
00:05:09:14
00:05:10:03
00:05:10:03
00:05:10:10		 MORE1 mehr
00:05:10:10
00:05:10:15
00:05:10:15
00:05:10:21		 DIRECTION3^*
00:05:10:21
00:05:10:28
00:05:10:28
00:05:10:35		 AS-OR-THAN1 als
00:05:10:35
00:05:11:15
00:05:11:15
00:05:11:21		 SUMMER12* sommer
00:05:11:21
00:05:11:48
00:05:11:48
00:05:12:34
00:05:12:34
00:05:12:37		 You like the winter?
00:05:12:37
00:05:12:40		 MEANING1 bedeu{tet}
00:05:12:40
00:05:12:44
00:05:12:44
00:05:13:01		 WINTER1 winter
00:05:13:01
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:19		 TO-LIKE2 [MG]
00:05:13:19
00:05:13:24
00:05:13:24
00:05:13:30		 YOU1 du
00:05:13:30
00:05:13:37
00:05:13:37
00:05:13:38		 WINTER1 winter
00:05:13:38
00:05:13:43
00:05:13:43
00:05:14:04		 YOU1
00:05:14:04
00:05:14:11		 Yes.
00:05:14:11
00:05:14:14		 YES1A ja
00:05:14:14
00:05:14:20
00:05:14:20
00:05:14:28
00:05:14:28
00:05:14:43		 I go snowboarding.
00:05:14:43
00:05:15:09		 SNOWBOARD1* snowboard
00:05:15:09
00:05:15:16
00:05:15:16
00:05:15:37		 That seems right for you!
00:05:15:37
00:05:15:43		 $GEST-AGREEMENT1^ [MG]
00:05:15:43
00:05:15:48
00:05:15:48
00:05:16:06		 YES1A
00:05:16:06
00:05:16:15		 TO-MATCH1 passt
00:05:16:15
00:05:16:17
00:05:16:17
00:05:16:21
00:05:16:21
00:05:16:29		 $GEST-OFF^*
00:05:16:29
00:05:16:43
00:05:16:43
00:05:17:47		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:05:17:47
00:05:18:03		 I like the sun better.
00:05:18:03
00:05:18:06		 I1$$EXTRA-LING-ACT^* ich
00:05:18:06
00:05:18:11
00:05:18:11
00:05:18:15		 MORE1$$EXTRA-LING-ACT^* mehr
00:05:18:15
00:05:18:24
00:05:18:24
00:05:18:28		 TO-LIKE2$$EXTRA-LING-ACT^* [MG]
00:05:18:28
00:05:18:38
00:05:18:38
00:05:18:43		 SUN-BEATS-DOWN1B^$$EXTRA-LING-ACT^* sonne
00:05:18:43
00:05:18:47
00:05:18:47
00:05:19:13		 TO-BELONG1^$$EXTRA-LING-ACT^*
00:05:19:13
00:05:20:17		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:05:20:17
00:05:20:24		 Being out in the sunshine gives me warmth and somehow makes me feel happy. SUN1A* sonne
00:05:20:24
00:05:20:43
00:05:20:43
00:05:21:11		 RADIATION2*
00:05:21:11
00:05:21:28
00:05:21:28
00:05:21:34		 WARM1A wärme
00:05:21:34
00:05:21:40
00:05:21:40
00:05:22:00		 TO-GIVE1*
00:05:22:00
00:05:22:31
00:05:22:31
00:05:22:40		 FEELING3^
00:05:22:40
00:05:22:44
00:05:22:44
00:05:23:03		 RADIATION2*
00:05:23:03
00:05:23:05
00:05:23:05
00:05:23:19		 LIKE7A* wie
00:05:23:19
00:05:23:48
00:05:23:48
00:05:24:04		 LUCK2 glück
00:05:24:04
00:05:24:09
00:05:24:09
00:05:24:14		 CAN2A^*
00:05:24:14
00:05:24:22
00:05:24:22
00:05:24:29		 TO-GIVE1* [MG]
00:05:24:29
00:05:24:46
00:05:24:46
00:05:24:49		 I need the sun, I can’t do without it, I really need the sun.
00:05:24:49
00:05:25:00		 I1
00:05:25:00
00:05:25:08
00:05:25:08
00:05:25:11		 TO-NEED1* brauche
00:05:25:11
00:05:25:15
00:05:25:15
00:05:25:23		 SUN1A* sonne
00:05:25:23
00:05:25:33
00:05:25:33
00:05:25:36		 WITHOUT1 ohne
00:05:25:36
00:05:25:44
00:05:25:44
00:05:25:47		 I1
00:05:25:47
00:05:26:06
00:05:26:06
00:05:26:12		 TO-NEED1* brauche
00:05:26:12
00:05:26:17
00:05:26:17
00:05:26:22		 SUN1A* sonne
00:05:26:22
00:05:26:26		 Of course, I also need it.
00:05:26:26
00:05:26:37		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:05:26:37
00:05:26:42
00:05:26:42
00:05:26:47		 CLEAR1B klar
00:05:26:47
00:05:27:03
00:05:27:03
00:05:27:04		 I1*
00:05:27:04
00:05:27:09
00:05:27:09
00:05:27:11		 TO-NEED1 brau{ch}
00:05:27:11
00:05:27:18
00:05:27:18
00:05:27:25		 ALSO3A auch
00:05:27:25
00:05:27:40		 Winter, well, of course you could also interest me in a winter vacation.
00:05:27:40
00:05:27:44		 CLEAR1B
00:05:27:44
00:05:28:04
00:05:28:04
00:05:28:25		 WINTER1 winter
00:05:28:25
00:05:28:35
00:05:28:35
00:05:29:01		 ALSO1A auch
00:05:29:01
00:05:29:05
00:05:29:05
00:05:29:06		 I1
00:05:29:06
00:05:29:16
00:05:29:16
00:05:29:20		 MAYBE1*
00:05:29:20
00:05:29:25
00:05:29:25
00:05:29:33		 INTEREST1A [MG]
00:05:29:33
00:05:29:44
00:05:29:44
00:05:30:01		 WINTER1 winterurlaub
00:05:30:01
00:05:30:07
00:05:30:07
00:05:30:16		 VACATION4
00:05:30:16
00:05:30:26
00:05:30:26
00:05:30:36		 YES2 ja
00:05:30:36
00:05:30:40
00:05:30:40
00:05:30:48		 But I still prefer summer over winter to go on holiday.
00:05:30:48
00:05:31:09		 $GEST-OFF^* aber
00:05:31:09
00:05:31:23
00:05:31:23
00:05:31:31		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:05:31:31
00:05:31:39
00:05:31:39
00:05:32:00		 STILL2* noch
00:05:32:00
00:05:32:08
00:05:32:08
00:05:32:13		 SUMMER3* sommerurlaub
00:05:32:13
00:05:32:21
00:05:32:21
00:05:32:35		 VACATION8A
00:05:32:35
00:05:33:00
00:05:33:00
00:05:33:08		 WINTER1 winter
00:05:33:08
00:05:33:15
00:05:33:15
00:05:33:22		 $GEST^
00:05:33:22
00:05:33:24
00:05:33:24
00:05:33:28		 I don’t even know how to snowboard or ski; I’d have to learn that first.
00:05:33:28
00:05:33:31		 I1
00:05:33:31
00:05:33:40
00:05:33:40
00:05:33:43		 SNOWBOARD1 snow{board}
00:05:33:43
00:05:34:01
00:05:34:01
00:05:34:08		 SKI1 ski
00:05:34:08
00:05:34:17
00:05:34:17
00:05:34:26		 CAN1* kann
00:05:34:26
00:05:34:30
00:05:34:30
00:05:34:37		 NOT3A* nicht
00:05:34:37
00:05:34:43
00:05:34:43
00:05:34:46		 I1
00:05:34:46
00:05:35:03
00:05:35:03
00:05:35:06		 FIRST-TIME3A* muss erstmal
00:05:35:06
00:05:35:12
00:05:35:12
00:05:35:23		 TO-LEARN2 lernen
00:05:35:23
00:05:35:29
00:05:35:29
00:05:35:35		 TO-LIST1C*
00:05:35:35
00:05:35:40
00:05:35:40
00:05:36:01		 $GEST-OFF^
00:05:36:01
00:05:36:06		 If I really wanted to, and if I was living in Austria, then of course I’d be able to do all that. But I didn’t have any way of learning that earlier, so now that’s the way it is.
00:05:36:06
00:05:36:09		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:05:36:09
00:05:36:14
00:05:36:14
00:05:36:24		 RIGHT-OR-AGREED1^
00:05:36:24
00:05:36:36
00:05:36:36
00:05:36:47		 WILL6 [MG]
00:05:36:47
00:05:37:09
00:05:37:09
00:05:37:14		 AND3 und
00:05:37:14
00:05:37:19
00:05:37:19
00:05:37:27		 AUSTRIA1* österreich wohnen
00:05:37:27
00:05:37:29
00:05:37:29
00:05:37:36		 APARTMENT5* wohn
00:05:37:36
00:05:37:48
00:05:37:48
00:05:38:15		 OF-COURSE1A* selbstverständ{lich}
00:05:38:15
00:05:38:28
00:05:38:28
00:05:38:34		 CAN2B kann
00:05:38:34
00:05:38:40
00:05:38:40
00:05:38:44		 BUT1 aber
00:05:38:44
00:05:39:08
00:05:39:08
00:05:39:13		 I2* [MG]
00:05:39:13
00:05:39:27
00:05:39:27
00:05:39:41		 BEFORE1G^
00:05:39:41
00:05:40:11
00:05:40:11
00:05:40:28		 THERE-IS3* gibt nicht
00:05:40:28
00:05:40:44
00:05:40:44
00:05:41:07		 That’s why I don’t go on winter vacation and prefer summer holidays. THUS1 deswegen
00:05:41:07
00:05:41:17
00:05:41:17
00:05:41:21		 $INDEX1
00:05:41:21
00:05:41:34
00:05:41:34
00:05:41:41		 TO-DRIVE3*
00:05:41:41
00:05:42:00
00:05:42:00
00:05:42:02		 I2
00:05:42:02
00:05:42:11
00:05:42:11
00:05:42:15		 OFF2^
00:05:42:15
00:05:42:20
00:05:42:20
00:05:42:23		 THUS1
00:05:42:23
00:05:42:32
00:05:42:32
00:05:42:42		 MORE1^ meist
00:05:42:42
00:05:42:45
00:05:42:45
00:05:42:48		 SUMMER3* sommer
00:05:42:48
00:05:43:06
00:05:43:06
00:05:43:11		 TO-LIKE2 [MG]
00:05:43:11
00:05:43:17
00:05:43:17
00:05:43:21		 I1
00:05:43:21
00:05:43:35
00:05:43:35
00:05:43:43		 Are you going on holiday this summer?
00:05:43:43
00:05:43:46		 THIS-TIME1
00:05:43:46
00:05:44:05
00:05:44:05
00:05:44:09		 SUMMER3* sommer
00:05:44:09
00:05:44:12
00:05:44:12
00:05:44:18		 YOU1*
00:05:44:18
00:05:44:32
00:05:44:32
00:05:44:41		 VACATION8B urlaub
00:05:44:41
00:05:44:45
00:05:44:45
00:05:45:31		 $INDEX1
00:05:45:31
00:05:45:37		 This year? Yes.
00:05:45:37
00:05:45:41		 THIS-TIME1 dieses
00:05:45:41
00:05:45:48
00:05:45:48
00:05:46:05		 YEAR1A* jahr
00:05:46:05
00:05:46:11
00:05:46:11
00:05:47:01
00:05:47:01
00:05:47:15		 YES1A ja
00:05:47:15
00:05:47:24
00:05:47:24
00:05:47:28		 I want to go to Morocco.
00:05:47:28
00:05:47:47		 SHALL1 soll
00:05:47:47
00:05:48:03
00:05:48:03
00:05:48:10		 OUTDOORS2^ nach
00:05:48:10
00:05:48:18
00:05:48:18
00:05:48:26		 MOROCCO1* marokko
00:05:48:26
00:05:49:08
00:05:49:08
00:05:49:24		 Where? $ORAL^ marok{ko}
00:05:49:24
00:05:49:36		 WHERE1A wo Morocco.
00:05:49:36
00:05:49:41		 $ALPHA1:M-A-R-O-K-O marokko
00:05:49:41
00:05:51:03
00:05:51:03
00:05:51:04		 Oh, how nice!
00:05:51:04
00:05:51:15		 $GEST-NM^
00:05:51:15
00:05:51:24
00:05:51:24
00:05:51:35
00:05:51:35
00:05:51:38		 THANKS1^ marokko
00:05:51:38
00:05:51:43
00:05:51:43
00:05:52:05		 BEAUTIFUL1A schön
00:05:52:05
00:05:53:21
00:05:53:21
00:05:53:29		 For how long?
00:05:53:29
00:05:53:48		 HOW-LONG1A wie lang
00:05:53:48
00:05:54:18		 For one week, for seven days.
00:05:54:18
00:05:54:31		 WEEK1B* eine woche
00:05:54:31
00:05:55:04
00:05:55:04
00:05:55:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:05:55:05
00:05:55:18
00:05:55:18
00:05:55:47		 DAY1B* tage
00:05:55:47
00:05:56:05		 Nice!
00:05:56:05
00:05:56:17		 BEAUTIFUL1A
00:05:56:17
00:05:56:32
00:05:56:32
00:05:56:33		 I’m jealous.
00:05:56:33
00:05:56:36		 I1
00:05:56:36
00:05:56:44
00:05:56:44
00:05:57:09		 ENVY2A neidisch
00:05:57:09
00:05:58:05
00:05:58:05
00:05:59:09
00:05:59:09
00:05:59:26		 My boyfriend’s father is from Morocco.
00:05:59:26
00:05:59:29		 MY1 mein
00:05:59:29
00:05:59:32
00:05:59:32
00:05:59:33		 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freund
00:05:59:33
00:05:59:37
00:05:59:37
00:05:59:40		 SELF1A* selbst
00:05:59:40
00:06:00:48
00:06:00:48
00:06:01:08		 FATHER1* vater
00:06:01:08
00:06:01:16
00:06:01:16
00:06:01:21		 FROM1* aus
00:06:01:21
00:06:01:28
00:06:01:28
00:06:01:30		 MOROCCO1* marokko
00:06:01:30
00:06:02:00
00:06:02:00
00:06:02:45		 $INDEX1
00:06:02:45
00:06:03:17
00:06:03:17
00:06:03:29		 TO-SWARM1^
00:06:03:29
00:06:03:34		 But he was born in Germany.
00:06:03:34
00:06:03:37		 BUT1* aber
00:06:03:37
00:06:03:42
00:06:03:42
00:06:03:48		 SELF1A* selbst
00:06:03:48
00:06:04:06
00:06:04:06
00:06:04:10		 BIRTH1A
00:06:04:10
00:06:04:17
00:06:04:17
00:06:04:19		 GERMAN1* deutschland
00:06:04:19
00:06:04:27
00:06:04:27
00:06:04:33		 HERE1
00:06:04:33
00:06:04:47
00:06:04:47
00:06:05:06		 His father is from Morocco, his mother is from Germany.
00:06:05:06
00:06:05:13		 FATHER1* vater
00:06:05:13
00:06:05:14
00:06:05:14
00:06:05:38		 $INDEX1
00:06:05:38
00:06:05:41		 MOROCCO1* maro{kko}
00:06:05:41
00:06:05:49
00:06:05:49
00:06:06:04		 MOTHER1* mutter
00:06:06:04
00:06:06:12
00:06:06:12
00:06:06:15		 GERMAN1* deutsch
00:06:06:15
00:06:06:22
00:06:06:22
00:06:06:30		 $INDEX1*
00:06:06:30
00:06:06:35
00:06:06:35
00:06:07:02		 TO-MIX2^*
00:06:07:02
00:06:07:32
00:06:07:32
00:06:07:36		 $INDEX1
00:06:07:36
00:06:07:37
00:06:07:37
00:06:08:00		 Does his father live there, or what? $INDEX1*
00:06:08:00
00:06:08:07		 FATHER1 vater
00:06:08:07
00:06:08:14
00:06:08:14
00:06:08:17		 APARTMENT1B wohnt
00:06:08:17
00:06:08:27
00:06:08:27
00:06:08:31		 $INDEX4
00:06:08:31
00:06:08:45
00:06:08:45
00:06:09:09		 OR4B* oder
00:06:09:09
00:06:09:25		 Half of the time, the father lives here, half of the time he lives over there.
00:06:09:25
00:06:09:41		 FATHER1 vater
00:06:09:41
00:06:10:02
00:06:10:02
00:06:10:08		 HALF6* halb
00:06:10:08
00:06:10:21
00:06:10:21
00:06:10:29		 HERE1 zeit
00:06:10:29
00:06:10:36
00:06:10:36
00:06:10:41		 HALF6* halb
00:06:10:41
00:06:11:01
00:06:11:01
00:06:11:16		 THERE1 zeit
00:06:11:16
00:06:11:28		 He is already retired.
00:06:11:28
00:06:12:04		 PENSION5* rente rente
00:06:12:04
00:06:12:11
00:06:12:11
00:06:12:16		 ALREADY1A schon
00:06:12:16
00:06:12:27
00:06:12:27
00:06:12:33		 $GEST-DECLINE1^*
00:06:12:33
00:06:13:06
00:06:13:06
00:06:13:12		 His mother is living here.
00:06:13:12
00:06:13:16		 MOTHER1* mutter
00:06:13:16
00:06:13:26
00:06:13:26
00:06:13:40		 HERE1 wohnt deutschland
00:06:13:40
00:06:14:14
00:06:14:14
00:06:14:22		 AND2A und
00:06:14:22
00:06:14:36
00:06:14:36
00:06:14:47		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:06:14:47
00:06:15:06
00:06:15:06
00:06:15:09		 My boyfriend himself has never been there. $INDEX4 und
00:06:15:09
00:06:15:18
00:06:15:18
00:06:15:22		 SELF1A selbst
00:06:15:22
00:06:15:28
00:06:15:28
00:06:15:30		 WAS1* war
00:06:15:30
00:06:15:36
00:06:15:36
00:06:15:49		 THERE1 noch nie
00:06:15:49
00:06:16:05
00:06:16:05
00:06:16:19		 $GEST-OFF^* dort
00:06:16:19
00:06:16:48
00:06:16:48
00:06:17:03		 He hasn’t been there until now? That’s bad.
00:06:17:03
00:06:17:06		 BAD3B* schlimm
00:06:17:06
00:06:17:11
00:06:17:11
00:06:17:24		 $INDEX4
00:06:17:24
00:06:17:34
00:06:17:34
00:06:17:38		 UNTIL-NOW3B bis jetzt
00:06:17:38
00:06:17:39		 He has never been there.
00:06:17:39
00:06:17:49
00:06:17:49
00:06:18:04		 NOT-YET2* noch nicht
00:06:18:04
00:06:18:13		 THERE1 noch
00:06:18:13
00:06:18:15
00:06:18:15
00:06:18:26		 NEVER2A* nie
00:06:18:26
00:06:18:33
00:06:18:33
00:06:18:39		 I could slap him for that.
00:06:18:39
00:06:18:42		 THUS1*
00:06:18:42
00:06:18:46
00:06:18:46
00:06:18:49		 I2
00:06:18:49
00:06:19:17
00:06:19:17
00:06:19:28		 SLAP-IN-THE-FACE1 [MG]
00:06:19:28
00:06:19:41
00:06:19:41
00:06:19:43		 That’s why we’re going now.
00:06:19:43
00:06:20:00
00:06:20:00
00:06:20:06		 THUS1* desw{egen}
00:06:20:06
00:06:20:20
00:06:20:20
00:06:20:35		 TO-GO-THERE1 [MG]
00:06:20:35
00:06:20:44
00:06:20:44
00:06:20:45		 We went to the Groupon website and there you can get some percents off the price, a discount.
00:06:20:45
00:06:20:49		 $GEST-TO-PONDER1^
00:06:20:49
00:06:21:03
00:06:21:03
00:06:21:07		 $INDEX1
00:06:21:07
00:06:21:16		 $INDEX1*
00:06:21:16
00:06:21:24
00:06:21:24
00:06:21:31		 WAS1* war
00:06:21:31
00:06:21:37
00:06:21:37
00:06:22:02		 SUDDENLY4 [MG]
00:06:22:02
00:06:22:11
00:06:22:11
00:06:22:29		 COMPUTER2 computer
00:06:22:29
00:06:22:37		 INTERNET1C*
00:06:22:37
00:06:22:42
00:06:22:42
00:06:23:00		 WAS1 war
00:06:23:00
00:06:23:15
00:06:23:15
00:06:23:21		 $ALPHA1:W*
00:06:23:21
00:06:23:43
00:06:23:43
00:06:25:04		 $ALPHA1:C-R-O-P-O-N cropon
00:06:25:04
00:06:25:13
00:06:25:13
00:06:25:28		 LIKE3A* wie
00:06:25:28
00:06:26:13
00:06:26:13
00:06:26:20		 PERCENT4 prozente
00:06:26:20
00:06:26:29
00:06:26:29
00:06:26:38		 TO-DECREASE4^* [MG]
00:06:26:38
00:06:26:40		 Yes, I know what you mean.
00:06:26:40
00:06:27:00
00:06:27:00
00:06:27:02		 YES1A ja
00:06:27:02
00:06:27:19
00:06:27:19
00:06:27:23		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenn
00:06:27:23
00:06:27:27
00:06:27:27
00:06:27:31		 I1 ich
00:06:27:31
00:06:27:38
00:06:27:38
00:06:27:49		 I also use those.
00:06:27:49
00:06:28:02		 ALSO1A auch
00:06:28:02
00:06:28:04
00:06:28:04
00:06:28:05		 I1
00:06:28:05
00:06:28:11		 I suddenly saw that they had some for Morocco as well.
00:06:28:11
00:06:28:14		 TO-MAKE-USE-OF-STH1
00:06:28:14
00:06:28:17		 I1$INDEX1
00:06:28:17
00:06:28:19
00:06:28:19
00:06:28:30
00:06:28:30
00:06:28:31		 $INDEX1*
00:06:28:31
00:06:28:38
00:06:28:38
00:06:28:45		 WAS1* war
00:06:28:45
00:06:29:03
00:06:29:03
00:06:29:06		 SUDDENLY4 [MG]
00:06:29:06
00:06:29:11
00:06:29:11
00:06:29:22		 $INDEX1
00:06:29:22
00:06:29:41
00:06:29:41
00:06:29:46		 MOROCCO1* marokko
00:06:29:46
00:06:30:02
00:06:30:02
00:06:30:04		 $INDEX1
00:06:30:04
00:06:30:06
00:06:30:06
00:06:30:10		 It was a cheap offer for a seven day vacation for two people.
00:06:30:10
00:06:30:11		 FOR1* für
00:06:30:11
00:06:30:17
00:06:30:17
00:06:30:21		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:30:21
00:06:30:26
00:06:30:26
00:06:30:40		 DAY1B* tage
00:06:30:40
00:06:31:23
00:06:31:23
00:06:31:25		 FOR1* für
00:06:31:25
00:06:31:32
00:06:31:32
00:06:31:37		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:06:31:37
00:06:32:09		 PERSON1* personen
00:06:32:09
00:06:32:28
00:06:32:28
00:06:32:39		 CHEAP5 billig
00:06:32:39
00:06:32:45
00:06:32:45
00:06:32:47		 We talked about it and then made the booking.
00:06:32:47
00:06:33:07		 TO-LIST1C^
00:06:33:07
00:06:33:16
00:06:33:16
00:06:33:20		 I2
00:06:33:20
00:06:33:25
00:06:33:25
00:06:33:44		 TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1* [MG]
00:06:33:44
00:06:34:15
00:06:34:15
00:06:34:25		 TO-BOOK1
00:06:34:25
00:06:34:33		 We’re going to Marrakesh, to Marrakesh.
00:06:34:33
00:06:34:39		 $INDEX1 in
00:06:34:39
00:06:34:46
00:06:34:46
00:06:34:49		 $ALPHA1:M marrakesch marrakesch
00:06:34:49
00:06:35:06
00:06:35:06
00:06:35:46		 $INDEX1$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:35:46
00:06:36:20
00:06:36:20
00:06:36:32		 $INDEX1
00:06:36:32
00:06:37:11
00:06:37:11
00:06:37:25		 We care more about switching our heads off, tuning out, going to the sauna. We simply want to relax for seven days straight.
00:06:37:25
00:06:37:36		 MORE1* mehr
00:06:37:36
00:06:37:43
00:06:37:43
00:06:38:02		 QUOTATION-MARKS2*
00:06:38:02
00:06:38:19
00:06:38:19
00:06:38:34		 TO-SWITCH-OFF-HEAD1* abschalten
00:06:38:34
00:06:39:25
00:06:39:25
00:06:39:36		 SAUNA2*
00:06:39:36
00:06:39:46
00:06:39:46
00:06:40:12		 SAUNA2 sauna
00:06:40:12
00:06:40:14
00:06:40:14
00:06:40:25		 OR1*
00:06:40:25
00:06:41:20
00:06:41:20
00:06:41:36		 TO-SWITCH-OFF-HEAD1* abschalten
00:06:41:36
00:06:42:13
00:06:42:13
00:06:42:25		 DAY1B*
00:06:42:25
00:06:42:36
00:06:42:36
00:06:43:02		 LUXURY3^* [MG]
00:06:43:02
00:06:43:11
00:06:43:11
00:06:43:17		 $INDEX1
00:06:43:17
00:06:43:21
00:06:43:21
00:06:43:23		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:43:23
00:06:43:27
00:06:43:27
00:06:43:30		 At times, you just need some time to yourself.
00:06:43:30
00:06:43:37		 DAY1B* tage
00:06:43:37
00:06:44:02
00:06:44:02
00:06:44:11		 QUOTATION-MARKS2* [MG]
00:06:44:11
00:06:44:22
00:06:44:22
00:06:44:24
00:06:44:24
00:06:44:37		 TO-NEED1*
00:06:44:37
00:06:44:45
00:06:44:45
00:06:45:06		 TIME7A* zeit
00:06:45:06
00:06:45:20
00:06:45:20
00:06:45:33		 FOR1* für
00:06:45:33
00:06:45:44		 But his family lives in Agadir, which is another city. $ORAL^ aber
00:06:45:44
00:06:46:01
00:06:46:01
00:06:46:07		 GENUINE1
00:06:46:07
00:06:46:16
00:06:46:16
00:06:46:22		 FAMILY1* familie
00:06:46:22
00:06:46:29
00:06:46:29
00:06:46:37		 ALL1B
00:06:46:37
00:06:46:49
00:06:46:49
00:06:47:05		 $INDEX1
00:06:47:05
00:06:47:26
00:06:47:26
00:06:47:49		 $ALPHA1:A-G-# agadir
00:06:47:49
00:06:48:14
00:06:48:14
00:06:48:33		 TO-WOBBLE1^* agadir
00:06:48:33
00:06:48:47
00:06:48:47
00:06:49:35		 $ALPHA1:A-G-A-D-I-R agadir
00:06:49:35
00:06:49:45
00:06:49:45
00:06:49:49		 DIFFERENT1* andere
00:06:49:49
00:06:50:04
00:06:50:04
00:06:50:12		 CITY2 stadt
00:06:50:12
00:06:50:23
00:06:50:23
00:06:50:28		 $INDEX1
00:06:50:28
00:06:50:32
00:06:50:32
00:06:50:33		 That’s the part of his family I really don‘t know well.
00:06:50:33
00:06:50:38		 GENUINE1
00:06:50:38
00:06:51:00
00:06:51:00
00:06:51:03		 FAMILY1* verwandte
00:06:51:03
00:06:51:10
00:06:51:10
00:06:51:22		 FAMILY3
00:06:51:22
00:06:51:41
00:06:51:41
00:06:51:46		 MUCH-OR-MANY1A viele
00:06:51:46
00:06:52:02
00:06:52:02
00:06:52:09		 $INDEX1 und
00:06:52:09
00:06:52:18
00:06:52:18
00:06:52:27		 DONT-KNOW-STH-OR-SB1 kenn nicht
00:06:52:27
00:06:52:48
00:06:52:48
00:06:53:05		 At some point I’d also like to actually travel there.
00:06:53:05
00:06:53:11		 TO-WISH4* wünsch
00:06:53:11
00:06:53:20
00:06:53:20
00:06:53:30		 LATER10* [MG]
00:06:53:30
00:06:53:36
00:06:53:36
00:06:53:39		 $INDEX1
00:06:53:39
00:06:53:45
00:06:53:45
00:06:54:07		 RIGHT-OR-CORRECT1A* richtig
00:06:54:07
00:06:54:28
00:06:54:28
00:06:54:42		 JOURNEY1B [MG]
00:06:54:42
00:06:55:01		 This time it’s only seven days for the two of us to relax.
00:06:55:01
00:06:55:06		 $INDEX1* aber
00:06:55:06
00:06:55:17
00:06:55:17
00:06:55:21		 ONLY2A* nur
00:06:55:21
00:06:55:28
00:06:55:28
00:06:55:29		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:55:29
00:06:55:37
00:06:55:37
00:06:56:00		 DAY1A tage
00:06:56:00
00:06:56:07
00:06:56:07
00:06:56:10		 ONLY2A nur
00:06:56:10
00:06:56:17
00:06:56:17
00:06:56:25		 FOR1* für uns
00:06:56:25
00:06:56:34
00:06:56:34
00:06:57:04		 TO-SWITCH-OFF1A* abschalten
00:06:57:04
00:06:57:14
00:06:57:14
00:06:57:22		 TO-RECOVER1 erholen
00:06:57:22
00:06:57:27
00:06:57:27
00:06:57:29		 We made the booking, but the actual travel date isn’t set yet.
00:06:57:29
00:06:57:34		 BUT1* aber
00:06:57:34
00:06:58:01
00:06:58:01
00:06:58:12		 TO-HOPE1A*
00:06:58:12
00:06:58:17
00:06:58:17
00:06:58:31		 $GEST-OFF^
00:06:58:31
00:06:59:00
00:06:59:00
00:06:59:04		 I1
00:06:59:04
00:06:59:12
00:06:59:12
00:06:59:19		 TO-BOOK1
00:06:59:19
00:06:59:21
00:06:59:21
00:06:59:32		 $ORAL^ aber
00:06:59:32
00:06:59:33
00:06:59:33
00:06:59:38		 REALLY2
00:06:59:38
00:07:00:13
00:07:00:13
00:07:00:15		 WHEN2 wann
00:07:00:15
00:07:00:18
00:07:00:18
00:07:00:24		 TIME1
00:07:00:24
00:07:00:35
00:07:00:35
00:07:00:38		 HOW-MUCH5 wie viel
00:07:00:38
00:07:00:44
00:07:00:44
00:07:01:04		 WHAT-TIME1 uhr
00:07:01:04
00:07:01:17
00:07:01:17
00:07:01:25		 TO-CALCULATE1^* datum
00:07:01:25
00:07:01:26
00:07:01:26
00:07:01:32		 NOT-YET2* noch nicht
00:07:01:32
00:07:01:42
00:07:01:42
00:07:02:09		 TO-BOOK1
00:07:02:09
00:07:02:15		 It’s valid for a year.
00:07:02:15
00:07:02:19		 TO-WISH1A* wünsch
00:07:02:19
00:07:02:26
00:07:02:26
00:07:02:33		 PERIOD1A^* bis
00:07:02:33
00:07:02:34
00:07:02:34
00:07:03:00		 YEAR1A* ein jahr
00:07:03:00
00:07:03:13
00:07:03:13
00:07:03:16		 TO-LIMIT1A*
00:07:03:16
00:07:03:22
00:07:03:22
00:07:03:34		 TO-DIVIDE-IN1A^* gültig
00:07:03:34
00:07:04:09
00:07:04:09
00:07:04:19		 That’s the advantage of such a voucher.
00:07:04:19
00:07:04:31		 VOUCHER1* gutschein
00:07:04:31
00:07:04:37
00:07:04:37
00:07:05:05		 ADVANTAGE1 vorteil
00:07:05:05
00:07:05:11
00:07:05:11
00:07:05:12		 You have one year.
00:07:05:12
00:07:05:20		 YEAR1A* ein jahr
00:07:05:20
00:07:05:27
00:07:05:27
00:07:05:31		 PERIOD4*
00:07:05:31
00:07:05:45
00:07:05:45
00:07:05:46		 Right now he is unemployed; he‘s finished his further professional training.
00:07:05:46
00:07:05:49		 THUS1 deshalb
00:07:05:49
00:07:06:17
00:07:06:17
00:07:06:28		 NOW3* jetzt
00:07:06:28
00:07:06:34
00:07:06:34
00:07:06:39		 $INDEX1
00:07:06:39
00:07:06:48
00:07:06:48
00:07:07:03		 TO-WORK1 arbeitslos
00:07:07:03
00:07:07:05
00:07:07:05
00:07:07:10		 $MORPH-LESS1
00:07:07:10
00:07:07:17
00:07:07:17
00:07:07:22		 $INDEX4
00:07:07:22
00:07:08:18
00:07:08:18
00:07:08:33		 EDUCATION1* weiterbildung
00:07:08:33
00:07:08:43
00:07:08:43
00:07:08:48		 DONE2 fertig
00:07:08:48
00:07:09:03
00:07:09:03
00:07:09:08		 $INDEX4
00:07:09:08
00:07:09:17
00:07:09:17
00:07:09:34		 EDUCATION1 weiterbildung
00:07:09:34
00:07:09:44
00:07:09:44
00:07:10:02		 DONE2 fert{ig}
00:07:10:02
00:07:10:10
00:07:10:10
00:07:10:18		 If he finds work very soon, we will have a problem because of that. HENCE1*
00:07:10:18
00:07:10:24
00:07:10:24
00:07:10:32		 $INDEX1
00:07:10:32
00:07:11:07
00:07:11:07
00:07:11:12		 TO-SEE1
00:07:11:12
00:07:11:19
00:07:11:19
00:07:11:23		 TO-WORK1 arbeitsplatz
00:07:11:23
00:07:11:27
00:07:11:27
00:07:11:32		 PLACE3
00:07:11:32
00:07:11:44
00:07:11:44
00:07:11:48		 TO-SEE1
00:07:11:48
00:07:12:04
00:07:12:04
00:07:12:11		 TO-FIND1A* [MG]
00:07:12:11
00:07:12:20
00:07:12:20
00:07:12:30		 TO-BE-IN-HOT-WATER3
00:07:12:30
00:07:13:03
00:07:13:03
00:07:13:06		 The voucher has to be used by next January.
00:07:13:06
00:07:13:09		 I1
00:07:13:09
00:07:13:14
00:07:13:14
00:07:13:18		 MUST1 muss
00:07:13:18
00:07:13:26
00:07:13:26
00:07:13:34		 UNTIL1 bis
00:07:13:34
00:07:13:43
00:07:13:43
00:07:14:07		 JANUARY5A januar
00:07:14:07
00:07:14:49
00:07:14:49
00:07:15:19		 TO-USE-STH-UP1B verbrauchen
00:07:15:19
00:07:15:26
00:07:15:26
00:07:15:34		 MUST1* muss
00:07:15:34
00:07:15:47
00:07:15:47
00:07:16:06		 VOUCHER1* gutschein
00:07:16:06
00:07:16:23
00:07:16:23
00:07:16:34		 That’s why we need to wait and see.
00:07:16:34
00:07:16:40		 TO-USE-STH-UP1B*
00:07:16:40
00:07:16:44
00:07:16:44
00:07:17:00		 MUST1 muss
00:07:17:00
00:07:17:06
00:07:17:06
00:07:17:38		 $GEST-NO-IDEA1^*
00:07:17:38
00:07:18:00
00:07:18:00
00:07:18:11		 TO-WAIT1C abwarten
00:07:18:11
00:07:18:37
00:07:18:37
00:07:20:41
00:07:20:41
00:07:21:02		 Isn’t it the same there as in Africa?
00:07:21:02
00:07:21:07		 $INDEX4 da
00:07:21:07
00:07:21:17
00:07:21:17
00:07:21:24		 ALSO1A* auch
00:07:21:24
00:07:21:31
00:07:21:31
00:07:21:37		 LIKE4A* wie
00:07:21:37
00:07:21:44
00:07:21:44
00:07:22:00		 $INDEX1
00:07:22:00
00:07:22:09
00:07:22:09
00:07:22:18		 AFRICA1 afrika
00:07:22:18
00:07:22:23
00:07:22:23
00:07:22:28		 $INDEX1
00:07:22:28
00:07:22:37
00:07:22:37
00:07:22:43		 SAME6 selb
00:07:22:43
00:07:22:49
00:07:22:49
00:07:23:04		 $INDEX1
00:07:23:04
00:07:23:10
00:07:23:10
00:07:23:15		 Isn’t the summer there not that hot, but rather moderate?
00:07:23:15
00:07:23:19		 AND2B* und
00:07:23:19
00:07:23:28		 $INDEX1 im
00:07:23:28
00:07:23:49
00:07:23:49
00:07:24:05		 SUMMER3* sommer
00:07:24:05
00:07:24:10
00:07:24:10
00:07:24:30		 $INDEX1
00:07:24:30
00:07:25:29
00:07:25:29
00:07:25:33		 NOT3B* nicht
00:07:25:33
00:07:25:41
00:07:25:41
00:07:25:48		 HOT2 heiß
00:07:25:48
00:07:26:08
00:07:26:08
00:07:26:12		 $INDEX1 durchschnittlich
00:07:26:12
00:07:26:15
00:07:26:15
00:07:27:04		 EQUAL9^*
00:07:27:04
00:07:27:14		 Doesn’t the weather there change as well?
00:07:27:14
00:07:27:16		 $INDEX1
00:07:27:16
00:07:27:25
00:07:27:25
00:07:27:32		 ALSO3A auch
00:07:27:32
00:07:27:40		 Yes, it’s also hot.
00:07:27:40
00:07:27:44		 $INDEX1
00:07:27:44
00:07:28:00
00:07:28:00
00:07:28:05		 ALSO3A
00:07:28:05
00:07:28:11
00:07:28:11
00:07:28:12		 TO-CONVERT2 um
00:07:28:12
00:07:28:25		 MUST1A^
00:07:28:25
00:07:28:41
00:07:28:41
00:07:29:06		 OR4A oder HOT1 heiß
00:07:29:06
00:07:29:16
00:07:29:16
00:07:29:26		 ALSO1A auch
00:07:29:26
00:07:29:30
00:07:29:30
00:07:29:39		 Is it hot all year long?
00:07:29:39
00:07:29:44		 YEAR2A jah{r}
00:07:29:44
00:07:29:48		 HOT1* heiß
00:07:29:48
00:07:30:05
00:07:30:05
00:07:30:09
00:07:30:09
00:07:30:19		 THROUGH1B durch
00:07:30:19
00:07:30:30
00:07:30:30
00:07:30:37		 ALWAYS4A* Yes, it’s hot all the time.
00:07:30:37
00:07:30:40
00:07:30:40
00:07:30:46		 $INDEX1
00:07:30:46
00:07:31:03		 HOT2* heiß
00:07:31:03
00:07:31:06		 YES1A ja
00:07:31:06
00:07:31:17
00:07:31:17
00:07:31:21
00:07:31:21
00:07:31:31		 THROUGH1B durch
00:07:31:31
00:07:31:42
00:07:31:42
00:07:31:49		 HOT1 heiß
00:07:31:49
00:07:32:08
00:07:32:08
00:07:32:30		 YES1A ja
00:07:32:30
00:07:32:42
00:07:32:42
00:07:33:02		 THROUGH1A* durch
00:07:33:02
00:07:33:24
00:07:33:24
00:07:33:40		 During summer/
00:07:33:40
00:07:34:00		 SUMMER3* sommer
00:07:34:00
00:07:34:11
00:07:34:11
00:07:34:20		 For example in August, September, or from June to August it’s extremely hot.
00:07:34:20
00:07:34:26		 EXAMPLE1 beispiel
00:07:34:26
00:07:35:04
00:07:35:04
00:07:35:22		 AUGUST15B* august
00:07:35:22
00:07:36:06
00:07:36:06
00:07:36:14		 $ORAL^ oder
00:07:36:14
00:07:36:16
00:07:36:16
00:07:37:08		 AUGUST4A august
00:07:37:08
00:07:37:29
00:07:37:29
00:07:38:01		 SEPTEMBER2A sep{tember}
00:07:38:01
00:07:38:24
00:07:38:24
00:07:39:09		 JULY17B
00:07:39:09
00:07:39:26		 JUNE11 juni
00:07:39:26
00:07:39:32
00:07:39:32
00:07:40:01		 JULY17B* juli
00:07:40:01
00:07:40:12
00:07:40:12
00:07:41:08		 PERIOD1A^ bis
00:07:41:08
00:07:41:25
00:07:41:25
00:07:41:31		 AUGUST15B* august
00:07:41:31
00:07:41:43
00:07:41:43
00:07:42:09		 PERIOD1A^*
00:07:42:09
00:07:42:30
00:07:42:30
00:07:42:41		 BAD3B schlimm
00:07:42:41
00:07:43:00
00:07:43:00
00:07:43:19		 SUN-BEATS-DOWN1B* [MG]
00:07:43:19
00:07:43:31
00:07:43:31
00:07:43:38		 After that it’s a bit less.
00:07:43:38
00:07:44:01		 AFTER3C [MG]
00:07:44:01
00:07:44:19
00:07:44:19
00:07:45:23		 DOWN5^ [MG]
00:07:45:23
00:07:45:25		 I confused it with Australia, there it’s the other way around.
00:07:45:25
00:07:45:32		 ATTENTION1A^ [LM:ah]
00:07:45:32
00:07:45:38
00:07:45:38
00:07:45:45		 I1 {ver}wechsel
00:07:45:45
00:07:46:03		 GOOD1^*
00:07:46:03
00:07:46:11
00:07:46:11
00:07:46:17		 TO-CHANGE1A^
00:07:46:17
00:07:46:21
00:07:46:21
00:07:46:25		 $INDEX1
00:07:46:25
00:07:46:37
00:07:46:37
00:07:46:49		 AUSTRALIA1* australien
00:07:46:49
00:07:47:01
00:07:47:01
00:07:47:10		 $INDEX1
00:07:47:10
00:07:47:25
00:07:47:25
00:07:48:08		 TO-CHANGE1A um
00:07:48:08
00:07:48:24		 Yes, in Australia it’s the other way around.
00:07:48:24
00:07:48:32		 YES1A* ja
00:07:48:32
00:07:48:37
00:07:48:37
00:07:48:43		 YES1A* AUSTRALIA1* australien
00:07:48:43
00:07:48:48
00:07:48:48
00:07:49:01		 Yes, i got that mixed up.
00:07:49:01
00:07:49:05		 I1*
00:07:49:05
00:07:49:07
00:07:49:07
00:07:49:10		 TO-SWAP2^
00:07:49:10
00:07:49:14		 TO-WORRY1A^*
00:07:49:14
00:07:49:20
00:07:49:20
00:07:49:21		 TO-CHANGE1A^* verwechsel
00:07:49:21
00:07:49:26
00:07:49:26
00:07:49:28
00:07:49:28
00:07:49:36		 YES2
00:07:49:36
00:07:49:39		 YES1A* ja
00:07:49:39
00:07:49:40
00:07:49:40
00:07:49:45
00:07:49:45
00:07:50:00		 While we have winter here, they have summer, and when it’s summer here, they have winter.
00:07:50:00
00:07:50:14		 HERE1 hier
00:07:50:14
00:07:50:19
00:07:50:19
00:07:50:25		 WINTER1* winter
00:07:50:25
00:07:50:32
00:07:50:32
00:07:50:36		 $INDEX1
00:07:50:36
00:07:50:47
00:07:50:47
00:07:51:03		 SUMMER3* sommer
00:07:51:03
00:07:51:22
00:07:51:22
00:07:51:41		 $INDEX1*
00:07:51:41
00:07:51:47
00:07:51:47
00:07:52:00		 SUMMER3* sommer
00:07:52:00
00:07:52:05
00:07:52:05
00:07:52:08		 $INDEX1
00:07:52:08
00:07:52:13
00:07:52:13
00:07:52:16		 WINTER1* winter
00:07:52:16
00:07:52:19
00:07:52:19
00:07:52:24		 $INDEX1
00:07:52:24
00:07:52:33
00:07:52:33
00:07:53:03		 It’s always the opposite, that’s right. TO-SWAP2^*
00:07:53:03
00:07:53:11
00:07:53:11
00:07:53:18		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:07:53:18
00:07:53:29
00:07:53:29
00:07:54:40
00:07:54:40
00:07:54:49		 Have you ever been to Australia?
00:07:54:49
00:07:55:02		 BEEN1* {ge}wesen
00:07:55:02
00:07:55:06
00:07:55:06
00:07:55:11		 AUSTRALIA1* australien
00:07:55:11
00:07:55:23
00:07:55:23
00:07:55:31		 YOU1*
00:07:55:31
00:07:55:41		 No, after our high school graduation a friend of mine thought about what she wanted to do/
00:07:55:41
00:07:55:43		 NO1A* nein
00:07:55:43
00:07:55:48		 BEEN1
00:07:55:48
00:07:56:09
00:07:56:09
00:07:56:10
00:07:56:10
00:07:56:15		 MY1 mein
00:07:56:15
00:07:56:22
00:07:56:22
00:07:56:24		 FRIEND1 freundin
00:07:56:24
00:07:56:36
00:07:56:36
00:07:56:39		 $INDEX1
00:07:56:39
00:07:57:19
00:07:57:19
00:07:57:29		 A-LEVEL1 abi
00:07:57:29
00:07:57:49
00:07:57:49
00:07:58:16		 DONE1A fertig
00:07:58:16
00:07:58:31
00:07:58:31
00:07:58:35		 TO-PONDER1 [MG]
00:07:58:35
00:07:58:38		 Ah, an exchange programme abroad.
00:07:58:38
00:07:58:42
00:07:58:42
00:07:58:46		 $INDEX1 [LM:ah]
00:07:58:46
00:07:58:49		 WHAT1A* w{as}
00:07:58:49
00:07:59:01
00:07:59:01
00:07:59:08		 WHAT-ARE-YOU-DOING1 machen
00:07:59:08
00:07:59:14
00:07:59:14
00:07:59:15		 ABROAD2 ausland
00:07:59:15
00:07:59:44		 $GEST-OFF^
00:07:59:44
00:08:00:05
00:08:00:05
00:08:00:18
00:08:00:18
00:08:00:44		 ABROAD2 auslandaustausch
00:08:00:44
00:08:00:47
00:08:00:47
00:08:01:23		 TRADE-OR-NEGOTIATION1^
00:08:01:23
00:08:01:44
00:08:01:44
00:08:02:20
00:08:02:20
00:08:02:26		 She did a “work and travel” year.
00:08:02:26
00:08:02:37		 YEAR1B* ein jahr
00:08:02:37
00:08:02:45
00:08:02:45
00:08:02:49		 $INDEX1
00:08:02:49
00:08:03:11
00:08:03:11
00:08:03:31		 TO-WORK1 arbeit
00:08:03:31
00:08:03:43
00:08:03:43
00:08:04:13		 JOURNEY1B reise
00:08:04:13
00:08:04:19
00:08:04:19
00:08:04:24		 EXPENSIVE2 teuer
00:08:04:24
00:08:04:30
00:08:04:30
00:08:04:35		 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* [MG]
00:08:04:35
00:08:04:36
00:08:04:36
00:08:04:48		 TO-SWARM1^*
00:08:04:48
00:08:05:01
00:08:05:01
00:08:05:05		 AREA1A^*
00:08:05:05
00:08:05:13		 That was nice.
00:08:05:13
00:08:05:19		 BEAUTIFUL1A schön
00:08:05:19
00:08:05:24
00:08:05:24
00:08:05:28		 $INDEX1
00:08:05:28
00:08:05:30		 When I saw the pictures, I became jealous. I would also have liked to go.
00:08:05:30
00:08:05:33		 PHOTO3* foto
00:08:05:33
00:08:05:43
00:08:05:43
00:08:05:45		 TO-SEE1*
00:08:05:45
00:08:05:49
00:08:05:49
00:08:06:03		 I2
00:08:06:03
00:08:06:09
00:08:06:09
00:08:06:25		 ENVY2A [MG]
00:08:06:25
00:08:06:31
00:08:06:31
00:08:06:32		 I2
00:08:06:32
00:08:06:38
00:08:06:38
00:08:07:00		 GLADLY1 gern
00:08:07:00
00:08:07:15
00:08:07:15
00:08:07:22		 ALSO1A auch
00:08:07:22
00:08:07:32
00:08:07:32
00:08:07:38		 WITH1A*
00:08:07:38
00:08:07:46
00:08:07:46
00:08:08:11		 ACTUALLY1A* eigentli{ch}
00:08:08:11
00:08:08:28
00:08:08:28
00:08:09:00		 But I didn’t.
00:08:09:00
00:08:09:09		 $GEST-DECLINE1^ ach
00:08:09:09
00:08:09:38
00:08:09:38
00:08:10:37
00:08:10:37
00:08:10:40		 But spending nine months or a year abroad, after finishing university or sometime in between, that’s really nice.
00:08:10:40
00:08:10:45		 CAN1 kann
00:08:10:45
00:08:11:03
00:08:11:03
00:08:11:04		 YOU1*
00:08:11:04
00:08:11:15
00:08:11:15
00:08:11:23		 TO-STUDY1* studium
00:08:11:23
00:08:11:30
00:08:11:30
00:08:11:39		 DONE1A fertig
00:08:11:39
00:08:11:43
00:08:11:43
00:08:12:07		 YOU1*
00:08:12:07
00:08:12:11
00:08:12:11
00:08:12:16		 OR1* oder
00:08:12:16
00:08:12:22
00:08:12:22
00:08:12:39		 BETWEEN3* zwischen
00:08:12:39
00:08:12:43
00:08:12:43
00:08:13:03		 MAYBE2* [MG]
00:08:13:03
00:08:13:21
00:08:13:21
00:08:13:29		 MONTH1* neun monat
00:08:13:29
00:08:13:47
00:08:13:47
00:08:14:22		 YEAR1B* ein jahr
00:08:14:22
00:08:14:28
00:08:14:28
00:08:14:41		 $GEST-TO-PONDER1^
00:08:14:41
00:08:14:48
00:08:14:48
00:08:15:04		 JOURNEY1A^*
00:08:15:04
00:08:15:23
00:08:15:23
00:08:15:35		 ABROAD2 auslandserfahrung
00:08:15:35
00:08:15:44
00:08:15:44
00:08:15:47		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B
00:08:15:47
00:08:16:04
00:08:16:04
00:08:16:10		 BEAUTIFUL1A* auch schön
00:08:16:10
00:08:16:11
00:08:16:11
00:08:16:22		 $GEST-OFF^
00:08:16:22
00:08:16:25		 Yes.
00:08:16:25
00:08:16:33		 YES1A ja
00:08:16:33
00:08:17:15
00:08:17:15
00:08:17:17
00:08:17:17
00:08:17:39
00:08:17:39
00:08:17:43		 Traveling a lot is great.
00:08:17:43
00:08:17:46		 $INDEX1
00:08:17:46
00:08:18:02
00:08:18:02
00:08:18:05		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:08:18:05
00:08:18:14
00:08:18:14
00:08:18:33		 JOURNEY1A reise
00:08:18:33
00:08:19:10
00:08:19:10
00:08:20:48
00:08:20:48
00:08:21:06		 In one of the pictures, I saw a cute baby kangaroo.
00:08:21:06
00:08:21:21		 KANGAROO1* känguru
00:08:21:21
00:08:22:00
00:08:22:00
00:08:22:02		 MEASURE2B^ baby
00:08:22:02
00:08:22:28
00:08:22:28
00:08:22:47		 BABY1*
00:08:22:47
00:08:23:12
00:08:23:12
00:08:23:43		 $GEST-NM^
00:08:23:43
00:08:24:03
00:08:24:03
00:08:24:09		 PHOTO3* foto
00:08:24:09
00:08:24:18
00:08:24:18
00:08:24:29		 SWEET1 süß
00:08:24:29
00:08:25:07
00:08:25:07
00:08:25:12		 My boyfriend spent two months on vacation in Australia.
00:08:25:12
00:08:25:15		 MY1 mein
00:08:25:15
00:08:25:21
00:08:25:21
00:08:25:23		 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freund
00:08:25:23
00:08:25:26
00:08:25:26
00:08:25:29		 BEEN1 gewesen
00:08:25:29
00:08:25:40
00:08:25:40
00:08:26:00		 MONTH1* zwei monat
00:08:26:00
00:08:26:12
00:08:26:12
00:08:26:19		 AUSTRALIA1* australien
00:08:26:19
00:08:26:24
00:08:26:24
00:08:26:35		 $INDEX1
00:08:26:35
00:08:27:11
00:08:27:11
00:08:27:22		 VACATION8B urlaub
00:08:27:22
00:08:27:25
00:08:27:25
00:08:27:29		 BEEN1 gewesen
00:08:27:29
00:08:28:08
00:08:28:08
00:08:28:18		 I looked at the pictures and was blown away.
00:08:28:18
00:08:28:20		 PHOTO3* foto
00:08:28:20
00:08:28:25
00:08:28:25
00:08:28:30		 I1
00:08:28:30
00:08:28:35
00:08:28:35
00:08:29:39		 TO-LEAF-THROUGH-PILE1 [MG]
00:08:29:39
00:08:29:48
00:08:29:48
00:08:30:03		 ALREADY1A* schon
00:08:30:03
00:08:30:11
00:08:30:11
00:08:31:03		 MY-MOUTH-IS-WATERING2 [MG]
00:08:31:03
00:08:31:19		 The beach is amazing.
00:08:31:19
00:08:31:25		 ATTENTION1A^* und TO-CLEAN-UP1A* [MG]
00:08:31:25
00:08:31:37
00:08:31:37
00:08:32:03
00:08:32:03
00:08:32:11		 PLANE3A^ der strand
00:08:32:11
00:08:32:22
00:08:32:22
00:08:33:10
00:08:33:10
00:08:33:37		 $GEST-NM^ [MG]
00:08:33:37
00:08:33:43		 The colour of the water is indescribable.
00:08:33:43
00:08:34:18
00:08:34:18
00:08:34:22		 WATER11* wasser
00:08:34:22
00:08:34:24
00:08:34:24
00:08:34:32		 PLANE3A^*
00:08:34:32
00:08:34:45
00:08:34:45
00:08:35:12		 COLOUR1A* farbe
00:08:35:12
00:08:35:17
00:08:35:17
00:08:35:27		 $PROD*
00:08:35:27
00:08:35:48
00:08:35:48
00:08:36:01		 $MORPH-UN5* unbeschreiblich
00:08:36:01
00:08:36:08
00:08:36:08
00:08:36:32		 DESCRIPTION1B*
00:08:36:32
00:08:37:10
00:08:37:10
00:08:37:49		 $INDEX1
00:08:37:49
00:08:38:10		 You can’t describe that colour, you have to see it for yourself.
00:08:38:10
00:08:38:14		 CAN2A^* nur
00:08:38:14
00:08:38:20
00:08:38:20
00:08:38:26		 COLOUR1A* farbe
00:08:38:26
00:08:38:35
00:08:38:35
00:08:38:40		 TO-EXPLAIN1* {er}klären
00:08:38:40
00:08:39:33
00:08:39:33
00:08:39:38		 TO-SEE1
00:08:39:38
00:08:39:41
00:08:39:41
00:08:39:46		 MUST1 muss
00:08:39:46
00:08:39:48
00:08:39:48
00:08:40:04		 SELF1A selber
00:08:40:04
00:08:40:16
00:08:40:16
00:08:40:22		 TO-SEE1
00:08:40:22
00:08:40:24		 My friend also told me that the landscape looks beautiful in pictures, but that it’s even more beautiful in real life.
00:08:40:24
00:08:40:26
00:08:40:26
00:08:40:31		 The pictures show that it’s really dreamlike.
00:08:40:31
00:08:40:34		 YES1A* ja PHOTO3* foto
00:08:40:34
00:08:40:38
00:08:40:38
00:08:40:42
00:08:40:42
00:08:40:44		 TO-HOLD-PAPER1A^ [MG]
00:08:40:44
00:08:41:01		 ATTENTION1A^
00:08:41:01
00:08:41:09
00:08:41:09
00:08:41:13		 $INDEX1 $PROD* [MG]
00:08:41:13
00:08:41:16
00:08:41:16
00:08:41:23		 HE-SHE-IT2 sie
00:08:41:23
00:08:41:26
00:08:41:26
00:08:41:30		 ALSO1A au{ch}
00:08:41:30
00:08:41:33
00:08:41:33
00:08:41:36		 TO-LET-KNOW1A*
00:08:41:36
00:08:41:38		 DREAM1* traum
00:08:41:38
00:08:41:40
00:08:41:40
00:08:41:46
00:08:41:46
00:08:41:48		 TO-BELONG1^*
00:08:41:48
00:08:42:12
00:08:42:12
00:08:42:16		 ALSO1A*
00:08:42:16
00:08:42:17
00:08:42:17
00:08:42:23
00:08:42:23
00:08:42:26		 TO-LET-KNOW1A*
00:08:42:26
00:08:42:33
00:08:42:33
00:08:42:36		 $INDEX1
00:08:42:36
00:08:42:43
00:08:42:43
00:08:42:47		 PHOTO1* foto
00:08:42:47
00:08:43:07
00:08:43:07
00:08:43:14		 TO-VIEW1
00:08:43:14
00:08:43:31
00:08:43:31
00:08:43:36		 VERY6
00:08:43:36
00:08:43:49
00:08:43:49
00:08:44:09		 BEAUTIFUL1A schö{n}
00:08:44:09
00:08:44:11
00:08:44:11
00:08:44:15		 $INDEX1
00:08:44:15
00:08:44:20
00:08:44:20
00:08:44:30		 TO-POINT-AT1 zeig
00:08:44:30
00:08:44:35
00:08:44:35
00:08:44:42		 LIKE-THIS1A* so
00:08:44:42
00:08:45:00
00:08:45:00
00:08:45:03		 PHOTO1* foto
00:08:45:03
00:08:45:08
00:08:45:08
00:08:45:11		 $INDEX1
00:08:45:11
00:08:45:20
00:08:45:20
00:08:45:25		 BEAUTIFUL1A nicht
00:08:45:25
00:08:45:28
00:08:45:28
00:08:45:35		 $INDEX1 schön
00:08:45:35
00:08:45:44
00:08:45:44
00:08:46:01		 It really is wonderful out there.
00:08:46:01
00:08:46:03		 TRUE2 wahr
00:08:46:03
00:08:46:11
00:08:46:11
00:08:46:16		 $INDEX1
00:08:46:16
00:08:46:20
00:08:46:20
00:08:46:24		 GENUINE1*
00:08:46:24
00:08:46:30
00:08:46:30
00:08:46:40		 PLANE1*
00:08:46:40
00:08:46:47
00:08:46:47
00:08:47:22		 Photos really can’t capture it. $INDEX1
00:08:47:22
00:08:47:43
00:08:47:43
00:08:47:45		 I2
00:08:47:45
00:08:48:05
00:08:48:05
00:08:48:11		 CAN1* kann nicht
00:08:48:11
00:08:48:26
00:08:48:26
00:08:48:36		 PHOTO1 foto
00:08:48:36
00:08:48:46
00:08:48:46
00:08:49:22		 CAN1* geht nicht
00:08:49:22
00:08:49:24
00:08:49:24
00:08:49:36		 True.
00:08:49:36
00:08:49:46		 RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:49:46
00:08:50:17
00:08:50:17
00:08:50:26		 You can’t compare it.
00:08:50:26
00:08:50:28		 CAN1* kann du nicht
00:08:50:28
00:08:50:36
00:08:50:36
00:08:50:38		 COMPARISON3 vergleich
00:08:50:38
00:08:50:43		 It’s impossible.
00:08:50:43
00:08:50:46		 NOT3A nicht
00:08:50:46
00:08:50:47		 New Zealand is the same.
00:08:50:47
00:08:51:01
00:08:51:01
00:08:51:07		 POSSIBLE1* möglich ALSO1A auch
00:08:51:07
00:08:51:13
00:08:51:13
00:08:51:29		 SAME2A selbe
00:08:51:29
00:08:51:36
00:08:51:36
00:08:51:43
00:08:51:43
00:08:52:11		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:08:52:11
00:08:52:17
00:08:52:17
00:08:53:24		 $INDEX1
00:08:53:24
00:08:53:37		 New Zealand is also like that.
00:08:53:37
00:08:53:43		 NEW4B neuseeland
00:08:53:43
00:08:54:02
00:08:54:02
00:08:54:19		 NEW-ZEALAND2*
00:08:54:19
00:08:54:30
00:08:54:30
00:08:54:37		 ALSO1A auch
00:08:54:37
00:08:54:44
00:08:54:44
00:08:55:01		 LIKE-THIS4
00:08:55:01
00:08:55:20
00:08:55:20
00:08:55:30		 The colours are incredible.
00:08:55:30
00:08:55:38		 COLOUR1A* farbe
00:08:55:38
00:08:55:46
00:08:55:46
00:08:56:13		 SOURCE-TO-EMANATE1^*
00:08:56:13
00:08:56:23
00:08:56:23
00:08:56:35		 VERY6 [MG]
00:08:56:35
00:08:56:43		 My colleague spent six weeks there, the colours are indescribable.
00:08:56:43
00:08:56:44		 I2 mein
00:08:56:44
00:08:56:49
00:08:56:49
00:08:57:04		 COLLEAGUE1B* kollege
00:08:57:04
00:08:57:11
00:08:57:11
00:08:57:18		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:08:57:18
00:08:57:24
00:08:57:24
00:08:57:28		 EXAMPLE2 {bei}spiel
00:08:57:28
00:08:57:36
00:08:57:36
00:08:57:43		 ALSO1A auch
00:08:57:43
00:08:58:06
00:08:58:06
00:08:58:09		 BEEN1 gewesen
00:08:58:09
00:08:58:17
00:08:58:17
00:08:58:22		 $INDEX1
00:08:58:22
00:08:58:42
00:08:58:42
00:08:59:02		 WEEK1A* sechs woche
00:08:59:02
00:08:59:13
00:08:59:13
00:08:59:25		 $INDEX1
00:08:59:25
00:09:00:02
00:09:00:02
00:09:00:28		 $GEST^ [MG]
00:09:00:28
00:09:00:41
00:09:00:41
00:09:00:49		 $MORPH-UN5*
00:09:00:49
00:09:01:05
00:09:01:05
00:09:01:13		 COLOUR1A* farbe
00:09:01:13
00:09:01:34
00:09:01:34
00:09:01:38		 CAN1* unbeschreiblich
00:09:01:38
00:09:01:49
00:09:01:49
00:09:02:11		 DESCRIPTION1B*
00:09:02:11
00:09:02:14
00:09:02:14
00:09:02:25		 $GEST-OFF^
00:09:02:25
00:09:02:33		 I’ve seen it with my own eyes. The pictures make it look different.
00:09:02:33
00:09:02:37		 SELF1A* selber
00:09:02:37
00:09:02:46
00:09:02:46
00:09:03:01		 TO-SEE1
00:09:03:01
00:09:03:08
00:09:03:08
00:09:03:13		 $GEST-DECLINE1^*
00:09:03:13
00:09:03:16
00:09:03:16
00:09:03:19		 PHOTO1* foto
00:09:03:19
00:09:03:24
00:09:03:24
00:09:03:29		 TO-POINT-AT1*
00:09:03:29
00:09:03:32
00:09:03:32
00:09:03:36		 TO-SEE1*
00:09:03:36
00:09:03:39
00:09:03:39
00:09:03:45		 DIFFERENT1 anders
00:09:03:45
00:09:04:01
00:09:04:01
00:09:04:10		 TO-LET1^
00:09:04:10
00:09:04:13
00:09:04:13
00:09:04:18		 $INDEX1
00:09:04:18
00:09:04:22
00:09:04:22
00:09:04:34		 The pictures are great, but in nature the colours are much brighter, it’s a huge difference.
00:09:04:34
00:09:04:40		 TO-POINT-AT1*
00:09:04:40
00:09:05:02
00:09:05:02
00:09:05:09		 TO-SEE1*
00:09:05:09
00:09:05:15
00:09:05:15
00:09:05:25		 GOOD1 gut aber
00:09:05:25
00:09:05:33
00:09:05:33
00:09:05:41		 $INDEX1
00:09:05:41
00:09:05:44
00:09:05:44
00:09:05:49		 TO-SEE1*
00:09:05:49
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:08		 $GEST^
00:09:06:08
00:09:06:17
00:09:06:17
00:09:06:31		 TO-APPEAR1^*
00:09:06:31
00:09:06:43
00:09:06:43
00:09:06:48		 DIFFERENT1* anders
00:09:06:48
00:09:07:09
00:09:07:09
00:09:07:24		 TO-LET1^
00:09:07:24
00:09:07:42
00:09:07:42
00:09:07:43		 I was also really jealous.
00:09:07:43
00:09:07:46		 I1
00:09:07:46
00:09:07:49
00:09:07:49
00:09:08:29		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:08:29
00:09:09:12
00:09:09:12
00:09:09:32		 ENVY2B [MG]
00:09:09:32
00:09:09:36
00:09:09:36
00:09:09:44		 ALSO1A auch
00:09:09:44
00:09:09:48
00:09:09:48
00:09:10:01		 I1
00:09:10:01
00:09:10:14
00:09:10:14
00:09:10:42		 But the flight is expensive and takes a long time.
00:09:10:42
00:09:11:07		 EXPENSIVE2* [MG]
00:09:11:07
00:09:11:41
00:09:11:41
00:09:11:44		 AIRPLANE2C^
00:09:11:44
00:09:12:02
00:09:12:02
00:09:12:09		 LONG-TIME1C* lange
00:09:12:09
00:09:12:14
00:09:12:14
00:09:12:23		 AIRPLANE2C fliege
00:09:12:23
00:09:12:45
00:09:12:45
00:09:14:40
00:09:14:40
00:09:14:45		 Sitting on a plane for a long time is no big problem, but you need to have money and a couple of other things.
00:09:14:45
00:09:15:04		 AIRPLANE2C flieg
00:09:15:04
00:09:15:10
00:09:15:10
00:09:15:17		 LONG-TIME1C lang
00:09:15:17
00:09:15:26
00:09:15:26
00:09:15:32		 NONE6* kein
00:09:15:32
00:09:15:37
00:09:15:37
00:09:15:47		 PROBLEM1 problem
00:09:15:47
00:09:16:01
00:09:16:01
00:09:16:20		 $GEST-OFF^*
00:09:16:20
00:09:16:24
00:09:16:24
00:09:16:32		 $ORAL^ aber
00:09:16:32
00:09:16:37
00:09:16:37
00:09:16:45		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:09:16:45
00:09:17:13
00:09:17:13
00:09:17:18		 MONEY1A muss geld
00:09:17:18
00:09:17:23
00:09:17:23
00:09:17:36		 TO-HAVE-TO-OWN1 haben
00:09:17:36
00:09:18:11
00:09:18:11
00:09:18:42		 TO-LIST1A
00:09:18:42
00:09:19:19
00:09:19:19
00:09:19:22		 And three or four weeks are just not enough to visit destinations such as Australia or New Zealand or other far away countries.
00:09:19:22
00:09:19:32		 AND6* und
00:09:19:32
00:09:19:33
00:09:19:33
00:09:19:38		 $INDEX1
00:09:19:38
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:11		 AUSTRALIA1 austral{ien}
00:09:20:11
00:09:20:13
00:09:20:13
00:09:20:18		 $INDEX1
00:09:20:18
00:09:20:25
00:09:20:25
00:09:20:34		 APPROXIMATELY1^* oder
00:09:20:34
00:09:20:38
00:09:20:38
00:09:21:13		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:09:21:13
00:09:21:45
00:09:21:45
00:09:22:10		 ALMOST2^*
00:09:22:10
00:09:22:15
00:09:22:15
00:09:22:19		 LIKE7A wie
00:09:22:19
00:09:22:27
00:09:22:27
00:09:23:01		 FAR1* weit
00:09:23:01
00:09:23:40
00:09:23:40
00:09:23:49		 WEEK1B* drei woche
00:09:23:49
00:09:24:11
00:09:24:11
00:09:24:19		 WEEK1B* vier
00:09:24:19
00:09:24:23
00:09:24:23
00:09:24:28		 TO-HAND1* [MG]
00:09:24:28
00:09:24:39
00:09:24:39
00:09:24:45		 NOT5* reicht nicht
00:09:24:45
00:09:24:48
00:09:24:48
00:09:25:17		 $GEST-OFF^
00:09:25:17
00:09:25:23		 You have to stay for longer.
00:09:25:23
00:09:25:27
00:09:25:27
00:09:25:41		 MUST1 muss
00:09:25:41
00:09:25:49
00:09:25:49
00:09:26:06		 LONG-TIME1A lange
00:09:26:06
00:09:26:13
00:09:26:13
00:09:26:18		 TO-GO-THERE1^*
00:09:26:18
00:09:26:25
00:09:26:25
00:09:26:31		 YES1A ja
00:09:26:31
00:09:26:38
00:09:26:38
00:09:27:41
00:09:27:41
00:09:28:02		 Six months, at best.
00:09:28:02
00:09:28:11		 BEST1* am besten
00:09:28:11
00:09:28:33
00:09:28:33
00:09:28:40		 BEST1 [MG]
00:09:28:40
00:09:29:03
00:09:29:03
00:09:29:16		 MONTH1* sechs monat
00:09:29:16
00:09:29:21
00:09:29:21
00:09:30:30		 $GEST-OFF^
00:09:30:30
00:09:31:10		 You have to take a leave of absence from your job, take a leave without pay, and then/
00:09:31:10
00:09:31:12		 PROFESSION1B beruf
00:09:31:12
00:09:31:17
00:09:31:17
00:09:31:22		 FREE4 freistellen
00:09:31:22
00:09:31:27
00:09:31:27
00:09:31:40		 TO-PUT5*
00:09:31:40
00:09:32:18
00:09:32:18
00:09:32:24		 $MORPH-UN5 unbezahl{ten}
00:09:32:24
00:09:32:36
00:09:32:36
00:09:32:45		 TO-PAY1
00:09:32:45
00:09:33:04
00:09:33:04
00:09:33:16		 VACATION4 urlaub
00:09:33:16
00:09:34:12
00:09:34:12
00:09:34:41		 $GEST-TO-PONDER1^* und dann
00:09:34:41
00:09:35:01
00:09:35:01
00:09:35:14		 It’s impossible to take six months of paid leave. $GEST-TO-PONDER1^*
00:09:35:14
00:09:35:21		 MONTH1* sechs monat
00:09:35:21
00:09:35:33
00:09:35:33
00:09:35:39
00:09:35:39
00:09:35:47		 TO-PAY1 bezahl
00:09:35:47
00:09:36:05
00:09:36:05
00:09:36:12
00:09:36:12
00:09:36:20		 VACATION4* urlaub
00:09:36:20
00:09:36:28
00:09:36:28
00:09:36:33		 POSSIBLE1* [MG]
00:09:36:33
00:09:36:37
00:09:36:37
00:09:36:45		 $GEST-OFF^
00:09:36:45
00:09:37:17
00:09:37:17
00:09:38:05
00:09:38:05
00:09:38:07		 Well, that depends on the company, you never know.
00:09:38:07
00:09:38:23		 $GEST-OFF^
00:09:38:23
00:09:38:44
00:09:38:44
00:09:39:01		 COMPANY1A* firma
00:09:39:01
00:09:39:16
00:09:39:16
00:09:39:20		 DEPENDENT3
00:09:39:20
00:09:39:25
00:09:39:25
00:09:39:34		 $GEST-OFF^
00:09:39:34
00:09:39:38
00:09:39:38
00:09:39:43		 It might be possible, yes.
00:09:39:43
00:09:39:45		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:09:39:45
00:09:40:05
00:09:40:05
00:09:40:19		 $GEST-OFF^ ja
00:09:40:19
00:09:40:25		 YES1A ja
00:09:40:25
00:09:40:36
00:09:40:36
00:09:40:39		 CAN1* kann
00:09:40:39
00:09:40:42
00:09:40:42
00:09:41:01		 THERE-IS3*
00:09:41:01
00:09:41:05
00:09:41:05
00:09:41:10		 YES1A ja
00:09:41:10
00:09:41:27
00:09:41:27
00:09:42:06
00:09:42:06
00:09:42:13		 It wouldn’t happen just like that.
00:09:42:13
00:09:42:22		 OF-COURSE1A selbstverständlich
00:09:42:22
00:09:42:28
00:09:42:28
00:09:42:32		 ALSO1A* auch
00:09:42:32
00:09:42:35
00:09:42:35
00:09:42:38		 NOT3B*
00:09:42:38
00:09:42:39
00:09:42:39
00:09:43:03		 $GEST-OFF^ nicht
00:09:43:03
00:09:43:29
00:09:43:29
00:09:44:00		 That’s why.
00:09:44:00
00:09:44:08		 THUS1 deswegen
00:09:44:08
00:09:44:18
00:09:44:18
00:09:44:23		 $INDEX1
00:09:44:23
00:09:44:39
00:09:44:39
00:09:45:01		 It is uncommon, but it’s worth it.
00:09:45:01
00:09:45:10		 RARELY2* selten
00:09:45:10
00:09:45:18
00:09:45:18
00:09:45:25		 THUS1 und deswegen
00:09:45:25
00:09:45:35
00:09:45:35
00:09:45:38		 $INDEX1
00:09:45:38
00:09:46:01
00:09:46:01
00:09:46:09		 TO-BE-WORTHWHILE2 lohnt
00:09:46:09
00:09:46:16
00:09:46:16
00:09:46:22		 $INDEX1 sich
00:09:46:22
00:09:46:33
00:09:46:33
00:09:46:39		 Otherwise you pay so much money, then there’s the long flight, and all that just to return after only three weeks.
00:09:46:39
00:09:46:42		 REASON4B grund
00:09:46:42
00:09:46:46
00:09:46:46
00:09:46:48		 YOU1* du
00:09:46:48
00:09:47:19
00:09:47:19
00:09:47:28		 TO-PAY1 bezahl
00:09:47:28
00:09:47:36
00:09:47:36
00:09:47:47		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:09:47:47
00:09:48:07
00:09:48:07
00:09:48:10		 AND6* und
00:09:48:10
00:09:48:18
00:09:48:18
00:09:48:24		 IN-ADDITION1* dazu
00:09:48:24
00:09:48:33
00:09:48:33
00:09:48:40		 LONG-TIME1C* lang
00:09:48:40
00:09:48:45
00:09:48:45
00:09:49:08		 AIRPLANE2C* flug
00:09:49:08
00:09:49:12
00:09:49:12
00:09:49:16		 THEN1C* dann
00:09:49:16
00:09:49:21
00:09:49:21
00:09:49:28		 WEEK1C* drei woche
00:09:49:28
00:09:49:43
00:09:49:43
00:09:50:01		 BACK1A* wieder zurück
00:09:50:01
00:09:50:07
00:09:50:07
00:09:50:09		 That’s a waste of money.
00:09:50:09
00:09:50:12		 MONEY1A geld
00:09:50:12
00:09:50:21
00:09:50:21
00:09:50:32		 TO-THROW1^* wegschmeißen
00:09:50:32
00:09:51:01
00:09:51:01
00:09:51:09		 You can’t visit that many places during that time.
00:09:51:09
00:09:51:12		 $INDEX1
00:09:51:12
00:09:51:24
00:09:51:24
00:09:51:28		 MUCH-OR-MANY1A so viel
00:09:51:28
00:09:51:39
00:09:51:39
00:09:51:46		 TO-VIEW1 zu sehen
00:09:51:46
00:09:52:01
00:09:52:01
00:09:52:08		 TO-ACCOMPLISH1A* schaff
00:09:52:08
00:09:52:18
00:09:52:18
00:09:52:22		 TO-OPPRESS1A^
00:09:52:22
00:09:52:34
00:09:52:34
00:09:52:39		 POINTLESS3A [MG]
00:09:52:39
00:09:52:43
00:09:52:43
00:09:52:47		 $GEST-DECLINE1^
00:09:52:47
00:09:53:05
00:09:53:05
00:09:53:11		 You can only stay in one place, since you wouldn’t really be able to travel around.
00:09:53:11
00:09:53:14		 ONLY2B nur
00:09:53:14
00:09:53:21
00:09:53:21
00:09:53:23		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:09:53:23
00:09:53:32
00:09:53:32
00:09:53:46		 LOCATION1B ort
00:09:53:46
00:09:54:13
00:09:54:13
00:09:54:19		 $PROD* [MG]
00:09:54:19
00:09:54:31
00:09:54:31
00:09:54:33		 YES1A* ja
00:09:54:33
00:09:54:37
00:09:54:37
00:09:54:46		 $ORAL^ aber
00:09:54:46
00:09:54:49
00:09:54:49
00:09:55:08		 $INDEX1
00:09:55:08
00:09:55:18
00:09:55:18
00:09:55:27		 CAN1* [MG]
00:09:55:27
00:09:55:31
00:09:55:31
00:09:55:34		 That’s why.
00:09:55:34
00:09:56:00		 THUS1 deswegen
00:09:56:00
00:09:56:24
00:09:56:24
00:09:56:31		 He stayed there for two months.
00:09:56:31
00:09:56:35		 $INDEX4*
00:09:56:35
00:09:56:40
00:09:56:40
00:09:56:43		 PAST1^*
00:09:56:43
00:09:56:48
00:09:56:48
00:09:57:13		 MONTH1* zwei monat
00:09:57:13
00:09:57:21
00:09:57:21
00:09:57:27		 $INDEX1
00:09:57:27
00:09:58:26
00:09:58:26
00:09:58:35		 But of course he was there as an interpreter for deaf people.
00:09:58:35
00:09:58:45		 CLEAR1B* klar
00:09:58:45
00:10:00:15
00:10:00:15
00:10:00:20		 WAS1 war
00:10:00:20
00:10:00:40
00:10:00:40
00:10:01:01		 INTERPRETER1* dolmetsch
00:10:01:01
00:10:01:06
00:10:01:06
00:10:01:07		 FOR1 für
00:10:01:07
00:10:01:20
00:10:01:20
00:10:02:11		 DEAF1A
00:10:02:11
00:10:02:15
00:10:02:15
00:10:02:17		 He was there some time in 2004 or 2005.
00:10:02:17
00:10:02:24		 $INDEX1
00:10:02:24
00:10:02:34
00:10:02:34
00:10:02:44		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:10:02:44
00:10:03:34
00:10:03:34
00:10:03:39		 A-MOMENT-AGO1^*
00:10:03:39
00:10:03:43
00:10:03:43
00:10:04:02		 $NUM-THOUSANDS1:2d* zweitausendvier
00:10:04:02
00:10:04:10
00:10:04:10
00:10:04:13		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:10:04:13
00:10:04:20
00:10:04:20
00:10:04:23		 ON1B auf
00:10:04:23
00:10:04:29
00:10:04:29
00:10:04:32		 $NUM-THOUSANDS1:2* zweitausendfünf
00:10:04:32
00:10:04:39
00:10:04:39
00:10:04:48		 $NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:10:04:48
00:10:05:11
00:10:05:11
00:10:05:26		 PERIOD1A*
00:10:05:26
00:10:05:32
00:10:05:32
00:10:05:34		 But he didn’t go there because of the Deaflympics, but because he wanted to travel.
00:10:05:34
00:10:05:37		 $INDEX1
00:10:05:37
00:10:05:47
00:10:05:47
00:10:06:02		 WAS1 war
00:10:06:02
00:10:06:15
00:10:06:15
00:10:06:18		 INVOLVED1A dabei
00:10:06:18
00:10:06:25
00:10:06:25
00:10:06:30		 $INDEX1 aber
00:10:06:30
00:10:07:11
00:10:07:11
00:10:07:16		 BECAUSE-OF2B wegen
00:10:07:16
00:10:07:28
00:10:07:28
00:10:07:36		 DEAF-INTS2A
00:10:07:36
00:10:07:46
00:10:07:46
00:10:08:00		 OLYMPIA1* olympia
00:10:08:00
00:10:08:05
00:10:08:05
00:10:08:09		 $INDEX1
00:10:08:09
00:10:08:15
00:10:08:15
00:10:08:17		 NOTHING1A* nichts zu tun
00:10:08:17
00:10:08:22
00:10:08:22
00:10:08:27		 $INDEX4
00:10:08:27
00:10:08:33
00:10:08:33
00:10:08:39		 MORE1* mehr
00:10:08:39
00:10:08:42
00:10:08:42
00:10:09:16		 JOURNEY1B [MG]
00:10:09:16
00:10:09:22
00:10:09:22
00:10:09:43		 He watched the games for a few hours, but the rest of the time he didn’t stay to watch.
00:10:09:43
00:10:10:27		 SOME1* ein paar
00:10:10:27
00:10:10:37
00:10:10:37
00:10:11:07		 HOUR1B stunden
00:10:11:07
00:10:11:20
00:10:11:20
00:10:11:24		 TO-WATCH1
00:10:11:24
00:10:11:28
00:10:11:28
00:10:11:32		 TO-SWARM1^*
00:10:11:32
00:10:11:41
00:10:11:41
00:10:11:47		 DONE2*
00:10:11:47
00:10:12:05
00:10:12:05
00:10:12:09		 SPORTS1* sport
00:10:12:09
00:10:12:19
00:10:12:19
00:10:12:21		 TO-WATCH1
00:10:12:21
00:10:12:29
00:10:12:29
00:10:12:32		 DONE2*
00:10:12:32
00:10:12:49
00:10:12:49
00:10:13:20		 REMAINS4* rest
00:10:13:20
00:10:14:02
00:10:14:02
00:10:14:20		 He was traveling for eight weeks.
00:10:14:20
00:10:14:25		 MONTH1^* acht wochen
00:10:14:25
00:10:14:31
00:10:14:31
00:10:14:41		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*
00:10:14:41
00:10:15:04
00:10:15:04
00:10:15:11		 MORE1 mehr
00:10:15:11
00:10:15:19
00:10:15:19
00:10:15:33		 JOURNEY1B* [MG]
00:10:15:33
00:10:15:36
00:10:15:36
00:10:15:44		 SOME1
00:10:15:44
00:10:16:02
00:10:16:02
00:10:16:05		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:10:16:05
00:10:16:07
00:10:16:07
00:10:16:12		 JOURNEY1B
00:10:16:12
00:10:16:26
00:10:16:26
00:10:16:43		 First of all, he booked cheap flights that took him to different cities.
00:10:16:43
00:10:18:05		 AIRPLANE2B*
00:10:18:05
00:10:18:23
00:10:18:23
00:10:18:30		 CHEAP1
00:10:18:30
00:10:18:40
00:10:18:40
00:10:18:44		 AIRPLANE2B^
00:10:18:44
00:10:19:02
00:10:19:02
00:10:19:07		 When it got too expensive he proceeded to fly from one city to the next.
00:10:19:07
00:10:19:12		 MONEY1A^* warum
00:10:19:12
00:10:19:16
00:10:19:16
00:10:19:22		 TO-RISE5^* teuer
00:10:19:22
00:10:19:29
00:10:19:29
00:10:19:42		 BECOME1* geworden
00:10:19:42
00:10:20:03
00:10:20:03
00:10:20:14		 AIRPLANE2B*
00:10:20:14
00:10:20:23
00:10:20:23
00:10:20:25		 $INDEX1
00:10:20:25
00:10:20:33
00:10:20:33
00:10:20:35		 DIFFERENT1* andere stadt
00:10:20:35
00:10:20:38
00:10:20:38
00:10:20:45		 CITY2*$INDEX1
00:10:20:45
00:10:21:14
00:10:21:14
00:10:21:24		 JOURNEY1B^*
00:10:21:24
00:10:21:34
00:10:21:34
00:10:21:40		 BEAUTIFUL1A* schön
00:10:21:40
00:10:22:01
00:10:22:01
00:10:22:12		 THUS1 deswegen
00:10:22:12
00:10:22:20
00:10:22:20
00:10:22:29		 $INDEX1
00:10:22:29
00:10:22:42		 But two months is not enough, actually.
00:10:22:42
00:10:23:05		 MONTH1^* zwei monate
00:10:23:05
00:10:23:23
00:10:23:23
00:10:24:05		 $GEST-NM^ [MG]
00:10:24:05
00:10:24:21
00:10:24:21
00:10:24:29		 MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^ zu kurz
00:10:24:29
00:10:24:48
00:10:24:48
00:10:25:10		 It should be six months, or rather a year.
00:10:25:10
00:10:25:22		 MONTH1^* sechs monate
00:10:25:22
00:10:25:42
00:10:25:42
00:10:25:45		 OR1* oder
00:10:25:45
00:10:25:47
00:10:25:47
00:10:26:09		 YEAR1A ein jahr
00:10:26:09
00:10:26:19
00:10:26:19
00:10:26:36		 BETTER1* noch besser
00:10:26:36
00:10:26:45		 The same applies to New Zealand.
00:10:26:45
00:10:26:47		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:10:26:47
00:10:27:05
00:10:27:05
00:10:27:13		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:10:27:13
00:10:27:18
00:10:27:18
00:10:27:25		 SAME2A* selbe
00:10:27:25
00:10:27:31
00:10:27:31
00:10:27:34		 ALSO1A auch
00:10:27:34
00:10:27:36
00:10:27:36
00:10:27:39		 LIKE-THIS1A*
00:10:27:39
00:10:28:10
00:10:28:10
00:10:28:14		 Of course if you live somewhere close by, you can fly there within two or three hours and easily pay for it. That’s neither too bad nor a waste of money.
00:10:28:14
00:10:28:19		 I1
00:10:28:19
00:10:28:30
00:10:28:30
00:10:28:37		 CLEAR1A klar
00:10:28:37
00:10:28:46
00:10:28:46
00:10:29:01		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:10:29:01
00:10:29:07
00:10:29:07
00:10:29:11		 CLOSE-BY1B [MG]
00:10:29:11
00:10:29:17
00:10:29:17
00:10:29:25		 CAN2A kann
00:10:29:25
00:10:30:05
00:10:30:05
00:10:30:14		 MONEY1A^ [MG]
00:10:30:14
00:10:30:28
00:10:30:28
00:10:30:34		 TO-PAY1 [MG]
00:10:30:34
00:10:30:43
00:10:30:43
00:10:31:04		 AIRPLANE2B*
00:10:31:04
00:10:31:24
00:10:31:24
00:10:31:42		 HOUR2B* zwei stunde
00:10:31:42
00:10:31:47
00:10:31:47
00:10:32:01		 HOUR2B* eine stunde
00:10:32:01
00:10:32:06
00:10:32:06
00:10:32:14		 AIRPLANE2B*
00:10:32:14
00:10:32:22
00:10:32:22
00:10:32:31		 $GEST-DECLINE1^* nicht schlimm
00:10:32:31
00:10:33:06
00:10:33:06
00:10:33:11		 MONEY1A geld
00:10:33:11
00:10:33:15
00:10:33:15
00:10:33:21		 TOO-BAD1* schade
00:10:33:21
00:10:33:23
00:10:33:23
00:10:33:30		 NOT3A
00:10:33:30
00:10:33:38		 But it’s a waste of money to travel five thousand, two thousand or seven thousand kilometers to then go back home after only about two weeks. BUT1* aber
00:10:33:38
00:10:34:06
00:10:34:06
00:10:34:09		 I1
00:10:34:09
00:10:34:21
00:10:34:21
00:10:34:36		 $NUM-THOUSANDS1:5 fünftausend
00:10:34:36
00:10:35:11
00:10:35:11
00:10:35:27		 $NUM-THOUSANDS1:2d zwei{tausend}
00:10:35:27
00:10:35:33
00:10:35:33
00:10:35:46		 $NUM-THOUSANDS1:3d dreit{ausend}
00:10:35:46
00:10:36:04
00:10:36:04
00:10:36:13		 DIFFERENCE1B^*
00:10:36:13
00:10:36:30
00:10:36:30
00:10:37:09		 AIRPLANE2B* [MG]
00:10:37:09
00:10:37:39
00:10:37:39
00:10:37:47		 AND-THEN1* und dann
00:10:37:47
00:10:38:10
00:10:38:10
00:10:38:18		 WEEK1B* zwei wochen
00:10:38:18
00:10:38:22
00:10:38:22
00:10:38:29		 TO-SWARM1^
00:10:38:29
00:10:38:34
00:10:38:34
00:10:38:47		 AWAY1^* zurück
00:10:38:47
00:10:39:14
00:10:39:14
00:10:39:22		 MONEY1A geld
00:10:39:22
00:10:39:30
00:10:39:30
00:10:39:38		 TO-KICK-OUT1
00:10:39:38
00:10:39:42		 That would be a shame.
00:10:39:42
00:10:40:08		 TOO-BAD1 schade
00:10:40:08
00:10:40:12
00:10:40:12
00:10:40:28		 $GEST-OFF^ [MG]
00:10:40:28
00:10:41:05
00:10:41:05
00:10:41:10		 You should rather think about it properly and stay there for a longer time.
00:10:41:10
00:10:41:13		 RATHER1 lieber
00:10:41:13
00:10:41:20
00:10:41:20
00:10:41:23		 GOOD1 gut
00:10:41:23
00:10:41:31
00:10:41:31
00:10:41:34		 TO-PONDER1* überlegen
00:10:41:34
00:10:41:43
00:10:41:43
00:10:42:01		 LONG-TIME1C lange
00:10:42:01
00:10:42:09
00:10:42:09
00:10:42:13		 TO-STAY1
00:10:42:13
00:10:42:18
00:10:42:18
00:10:42:26		 Four weeks would be possible, or six, eight, but the longer the better.
00:10:42:26
00:10:42:44		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:4* vier wochen
00:10:42:44
00:10:43:07
00:10:43:07
00:10:43:13		 CAN1 kann
00:10:43:13
00:10:43:20
00:10:43:20
00:10:43:34		 APPROXIMATELY1^
00:10:43:34
00:10:44:03
00:10:44:03
00:10:44:12		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:6d* sechs wochen
00:10:44:12
00:10:44:23
00:10:44:23
00:10:44:28		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*
00:10:44:28
00:10:44:30
00:10:44:30
00:10:44:38		 $NUM-FROM-TO1*
00:10:44:38
00:10:44:48
00:10:44:48
00:10:45:37		 MORE1* oder noch mehr
00:10:45:37
00:10:45:46
00:10:45:46
00:10:46:05		 BETTER1 noch besser
00:10:46:05
00:10:46:19
00:10:46:19
00:10:46:31		 CLEAR1A klar
00:10:46:31
00:10:46:34
00:10:46:34
00:10:48:11
00:10:48:11
00:10:48:22		 There’s lots of different things, for example the rain forest/
00:10:48:22
00:10:48:26		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:10:48:26
00:10:48:29
00:10:48:29
00:10:48:38		 DISTINCT1 verschiedenes
00:10:48:38
00:10:49:02
00:10:49:02
00:10:49:25		 THIS-AND-THAT3*
00:10:49:25
00:10:49:44
00:10:49:44
00:10:50:10		 $PROD* urwald
00:10:50:10
00:10:50:15
00:10:50:15
00:10:50:43		 AREA1A^*
00:10:50:43
00:10:51:18
00:10:51:18
00:10:51:30		 THIS-AND-THAT3^* Different cities/
00:10:51:30
00:10:52:05		 CITY2*
00:10:52:05
00:10:52:06		 Right, I’ve seen it briefly/
00:10:52:06
00:10:52:20		 $GEST-NM^ [MG]
00:10:52:20
00:10:52:38
00:10:52:38
00:10:53:07		 $INDEX1
00:10:53:07
00:10:53:16
00:10:53:16
00:10:53:27		 EQUAL8* gleich $INDEX2*
00:10:53:27
00:10:53:35		 No.
00:10:53:35
00:10:53:48		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:53:48
00:10:54:02		 SHORT3A kurz
00:10:54:02
00:10:54:14
00:10:54:14
00:10:54:19		 TO-SEE1 sehen
00:10:54:19
00:10:54:33
00:10:54:33
00:10:55:05		 $GEST-NM^
00:10:55:05
00:10:55:10		 $GEST-OFF^*
00:10:55:10
00:10:55:23
00:10:55:23
00:10:55:35		 There’s forest, you can go hiking, there’s jungle and the Aborigines, the indigenous people, you can go for city trips or see the landscapes - there’s so much to see.
00:10:55:35
00:10:55:42		 ALSO1A* auch
00:10:55:42
00:10:55:45		 $INDEX1
00:10:55:45
00:10:55:48		 $INDEX1
00:10:55:48
00:10:56:16		 $GEST^*
00:10:56:16
00:10:56:33		 FOREST5* wald
00:10:56:33
00:10:56:47
00:10:56:47
00:10:57:03		 TO-HIKE4*
00:10:57:03
00:10:57:05
00:10:57:05
00:10:57:15		 TO-HIKE1* wandern
00:10:57:15
00:10:57:30
00:10:57:30
00:10:57:36		 OR4A oder
00:10:57:36
00:10:57:43
00:10:57:43
00:10:58:03		 JUNGLE1* dschungel
00:10:58:03
00:10:58:04
00:10:58:04
00:10:58:16		 LANDSCAPE1^*
00:10:58:16
00:10:58:23
00:10:58:23
00:10:58:41		 OUTDOORS1A^
00:10:58:41
00:10:59:15
00:10:59:15
00:10:59:31		 ABORIGINE1 aborigine
00:10:59:31
00:11:00:01
00:11:00:01
00:11:00:03		 OLD5A alte
00:11:00:03
00:11:00:10
00:11:00:10
00:11:00:17		 Yes, that’s interesting. PEOPLE2 leute
00:11:00:17
00:11:00:21
00:11:00:21
00:11:00:27		 $GEST-OFF^
00:11:00:27
00:11:00:33		 YES1A*
00:11:00:33
00:11:00:34
00:11:00:34
00:11:00:42
00:11:00:42
00:11:01:05		 INTEREST1A* [MG] OUTDOORS1A^
00:11:01:05
00:11:01:15
00:11:01:15
00:11:01:22		 $INDEX1 [MG]
00:11:01:22
00:11:01:32
00:11:01:32
00:11:01:49		 CITY2 stadt
00:11:01:49
00:11:02:11
00:11:02:11
00:11:02:19
00:11:02:19
00:11:02:39		 LOCATION1A^*
00:11:02:39
00:11:03:14
00:11:03:14
00:11:03:37		 PLANE3A^*
00:11:03:37
00:11:04:19
00:11:04:19
00:11:04:23		 MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:11:04:23
00:11:04:28
00:11:04:28
00:11:04:33		 TO-SEE1* zu sehen
00:11:04:33
00:11:04:42
00:11:04:42
00:11:04:48		 You don’t know where to go.
00:11:04:48
00:11:05:02		 $GEST-OFF^
00:11:05:02
00:11:05:11
00:11:05:11
00:11:05:19		 $INDEX1*
00:11:05:19
00:11:05:35
00:11:05:35
00:11:06:06		 WHERE1A* wo
00:11:06:06
00:11:06:19
00:11:06:19
00:11:06:22		 It takes a year, or half a year.
00:11:06:22
00:11:06:27		 MEANING1 bedeutet
00:11:06:27
00:11:06:35
00:11:06:35
00:11:07:07		 YEAR1A* ein jahr
00:11:07:07
00:11:07:21
00:11:07:21
00:11:07:34		 OR4A* oder
00:11:07:34
00:11:07:43
00:11:07:43
00:11:07:47		 HALF6* halbes jahr
00:11:07:47
00:11:08:00
00:11:08:00
00:11:08:10		 YEAR1A*
00:11:08:10
00:11:08:32
00:11:08:32
00:11:08:44		 It takes half a year to focus on one area, and a year to visit all the places.
00:11:08:44
00:11:08:46		 HALF6* halbes
00:11:08:46
00:11:08:49
00:11:08:49
00:11:09:03		 MEANING1 muss
00:11:09:03
00:11:09:15
00:11:09:15
00:11:09:23		 FOCUS2A^ [MG]
00:11:09:23
00:11:09:35
00:11:09:35
00:11:09:38		 SPECIAL1* speziell
00:11:09:38
00:11:09:43
00:11:09:43
00:11:09:48		 PRESENT-OR-HERE1
00:11:09:48
00:11:10:30
00:11:10:30
00:11:10:39		 YEAR1A* ein jahr
00:11:10:39
00:11:10:42
00:11:10:42
00:11:10:47		 TO-LIST1C^*
00:11:10:47
00:11:11:03
00:11:11:03
00:11:11:07		 CAN2A* kann
00:11:11:07
00:11:11:11
00:11:11:11
00:11:11:22		 $GEST-OFF^
00:11:11:22
00:11:11:31
00:11:11:31
00:11:11:42		 EVERYTHING2 alle
00:11:11:42
00:11:12:01
00:11:12:01
00:11:12:17		 $GEST-OFF^
00:11:12:17
00:11:12:20
00:11:12:20
00:11:12:27		 That depends.
00:11:12:27
00:11:12:32		 DIFFERENCE1B
00:11:12:32
00:11:13:07
00:11:13:07
00:11:13:09
00:11:13:09
00:11:13:31		 Even a year isn’t really enough.
00:11:13:31
00:11:13:34		 ALSO1A auch
00:11:13:34
00:11:13:35
00:11:13:35
00:11:13:42		 YEAR1B ein jahr
00:11:13:42
00:11:14:03
00:11:14:03
00:11:14:07		 ENOUGH1* reicht
00:11:14:07
00:11:14:10
00:11:14:10
00:11:14:13		 ALSO1A* auch
00:11:14:13
00:11:14:15
00:11:14:15
00:11:14:28		 NOT3A* nicht
00:11:14:28
00:11:14:47
00:11:14:47
00:11:15:11		 She told me that she was in a town she liked, and so she decided to stay there for two months.
00:11:15:11
00:11:15:16		 $INDEX1
00:11:15:16
00:11:15:29
00:11:15:29
00:11:15:33		 ALSO3A* auch
00:11:15:33
00:11:15:48
00:11:15:48
00:11:16:07		 $GEST-TO-PONDER1^
00:11:16:07
00:11:16:17
00:11:16:17
00:11:16:24		 ALSO1A* auch
00:11:16:24
00:11:16:27
00:11:16:27
00:11:16:32		 TO-TELL1* erzählen
00:11:16:32
00:11:16:39
00:11:16:39
00:11:16:45		 $INDEX1
00:11:16:45
00:11:17:05
00:11:17:05
00:11:17:11		 $GEST-OFF^*
00:11:17:11
00:11:17:48
00:11:17:48
00:11:18:04		 $NUM-ORDINAL1:1* ein
00:11:18:04
00:11:18:13
00:11:18:13
00:11:18:18		 CITY2*
00:11:18:18
00:11:18:23
00:11:18:23
00:11:18:26		 $INDEX1 stadt
00:11:18:26
00:11:18:38
00:11:18:38
00:11:18:43		 TO-PLEASE1 gefällt
00:11:18:43
00:11:19:00
00:11:19:00
00:11:19:06		 GOOD1 gut
00:11:19:06
00:11:19:17
00:11:19:17
00:11:19:23		 LONG-TIME1A lang
00:11:19:23
00:11:19:32
00:11:19:32
00:11:19:45		 TO-STAY2 bleiben
00:11:19:45
00:11:20:04
00:11:20:04
00:11:20:15		 $NUM-FROM-TO1* ein zwei
00:11:20:15
00:11:20:22
00:11:20:22
00:11:20:28		 MONTH1* monat
00:11:20:28
00:11:20:35
00:11:20:35
00:11:20:49		 TO-STAY2 bleib
00:11:20:49
00:11:22:06
00:11:22:06
00:11:22:34		 That was in the beginning when she still thought she had a lot of time and it wouldn’t matter.
00:11:22:34
00:11:22:43		 BEGINNING1A* anfang
00:11:22:43
00:11:23:00
00:11:23:00
00:11:23:08		 PROCEEDING2^
00:11:23:08
00:11:23:16
00:11:23:16
00:11:23:19		 TO-THINK1B
00:11:23:19
00:11:23:24
00:11:23:24
00:11:23:29		 CARELESS3B*
00:11:23:29
00:11:23:38
00:11:23:38
00:11:23:43		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:11:23:43
00:11:24:03
00:11:24:03
00:11:24:08		 STILL5 noch
00:11:24:08
00:11:24:15
00:11:24:15
00:11:24:22		 LONG-TIME1A lange
00:11:24:22
00:11:24:34
00:11:24:34
00:11:24:39		 $INDEX1
00:11:24:39
00:11:25:00
00:11:25:00
00:11:25:18		 TO-STAY2 bleiben
00:11:25:18
00:11:25:28
00:11:25:28
00:11:25:35		 WHATEVER3 egal
00:11:25:35
00:11:25:39
00:11:25:39
00:11:25:46		 But during the last three or four months she started wondering where the time had gone.
00:11:25:46
00:11:26:01		 BUT1* aber
00:11:26:01
00:11:26:12
00:11:26:12
00:11:26:18		 THERE-IS3*
00:11:26:18
00:11:26:34
00:11:26:34
00:11:26:37		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*
00:11:26:37
00:11:26:45
00:11:26:45
00:11:27:08		 LAST1A letzte
00:11:27:08
00:11:27:25
00:11:27:25
00:11:27:31		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:11:27:31
00:11:27:35
00:11:27:35
00:11:27:42		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d vier
00:11:27:42
00:11:28:03
00:11:28:03
00:11:28:16		 MONTH1* monate
00:11:28:16
00:11:29:14
00:11:29:14
00:11:29:18		 $INDEX1
00:11:29:18
00:11:29:31
00:11:29:31
00:11:29:36		 LIKE4A wie
00:11:29:36
00:11:29:45
00:11:29:45
00:11:29:49		 TIME1* zeit
00:11:29:49
00:11:31:10
00:11:31:10
00:11:31:19		 $PROD*
00:11:31:19
00:11:31:29
00:11:31:29
00:11:31:32		 WHERE1B* wo
00:11:31:32
00:11:31:39
00:11:31:39
00:11:32:03		 TO-STAY3* bleibt
00:11:32:03
00:11:32:10
00:11:32:10
00:11:32:45		 $GEST-OFF^
00:11:32:45
00:11:33:02
00:11:33:02
00:11:33:20		 $GEST^
00:11:33:20
00:11:33:29
00:11:33:29
00:11:33:35		 She wanted to keep on traveling, but she couldn’t do it due to time constraints.
00:11:33:35
00:11:33:37		 BUT1 aber
00:11:33:37
00:11:33:43
00:11:33:43
00:11:33:48		 NOW3* jetzt
00:11:33:48
00:11:34:05
00:11:34:05
00:11:34:07		 $INDEX1
00:11:34:07
00:11:34:11
00:11:34:11
00:11:34:15		 TO-WISH1B* wünscht
00:11:34:15
00:11:34:27
00:11:34:27
00:11:34:32		 FURTHER1A weiter
00:11:34:32
00:11:34:43
00:11:34:43
00:11:34:48		 TO-TAKE1A^ unternehmen
00:11:34:48
00:11:35:08
00:11:35:08
00:11:35:20		 TO-GO-THERE2*
00:11:35:20
00:11:35:29
00:11:35:29
00:11:35:33		 TO-ACCOMPLISH1A schafft
00:11:35:33
00:11:35:38
00:11:35:38
00:11:35:43		 TIME1*
00:11:35:43
00:11:36:05
00:11:36:05
00:11:37:07		 NOT1 nicht
00:11:37:07
00:11:37:21
00:11:37:21
00:11:37:46		 TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT1 [MG]
00:11:37:46
00:11:38:00
00:11:38:00
00:11:38:43		 $GEST-OFF^
00:11:38:43
00:11:39:09
00:11:39:09
00:11:39:18		 You need to be aware that you ”only” have one year.
00:11:39:18
00:11:39:21		 MUST1* muss
00:11:39:21
00:11:39:26
00:11:39:26
00:11:39:32		 IN-ADDITION1
00:11:39:32
00:11:39:43
00:11:39:43
00:11:39:48		 ALSO1A*
00:11:39:48
00:11:40:05
00:11:40:05
00:11:40:10		 AWARE1* bewusst
00:11:40:10
00:11:40:36
00:11:40:36
00:11:40:39		 ONLY1 nur
00:11:40:39
00:11:40:45
00:11:40:45
00:11:41:14		 YEAR1B ein jahr
00:11:41:14
00:11:41:24
00:11:41:24
00:11:41:27		 QUOTATION-MARKS1*
00:11:41:27
00:11:41:41
00:11:41:41
00:11:42:01		 ONLY1 nur
00:11:42:01
00:11:42:11
00:11:42:11
00:11:42:24		 YEAR1B ein jahr
00:11:42:24
00:11:42:34
00:11:42:34
00:11:42:39		 QUOTATION-MARKS1*
00:11:42:39
00:11:42:47
00:11:42:47
00:11:43:06		 TIME7A* zeit
00:11:43:06
00:11:43:11
00:11:43:11
00:11:43:45		 $GEST-OFF^
00:11:43:45
00:11:44:20
00:11:44:20
00:11:44:28		 Yes, that’s true!
00:11:44:28
00:11:44:38		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:11:44:38
00:11:45:12
00:11:45:12
00:11:45:13		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:11:45:13
00:11:45:21
00:11:45:21
00:11:45:26		 RIGHT-OR-AGREED1A
00:11:45:26
00:11:45:43
00:11:45:43
00:11:46:13		 $ORAL^ stimmt
00:11:46:13
00:11:46:16
00:11:46:16
00:11:47:07		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:47:07
00:11:47:27
00:11:47:27
00:11:47:44		 There are many nice trips.
00:11:47:44
00:11:47:48		 THERE-IS3* gibt
00:11:47:48
00:11:48:08
00:11:48:08
00:11:48:13		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:11:48:13
00:11:48:16
00:11:48:16
00:11:48:25		 BEAUTIFUL1A* schön
00:11:48:25
00:11:48:27
00:11:48:27
00:11:48:33		 JOURNEY1B reisen
00:11:48:33
00:11:49:16
00:11:49:16
00:11:49:25		 It’s good if you are rich and have a lot of money, but/ Oh, well.
00:11:49:25
00:11:49:28		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:11:49:28
00:11:49:41
00:11:49:41
00:11:49:49		 RICH1A [MG]
00:11:49:49
00:11:50:37
00:11:50:37
00:11:50:49		 MONEY1A geld
00:11:50:49
00:11:51:05
00:11:51:05
00:11:51:10		 PRESENT-OR-HERE1 da
00:11:51:10
00:11:51:21
00:11:51:21
00:11:51:30		 RICH1A* [MG]
00:11:51:30
00:11:51:44
00:11:51:44
00:11:52:00		 GOOD1 gut
00:11:52:00
00:11:52:02
00:11:52:02
00:11:52:10		 BUT2* aber
00:11:52:10
00:11:52:48
00:11:52:48
00:11:53:04		 $GEST^ [MG]
00:11:53:04
00:11:54:18
00:11:54:18
00:11:54:35		 Other areas are nice as well.
00:11:54:35
00:11:54:39		 DIFFERENT1 andere
00:11:54:39
00:11:55:19
00:11:55:19
00:11:55:22		 CORNER1*
00:11:55:22
00:11:55:37
00:11:55:37
00:11:55:42		 ALSO1A*
00:11:55:42
00:11:55:48
00:11:55:48
00:11:56:03		 CORNER1* ecke
00:11:56:03
00:11:56:12
00:11:56:12
00:11:56:20		 ALSO1A aber auch
00:11:56:20
00:11:56:29
00:11:56:29
00:11:56:40		 BEAUTIFUL1A schön
00:11:56:40
00:11:58:01
00:11:58:01
00:11:58:16		 There are beautiful cities that are only a stone’s throw away.
00:11:58:16
00:11:58:20		 CAT1A* katzensprung
00:11:58:20
00:11:58:24
00:11:58:24
00:11:58:34		 TO-JUMP2*
00:11:58:34
00:11:58:39
00:11:58:39
00:11:58:44		 ALSO1A auch
00:11:58:44
00:11:59:03
00:11:59:03
00:11:59:08		 BEAUTIFUL1A schön
00:11:59:08
00:11:59:11
00:11:59:11
00:11:59:18		 CITY2 stadt
00:11:59:18
00:11:59:25
00:11:59:25
00:11:59:31		 $INDEX2*
00:11:59:31
00:11:59:44
00:11:59:44
00:11:59:49		 You don’t always have to travel far and take long-distance flights.
00:11:59:49
00:12:00:01		 MUST1* muss
00:12:00:01
00:12:00:05
00:12:00:05
00:12:00:15		 NOT3A nicht
00:12:00:15
00:12:00:24
00:12:00:24
00:12:00:29		 EXTRA1* extra
00:12:00:29
00:12:00:38
00:12:00:38
00:12:00:40		 I1
00:12:00:40
00:12:01:00
00:12:01:00
00:12:01:32		 TO-DRIVE1* [MG]
00:12:01:32
00:12:01:34
00:12:01:34
00:12:01:39		 OR1* oder
00:12:01:39
00:12:01:48
00:12:01:48
00:12:02:22		 AIRPLANE2B [MG]
00:12:02:22
00:12:02:44
00:12:02:44
00:12:03:01		 Many keep forgetting that all the time.
00:12:03:01
00:12:03:06		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:12:03:06
00:12:03:12
00:12:03:12
00:12:03:19		 TO-FORGET1 vergessen
00:12:03:19
00:12:03:26
00:12:03:26
00:12:03:35		 ALWAYS1A immer
00:12:03:35
00:12:03:44
00:12:03:44
00:12:04:12		 People forget that there’s small hidden places that are beautiful, too.
00:12:04:12
00:12:04:24		 SMALL11 kleine
00:12:04:24
00:12:04:37
00:12:04:37
00:12:04:45		 TO-HIDE1A versteckte
00:12:04:45
00:12:05:03
00:12:05:03
00:12:05:13		 CORNER1 ecken
00:12:05:13
00:12:06:00
00:12:06:00
00:12:06:08		 $INDEX1
00:12:06:08
00:12:06:15
00:12:06:15
00:12:06:21		 TO-FORGET1 vergessen
00:12:06:21
00:12:06:30
00:12:06:30
00:12:06:32		 $INDEX1 da
00:12:06:32
00:12:06:37
00:12:06:37
00:12:06:44		 PRESENT-OR-HERE1 auch
00:12:06:44
00:12:06:49
00:12:06:49
00:12:07:01		 $INDEX1 da
00:12:07:01
00:12:07:10
00:12:07:10
00:12:07:16		 BEAUTIFUL1A schön
00:12:07:16
00:12:07:22
00:12:07:22
00:12:07:36		 $GEST-OFF^*
00:12:07:36
00:12:08:15
00:12:08:15
00:12:08:20		 They don’t think about going there, everyone always wants to travel far away.
00:12:08:20
00:12:08:29		 TO-LET1^* [MG]
00:12:08:29
00:12:08:37
00:12:08:37
00:12:08:44		 RATHER1* [MG]
00:12:08:44
00:12:09:05
00:12:09:05
00:12:10:13		 THERE1* da da da da da
00:12:10:13
00:12:10:30
00:12:10:30
00:12:10:37		 But there are interesting areas or beautiful places nearby as well.
00:12:10:37
00:12:10:44		 $INDEX1 aber
00:12:10:44
00:12:10:48
00:12:10:48
00:12:11:02		 ALSO1A auch
00:12:11:02
00:12:11:26
00:12:11:26
00:12:11:32		 OWN1C* eigene
00:12:11:32
00:12:11:38
00:12:11:38
00:12:11:45		 AREA1B^ [MG]
00:12:11:45
00:12:12:02
00:12:12:02
00:12:12:05		 $INDEX1
00:12:12:05
00:12:12:13
00:12:12:13
00:12:12:20		 TO-OWN1 [MG]
00:12:12:20
00:12:12:29
00:12:12:29
00:12:12:41		 CORNER1 ecken
00:12:12:41
00:12:13:01
00:12:13:01
00:12:13:02		 PRESENT-OR-HERE1
00:12:13:02
00:12:13:11
00:12:13:11
00:12:13:17		 BEAUTIFUL1A schön
00:12:13:17
00:12:13:24
00:12:13:24
00:12:13:30		 ALSO1A auch
00:12:13:30
00:12:13:43
00:12:13:43
00:12:14:04		 $GEST-OFF^
00:12:14:04
00:12:14:11		 Oftentimes you aren’t aware of that.
00:12:14:11
00:12:14:20		 CARELESS3A* [MG]
00:12:14:20
00:12:14:24
00:12:14:24
00:12:14:35		 DONT-NOTICE1* merk man nicht
00:12:14:35
00:12:15:06
00:12:15:06
00:12:15:19		 In the past/
00:12:15:19
00:12:15:23		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:12:15:23
00:12:15:27
00:12:15:27
00:12:15:32		 ATTENTION1A^
00:12:15:32
00:12:15:39
00:12:15:39
00:12:15:44		 $GEST^
00:12:15:44
00:12:15:45
00:12:15:45
00:12:16:09		 AREA1A^*
00:12:16:09
00:12:16:20
00:12:16:20
00:12:17:11		 $GEST^
00:12:17:11
00:12:17:27
00:12:17:27
00:12:17:30		 Back when I went to primary school/
00:12:17:30
00:12:17:38		 BASE-GROUND3 grundschule
00:12:17:38
00:12:17:47
00:12:17:47
00:12:18:03		 SCHOOL3
00:12:18:03
00:12:18:11
00:12:18:11
00:12:18:18		 $INDEX1
00:12:18:18
00:12:19:02
00:12:19:02
00:12:19:28		 The other pupils gave me weird looks when I said that we were going to go on holiday in Germany, somewhere near the North Sea. TO-SWARM1* schüler
00:12:19:28
00:12:19:47
00:12:19:47
00:12:20:02		 $INDEX1 [MG]
00:12:20:02
00:12:20:11
00:12:20:11
00:12:20:16		 SUMMER3* sommer
00:12:20:16
00:12:20:49
00:12:20:49
00:12:21:07		 SUMMER3* sommerferien
00:12:21:07
00:12:21:19
00:12:21:19
00:12:21:34		 FREE1^
00:12:21:34
00:12:21:41
00:12:21:41
00:12:21:47		 $INDEX1
00:12:21:47
00:12:22:27
00:12:22:27
00:12:22:32		 VACATION8B urlaub
00:12:22:32
00:12:22:39
00:12:22:39
00:12:23:00		 WHERE1A* wo
00:12:23:00
00:12:23:14
00:12:23:14
00:12:23:19		 IN1 in
00:12:23:19
00:12:23:30
00:12:23:30
00:12:23:33		 GERMAN1* deutsch{land}
00:12:23:33
00:12:23:41
00:12:23:41
00:12:24:06		 AREA1A^
00:12:24:06
00:12:24:13
00:12:24:13
00:12:24:23		 SOMETIMES2* manchmal
00:12:24:23
00:12:24:30
00:12:24:30
00:12:24:39		 NORTH1B n{ord}
00:12:24:39
00:12:25:04
00:12:25:04
00:12:25:17		 NORTH1B nordsee
00:12:25:17
00:12:25:34
00:12:25:34
00:12:26:13		 LAKE7
00:12:26:13
00:12:26:20
00:12:26:20
00:12:26:28		 Everyone looked at you funnily.
00:12:26:28
00:12:26:32		 $GEST-OFF^ [MG]
00:12:26:32
00:12:26:34		 $INDEX1 alle
00:12:26:34
00:12:26:40
00:12:26:40
00:12:27:40		 TO-LOOK-AT7* [MG]
00:12:27:40
00:12:28:06
00:12:28:06
00:12:28:27		 They asked me ”Why in Germany?”
00:12:28:27
00:12:28:33		 GERMAN1* [MG]
00:12:28:33
00:12:28:38
00:12:28:38
00:12:28:49		 TO-STAY2* deutsch{land}
00:12:28:49
00:12:29:15
00:12:29:15
00:12:29:36		 WHY3A warum
00:12:29:36
00:12:29:42
00:12:29:42
00:12:30:15		 $GEST-OFF^ But that can be great, as well.
00:12:30:15
00:12:30:18		 $INDEX1 oh
00:12:30:18
00:12:30:32
00:12:30:32
00:12:30:34		 BEAUTIFUL1A* schön
00:12:30:34
00:12:30:36		 Before, everyone believed that they had to travel far away.
00:12:30:36
00:12:31:02
00:12:31:02
00:12:31:14		 YES1A* ja
00:12:31:14
00:12:31:23
00:12:31:23
00:12:31:31		 PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:12:31:31
00:12:31:37
00:12:31:37
00:12:31:43		 SMALL3
00:12:31:43
00:12:32:04
00:12:32:04
00:12:32:07		 TO-BELIEVE2A glaub
00:12:32:07
00:12:32:19
00:12:32:19
00:12:32:36		 MUST1 muss
00:12:32:36
00:12:33:15
00:12:33:15
00:12:33:30		 FAR1* weit
00:12:33:30
00:12:33:36
00:12:33:36
00:12:33:46		 VERY7* [MG]
00:12:33:46
00:12:34:13		 Someone said that they were going to the US, and everyone else was in awe, they basically bowed before them.
00:12:34:13
00:12:34:19		 $INDEX1
00:12:34:19
00:12:34:31
00:12:34:31
00:12:34:34		 WHAT-ARE-YOU-DOING1 was mach
00:12:34:34
00:12:34:37
00:12:34:37
00:12:34:43		 $INDEX1
00:12:34:43
00:12:35:03
00:12:35:03
00:12:35:08		 FAR1 weit
00:12:35:08
00:12:35:17
00:12:35:17
00:12:35:21		 AMERICA1* amerika
00:12:35:21
00:12:35:30
00:12:35:30
00:12:35:31		 $INDEX1
00:12:35:31
00:12:35:44
00:12:35:44
00:12:36:04		 VERY7 [MG]
00:12:36:04
00:12:36:11
00:12:36:11
00:12:36:21		 ALL1A alle
00:12:36:21
00:12:36:34
00:12:36:34
00:12:36:46		 $PROD* Probably everyone was excited and wanted to know what stories that person could tell, because all that was very interesting for them.
00:12:36:46
00:12:37:05		 $PROD*
00:12:37:05
00:12:37:10
00:12:37:10
00:12:37:18
00:12:37:18
00:12:37:22		 WOW1 wow
00:12:37:22
00:12:37:35		 ISLAM1^ [MG]
00:12:37:35
00:12:37:37
00:12:37:37
00:12:37:47
00:12:37:47
00:12:38:02		 YES1A* ja
00:12:38:02
00:12:38:13		 $PROD*
00:12:38:13
00:12:38:22
00:12:38:22
00:12:38:28		 TO-TELL4* erzähl
00:12:38:28
00:12:38:35
00:12:38:35
00:12:38:46		 COME-HERE1*
00:12:38:46
00:12:39:01
00:12:39:01
00:12:39:05
00:12:39:05
00:12:39:11		 TO-WORK2^ mal
00:12:39:11
00:12:39:24
00:12:39:24
00:12:39:42		 INTEREST1A [MG]
00:12:39:42
00:12:39:45
00:12:39:45
00:12:40:02		 So they didn’t care about you going to the North Sea.
00:12:40:02
00:12:40:11		 $INDEX1
00:12:40:11
00:12:40:15
00:12:40:15
00:12:40:22		 NORTH1B nordsee
00:12:40:22
00:12:40:33
00:12:40:33
00:12:40:37		 $INDEX1
00:12:40:37
00:12:40:45
00:12:40:45
00:12:41:02		 TO-LET1* [MG]
00:12:41:02
00:12:41:07
00:12:41:07
00:12:41:12		 NOTHING1A* nichts
00:12:41:12
00:12:41:20
00:12:41:20
00:12:41:30		 TO-LET1* [MG]
00:12:41:30
00:12:41:48
00:12:41:48
00:12:42:17		 $GEST^ [MG]
00:12:42:17
00:12:42:24		 But it’s also beautiful there.
00:12:42:24
00:12:42:26		 ALSO1A auch
00:12:42:26
00:12:42:34
00:12:42:34
00:12:42:40		 BEAUTIFUL1A schön
00:12:42:40
00:12:42:43
00:12:42:43
00:12:43:19		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:12:43:19
00:12:43:26		 That makes a difference, that’s true.
00:12:43:26
00:12:43:42		 DIFFERENCE1B unterschied
00:12:43:42
00:12:43:44
00:12:43:44
00:12:43:49		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:12:43:49
00:12:44:20
00:12:44:20
00:12:45:16
00:12:45:16
00:12:45:31		 As for Germany, I’ve been to Bavaria once, in a beautiful area in the south.
00:12:45:31
00:12:45:35		 ATTENTION1A^
00:12:45:35
00:12:45:38
00:12:45:38
00:12:45:48		 HERE1
00:12:45:48
00:12:46:12
00:12:46:12
00:12:46:16		 ALSO1A* auch in
00:12:46:16
00:12:46:38
00:12:46:38
00:12:46:41		 GERMAN1* deutsch{land}
00:12:46:41
00:12:46:44
00:12:46:44
00:12:47:05		 COUNTRY1A*
00:12:47:05
00:12:47:11
00:12:47:11
00:12:47:14		 EXAMPLE1*
00:12:47:14
00:12:47:35
00:12:47:35
00:12:47:46		 SERVICE-OR-DUTY2^ bayern
00:12:47:46
00:12:48:04
00:12:48:04
00:12:48:09		 IN1
00:12:48:09
00:12:48:17
00:12:48:17
00:12:48:21		 BEEN1 gewesen
00:12:48:21
00:12:48:44
00:12:48:44
00:12:48:48		 $INDEX1
00:12:48:48
00:12:49:02
00:12:49:02
00:12:49:10		 AREA1A^*
00:12:49:10
00:12:49:16
00:12:49:16
00:12:49:21		 ALSO1A* auch
00:12:49:21
00:12:49:26
00:12:49:26
00:12:49:30		 BEAUTIFUL1A schön
00:12:49:30
00:12:49:33
00:12:49:33
00:12:49:43		 HERE1
00:12:49:43
00:12:50:00
00:12:50:00
00:12:50:04		 $GEST^
00:12:50:04
00:12:51:19
00:12:51:19
00:12:51:25		 $INDEX1
00:12:51:25
00:12:51:34
00:12:51:34
00:12:51:39		 $INDEX1
00:12:51:39
00:12:52:40
00:12:52:40
00:12:52:44		 Nearby places can also be nice.
00:12:52:44
00:12:52:47		 $INDEX1
00:12:52:47
00:12:53:03
00:12:53:03
00:12:53:05		 CAN1* kann
00:12:53:05
00:12:53:10
00:12:53:10
00:12:53:13		 ALSO1A auch
00:12:53:13
00:12:53:16
00:12:53:16
00:12:53:24		 CLOSE-BY1B* nah
00:12:53:24
00:12:53:32
00:12:53:32
00:12:53:36		 BEAUTIFUL1A schön
00:12:53:36
00:12:54:12
00:12:54:12
00:12:54:21		 Yes, true.
00:12:54:21
00:12:54:29		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:12:54:29
00:12:54:49
00:12:54:49
00:12:55:05		 And it saves you some money.
00:12:55:05
00:12:55:07		 MONEY1A geld
00:12:55:07
00:12:55:14
00:12:55:14
00:12:55:27		 TO-SAVE2 sparen
00:12:55:27
00:12:55:40
00:12:55:40
00:12:55:44		 You have more money left, so you can visit more places.
00:12:55:44
00:12:55:48		 MORE1 mehr
00:12:55:48
00:12:56:08
00:12:56:08
00:12:56:10		 MONEY1A geld
00:12:56:10
00:12:56:18
00:12:56:18
00:12:56:27		 $GEST^
00:12:56:27
00:12:56:38
00:12:56:38
00:12:56:44		 CAN2A^ und
00:12:56:44
00:12:56:48
00:12:56:48
00:12:57:01		 MORE1 mehr
00:12:57:01
00:12:57:09
00:12:57:09
00:12:57:15		 TO-SEE1 sehen
00:12:57:15
00:12:57:20
00:12:57:20
00:12:58:27		 $GEST-OFF^
00:12:58:27
00:12:58:37
00:12:58:37
00:12:58:43		 As I said, there are beautiful places in Germany, too.
00:12:58:43
00:12:59:06		 AREA1A^ deutschland
00:12:59:06
00:12:59:11
00:12:59:11
00:12:59:16		 ALSO1A auch
00:12:59:16
00:12:59:21
00:12:59:21
00:12:59:26		 BEAUTIFUL1A schöne
00:12:59:26
00:12:59:35
00:12:59:35
00:12:59:38		 CORNER1 ecken
00:12:59:38
00:12:59:43
00:12:59:43
00:12:59:47		 THUS1 deswegen
00:12:59:47
00:13:00:03
00:13:00:03
00:13:00:06		 I1 sage
00:13:00:06
00:13:00:08
00:13:00:08
00:13:00:12		 TO-SAY2A immer
00:13:00:12
00:13:00:27
00:13:00:27
00:13:00:30		 THERE-IS3* gibt
00:13:00:30
00:13:00:38
00:13:00:38
00:13:00:43		 BEAUTIFUL1A auch schöne
00:13:00:43
00:13:00:48
00:13:00:48
00:13:01:07		 CORNER1 ecken
00:13:01:07
00:13:01:18
00:13:01:18
00:13:01:26		 $INDEX1
00:13:01:26
00:13:01:27		 You shouldn’t just take a ten-hour flight to go somewhere.
00:13:01:27
00:13:01:33		 MUST1* muss nicht
00:13:01:33
00:13:01:43
00:13:01:43
00:13:01:49		 EXTRA1 extra
00:13:01:49
00:13:02:14
00:13:02:14
00:13:02:18		 HOUR2B* zehn stunden
00:13:02:18
00:13:02:29
00:13:02:29
00:13:02:41		 AIRPLANE2B fliegen
00:13:02:41
00:13:03:10
00:13:03:10
00:13:03:18		 BECAUSE-OF2B wegen
00:13:03:18
00:13:03:25
00:13:03:25
00:13:03:33		 $INDEX2
00:13:03:33
00:13:03:42
00:13:03:42
00:13:04:01		 It’s like travelling a long way, just to discover that that place is actually boring. $GEST-OFF^
00:13:04:01
00:13:04:05		 MAYBE1* vielleicht
00:13:04:05
00:13:04:10		 THERE-IS1* gibt
00:13:04:10
00:13:04:14		 ALSO1A auch
00:13:04:14
00:13:04:18
00:13:04:18
00:13:05:00		 FAR1 weit
00:13:05:00
00:13:05:05
00:13:05:05
00:13:05:09		 $INDEX1
00:13:05:09
00:13:05:17
00:13:05:17
00:13:05:30		 $GEST-OFF^ [MG] And it’s stressful.
00:13:05:30
00:13:06:07		 $GEST^
00:13:06:07
00:13:06:10
00:13:06:10
00:13:06:21
00:13:06:21
00:13:06:29		 BOREDOM1* langweilig
00:13:06:29
00:13:06:31
00:13:06:31
00:13:06:38		 STRESS1A stress
00:13:06:38
00:13:06:42
00:13:06:42
00:13:07:05		 $GEST-OFF^
00:13:07:05
00:13:07:15
00:13:07:15
00:13:07:21		 All the stress comes on top of that.
00:13:07:21
00:13:07:25		 IN-ADDITION1* dazu
00:13:07:25
00:13:07:36
00:13:07:36
00:13:07:43		 STRESS1A stress
00:13:07:43
00:13:08:07
00:13:08:07
00:13:08:10		 ALSO1A auch
00:13:08:10
00:13:08:15
00:13:08:15
00:13:08:26		 $GEST^
00:13:08:26
00:13:08:31
00:13:08:31
00:13:08:37		 Flying is stressful, and you have to manage everything.
00:13:08:37
00:13:09:04		 AIRPLANE2A flug
00:13:09:04
00:13:09:13
00:13:09:13
00:13:09:19		 STRESS1A stress
00:13:09:19
00:13:10:01
00:13:10:01
00:13:10:22		 TO-ORGANISE2B
00:13:10:22
00:13:10:31
00:13:10:31
00:13:12:03		 $GEST^
00:13:12:03
00:13:12:13		 You have to organise everything, so that the holiday goes smoothly, your excursions work out fine, and all that is exhausting.
00:13:12:13
00:13:12:26		 TO-ORGANISE2A organisieren
00:13:12:26
00:13:12:34
00:13:12:34
00:13:12:40		 IT-WORKS-OUT1 klappt
00:13:12:40
00:13:12:45
00:13:12:45
00:13:13:17		 $GEST-OFF^
00:13:13:17
00:13:13:24
00:13:13:24
00:13:13:28		 TRIP4 ausflug
00:13:13:28
00:13:13:39
00:13:13:39
00:13:13:44		 IT-WORKS-OUT1 klappt
00:13:13:44
00:13:14:17
00:13:14:17
00:13:14:23		 $GEST^ [MG]
00:13:14:23
00:13:14:30
00:13:14:30
00:13:14:44		 TO-BE-ANNOYED2*
00:13:14:44
00:13:15:06
00:13:15:06
00:13:15:15		 That means that the holiday isn’t actually relaxing.
00:13:15:15
00:13:15:21		 AWAY1^ urlaub
00:13:15:21
00:13:15:25
00:13:15:25
00:13:15:32		 TO-RECOVER1 erholung
00:13:15:32
00:13:15:38
00:13:15:38
00:13:16:11		 ALSO1A* auch nicht
00:13:16:11
00:13:16:35
00:13:16:35
00:13:16:47		 SAME2A*
00:13:16:47
00:13:17:04		 You know Germany, so you can rather stay here.
00:13:17:04
00:13:17:06		 GERMAN1* deutschland
00:13:17:06
00:13:17:17
00:13:17:17
00:13:17:22		 AREA1A^
00:13:17:22
00:13:17:32
00:13:17:32
00:13:17:40		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:13:17:40
00:13:17:43
00:13:17:43
00:13:18:00		 AREA1A^ [MG]
00:13:18:00
00:13:18:07
00:13:18:07
00:13:18:18		 RATHER1 lieber
00:13:18:18
00:13:18:23
00:13:18:23
00:13:18:28		 AREA1A^
00:13:18:28
00:13:18:40
00:13:18:40
00:13:18:47		 DIFFERENCE1B [MG]
00:13:18:47
00:13:19:03
00:13:19:03
00:13:19:18		 $GEST^
00:13:19:18
00:13:19:32
00:13:19:32
00:13:19:40		 You could also take turns. CLEAR1A^
00:13:19:40
00:13:19:46
00:13:19:46
00:13:19:48		 I2
00:13:19:48
00:13:20:06
00:13:20:06
00:13:20:30		 ALTERNATION1 abwechseln
00:13:20:30
00:13:20:49
00:13:20:49
00:13:21:08		 One time you could stay here and visit some cities, another time you could go somewhere by plane, you can simply alternate between the two.
00:13:21:08
00:13:21:13		 ONCE1A* mal
00:13:21:13
00:13:21:25
00:13:21:25
00:13:21:29		 CITY2* stadt
00:13:21:29
00:13:21:33
00:13:21:33
00:13:21:39		 TO-LET2A^*
00:13:21:39
00:13:21:46
00:13:21:46
00:13:22:00		 AREA1A^*
00:13:22:00
00:13:22:11
00:13:22:11
00:13:22:14		 DIFFERENT1 andere
00:13:22:14
00:13:22:20
00:13:22:20
00:13:22:26		 CITY2 stadt
00:13:22:26
00:13:22:34
00:13:22:34
00:13:22:37		 BEAUTIFUL1A schön
00:13:22:37
00:13:22:41
00:13:22:41
00:13:22:47		 $GEST^
00:13:22:47
00:13:23:01
00:13:23:01
00:13:23:13		 $INDEX1* mal
00:13:23:13
00:13:23:16
00:13:23:16
00:13:23:24		 AIRPLANE2B^* urlaub
00:13:23:24
00:13:23:31
00:13:23:31
00:13:24:04		 ALTERNATION1
00:13:24:04
00:13:24:27
00:13:24:27
00:13:26:18
00:13:26:18
00:13:26:27		 My aunt and my uncle travel a lot and tell me about it.
00:13:26:27
00:13:26:40		 ANYWAY1* sowieso
00:13:26:40
00:13:27:49
00:13:27:49
00:13:28:04		 MY1
00:13:28:04
00:13:28:11
00:13:28:11
00:13:28:19		 AUNT1* tante
00:13:28:19
00:13:28:24
00:13:28:24
00:13:28:30		 $INDEX1 onkel
00:13:28:30
00:13:28:43
00:13:28:43
00:13:29:06		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:13:29:06
00:13:29:14
00:13:29:14
00:13:29:21		 JOURNEY1B reise
00:13:29:21
00:13:29:27
00:13:29:27
00:13:29:28		 $INDEX1
00:13:29:28
00:13:29:33
00:13:29:33
00:13:29:37		 ALSO1A auch
00:13:29:37
00:13:29:49
00:13:29:49
00:13:30:10		 OFTEN2B* oft
00:13:30:10
00:13:30:26
00:13:30:26
00:13:30:33		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:13:30:33
00:13:30:38
00:13:30:38
00:13:31:04		 JOURNEY1B gereist
00:13:31:04
00:13:31:11
00:13:31:11
00:13:31:17		 $GEST^
00:13:31:17
00:13:31:21
00:13:31:21
00:13:31:27		 $INDEX1
00:13:31:27
00:13:31:31
00:13:31:31
00:13:31:45		 TO-TELL1* immer erz{ählt}
00:13:31:45
00:13:32:06
00:13:32:06
00:13:32:10		 They also tell me about other places they still want to visit. I2
00:13:32:10
00:13:32:18
00:13:32:18
00:13:32:20		 ATTENTION1A^*
00:13:32:20
00:13:32:32
00:13:32:32
00:13:32:37		 LATER10 später
00:13:32:37
00:13:32:48
00:13:32:48
00:13:32:49		 I2
00:13:32:49
00:13:33:03
00:13:33:03
00:13:33:07		 TO-WISH1B* wünscht
00:13:33:07
00:13:33:19
00:13:33:19
00:13:33:27		 ALSO1A auch
00:13:33:27
00:13:33:39
00:13:33:39
00:13:33:48		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:13:33:48
00:13:34:03
00:13:34:03
00:13:34:09		 JOURNEY1B
00:13:34:09
00:13:34:21
00:13:34:21
00:13:35:23		 $INDEX1* da da da da da
00:13:35:23
00:13:35:38		 But how would that work out in terms of time?
00:13:35:38
00:13:35:45		 $GEST^ aber
00:13:35:45
00:13:36:19
00:13:36:19
00:13:36:22		 TIME7A*
00:13:36:22
00:13:36:26
00:13:36:26
00:13:36:32		 TIME1* zeit
00:13:36:32
00:13:36:39
00:13:36:39
00:13:36:40		 WHERE1A wo
00:13:36:40
00:13:36:49
00:13:36:49
00:13:37:07		 TO-STAY3 bleibt
00:13:37:07
00:13:37:15
00:13:37:15
00:13:37:32		 $GEST-OFF^
00:13:37:32
00:13:38:18
00:13:38:18
00:13:38:35		 But is it that important? Is it a necessity?
00:13:38:35
00:13:38:42		 IMPORTANT1 wichtig
00:13:38:42
00:13:38:49
00:13:38:49
00:13:39:05		 MUST2 muss
00:13:39:05
00:13:39:25
00:13:39:25
00:13:39:40		 It’s just ticking off the boxes to different destinations.
00:13:39:40
00:13:39:43		 LIKE4A* wie
00:13:39:43
00:13:40:00
00:13:40:00
00:13:40:20		 TO-TICK-OFF3 [MG]
00:13:40:20
00:13:40:39
00:13:40:39
00:13:41:00		 But you also have to enjoy yourself and not only travel somewhere to prove that you’ve been there, that you can check that box. BUT1* aber
00:13:41:00
00:13:41:08
00:13:41:08
00:13:41:14		 REALLY2*
00:13:41:14
00:13:41:24
00:13:41:24
00:13:41:39		 TO-ENJOY1 genießen
00:13:41:39
00:13:42:00
00:13:42:00
00:13:42:09		 $INDEX1
00:13:42:09
00:13:42:12		 $INDEX1
00:13:42:12
00:13:42:17
00:13:42:17
00:13:42:19		 $GEST^
00:13:42:19
00:13:42:28
00:13:42:28
00:13:42:32		 ONLY2A nur
00:13:42:32
00:13:42:43
00:13:42:43
00:13:43:09		 BECAUSE-OF2A wegen
00:13:43:09
00:13:43:15
00:13:43:15
00:13:43:18		 I1 ich
00:13:43:18
00:13:43:30
00:13:43:30
00:13:43:37		 BEEN1* gewesen
00:13:43:37
00:13:43:45
00:13:43:45
00:13:44:03		 $INDEX1$PROD*
00:13:44:03
00:13:44:18
00:13:44:18
00:13:44:32		 TO-TICK-OFF2 ab{ge}hakt
00:13:44:32
00:13:44:41
00:13:44:41
00:13:44:49		 $GEST^
00:13:44:49
00:13:45:03		 Yes, that’s true.
00:13:45:03
00:13:45:08		 BUT1*
00:13:45:08
00:13:45:15		 YES2 ja
00:13:45:15
00:13:45:25		 WHAT1A aber was hast du davon
00:13:45:25
00:13:45:30
00:13:45:30
00:13:45:36		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:13:45:36
00:13:45:41		 $GEST-OFF^
00:13:45:41
00:13:46:02
00:13:46:02
00:13:46:23		 $GEST^
00:13:46:23
00:13:46:29		 NOTHING1A [MG]
00:13:46:29
00:13:46:37		 When you are retired you have a lot of time to travel. $GEST^
00:13:46:37
00:13:46:39		 $INDEX1
00:13:46:39
00:13:46:43
00:13:46:43
00:13:47:06
00:13:47:06
00:13:47:17		 PENSION5 rentner
00:13:47:17
00:13:47:18
00:13:47:18
00:13:47:41
00:13:47:41
00:13:48:03		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:13:48:03
00:13:48:13
00:13:48:13
00:13:48:19		 TIME7A zeit
00:13:48:19
00:13:48:32
00:13:48:32
00:13:48:36		 JOURNEY1B zum reisen
00:13:48:36
00:13:49:23
00:13:49:23
00:13:49:26		 When I was a child I thought that later in life I would be traveling all the time. PAST-OR-BACK-THEN1*
00:13:49:26
00:13:49:35
00:13:49:35
00:13:49:45		 CHILD2 früher
00:13:49:45
00:13:50:01
00:13:50:01
00:13:50:03		 I2* ich
00:13:50:03
00:13:50:11
00:13:50:11
00:13:50:15		 IMAGINATION1B* vorstellen
00:13:50:15
00:13:50:21
00:13:50:21
00:13:50:26		 YES1A ja
00:13:50:26
00:13:50:33
00:13:50:33
00:13:50:38		 BEAUTIFUL1A schön
00:13:50:38
00:13:50:47
00:13:50:47
00:13:51:02		 LATER10 später
00:13:51:02
00:13:51:11
00:13:51:11
00:13:51:15		 I2 ich
00:13:51:15
00:13:51:44
00:13:51:44
00:13:52:10		 ONLY1* nur
00:13:52:10
00:13:52:43
00:13:52:43
00:13:53:06		 JOURNEY1B reisen
00:13:53:06
00:13:54:01
00:13:54:01
00:13:54:20		 But well, that’s not possible. $GEST-NM^ [MG]
00:13:54:20
00:13:54:28		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:13:54:28
00:13:54:49
00:13:54:49
00:13:55:03		 $GEST^ [MG]
00:13:55:03
00:13:55:13
00:13:55:13
00:13:55:16		 CAN1* kann
00:13:55:16
00:13:55:21
00:13:55:21
00:13:55:23		 $GEST^ nicht
00:13:55:23
00:13:56:05
00:13:56:05
00:13:56:13		 Well, school, job training and work are also important.
00:13:56:13
00:13:56:28		 SCHOOL1A schule
00:13:56:28
00:13:57:01
00:13:57:01
00:13:57:09		 EDUCATION1 ausbildung
00:13:57:09
00:13:57:24
00:13:57:24
00:13:57:37		 TO-WORK1 arbeit
00:13:57:37
00:13:57:43
00:13:57:43
00:13:57:48		 $GEST^
00:13:57:48
00:13:58:04
00:13:58:04
00:13:58:07		 ALSO1A* auch
00:13:58:07
00:13:58:09
00:13:58:09
00:13:58:13		 IMPORTANT1 wichtig
00:13:58:13
00:13:58:16
00:13:58:16
00:13:58:22		 $GEST^
00:13:58:22
00:13:58:26
00:13:58:26
00:13:58:27		 That’s why you have to put it off.
00:13:58:27
00:13:58:38		 HENCE1 deshalb
00:13:58:38
00:13:59:03
00:13:59:03
00:13:59:22		 TO-POSTPONE3
00:13:59:22
00:13:59:37
00:13:59:37
00:13:59:42
00:13:59:42
00:13:59:47		 But doing nothing but travel would also be boring.
00:13:59:47
00:14:00:09		 $GEST-OFF^* aber
00:14:00:09
00:14:00:14
00:14:00:14
00:14:00:19		 ALSO1A* auch
00:14:00:19
00:14:00:44
00:14:00:44
00:14:00:48		 ONLY1* n{ur}
00:14:00:48
00:14:01:11
00:14:01:11
00:14:01:17		 ONLY2B nur
00:14:01:17
00:14:02:01
00:14:02:01
00:14:02:08		 JOURNEY1B reisen
00:14:02:08
00:14:02:26
00:14:02:26
00:14:02:30		 ALSO1A* auch
00:14:02:30
00:14:02:34
00:14:02:34
00:14:02:47		 BOREDOM1 langweilig
00:14:02:47
00:14:03:22
00:14:03:22
00:14:03:25		 You need to keep it balanced.
00:14:03:25
00:14:03:29		 TO-NEED2 brauch
00:14:03:29
00:14:03:35
00:14:03:35
00:14:03:38		 ALSO1A*
00:14:03:38
00:14:03:44
00:14:03:44
00:14:04:15		 COMPENSATION3 ausgleich
00:14:04:15
00:14:04:18		 Yes, that’s true, you need to do a variety of things.
00:14:04:18
00:14:04:20		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:14:04:20
00:14:04:30
00:14:04:30
00:14:04:31		 $GEST^
00:14:04:31
00:14:04:42		 RIGHT-OR-AGREED1A*
00:14:04:42
00:14:04:49
00:14:04:49
00:14:05:25		 ALTERNATION1* [MG]
00:14:05:25
00:14:05:27
00:14:05:27
00:14:05:31		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:14:05:31
00:14:05:32
00:14:05:32
00:14:05:43
00:14:05:43
00:14:06:35		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:14:06:35
00:14:07:02		 Does this retired person also take the plane?
00:14:07:02
00:14:07:07		 ALSO1A auch
00:14:07:07
00:14:07:24
00:14:07:24
00:14:07:27		 PENSION5 rentner
00:14:07:27
00:14:07:31
00:14:07:31
00:14:07:35		 $INDEX1
00:14:07:35
00:14:07:46
00:14:07:46
00:14:08:02		 ALSO1A auch
00:14:08:02
00:14:08:18
00:14:08:18
00:14:08:23		 $INDEX1
00:14:08:23
00:14:08:33
00:14:08:33
00:14:08:40		 AIRPLANE2B fliegen
00:14:08:40
00:14:08:47
00:14:08:47
00:14:09:00		 WITH1A mit
00:14:09:00
00:14:09:08
00:14:09:08
00:14:09:24		 AIRPLANE2B* [MG]
00:14:09:24
00:14:09:30
00:14:09:30
00:14:09:43		 Yes, he does. $INDEX1
00:14:09:43
00:14:10:01		 YES2 ja
00:14:10:01
00:14:10:06		 WITH1A [MG]
00:14:10:06
00:14:10:13
00:14:10:13
00:14:10:16		 ALSO1A auch
00:14:10:16
00:14:10:19
00:14:10:19
00:14:10:22		 So, he is in good health, in good shape.
00:14:10:22
00:14:10:28		 $INDEX1
00:14:10:28
00:14:10:36
00:14:10:36
00:14:10:46		 GOOD1 gut
00:14:10:46
00:14:11:08
00:14:11:08
00:14:11:19		 HEALTHY1A* gesund
00:14:11:19
00:14:11:29
00:14:11:29
00:14:11:32		 STILL4A* noch
00:14:11:32
00:14:11:36
00:14:11:36
00:14:11:42		 STABLE1A* stabil
00:14:11:42
00:14:11:48
00:14:11:48
00:14:12:07		 $INDEX1
00:14:12:07
00:14:12:23		 Yes.
00:14:12:23
00:14:12:32		 YES1A*
00:14:12:32
00:14:12:45
00:14:12:45
00:14:12:48		 Many elderly people can’t go by plane. BUT1* aber
00:14:12:48
00:14:13:07
00:14:13:07
00:14:13:14		 MUCH-OR-MANY1A viele
00:14:13:14
00:14:13:18
00:14:13:18
00:14:13:22		 PEOPLE2* alt
00:14:13:22
00:14:13:29
00:14:13:29
00:14:13:30		 OLD5A
00:14:13:30
00:14:13:33
00:14:13:33
00:14:13:42		 PEOPLE2 leute
00:14:13:42
00:14:14:01
00:14:14:01
00:14:14:09		 TO-ACCOMPLISH1A^ können
00:14:14:09
00:14:14:13
00:14:14:13
00:14:14:16		 NOT3A* nicht mehr
00:14:14:16
00:14:14:23
00:14:14:23
00:14:14:30		 AIRPLANE2B fliegen
00:14:14:30
00:14:14:37
00:14:14:37
00:14:15:14		 $GEST^
00:14:15:14
00:14:15:20
00:14:15:20
00:14:15:32		 $GEST^
00:14:15:32
00:14:15:37
00:14:15:37
00:14:15:40		 $INDEX1
00:14:15:40
00:14:15:47		 People want to travel, but end up not having enough time because it’s all about raising children and so on. So they want to catch up on everything when they are retired.
00:14:15:47
00:14:16:02		 TO-WISH1A wünsch
00:14:16:02
00:14:16:16
00:14:16:16
00:14:16:18		 BUT1^ [MG]
00:14:16:18
00:14:16:23
00:14:16:23
00:14:16:30		 TO-LET1^*
00:14:16:30
00:14:16:36
00:14:16:36
00:14:16:38		 I1
00:14:16:38
00:14:16:46
00:14:16:46
00:14:17:00		 NONE6* keine
00:14:17:00
00:14:17:02
00:14:17:02
00:14:17:15		 TIME6 zeit
00:14:17:15
00:14:17:25
00:14:17:25
00:14:17:35		 CHILD2* kinder
00:14:17:35
00:14:17:41
00:14:17:41
00:14:18:08		 EDUCATION-OR-UPBRINGING1A erziehen
00:14:18:08
00:14:18:19
00:14:18:19
00:14:18:39		 AND-SO-ON5* [MG]
00:14:18:39
00:14:18:49
00:14:18:49
00:14:19:07		 UNTIL1* bis
00:14:19:07
00:14:19:16
00:14:19:16
00:14:19:23		 PENSION5 rente
00:14:19:23
00:14:19:31
00:14:19:31
00:14:19:35		 TO-BECOME1*
00:14:19:35
00:14:19:36
00:14:19:36
00:14:19:38		 I1
00:14:19:38
00:14:19:43
00:14:19:43
00:14:20:09		 TO-MAKE-UP-FOR-STH1 nachholen
00:14:20:09
00:14:20:42
00:14:20:42
00:14:20:49		 What do these journeys look like?
00:14:20:49
00:14:21:04		 LATER1^*
00:14:21:04
00:14:21:12
00:14:21:12
00:14:21:19		 If your health is on the line, you are no longer able to travel. TO-SEE1 wie sieht aus
00:14:21:19
00:14:21:24
00:14:21:24
00:14:21:28		 $GEST^
00:14:21:28
00:14:21:40		 HEALTHY1A* gesund
00:14:21:40
00:14:21:44
00:14:21:44
00:14:22:04		 Instead they have to travel in their caravan or something like that.
00:14:22:04
00:14:22:06		 BAD-OR-STALE1 [MG]
00:14:22:06
00:14:22:12		 $GEST^
00:14:22:12
00:14:22:26
00:14:22:26
00:14:22:32		 CAN1* kann nicht
00:14:22:32
00:14:22:42
00:14:22:42
00:14:22:45		 YES1A* ja MEANING1* bedeutet
00:14:22:45
00:14:23:10
00:14:23:10
00:14:23:12		 TO-ACCEPT-STH3B [MG]
00:14:23:12
00:14:23:27
00:14:23:27
00:14:23:39		 $PROD* wohnmobil
00:14:23:39
00:14:23:45
00:14:23:45
00:14:24:08		 $GEST^
00:14:24:08
00:14:24:34
00:14:24:34
00:14:24:44		 CAMPING-VAN1
00:14:24:44
00:14:25:11
00:14:25:11
00:14:25:39		 CAMPING-VAN2 wohnmobil
00:14:25:39
00:14:25:46
00:14:25:46
00:14:26:05		 OR1 oder
00:14:26:05
00:14:26:13
00:14:26:13
00:14:26:32		 $GEST-OFF^ [MG]
00:14:26:32
00:14:26:35
00:14:26:35
00:14:26:44		 Due to thrombosis they can’t be on a plane for that long.
00:14:26:44
00:14:26:48		 AIRPLANE2B
00:14:26:48
00:14:27:02
00:14:27:02
00:14:27:08		 CAN2A*
00:14:27:08
00:14:27:12
00:14:27:12
00:14:27:16		 $INDEX1
00:14:27:16
00:14:27:26
00:14:27:26
00:14:27:36		 $GEST^
00:14:27:36
00:14:28:08
00:14:28:08
00:14:28:13		 LONG-TIME1C zu lang
00:14:28:13
00:14:28:18
00:14:28:18
00:14:28:20		 AIRPLANE2A fliegen
00:14:28:20
00:14:28:24
00:14:28:24
00:14:28:29		 CAN2A
00:14:28:29
00:14:28:47
00:14:28:47
00:14:29:11		 BIG3B^* thrombose
00:14:29:11
00:14:29:32
00:14:29:32
00:14:29:46		 OR1 oder
00:14:29:46
00:14:30:00
00:14:30:00
00:14:30:14		 THUS1 deswegen
00:14:30:14
00:14:30:21
00:14:30:21
00:14:31:17		 $GEST^
00:14:31:17
00:14:31:28		 People always want to catch up on things later, but you should rather do it now. It’s possible to find a way of dealing with both the financial side of things and the lack of time.
00:14:31:28
00:14:32:06		 TO-GET1B^ aufholen aufholen
00:14:32:06
00:14:32:14
00:14:32:14
00:14:32:20		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:14:32:20
00:14:32:26
00:14:32:26
00:14:32:34		 TO-MAKE-UP-FOR-STH1 aufholen
00:14:32:34
00:14:32:46
00:14:32:46
00:14:33:03		 RATHER1 lieber
00:14:33:03
00:14:33:10
00:14:33:10
00:14:33:19		 NOW3* jetzt
00:14:33:19
00:14:33:24
00:14:33:24
00:14:34:00		 $GEST^
00:14:34:00
00:14:34:16
00:14:34:16
00:14:34:19		 TO-TRY1 versuchen
00:14:34:19
00:14:34:26
00:14:34:26
00:14:34:32		 TIME1* zeit
00:14:34:32
00:14:34:37
00:14:34:37
00:14:34:40		 TO-ORGANISE2A^
00:14:34:40
00:14:35:00
00:14:35:00
00:14:35:17		 MOVEMENT1A^ [MG]
00:14:35:17
00:14:35:26
00:14:35:26
00:14:35:39		 MONEY1A* geld
00:14:35:39
00:14:35:44
00:14:35:44
00:14:36:12		 MOVEMENT1A^ finanzen
00:14:36:12
00:14:36:21
00:14:36:21
00:14:36:27		 TO-ACCOMPLISH1A*
00:14:36:27
00:14:36:35
00:14:36:35
00:14:36:39		 TO-TRY1 versuchen
00:14:36:39
00:14:36:45
00:14:36:45
00:14:37:04		 You shouldn’t always postpone everything to the time when you’re retired. NOT3A* nicht
00:14:37:04
00:14:37:26
00:14:37:26
00:14:37:32		 ON1B* auf
00:14:37:32
00:14:38:10
00:14:38:10
00:14:38:17		 UNTIL1 bis
00:14:38:17
00:14:38:22
00:14:38:22
00:14:38:29		 PENSION5 rente
00:14:38:29
00:14:38:35
00:14:38:35
00:14:39:01		 TO-POSTPONE2* verschieben
00:14:39:01
00:14:39:11
00:14:39:11
00:14:39:27		 $GEST^
00:14:39:27
00:14:40:05
00:14:40:05
00:14:40:27		 Yes, you should split it up, like finding a compromise.
00:14:40:27
00:14:40:45		 TO-DIVIDE5* aufteilen
00:14:40:45
00:14:40:49
00:14:40:49
00:14:41:02		 LIKE7A* wie
00:14:41:02
00:14:41:07
00:14:41:07
00:14:41:29		 TO-TINKER1B^ kompromiss
00:14:41:29
00:14:42:10
00:14:42:10
00:14:42:20		 Yes, something like a compromise would be important.
00:14:42:20
00:14:42:40		 COMPROMISE2 kompromiss
00:14:42:40
00:14:42:46
00:14:42:46
00:14:43:04		 APPROXIMATELY2* [MG]
00:14:43:04
00:14:43:10
00:14:43:10
00:14:43:16		 EXAMPLE1^ wie
00:14:43:16
00:14:43:23
00:14:43:23
00:14:43:31		 $INDEX1 da
00:14:43:31
00:14:43:49
00:14:43:49
00:14:44:05		 IMPORTANT1 wichtig
00:14:44:05
00:14:44:10
00:14:44:10
00:14:45:02		 $GEST-OFF^
00:14:45:02
00:14:45:10
00:14:45:10
00:14:45:12		 Your health condition is constantly decreasing, and you aren’t always physically fit.
00:14:45:12
00:14:45:18		 $INDEX1
00:14:45:18
00:14:45:37
00:14:45:37
00:14:45:48		 $GEST^
00:14:45:48
00:14:46:06
00:14:46:06
00:14:46:17		 HEALTHY1A* gesundheit
00:14:46:17
00:14:46:21
00:14:46:21
00:14:46:25		 ALWAYS1A* immer
00:14:46:25
00:14:46:33
00:14:46:33
00:14:46:43		 MORE1 mehr schlimm
00:14:46:43
00:14:47:02
00:14:47:02
00:14:47:16		 BAD3B schlimm schlimmer
00:14:47:16
00:14:47:19
00:14:47:19
00:14:48:05		 $GEST-OFF^
00:14:48:05
00:14:48:22
00:14:48:22
00:14:48:27		 BODY1 nicht mehr
00:14:48:27
00:14:48:36
00:14:48:36
00:14:48:40		 STABLE1B stabil
00:14:48:40
00:14:48:46
00:14:48:46
00:14:49:07		 $GEST^
00:14:49:07
00:14:49:12
00:14:49:12
00:14:49:15		 It might work for someone who is doing sports on a regular basis, but many don’t do that.
00:14:49:15
00:14:49:18		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:14:49:18
00:14:49:23
00:14:49:23
00:14:49:26		 RIGHT-OR-CORRECT1A* immer
00:14:49:26
00:14:49:30
00:14:49:30
00:14:49:34		 ALWAYS1A
00:14:49:34
00:14:49:48
00:14:49:48
00:14:50:07		 REGULARLY2 [MG]
00:14:50:07
00:14:50:15
00:14:50:15
00:14:50:25		 SPORTS1 sport
00:14:50:25
00:14:50:31
00:14:50:31
00:14:50:45		 DILIGENT1 fleißig
00:14:50:45
00:14:51:03
00:14:51:03
00:14:51:11		 OKAY1A okay
00:14:51:11
00:14:51:17
00:14:51:17
00:14:51:29		 $GEST^ aber
00:14:51:29
00:14:51:39
00:14:51:39
00:14:51:43		 MUCH-OR-MANY1A viele
00:14:51:43
00:14:51:48
00:14:51:48
00:14:52:02		 PEOPLE2 leute
00:14:52:02
00:14:52:07
00:14:52:07
00:14:52:10		 NOT3A nicht
00:14:52:10
00:14:52:15
00:14:52:15
00:14:52:20		 $GEST^
00:14:52:20
00:14:52:28
00:14:52:28
00:14:52:31		 That’s why you should look for a compromise instead of postponing everything again and again.
00:14:52:31
00:14:52:43		 THUS1 und deswegen
00:14:52:43
00:14:52:48
00:14:52:48
00:14:53:22		 $GEST-OFF^
00:14:53:22
00:14:53:37
00:14:53:37
00:14:53:41		 $INDEX1
00:14:53:41
00:14:53:47
00:14:53:47
00:14:54:14		 $GEST-OFF^
00:14:54:14
00:14:54:21
00:14:54:21
00:14:54:26		 MUST1* muss
00:14:54:26
00:14:54:42
00:14:54:42
00:14:54:48		 TO-LOOK1 schauen
00:14:54:48
00:14:55:05
00:14:55:05
00:14:55:06		 HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:14:55:06
00:14:55:13
00:14:55:13
00:14:55:17		 COMPROMISE2 kompromiss
00:14:55:17
00:14:55:24
00:14:55:24
00:14:55:33		 HIS-HER1*
00:14:55:33
00:14:55:43
00:14:55:43
00:14:55:49		 $INDEX1
00:14:55:49
00:14:56:06
00:14:56:06
00:14:56:39		 TO-POSTPONE2* verschieben verschieben
00:14:56:39
00:14:57:01
00:14:57:01
00:14:57:03		 ON9 auf
00:14:57:03
00:14:57:09
00:14:57:09
00:14:57:15		 TOMORROW1A morgen
00:14:57:15
00:14:57:22
00:14:57:22
00:14:57:30		 TO-POSTPONE2* verschieben
00:14:57:30
00:14:57:37
00:14:57:37
00:14:57:41		 You should do things now and not put them off for ten years, and then again for another then. BUT1 aber
00:14:57:41
00:14:57:46
00:14:57:46
00:14:58:01		 NO2B nein
00:14:58:01
00:14:58:11
00:14:58:11
00:14:58:19		 NOW3* jetzt
00:14:58:19
00:14:58:29
00:14:58:29
00:14:58:38		 TO-MAKE1 machen
00:14:58:38
00:14:58:45
00:14:58:45
00:14:59:01		 NOT3A und nicht
00:14:59:01
00:14:59:12
00:14:59:12
00:14:59:38		 TO-POSTPONE2* auf morgen auf morgen
00:14:59:38
00:14:59:49
00:14:59:49
00:15:00:12		 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:10* zehn jahre
00:15:00:12
00:15:00:20
00:15:00:20
00:15:00:23		 TO-POSTPONE2* verschieben
00:15:00:23
00:15:00:31
00:15:00:31
00:15:00:39		 UNTIL1* bis
00:15:00:39
00:15:00:40
00:15:00:40
00:15:00:46		 PENSION5 rente
00:15:00:46
00:15:01:03
00:15:01:03
00:15:01:12		 TO-POSTPONE2* verschieben
00:15:01:12
00:15:01:19
00:15:01:19
00:15:01:29		 NOT4
00:15:01:29
00:15:01:39
00:15:01:39
00:15:02:17		 BEFOREHAND2*
00:15:02:17
00:15:02:29
00:15:02:29
00:15:02:39
00:15:02:39
00:15:02:46		 But traveling by caravan is also interesting.
00:15:02:46
00:15:03:06		 BUT1 aber
00:15:03:06
00:15:03:27
00:15:03:27
00:15:03:38		 CAMPING-VAN1 wohnmobil
00:15:03:38
00:15:04:12
00:15:04:12
00:15:04:23		 JOURNEY1B
00:15:04:23
00:15:04:38
00:15:04:38
00:15:04:43		 ALSO1A auch
00:15:04:43
00:15:04:47		 That’s nice, too.
00:15:04:47
00:15:04:48		 INTEREST1A [MG]
00:15:04:48
00:15:05:01		 ALSO1A* auch
00:15:05:01
00:15:05:07
00:15:05:07
00:15:05:13		 Have you ever tried it?
00:15:05:13
00:15:05:16		 ALREADY3* schon BEAUTIFUL1A schön
00:15:05:16
00:15:05:19
00:15:05:19
00:15:05:22
00:15:05:22
00:15:05:24		 $INDEX1
00:15:05:24
00:15:05:28		 $INDEX1
00:15:05:28
00:15:05:37		 No.
00:15:05:37
00:15:06:01		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nein
00:15:06:01
00:15:06:10		 I see! Not yet.
00:15:06:10
00:15:06:16		 NOT-YET2*
00:15:06:16
00:15:06:38
00:15:06:38
00:15:07:14
00:15:07:14
00:15:07:29		 Once, I went to Norway with a caravan.
00:15:07:29
00:15:07:31		 ONCE1A* einmal
00:15:07:31
00:15:07:37
00:15:07:37
00:15:07:38		 I1*
00:15:07:38
00:15:08:04
00:15:08:04
00:15:08:18		 NORWAY1 norwegen
00:15:08:18
00:15:08:22
00:15:08:22
00:15:08:29		 $INDEX1
00:15:08:29
00:15:08:38
00:15:08:38
00:15:08:44		 BEEN1
00:15:08:44
00:15:09:01
00:15:09:01
00:15:09:04		 $INDEX1
00:15:09:04
00:15:09:13
00:15:09:13
00:15:09:21		 CAMPING-VAN1* wohnmobil
00:15:09:21
00:15:09:34
00:15:09:34
00:15:09:36		 That was interesting.
00:15:09:36
00:15:09:39		 ATTENTION1A^* war
00:15:09:39
00:15:10:01
00:15:10:01
00:15:10:07		 INTEREST1A [MG]
00:15:10:07
00:15:10:13
00:15:10:13
00:15:10:16		 $GEST^
00:15:10:16
00:15:10:40
00:15:10:40
00:15:11:06		 But I wouldn’t always want to go by caravan.
00:15:11:06
00:15:11:17		 DIFFERENT2^
00:15:11:17
00:15:11:46
00:15:11:46
00:15:12:16		 ALWAYS4A immer
00:15:12:16
00:15:12:25
00:15:12:25
00:15:12:32		 CAMPING-VAN1* wohnmobil
00:15:12:32
00:15:12:36
00:15:12:36
00:15:13:10		 $GEST^
00:15:13:10
00:15:13:31
00:15:13:31
00:15:14:31		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:15:14:31
00:15:15:01		 You can do it every once in a while.
00:15:15:01
00:15:15:17
00:15:15:17
00:15:15:25		 SOME1
00:15:15:25
00:15:15:30
00:15:15:30
00:15:16:34		 OCCASIONALLY1 [MG]
00:15:16:34
00:15:16:41
00:15:16:41
00:15:17:13		 OKAY1A okay
00:15:17:13
00:15:17:17
00:15:17:17
00:15:17:28		 But I wouldn’t want to travel by caravan every year.
00:15:17:28
00:15:17:41		 ALWAYS1A immer
00:15:17:41
00:15:18:03
00:15:18:03
00:15:18:07		 EVERYONE1A* jedes
00:15:18:07
00:15:18:12
00:15:18:12
00:15:18:20		 YEAR1A jahr
00:15:18:20
00:15:18:22
00:15:18:22
00:15:18:24		 MUST1 muss
00:15:18:24
00:15:18:30
00:15:18:30
00:15:18:36		 INVOLVED1A dabei
00:15:18:36
00:15:18:45
00:15:18:45
00:15:18:48		 I2
00:15:18:48
00:15:19:09
00:15:19:09
00:15:19:24		 NO1B [MG]
00:15:19:24
00:15:20:46
00:15:20:46
00:15:21:14		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:15:21:14
00:15:21:43
00:15:21:43
00:15:22:05		 Driving the caravan, sleeping in it, sure.
00:15:22:05
00:15:22:10		 WITH1A auto
00:15:22:10
00:15:22:13
00:15:22:13
00:15:22:36		 CAR-DRIVING2* [MG]
00:15:22:36
00:15:22:47
00:15:22:47
00:15:23:04		 TO-GO2A*
00:15:23:04
00:15:23:13
00:15:23:13
00:15:23:22		 TO-SLEEP2B* schlafen
00:15:23:22
00:15:23:33
00:15:23:33
00:15:23:41		 AND2A*
00:15:23:41
00:15:23:46
00:15:23:46
00:15:24:05		 DIFFERENT2^*
00:15:24:05
00:15:24:09
00:15:24:09
00:15:24:12		 I like it better to travel by caravan if I travel to one place and stay there. BUT1 aber
00:15:24:12
00:15:24:22
00:15:24:22
00:15:24:25		 $GEST^
00:15:24:25
00:15:24:30
00:15:24:30
00:15:24:35		 $INDEX1
00:15:24:35
00:15:24:38
00:15:24:38
00:15:24:43		 $INDEX1
00:15:24:43
00:15:24:49
00:15:24:49
00:15:25:15		 CAMPING-VAN2 wohnmobil
00:15:25:15
00:15:25:23
00:15:25:23
00:15:25:28		 FOR1* für mich
00:15:25:28
00:15:26:08
00:15:26:08
00:15:26:11		 BEAUTIFUL1A schöner
00:15:26:11
00:15:26:16
00:15:26:16
00:15:26:33		 $GEST-OFF^
00:15:26:33
00:15:26:41
00:15:26:41
00:15:26:42		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:15:26:42
00:15:26:44
00:15:26:44
00:15:27:02		 $INDEX1
00:15:27:02
00:15:27:11
00:15:27:11
00:15:27:27		 I1
00:15:27:27
00:15:28:20
00:15:28:20
00:15:28:46		 TO-DRIVE1* [MG]
00:15:28:46
00:15:29:15
00:15:29:15
00:15:29:27		 TO-SWARM1^* [MG]
00:15:29:27
00:15:29:36
00:15:29:36
00:15:29:48		 TO-LET2A^ [MG]
00:15:29:48
00:15:30:02
00:15:30:02
00:15:30:16		 Then off to another place after a few days, I would like that.
00:15:30:16
00:15:30:22		 THEN1A dann
00:15:30:22
00:15:30:47
00:15:30:47
00:15:31:14		 SOME1 paar tage
00:15:31:14
00:15:31:19
00:15:31:19
00:15:31:30		 LATER10* später
00:15:31:30
00:15:31:34
00:15:31:34
00:15:31:44		 FURTHER1A weiter
00:15:31:44
00:15:32:03
00:15:32:03
00:15:32:21		 TO-DRIVE1*
00:15:32:21
00:15:32:26
00:15:32:26
00:15:32:36		 $INDEX1
00:15:32:36
00:15:32:40
00:15:32:40
00:15:33:00		 YES1A ja
00:15:33:00
00:15:33:17
00:15:33:17
00:15:33:31		 TO-LET2A^ [MG]
00:15:33:31
00:15:33:36
00:15:33:36
00:15:33:48		 A few days would be enough.
00:15:33:48
00:15:33:49		 I1 [MG]
00:15:33:49
00:15:34:14
00:15:34:14
00:15:34:22		 CAN2A kann
00:15:34:22
00:15:34:32
00:15:34:32
00:15:34:37		 ONLY2B nur
00:15:34:37
00:15:35:02
00:15:35:02
00:15:35:21		 SOME1 paar
00:15:35:21
00:15:35:27
00:15:35:27
00:15:35:38		 DAY1A* tage
00:15:35:38
00:15:35:44
00:15:35:44
00:15:36:01		 $INDEX1 [MG]
00:15:36:01
00:15:36:17		 It would be okay for a long weekend, for example from Friday until Monday or Tuesday.
00:15:36:17
00:15:36:23		 LONG-TIME4B* langes
00:15:36:23
00:15:36:32
00:15:36:32
00:15:36:44		 WEEKEND6 wochenende
00:15:36:44
00:15:36:49
00:15:36:49
00:15:37:04		 EXAMPLE1 beispiel
00:15:37:04
00:15:37:14
00:15:37:14
00:15:37:31		 FRIDAY3B* freitag
00:15:37:31
00:15:37:43
00:15:37:43
00:15:38:01		 UNTIL1 bis
00:15:38:01
00:15:38:12
00:15:38:12
00:15:38:17		 MONDAY13A montag
00:15:38:17
00:15:38:23
00:15:38:23
00:15:38:30		 TUESDAY10A* dienstag
00:15:38:30
00:15:38:36
00:15:38:36
00:15:38:48		 OKAY1A okay
00:15:38:48
00:15:39:02		 But staying in the same place for two weeks wouldn’t be for me.
00:15:39:02
00:15:39:11		 $ORAL^ aber
00:15:39:11
00:15:39:22
00:15:39:22
00:15:39:31		 RIGHT-OR-CORRECT1B*
00:15:39:31
00:15:39:46
00:15:39:46
00:15:40:05		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:2d* zwei wochen
00:15:40:05
00:15:40:14
00:15:40:14
00:15:40:22		 SAME5* selbe
00:15:40:22
00:15:40:31
00:15:40:31
00:15:40:38		 CITY2* stadt
00:15:40:38
00:15:40:46
00:15:40:46
00:15:41:21		 I1 [MG]
00:15:41:21
00:15:41:25
00:15:41:25
00:15:41:36		 I would want something like a round trip.
00:15:41:36
00:15:41:40		 TO-WISH1A wünsch
00:15:41:40
00:15:42:03
00:15:42:03
00:15:42:08		 $INDEX1*
00:15:42:08
00:15:42:23
00:15:42:23
00:15:43:06		 JOURNEY1C* [MG]
00:15:43:06
00:15:43:20
00:15:43:20
00:15:43:27		 $INDEX1
00:15:43:27
00:15:43:34
00:15:43:34
00:15:43:44		 FOR1* für mich
00:15:43:44
00:15:44:00
00:15:44:00
00:15:44:12		 OKAY1A* okay
00:15:44:12
00:15:44:22
00:15:44:22
00:15:44:34		 $GEST^
00:15:44:34
00:15:44:39
00:15:44:39
00:15:45:00		 It would be an adventure to travel in an old VW minibus, like the ones all the students really like. That wouldn’t be bad.
00:15:45:00
00:15:45:11		 ADVENTURE1* abenteuer
00:15:45:11
00:15:45:25
00:15:45:25
00:15:45:32		 BUS1A^*
00:15:45:32
00:15:45:41
00:15:45:41
00:15:46:02		 OLD5A alt
00:15:46:02
00:15:46:12
00:15:46:12
00:15:46:21		 BUS1A^* bulli
00:15:46:21
00:15:46:34
00:15:46:34
00:15:46:36		 LIKE3B* wie
00:15:46:36
00:15:46:45
00:15:46:45
00:15:47:00		 $ALPHA1:W v-w-bus
00:15:47:00
00:15:47:13
00:15:47:13
00:15:47:31		 BUS2
00:15:47:31
00:15:48:06
00:15:48:06
00:15:48:13		 TYPICAL1 typisch
00:15:48:13
00:15:48:23
00:15:48:23
00:15:48:38		 TO-STUDY2 studenten
00:15:48:38
00:15:48:45
00:15:48:45
00:15:49:05		 HIS-HER1
00:15:49:05
00:15:49:13
00:15:49:13
00:15:49:26		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:15:49:26
00:15:49:32
00:15:49:32
00:15:49:38		 $INDEX1
00:15:49:38
00:15:49:45
00:15:49:45
00:15:49:49		 TYPICAL1 typisch
00:15:49:49
00:15:50:07
00:15:50:07
00:15:50:09		 HIS-HER1
00:15:50:09
00:15:50:26
00:15:50:26
00:15:50:33		 TO-LOVE-STH1 [MG]
00:15:50:33
00:15:50:40
00:15:50:40
00:15:50:46		 $INDEX1
00:15:50:46
00:15:51:05
00:15:51:05
00:15:51:07		 BAD-OR-STALE1* nicht schlecht
00:15:51:07
00:15:51:11
00:15:51:11
00:15:51:16		 $INDEX1
00:15:51:16
00:15:51:36
00:15:51:36
00:15:52:44
00:15:52:44
00:15:53:06		 They also had a bus like that in Australia and sometimes they had to fix it.
00:15:53:06
00:15:53:18		 $INDEX1
00:15:53:18
00:15:53:24
00:15:53:24
00:15:53:29		 AUSTRALIA1* australien
00:15:53:29
00:15:53:36
00:15:53:36
00:15:53:42		 $INDEX1
00:15:53:42
00:15:54:14
00:15:54:14
00:15:54:24		 THIS-AND-THAT1^* viele
00:15:54:24
00:15:54:29
00:15:54:29
00:15:54:36		 $INDEX1
00:15:54:36
00:15:54:44
00:15:54:44
00:15:54:47		 ALSO1A auch
00:15:54:47
00:15:54:49
00:15:54:49
00:15:55:08		 $INDEX1
00:15:55:08
00:15:55:37
00:15:55:37
00:15:55:47		 BUS1A bus
00:15:55:47
00:15:56:15
00:15:56:15
00:15:56:22		 ALSO1A* und auch
00:15:56:22
00:15:56:37
00:15:56:37
00:15:57:01		 TO-BE-ON-THE-MOVE1* unterwegs
00:15:57:01
00:15:57:17
00:15:57:17
00:15:57:31		 BROKEN4 kaputt
00:15:57:31
00:15:57:44
00:15:57:44
00:15:58:10		 ANYTHING1* [MG]
00:15:58:10
00:15:58:15
00:15:58:15
00:15:58:20		 MUST1 muss
00:15:58:20
00:15:58:28
00:15:58:28
00:15:59:19		 TO-REPAIR1* reparieren
00:15:59:19
00:15:59:30
00:15:59:30
00:15:59:42		 That’s kind of exciting as well.
00:15:59:42
00:15:59:45		 THERE-IS3* aber
00:15:59:45
00:15:59:46
00:15:59:46
00:15:59:48		 $INDEX1
00:15:59:48
00:16:00:08
00:16:00:08
00:16:00:15		 ALSO1A auch
00:16:00:15
00:16:00:33
00:16:00:33
00:16:00:39		 TENSION4B spannend
00:16:00:39
00:16:00:45
00:16:00:45
00:16:01:00		 $GEST^
00:16:01:00
00:16:01:12		 Yes, that’s exciting, true. $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:16:01:12
00:16:01:17
00:16:01:17
00:16:01:28
00:16:01:28
00:16:01:35		 INTEREST1A spannend
00:16:01:35
00:16:01:42
00:16:01:42
00:16:01:46		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:16:01:46
00:16:02:02
00:16:02:02
00:16:02:13
00:16:02:13
00:16:02:29		 TENSION4A spannend
00:16:02:29
00:16:02:32
00:16:02:32
00:16:04:31
00:16:04:31
00:16:04:42		 Let’s see, maybe some time I’ll also go.
00:16:04:42
00:16:05:02		 MAYBE1 vielleicht
00:16:05:02
00:16:05:15
00:16:05:15
00:16:05:22		 TO-GO-THERE1 hin
00:16:05:22
00:16:05:34
00:16:05:34
00:16:05:37		 TO-SEE1* schauen
00:16:05:37
00:16:06:03
00:16:06:03
00:16:07:45
00:16:07:45
00:16:07:49		 You are still young and have a lot to experience.
00:16:07:49
00:16:08:03		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:16:08:03
00:16:08:15
00:16:08:15
00:16:08:21		 YOUNG2* jung
00:16:08:21
00:16:08:29
00:16:08:29
00:16:08:36		 CAN2A kann
00:16:08:36
00:16:08:44
00:16:08:44
00:16:08:49		 LIKE4A^
00:16:08:49
00:16:09:22
00:16:09:22
00:16:09:28		 QUOTATION-MARKS1
00:16:09:28
00:16:10:01
00:16:10:01
00:16:10:10		 TO-LET1^
00:16:10:10
00:16:10:20
00:16:10:20
00:16:10:22		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:16:10:22
00:16:10:26
00:16:10:26
00:16:10:31		 EXPERIENCE1A erleben
00:16:10:31
00:16:10:38		 You are also still young.
00:16:10:38
00:16:10:47		 YOU1*
00:16:10:47
00:16:10:48		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:16:10:48
00:16:11:08
00:16:11:08
00:16:11:10		 ALSO1A auch noch
00:16:11:10
00:16:11:16
00:16:11:16
00:16:11:22		 YOUNG2* jung
00:16:11:22
00:16:11:25
00:16:11:25
00:16:11:28		 $GEST^
00:16:11:28
00:16:11:36
00:16:11:36
00:16:11:49		 Yes, I’m still young, too. YES1A*$$EXTRA-LING-ACT^* ja
00:16:11:49
00:16:12:11
00:16:12:11
00:16:12:13		 I1$$EXTRA-LING-ACT^* ich bin
00:16:12:13
00:16:12:20
00:16:12:20
00:16:12:23		 STILL4B$$EXTRA-LING-ACT^* noch
00:16:12:23
00:16:12:27
00:16:12:27
00:16:12:33		 YOUNG1$$EXTRA-LING-ACT^* jung
00:16:12:33
00:16:12:48
00:16:12:48
00:16:13:07		 Of course you are!
00:16:13:07
00:16:13:09
00:16:13:09
00:16:13:26		 $GEST^
00:16:13:26
00:16:13:41
00:16:13:41
00:16:14:05		 CLEAR1A klar
00:16:14:05
00:16:14:48
00:16:14:48
00:16:16:09
00:16:16:09
00:16:16:19		 I do in fact feel quite old.
00:16:16:19
00:16:16:31		 BUT1 aber
00:16:16:31
00:16:16:45
00:16:16:45
00:16:17:00		 SELF1A ich
00:16:17:00
00:16:17:09
00:16:17:09
00:16:17:13		 FEELING1* gefühl
00:16:17:13
00:16:17:19
00:16:17:19
00:16:17:26		 TO-TICK2^ manchmal
00:16:17:26
00:16:17:33
00:16:17:33
00:16:17:38		 LIKE4A* wie
00:16:17:38
00:16:17:45
00:16:17:45
00:16:18:02		 I1 [MG]
00:16:18:02
00:16:18:10
00:16:18:10
00:16:18:15		 $GEST-NM^
00:16:18:15
00:16:18:22
00:16:18:22
00:16:18:26		 I1
00:16:18:26
00:16:18:35
00:16:18:35
00:16:18:40		 OLD5A alt
00:16:18:40
00:16:18:47
00:16:18:47
00:16:19:04		 Recently, my cousin had her seventeenth birthday. THEN6 dann
00:16:19:04
00:16:19:09
00:16:19:09
00:16:19:14		 RECENTLY1*
00:16:19:14
00:16:20:27
00:16:20:27
00:16:20:34		 I2 war
00:16:20:34
00:16:21:18
00:16:21:18
00:16:21:32		 COUSIN-FEMALE1 cousine
00:16:21:32
00:16:21:39
00:16:21:39
00:16:21:44		 $INDEX4
00:16:21:44
00:16:23:36
00:16:23:36
00:16:23:48		 DAY-BEFORE1C^* geburtstag
00:16:23:48
00:16:24:08
00:16:24:08
00:16:24:21		 BIRTHDAY1
00:16:24:21
00:16:24:45
00:16:24:45
00:16:25:14		 $NUM-TEEN3:7d siebzehn
00:16:25:14
00:16:25:27
00:16:25:27
00:16:25:38		 I just thought about how young she still is, and in comparison I felt quite old.
00:16:25:38
00:16:26:00		 $GEST-OFF^ [MG]
00:16:26:00
00:16:26:06
00:16:26:06
00:16:26:13		 LIKE-THIS1A* so
00:16:26:13
00:16:26:31
00:16:26:31
00:16:26:41		 YOUNG2* jung
00:16:26:41
00:16:27:08
00:16:27:08
00:16:27:11		 I1
00:16:27:11
00:16:27:24
00:16:27:24
00:16:27:29		 FEELING1* fühl
00:16:27:29
00:16:27:34
00:16:27:34
00:16:27:39		 LIKE7A* wie
00:16:27:39
00:16:27:42
00:16:27:42
00:16:27:45		 I1
00:16:27:45
00:16:28:03
00:16:28:03
00:16:28:06		 SELF1A selber
00:16:28:06
00:16:28:26
00:16:28:26
00:16:28:40		 OLD5A alt
00:16:28:40
00:16:29:01
00:16:29:01
00:16:29:26		 $GEST^
00:16:29:26
00:16:29:40		 It all depends on the situation, the setting you are in.
00:16:29:40
00:16:30:07		 BUT1* aber
00:16:30:07
00:16:30:14
00:16:30:14
00:16:30:19		 TO-SEE1*
00:16:30:19
00:16:30:28
00:16:30:28
00:16:30:35		 LIKE4A* wie
00:16:30:35
00:16:31:15
00:16:31:15
00:16:31:34		 AREA1A^
00:16:31:34
00:16:31:45
00:16:31:45
00:16:32:25		 SITUATION1* situation
00:16:32:25
00:16:32:35
00:16:32:35
00:16:33:08		 MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE2^ umfeld
00:16:33:08
00:16:33:29		 You have a different perspective on things.
00:16:33:29
00:16:33:38		 PERSPECTIVE4*
00:16:33:38
00:16:33:47
00:16:33:47
00:16:34:03		 DIFFERENT1 andere
00:16:34:03
00:16:34:05
00:16:34:05
00:16:34:15		 Yes.
00:16:34:15
00:16:34:21		 TO-SEE1 aussehen
00:16:34:21
00:16:34:26
00:16:34:26
00:16:34:29		 YES1A ja
00:16:34:29
00:16:35:05
00:16:35:05
00:16:35:27
00:16:35:27
00:16:35:38		 You probably also feel old, and when you see someone else you maybe think ”oh boy, she is only 22 years old, that’s so young!” $GEST-NM-NOD-HEAD1^ stimmt
00:16:35:38
00:16:36:00		 YOU1*
00:16:36:00
00:16:36:13
00:16:36:13
00:16:36:17		 SELF2 selbst
00:16:36:17
00:16:36:30
00:16:36:30
00:16:36:38		 FEELING1 fühl
00:16:36:38
00:16:36:43
00:16:36:43
00:16:37:00		 $GEST-NM^ [MG]
00:16:37:00
00:16:37:10
00:16:37:10
00:16:37:15		 I2
00:16:37:15
00:16:37:27
00:16:37:27
00:16:37:31		 OLD5A alt
00:16:37:31
00:16:37:42
00:16:37:42
00:16:37:44		 YOU1* du
00:16:37:44
00:16:37:49
00:16:37:49
00:16:38:00		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zweiundzwanzig
00:16:38:00
00:16:38:02
00:16:38:02
00:16:38:04		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:16:38:04
00:16:38:20
00:16:38:20
00:16:38:27		 OLD5A* jung
00:16:38:27
00:16:38:36
00:16:38:36
00:16:38:47		 YOUNG2
00:16:38:47
00:16:39:05
00:16:39:05
00:16:39:10		 $INDEX1
00:16:39:10
00:16:39:22
00:16:39:22
00:16:39:42		 But actually, you as a 28-year-old are also young.
00:16:39:42
00:16:39:46		 I1 ich
00:16:39:46
00:16:40:02
00:16:40:02
00:16:40:05		 SELF1A selb
00:16:40:05
00:16:40:14
00:16:40:14
00:16:40:16		 TO-LOOK1
00:16:40:16
00:16:40:21
00:16:40:21
00:16:40:23		 YOU1*
00:16:40:23
00:16:40:33
00:16:40:33
00:16:40:34		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d achtundzwanzig
00:16:40:34
00:16:40:37
00:16:40:37
00:16:40:41		 $NUM-TENS1:2d
00:16:40:41
00:16:41:08
00:16:41:08
00:16:41:13		 YOUNG2 auch
00:16:41:13
00:16:41:18
00:16:41:18
00:16:41:28		 $GEST-OFF^ jung
00:16:41:28
00:16:41:33
00:16:41:33
00:16:41:35		 That’s basically the same.
00:16:41:35
00:16:41:38		 SAME5* selbe
00:16:41:38
00:16:41:41
00:16:41:41
00:16:42:14		 $GEST-OFF^
00:16:42:14
00:16:42:45
00:16:42:45
00:16:43:11		 When you are seventeen or even younger you also still need to gain a lot of experiences.
00:16:43:11
00:16:43:18		 ALSO1A auch
00:16:43:18
00:16:43:28
00:16:43:28
00:16:45:19		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:16:45:19
00:16:45:25
00:16:45:25
00:16:45:29		 $INDEX1
00:16:45:29
00:16:45:38
00:16:45:38
00:16:45:43		 WITH1A mit
00:16:45:43
00:16:46:10
00:16:46:10
00:16:46:23		 $NUM-TEEN2A:7d siebzehn
00:16:46:23
00:16:46:48
00:16:46:48
00:16:47:02		 $GEST^ oh
00:16:47:02
00:16:47:09
00:16:47:09
00:16:47:20		 YOUNG2 jung
00:16:47:20
00:16:47:26
00:16:47:26
00:16:48:05		 $INDEX1
00:16:48:05
00:16:48:15
00:16:48:15
00:16:48:19		 LIKE4A*$INDEX1* wie
00:16:48:19
00:16:48:33
00:16:48:33
00:16:48:37		 MUST1 muss
00:16:48:37
00:16:48:38
00:16:48:38
00:16:48:47		 $ORAL^ noch
00:16:48:47
00:16:49:01
00:16:49:01
00:16:49:11		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:16:49:11
00:16:49:13
00:16:49:13
00:16:49:17		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B* erfahrung
00:16:49:17
00:16:49:22
00:16:49:22
00:16:49:29		 TO-MAKE1
00:16:49:29
00:16:49:37
00:16:49:37
00:16:50:09		 HIS-HER1 machen
00:16:50:09
00:16:50:15		 I’m more mature and know the ropes.
00:16:50:15
00:16:50:20		 I1
00:16:50:20
00:16:50:28
00:16:50:28
00:16:50:40		 ALREADY1A schon
00:16:50:40
00:16:51:01
00:16:51:01
00:16:51:08		 MATURE3 reif
00:16:51:08
00:16:51:18
00:16:51:18
00:16:51:31		 TALL5A*
00:16:51:31
00:16:51:40		 Being five years older isn’t that much.
00:16:51:40
00:16:52:03		 ALREADY1A schon
00:16:52:03
00:16:52:08		 YEAR1A* fünf
00:16:52:08
00:16:52:09
00:16:52:09
00:16:52:20
00:16:52:20
00:16:52:28		 OLD5A jahre
00:16:52:28
00:16:52:39		 COGNITION2B^
00:16:52:39
00:16:52:49		 NOTHING1A^* ist nicht $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:16:52:49
00:16:53:12
00:16:53:12
00:16:53:15		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:16:53:15
00:16:53:18
00:16:53:18
00:16:53:21
00:16:53:21
00:16:53:26		 $GEST-OFF^* I know.
00:16:53:26
00:16:53:34		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ich weiß
00:16:53:34
00:16:53:49
00:16:53:49
00:16:54:01		 But it still makes a difference.
00:16:54:01
00:16:54:08		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ aber
00:16:54:08
00:16:54:18
00:16:54:18
00:16:54:22		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:16:54:22
00:16:54:26
00:16:54:26
00:16:54:36
00:16:54:36
00:16:54:44		 ALREADY1A schon
00:16:54:44
00:16:55:02
00:16:55:02
00:16:55:18		 DIFFERENCE2
00:16:55:18
00:16:55:23
00:16:55:23
00:16:55:38		 BETWEEN1B^* auch
00:16:55:38
00:16:56:07
00:16:56:07
00:16:56:27		 DIFFERENCE2 unterschied
00:16:56:27
00:16:56:32
00:16:56:32
00:16:56:35		 You can see that.
00:16:56:35
00:16:56:40		 CAN2A kann
00:16:56:40
00:16:57:00
00:16:57:00
00:16:57:10		 TO-LOOK-AT2*
00:16:57:10
00:16:57:18
00:16:57:18
00:16:57:28		 One has a different view of things.
00:16:57:28
00:16:57:37		 DIFFERENT2* ander
00:16:57:37
00:16:57:47
00:16:57:47
00:16:58:32		 PERSPECTIVE2^* sicht
00:16:58:32
00:16:59:01
00:16:59:01
00:16:59:23		 PERSPECTIVE2^* sicht
00:16:59:23
00:16:59:28
00:16:59:28
00:16:59:37		 It was nice when I was as young as your cousin is, but I wouldn’t want to turn back time and be seventeen again.
00:16:59:37
00:17:00:02		 $INDEX1
00:17:00:02
00:17:00:11		 YOUNG2 jung
00:17:00:11
00:17:00:16
00:17:00:16
00:17:00:24		 ALSO3A* auch
00:17:00:24
00:17:00:34
00:17:00:34
00:17:00:39		 BEAUTIFUL1A schön
00:17:00:39
00:17:00:46
00:17:00:46
00:17:01:05		 TIME5A* zeit
00:17:01:05
00:17:01:11
00:17:01:11
00:17:01:18		 $INDEX1 aber
00:17:01:18
00:17:01:24		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:17:01:24
00:17:01:46
00:17:01:46
00:17:02:02		 IMAGINATION1A* vorstell
00:17:02:02
00:17:02:09
00:17:02:09
00:17:02:12		 $INDEX1
00:17:02:12
00:17:02:16
00:17:02:16
00:17:02:22		 TO-WISH1A wünsch
00:17:02:22
00:17:02:36
00:17:02:36
00:17:02:45		 BACK1A* zurück
00:17:02:45
00:17:03:00
00:17:03:00
00:17:03:10		 $NUM-TEEN2A:7d siebzehn
00:17:03:10
00:17:03:17
00:17:03:17
00:17:03:23		 $INDEX1
00:17:03:23
00:17:03:29
00:17:03:29
00:17:03:48		 No, thanks! $GEST-OFF^*
00:17:03:48
00:17:04:02
00:17:04:02
00:17:04:09		 One would rather keep on evolving, right?
00:17:04:09
00:17:04:15		 RATHER1 lieber
00:17:04:15
00:17:04:21		 NO1B nein
00:17:04:21
00:17:04:39
00:17:04:39
00:17:04:49		 TO-POSTPONE3^
00:17:04:49
00:17:05:14		 THANKS1 danke
00:17:05:14
00:17:05:18
00:17:05:18
00:17:05:43		 $GEST-OFF^
00:17:05:43
00:17:06:17
00:17:06:17
00:17:08:15
00:17:08:15
00:17:08:19		 When you are forty years old, you are more mature, more settled, and you don’t want to go back to all that action and excitement.
00:17:08:19
00:17:08:24		 EXAMPLE1* beispiel
00:17:08:24
00:17:08:30
00:17:08:30
00:17:08:36		 LIKE3A*
00:17:08:36
00:17:08:40
00:17:08:40
00:17:08:43		 ALSO1A auch
00:17:08:43
00:17:08:45
00:17:08:45
00:17:09:04		 $NUM-TENS1:4 vierzig
00:17:09:04
00:17:09:10
00:17:09:10
00:17:09:14		 OLD5A jahre alt
00:17:09:14
00:17:09:18
00:17:09:18
00:17:09:23		 $INDEX1 [MG]
00:17:09:23
00:17:09:35
00:17:09:35
00:17:09:41		 TO-WISH1A wünsch
00:17:09:41
00:17:09:46
00:17:09:46
00:17:10:00		 BACK1A* zurück
00:17:10:00
00:17:10:03
00:17:10:03
00:17:10:09		 $NUM-TENS1:2* zwanzig
00:17:10:09
00:17:10:39
00:17:10:39
00:17:10:46		 $NUM-TENS1:4 vierzig
00:17:10:46
00:17:11:03
00:17:11:03
00:17:11:11		 $INDEX1
00:17:11:11
00:17:11:20
00:17:11:20
00:17:11:27		 FOR1 für
00:17:11:27
00:17:11:49
00:17:11:49
00:17:12:07		 MATURE3 reifer
00:17:12:07
00:17:13:07
00:17:13:07
00:17:13:14		 SILENCE1 ruhig
00:17:13:14
00:17:13:20
00:17:13:20
00:17:13:33		 BECOME1* geworden
00:17:13:33
00:17:13:41
00:17:13:41
00:17:13:47		 NOT3A nicht mehr
00:17:13:47
00:17:14:05
00:17:14:05
00:17:14:18		 NERVOUS1B^ [MG]
00:17:14:18
00:17:14:28
00:17:14:28
00:17:14:35		 ACTIVE1* [MG]
00:17:14:35
00:17:14:38
00:17:14:38
00:17:14:47		 STRESS1A
00:17:14:47
00:17:14:49
00:17:14:49
00:17:15:09		 NOT-ANYMORE1A
00:17:15:09
00:17:15:11
00:17:15:11
00:17:15:20		 You have more time when you are thirty or almost thirty, it is a good age. I don‘t mind it.
00:17:15:20
00:17:15:24		 MORE1* mehr
00:17:15:24
00:17:15:27
00:17:15:27
00:17:15:44		 TIME1 zeit
00:17:15:44
00:17:15:49
00:17:15:49
00:17:16:03		 EQUAL1A selbst
00:17:16:03
00:17:16:12
00:17:16:12
00:17:16:14		 I2* mit
00:17:16:14
00:17:16:25
00:17:16:25
00:17:16:32		 $NUM-TENS1:3d dreißig
00:17:16:32
00:17:16:37
00:17:16:37
00:17:16:44		 BETWEEN1D*
00:17:16:44
00:17:17:02
00:17:17:02
00:17:17:08		 THEN1A
00:17:17:08
00:17:17:15
00:17:17:15
00:17:17:18		 APPROXIMATELY1 ungefähr
00:17:17:18
00:17:17:21
00:17:17:21
00:17:17:30		 $NUM-TENS1:3d dreißig
00:17:17:30
00:17:17:39
00:17:17:39
00:17:17:48		 TO-POSTPONE3^
00:17:17:48
00:17:18:05
00:17:18:05
00:17:18:09		 ALSO1A auch
00:17:18:09
00:17:18:13
00:17:18:13
00:17:18:19		 LIKE3A wie
00:17:18:19
00:17:18:34
00:17:18:34
00:17:18:45		 $INDEX1 aber
00:17:18:45
00:17:19:15
00:17:19:15
00:17:19:19		 $NUM-TENS1:3d dreißig
00:17:19:19
00:17:19:22
00:17:19:22
00:17:19:25		 ALSO1A auch
00:17:19:25
00:17:19:30
00:17:19:30
00:17:19:34		 BEAUTIFUL1A schön
00:17:19:34
00:17:19:41
00:17:19:41
00:17:20:00		 OLD5A alter
00:17:20:00
00:17:20:03
00:17:20:03
00:17:20:25		 $GEST-OFF^*
00:17:20:25
00:17:20:37
00:17:20:37
00:17:20:43		 $GEST-OFF^
00:17:20:43
00:17:21:03
00:17:21:03
00:17:21:08		 I1 hab kein
00:17:21:08
00:17:21:13
00:17:21:13
00:17:21:21		 PROBLEM2B problem damit
00:17:21:21
00:17:21:26
00:17:21:26
00:17:21:45		 $GEST-OFF^
00:17:21:45
00:17:22:02
00:17:22:02
00:17:22:08		 When I meet someone who is quite young, I might say “Oh, you’re still gathering experience, you’re still studying, how nice,” but that’s it for me.
00:17:22:08
00:17:22:11		 I1
00:17:22:11
00:17:22:14
00:17:22:14
00:17:22:18		 $INDEX1*
00:17:22:18
00:17:22:31
00:17:22:31
00:17:22:37		 YOUNG1 jung
00:17:22:37
00:17:23:01
00:17:23:01
00:17:23:10		 $GEST-DECLINE1^ [MG]
00:17:23:10
00:17:23:21
00:17:23:21
00:17:23:26		 STILL5 noch we{nig}
00:17:23:26
00:17:23:30
00:17:23:30
00:17:23:37		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A erfahrung
00:17:23:37
00:17:23:47
00:17:23:47
00:17:23:48		 $INDEX1 [MG]
00:17:23:48
00:17:24:06
00:17:24:06
00:17:24:23		 TO-STUDY1 studium
00:17:24:23
00:17:24:31
00:17:24:31
00:17:24:39		 $GEST-DECLINE1^*
00:17:24:39
00:17:24:48
00:17:24:48
00:17:25:06		 BEAUTIFUL1A schön
00:17:25:06
00:17:25:17
00:17:25:17
00:17:25:24		 DONE1A
00:17:25:24
00:17:25:32
00:17:25:32
00:17:25:46		 $GEST-OFF^*
00:17:25:46
00:17:26:12
00:17:26:12
00:17:29:15
00:17:29:15
00:17:29:31		 Our conversation is over.
00:17:29:31
00:17:29:41		 DONE1A fertig
00:17:29:41
00:17:30:11
00:17:30:11
00:17:31:08		 CONVERSATION2* [MG]
00:17:31:08
00:17:31:20
00:17:31:20
00:17:31:28		 DONE1A fertig
00:17:31:28
00:17:31:37
00:17:31:37
00:17:32:03		 CONVERSATION2* [MG]
00:17:32:03
00:17:32:18

Download Options

iLex ELAN Video A Video B Video Total SRT Video AB CMDI OpenPose
iLex document ELAN document MPEG4 video MPEG4 video MPEG4 video SRT document MPEG4 video MPEG4 cmdi OpenPose data

Report Mistake