DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1289910

dgskorpus_mst_03: Free Conversation

Topics Communication; Period of Life: Age; Personal Hygiene, Health, Illness: Stress; Science and Technology: University; Society: Hearing-Deaf; Society: Stress; Vacation, Free Time, Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Australia; Vacation, Free Time, Traveling: New Zealand; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling; Vacation, Free Time, Traveling: Vacation; Weather; Work and Profession: University

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:15
00:00:00:15
00:00:00:18		 Seeing you drinking water makes me think of something.
00:00:00:18
00:00:00:21		 I1
00:00:00:21
00:00:00:32
00:00:00:32
00:00:00:45		 SUDDENLY-COMING-INTO-ONES-MIND1
00:00:00:45
00:00:01:03
00:00:01:03
00:00:01:10		 $INDEX4
00:00:01:10
00:00:01:22
00:00:01:22
00:00:01:40		 WATER1 wasser
00:00:01:40
00:00:03:01
00:00:03:01
00:00:03:05		 So, I was in/ well, I went to a health resort.
00:00:03:05
00:00:03:12		 WAS1 war
00:00:03:12
00:00:03:22
00:00:03:22
00:00:04:31		 $INDEX1 in
00:00:04:31
00:00:04:47
00:00:04:47
00:00:04:49		 CURE1* kur
00:00:04:49
00:00:05:01
00:00:05:01
00:00:05:17		 $INDEX1
00:00:05:17
00:00:05:30
00:00:05:30
00:00:05:33		 Someone gave a talk about the German Association of the Deaf. That’s what the talk was about.
00:00:05:33
00:00:05:36		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:00:05:36
00:00:05:43
00:00:05:43
00:00:05:45		 PERSON1$$EXTRA-LING-ACT^
00:00:05:45
00:00:06:02
00:00:06:02
00:00:06:08		 WAS1 war
00:00:06:08
00:00:06:21
00:00:06:21
00:00:06:36		 LECTURE1* vortrag
00:00:06:36
00:00:06:44
00:00:06:44
00:00:07:02		 OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:07:02
00:00:07:44
00:00:07:44
00:00:08:06		 DEAF1A deutsche{n} gehörlosenbund
00:00:08:06
00:00:08:13
00:00:08:13
00:00:08:19		 GERMAN1*
00:00:08:19
00:00:08:28
00:00:08:28
00:00:08:38		 ASSOCIATION3B
00:00:08:38
00:00:09:06
00:00:09:06
00:00:09:15		 CONTENT3
00:00:09:15
00:00:09:23
00:00:09:23
00:00:09:26		 LECTURE1 [MG]
00:00:09:26
00:00:09:27
00:00:09:27
00:00:09:33		 TOGETHER5^
00:00:09:33
00:00:09:43
00:00:09:43
00:00:10:01		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:00:10:01
00:00:10:05
00:00:10:05
00:00:10:08		 GOOD1*
00:00:10:08
00:00:10:14		 So this person was giving their talk.
00:00:10:14
00:00:10:17		 PERSON1
00:00:10:17
00:00:10:26
00:00:10:26
00:00:11:08		 LECTURE1*
00:00:11:08
00:00:11:20
00:00:11:20
00:00:11:24		 Everyone was watching carefully, since the topic was interesting.
00:00:11:24
00:00:11:25		 ALL1B alle
00:00:11:25
00:00:11:29
00:00:11:29
00:00:11:30		 I2*
00:00:11:30
00:00:11:35
00:00:11:35
00:00:11:43		 TO-SIT-IN-A-SEMI-CIRCLE1* [MG]
00:00:11:43
00:00:11:49
00:00:11:49
00:00:12:10		 TO-LOOK-AT7
00:00:12:10
00:00:12:30
00:00:12:30
00:00:12:35		 TO-WATCH1* zuschau zu{schau}
00:00:12:35
00:00:12:44
00:00:12:44
00:00:13:05		 INTEREST1A [MG]
00:00:13:05
00:00:13:12
00:00:13:12
00:00:13:18		 SUBJECT1* thema
00:00:13:18
00:00:13:28
00:00:13:28
00:00:13:38		 CONTENT3 [MG]
00:00:13:38
00:00:14:00
00:00:14:00
00:00:14:16		 Suddenly the person stopped and said ”Wait a moment, I’m thirsty.” SUDDENLY4*
00:00:14:16
00:00:14:21
00:00:14:21
00:00:14:22		 MOMENT2* moment
00:00:14:22
00:00:14:28
00:00:14:28
00:00:14:29		 MOMENT2*
00:00:14:29
00:00:14:39
00:00:14:39
00:00:14:44		 I1 durst
00:00:14:44
00:00:15:03
00:00:15:03
00:00:15:13		 THIRST2
00:00:15:13
00:00:15:20
00:00:15:20
00:00:15:25		 I1
00:00:15:25
00:00:15:35
00:00:15:35
00:00:15:48		 TO-DRINK1
00:00:15:48
00:00:16:14
00:00:16:14
00:00:16:15		 Suddenly the person started laughing. SUDDENLY4*
00:00:16:15
00:00:16:22
00:00:16:22
00:00:16:23		 SELF2 selber
00:00:16:23
00:00:16:33
00:00:16:33
00:00:17:03		 TO-LAUGH1 lachen
00:00:17:03
00:00:17:11
00:00:17:11
00:00:17:14		 I was wondering why they were laughing.
00:00:17:14
00:00:17:17		 I1
00:00:17:17
00:00:17:22
00:00:17:22
00:00:17:27		 $INDEX1
00:00:17:27
00:00:17:33
00:00:17:33
00:00:17:39		 WHY9 warum
00:00:17:39
00:00:17:45
00:00:17:45
00:00:18:16		 TO-LAUGH1 lachen
00:00:18:16
00:00:19:01
00:00:19:01
00:00:19:12		 $INDEX1
00:00:19:12
00:00:19:16
00:00:19:16
00:00:19:30		 Then I remembered:
00:00:19:30
00:00:19:45		 TO-BE-DISILLUSIONED2 [MG]
00:00:19:45
00:00:20:09
00:00:20:09
00:00:20:16		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:20:16
00:00:20:24
00:00:20:24
00:00:20:32		 it’s very typical of hearing people who give a speech, do moderation or give an interview to become thirsty after a while and drink something.
00:00:20:32
00:00:20:41		 TYPICAL1* typisch
00:00:20:41
00:00:21:00
00:00:21:00
00:00:21:14		 HEARING1A hörend
00:00:21:14
00:00:21:21
00:00:21:21
00:00:21:33		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:00:21:33
00:00:21:45
00:00:21:45
00:00:22:15		 MODERATION-OR-PRESENTATION1 moderator
00:00:22:15
00:00:22:48
00:00:22:48
00:00:23:05		 OR1* oder
00:00:23:05
00:00:23:21
00:00:23:21
00:00:23:38		 INTERVIEW2* interview
00:00:23:38
00:00:24:13
00:00:24:13
00:00:24:25		 OR1* o{der}
00:00:24:25
00:00:24:48
00:00:24:48
00:00:25:12		 INTERVIEW1 interview
00:00:25:12
00:00:25:21
00:00:25:21
00:00:25:25		 OR1* oder
00:00:25:25
00:00:25:29
00:00:25:29
00:00:25:41		 OR4A
00:00:25:41
00:00:25:43
00:00:25:43
00:00:26:20		 $GEST-TO-PONDER1^* [MG]
00:00:26:20
00:00:26:44
00:00:26:44
00:00:27:07		 LECTURE1 [MG]
00:00:27:07
00:00:27:15
00:00:27:15
00:00:27:23		 ALWAYS1A* immer
00:00:27:23
00:00:27:45
00:00:27:45
00:00:27:47		 MOMENT2 [MG]
00:00:27:47
00:00:28:05
00:00:28:05
00:00:28:14		 THIRST2
00:00:28:14
00:00:28:25
00:00:28:25
00:00:29:20		 TO-DRINK1 trinken
00:00:29:20
00:00:29:27		 Right?
00:00:29:27
00:00:29:40		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:29:40
00:00:29:46
00:00:29:46
00:00:30:08		 So, why don’t deaf people just put their hands in water for a bit from time to time?
00:00:30:08
00:00:30:15		 DEAF1A
00:00:30:15
00:00:30:18
00:00:30:18
00:00:30:47		 TO-SIGN1E* [MG]
00:00:30:47
00:00:31:01
00:00:31:01
00:00:31:04		 WHY9* warum nicht
00:00:31:04
00:00:31:22
00:00:31:22
00:00:32:22		 $PROD* wasser
00:00:32:22
00:00:34:26
00:00:34:26
00:00:34:31		 Why do we drink although we don’t speak?
00:00:34:31
00:00:34:34		 $INDEX1
00:00:34:34
00:00:34:44
00:00:34:44
00:00:35:00		 TO-DRINK1
00:00:35:00
00:00:35:07
00:00:35:07
00:00:35:08		 WHY9* warum
00:00:35:08
00:00:35:18
00:00:35:18
00:00:35:20		 I1
00:00:35:20
00:00:35:25
00:00:35:25
00:00:35:29		 NONE8 [MG]
00:00:35:29
00:00:35:32
00:00:35:32
00:00:35:42		 TO-SPEAK6
00:00:35:42
00:00:35:45
00:00:35:45
00:00:36:22		 $GEST-OFF^*
00:00:36:22
00:00:36:29
00:00:36:29
00:00:36:36		 We’re thirsty nonetheless.
00:00:36:36
00:00:36:40		 NEVERTHELESS2B* trotz{dem}
00:00:36:40
00:00:36:47
00:00:36:47
00:00:37:03		 THIRST2
00:00:37:03
00:00:37:09
00:00:37:09
00:00:37:12		 I1
00:00:37:12
00:00:37:16		 I thought to myself ”Right, that’s well said.”
00:00:37:16
00:00:37:18		 $INDEX1 [MG]
00:00:37:18
00:00:37:31
00:00:37:31
00:00:37:45		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:37:45
00:00:38:06
00:00:38:06
00:00:38:13		 SMALL4A^ bild
00:00:38:13
00:00:38:17
00:00:38:17
00:00:38:21		 $INDEX1
00:00:38:21
00:00:38:27		 I1*
00:00:38:27
00:00:38:37
00:00:38:37
00:00:38:49		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:38:49
00:00:39:13
00:00:39:13
00:00:39:18		 $INDEX1
00:00:39:18
00:00:39:23
00:00:39:23
00:00:39:26		 GOOD1 gut
00:00:39:26
00:00:39:32
00:00:39:32
00:00:39:37		 TO-SAY1 gesagt
00:00:39:37
00:00:39:42
00:00:39:42
00:00:40:01		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:40:01
00:00:40:35
00:00:40:35
00:00:41:04		 You sign, quickly hold you hands in the water to cool down, and then you can go on signing.
00:00:41:04
00:00:41:18		 $PROD*
00:00:41:18
00:00:41:37
00:00:41:37
00:00:41:40		 ALSO1A* auch
00:00:41:40
00:00:41:48
00:00:41:48
00:00:42:06		 TO-COOL-DOWN1* kühl
00:00:42:06
00:00:42:18
00:00:42:18
00:00:43:15		 $PROD* wasser
00:00:43:15
00:00:43:24
00:00:43:24
00:00:43:31		 CAN2A kann
00:00:43:31
00:00:43:33
00:00:43:33
00:00:43:38		 FURTHER1A* weiter
00:00:43:38
00:00:43:43
00:00:43:43
00:00:43:47		 TO-SIGN1E
00:00:43:47
00:00:44:08
00:00:44:08
00:00:44:15		 CAN1 kann
00:00:44:15
00:00:44:21
00:00:44:21
00:00:44:26		 I also had to laugh, because it was so true.
00:00:44:26
00:00:44:28		 I1
00:00:44:28
00:00:44:37
00:00:44:37
00:00:44:42		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:00:44:42
00:00:44:46
00:00:44:46
00:00:45:02		 RIGHT-OR-AGREED1A
00:00:45:02
00:00:45:09
00:00:45:09
00:00:45:13		 I1 [MG]
00:00:45:13
00:00:45:19
00:00:45:19
00:00:45:25		 TO-LAUGH1
00:00:45:25
00:00:45:33
00:00:45:33
00:00:45:39		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:45:39
00:00:46:04
00:00:46:04
00:00:46:13		 It’s a nice idea, it really fits well.
00:00:46:13
00:00:46:15		 GOOD1* gute
00:00:46:15
00:00:46:24
00:00:46:24
00:00:46:28		 IDEA2A* idee
00:00:46:28
00:00:46:38
00:00:46:38
00:00:47:09		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt stimmt
00:00:47:09
00:00:47:18
00:00:47:18
00:00:47:31		 TO-MATCH3 passt
00:00:47:31
00:00:47:34		 Yes.
00:00:47:34
00:00:47:41
00:00:47:41
00:00:47:48		 GOOD1* [MG]
00:00:47:48
00:00:48:01		 YES1A ja
00:00:48:01
00:00:48:17
00:00:48:17
00:00:48:25
00:00:48:25
00:00:49:45
00:00:49:45
00:00:49:47		 I’ve experienced it quite often.
00:00:49:47
00:00:49:48		 $INDEX1
00:00:49:48
00:00:49:49
00:00:49:49
00:00:50:14		 OFTEN5A* oft
00:00:50:14
00:00:50:23
00:00:50:23
00:00:50:33		 EXPERIENCE1A* erleben
00:00:50:33
00:00:50:39
00:00:50:39
00:00:50:48		 $INDEX1
00:00:50:48
00:00:51:26		 For example now at university.
00:00:51:26
00:00:51:46		 $GEST-OFF^*
00:00:51:46
00:00:52:00
00:00:52:00
00:00:52:16		 EXAMPLE1
00:00:52:16
00:00:52:27
00:00:52:27
00:00:52:30		 NOW3* jetzt
00:00:52:30
00:00:52:39
00:00:52:39
00:00:52:42		 UNIVERSITY1* uni
00:00:52:42
00:00:52:45
00:00:52:45
00:00:53:00		 $INDEX1
00:00:53:00
00:00:53:07
00:00:53:07
00:00:53:10		 After ten minutes of signing everything becomes tense and hurts.
00:00:53:10
00:00:53:15		 BEGINNING1A* anfang
00:00:53:15
00:00:53:27
00:00:53:27
00:00:54:32		 TO-SIGN1D* [MG]
00:00:54:32
00:00:54:47
00:00:54:47
00:00:55:03		 $INDEX1
00:00:55:03
00:00:55:35
00:00:55:35
00:00:55:37		 $NUM-ONE-TO-TEN1C:10* zehn
00:00:55:37
00:00:55:45
00:00:55:45
00:00:56:04		 MINUTE1* minute
00:00:56:04
00:00:56:14
00:00:56:14
00:00:56:20		 ALREADY1A
00:00:56:20
00:00:56:25
00:00:56:25
00:00:56:33		 TO-SIGN1D
00:00:56:33
00:00:56:41
00:00:56:41
00:00:56:42		 $INDEX1
00:00:56:42
00:00:57:03
00:00:57:03
00:00:57:08		 CAN1*
00:00:57:08
00:00:57:21
00:00:57:21
00:00:57:35		 OUCH1* [MG]
00:00:57:35
00:00:58:01
00:00:58:01
00:00:58:10		 TO-SUFFER1A^* tut weh
00:00:58:10
00:00:58:19
00:00:58:19
00:00:59:00		 OUCH1*
00:00:59:00
00:00:59:01
00:00:59:01
00:00:59:13		 LIKE4A* wie
00:00:59:13
00:00:59:40
00:00:59:40
00:01:00:02		 $PROD* [MG]
00:01:00:02
00:01:00:11		 It’s quite stiff.
00:01:00:11
00:01:00:18
00:01:00:18
00:01:00:27		 STIFF3 steif
00:01:00:27
00:01:00:41
00:01:00:41
00:01:01:01		 Yes, it’s as if the movements become tense and you can’t move freely anymore.
00:01:01:01
00:01:01:09		 ALREADY1A*
00:01:01:09
00:01:01:13		 YES2
00:01:01:13
00:01:01:22
00:01:01:22
00:01:01:25
00:01:01:25
00:01:01:32		 AS-OR-THAN4
00:01:01:32
00:01:01:41
00:01:01:41
00:01:01:49		 LIKE4A* wie
00:01:01:49
00:01:03:09
00:01:03:09
00:01:03:40		 $PROD* bewegung
00:01:03:40
00:01:04:19
00:01:04:19
00:01:04:25		 LIKE4A* wie
00:01:04:25
00:01:05:01
00:01:05:01
00:01:05:26		 $PROD* [MG]
00:01:05:26
00:01:06:05
00:01:06:05
00:01:06:39		 SPONTANEOUS1* spontan
00:01:06:39
00:01:06:48
00:01:06:48
00:01:07:28		 TO-SIGN1D*
00:01:07:28
00:01:08:13
00:01:08:13
00:01:08:37		 $PROD*
00:01:08:37
00:01:09:06		 The idea of putting your hands in water to cool them down fits quite well.
00:01:09:06
00:01:09:09		 $INDEX1
00:01:09:09
00:01:09:16
00:01:09:16
00:01:09:20		 TO-MATCH1 passt
00:01:09:20
00:01:09:30
00:01:09:30
00:01:09:35		 WATER7B* wasser
00:01:09:35
00:01:09:48
00:01:09:48
00:01:10:10		 $PROD*
00:01:10:10
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:10:22		 HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:01:10:22
00:01:10:26
00:01:10:26
00:01:10:31		 COOL-OR-COLD1* abkühlen
00:01:10:31
00:01:10:40
00:01:10:40
00:01:10:47		 $PROD*
00:01:10:47
00:01:11:07
00:01:11:07
00:01:11:15		 LIKE-THIS1A so
00:01:11:15
00:01:11:29
00:01:11:29
00:01:14:10
00:01:14:10
00:01:14:23		 Even being a bit tense doesn‘t matter.
00:01:14:23
00:01:14:34		 TO-PRODUCE1B^
00:01:14:34
00:01:14:44
00:01:14:44
00:01:15:10		 TO-SIGN1D*
00:01:15:10
00:01:15:22
00:01:15:22
00:01:15:35		 CARELESS3B* [MG]
00:01:15:35
00:01:15:46
00:01:15:46
00:01:16:09		 WHATEVER3* egal
00:01:16:09
00:01:17:13
00:01:17:13
00:01:18:07
00:01:18:07
00:01:18:17		 That’s also why I had to laugh because it just fit to well to dip your hands into cool water after signing.
00:01:18:17
00:01:18:24		 THUS1 deswegen
00:01:18:24
00:01:18:36
00:01:18:36
00:01:18:38		 I1
00:01:18:38
00:01:18:44
00:01:18:44
00:01:19:07		 TO-LAUGH1 [MG]
00:01:19:07
00:01:19:17
00:01:19:17
00:01:19:23		 TO-MATCH1 passt
00:01:19:23
00:01:19:35
00:01:19:35
00:01:19:42		 COHERENCE1A zu{sammen}
00:01:19:42
00:01:19:46
00:01:19:46
00:01:20:02		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:01:20:02
00:01:20:16
00:01:20:16
00:01:20:22		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:01:20:22
00:01:20:24
00:01:20:24
00:01:20:29		 TO-SIGN1E
00:01:20:29
00:01:20:35
00:01:20:35
00:01:20:42		 MEANING1* bedeut
00:01:20:42
00:01:20:47
00:01:20:47
00:01:21:00		 WELL1 wasser
00:01:21:00
00:01:21:09
00:01:21:09
00:01:22:00		 $PROD*
00:01:22:00
00:01:22:12
00:01:22:12
00:01:22:19		 Unfortunately a glass of water is too small to fit your hands into.
00:01:22:19
00:01:22:22		 HAND2*
00:01:22:22
00:01:22:34
00:01:22:34
00:01:22:39		 TOGETHER3A^
00:01:22:39
00:01:22:43
00:01:22:43
00:01:22:49		 SMALL1B* zu klein
00:01:22:49
00:01:23:07
00:01:23:07
00:01:23:15		 $GEST-OFF^
00:01:23:15
00:01:23:28
00:01:23:28
00:01:23:33		 CONTAINER2^*
00:01:23:33
00:01:23:46
00:01:23:46
00:01:24:03		 You could pour out some water to wet your hands.
00:01:24:03
00:01:24:09		 $PROD*
00:01:24:09
00:01:24:31		 $PROD* ausschütten
00:01:24:31
00:01:24:41
00:01:24:41
00:01:25:07		 $PROD*
00:01:25:07
00:01:25:22
00:01:25:22
00:01:25:36
00:01:25:36
00:01:25:45		 That would be quite dangerous with the technical equipment.
00:01:25:45
00:01:25:46		 $INDEX1
00:01:25:46
00:01:26:06
00:01:26:06
00:01:26:18		 TECHNOLOGY1 technik
00:01:26:18
00:01:26:23
00:01:26:23
00:01:26:32		 TO-SWARM1^
00:01:26:32
00:01:26:38
00:01:26:38
00:01:26:47		 TO-DAMAGE1 beschäd{igen}
00:01:26:47
00:01:27:03
00:01:27:03
00:01:27:41		 NO1B^ [MG]
00:01:27:41
00:01:28:02
00:01:28:02
00:01:28:12		 I rather wouldn’t do that.
00:01:28:12
00:01:28:15		 RATHER1 lieber
00:01:28:15
00:01:28:18
00:01:28:18
00:01:28:27		 NOT3A nicht
00:01:28:27
00:01:28:41
00:01:28:41
00:01:29:00
00:01:29:00
00:01:29:18		 It will just be on the carpet and go right past the technical equipment.
00:01:29:18
00:01:29:34		 CARPET1* teppich
00:01:29:34
00:01:30:15
00:01:30:15
00:01:30:47		 PARALLEL1A^* vorbei
00:01:30:47
00:01:31:14
00:01:31:14
00:01:31:23		 Maybe you could dip your hands into a small paddling pool from time to time.
00:01:31:23
00:01:31:26
00:01:31:26
00:01:31:30		 TO-FORGET1 vergessen
00:01:31:30
00:01:31:41
00:01:31:41
00:01:31:45		 $INDEX1
00:01:31:45
00:01:32:03
00:01:32:03
00:01:32:13		 TO-SWIM1^* planschbecken
00:01:32:13
00:01:32:18
00:01:32:18
00:01:32:24		 RING8^*
00:01:32:24
00:01:32:25
00:01:32:25
00:01:32:31		 TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:01:32:31
00:01:33:18
00:01:33:18
00:01:34:49		 $PROD* [MG]
00:01:34:49
00:01:35:04
00:01:35:04
00:01:35:08		 $GEST^ [MG]
00:01:35:08
00:01:35:27
00:01:35:27
00:01:35:30		 But it’s not that incredibly hot today.
00:01:35:30
00:01:35:31
00:01:35:31
00:01:35:33		 BUT1 aber
00:01:35:33
00:01:35:38
00:01:35:38
00:01:35:42		 TODAY1 heute
00:01:35:42
00:01:36:04
00:01:36:04
00:01:36:11		 BAD3A nicht schlimm
00:01:36:11
00:01:36:27
00:01:36:27
00:01:36:36		 WARM1C
00:01:36:36
00:01:36:44
00:01:36:44
00:01:37:01		 $INDEX1 heiß
00:01:37:01
00:01:37:21
00:01:37:21
00:01:38:02
00:01:38:02
00:01:38:07		 Oh, it is warm today, a bit warm.
00:01:38:07
00:01:38:13		 NOW3* jetzt
00:01:38:13
00:01:38:20
00:01:38:20
00:01:38:25		 WARM1B warm
00:01:38:25
00:01:38:27
00:01:38:27
00:01:38:48		 $INDEX1
00:01:38:48
00:01:39:06
00:01:39:06
00:01:39:13		 BETTER1 besser
00:01:39:13
00:01:39:20
00:01:39:20
00:01:39:32		 $INDEX1 wetter
00:01:39:32
00:01:39:43
00:01:39:43
00:01:40:03		 WARM1B warm
00:01:40:03
00:01:40:21
00:01:40:21
00:01:40:25		 Yesterday it was cold.
00:01:40:25
00:01:40:39		 YESTERDAY1C gestern
00:01:40:39
00:01:40:43
00:01:40:43
00:01:41:26		 COLD1* war kalt
00:01:41:26
00:01:41:30		 Yesterday it was really cold.
00:01:41:30
00:01:42:04		 YESTERDAY1C gestern
00:01:42:04
00:01:42:22
00:01:42:22
00:01:43:05		 TO-SHIVER1^ [MG]
00:01:43:05
00:01:43:14
00:01:43:14
00:01:43:22		 Today it’s warm.
00:01:43:22
00:01:43:24		 TODAY3* heute
00:01:43:24
00:01:43:32
00:01:43:32
00:01:43:40		 WARM1A warm
00:01:43:40
00:01:44:14
00:01:44:14
00:01:44:20		 It’s up and down, all the time.
00:01:44:20
00:01:45:31		 WAVE-LINE1^* [MG]
00:01:45:31
00:01:45:43
00:01:45:43
00:01:46:21
00:01:46:21
00:01:46:31		 It‘s constantly hot, but the sticky kind.
00:01:46:31
00:01:46:33		 $INDEX1 in berlin
00:01:46:33
00:01:47:00
00:01:47:00
00:01:47:13		 THROUGH1B durch
00:01:47:13
00:01:47:23
00:01:47:23
00:01:47:30		 HOT2 [MG]
00:01:47:30
00:01:47:41
00:01:47:41
00:01:48:08		 SUN-BEATS-DOWN1B
00:01:48:08
00:01:48:13
00:01:48:13
00:01:48:16		 BUT1* aber
00:01:48:16
00:01:48:21		 LIKE4A* wie
00:01:48:21
00:01:48:34
00:01:48:34
00:01:49:08		 TO-WARM-UP1^ schwül
00:01:49:08
00:01:50:24
00:01:50:24
00:01:50:29		 That’s tiresome.
00:01:50:29
00:01:50:43		 LIMP-OR-WORN-OUT2* [MG]
00:01:50:43
00:01:51:08
00:01:51:08
00:01:51:12		 That’s always exhausting.
00:01:51:12
00:01:51:15		 $INDEX1 ergebnis
00:01:51:15
00:01:51:17
00:01:51:17
00:01:51:24		 HOT2*
00:01:51:24
00:01:51:29
00:01:51:29
00:01:51:36		 LIMP-OR-WORN-OUT2*
00:01:51:36
00:01:52:09
00:01:52:09
00:01:52:28		 EXHAUSTING5 [MG]
00:01:52:28
00:01:53:32
00:01:53:32
00:01:54:06
00:01:54:06
00:01:54:11		 Will you go back today?
00:01:54:11
00:01:54:13		 TODAY3* heute
00:01:54:13
00:01:54:23
00:01:54:23
00:01:54:31		 BACK1A* zurück
00:01:54:31
00:01:54:39
00:01:54:39
00:01:54:41		 TODAY3* heute
00:01:54:41
00:01:54:49
00:01:54:49
00:01:55:07		 BACK1A* zurück
00:01:55:07
00:01:55:12
00:01:55:12
00:01:55:17		 Yes, I’m going back home tonight.
00:01:55:17
00:01:55:25		 YOU1
00:01:55:25
00:01:55:28		 TODAY1 heute
00:01:55:28
00:01:55:36
00:01:55:36
00:01:55:37
00:01:55:37
00:01:55:48		 EVENING2 abend
00:01:55:48
00:01:56:15
00:01:56:15
00:01:56:25
00:01:56:25
00:01:56:37		 GO-HOME1 zurück
00:01:56:37
00:01:56:49
00:01:56:49
00:01:57:04		 BACK1A*
00:01:57:04
00:01:57:25
00:01:57:25
00:01:57:34		 By train, okay.
00:01:57:34
00:01:58:05		 TRAIN1D* zug
00:01:58:05
00:01:58:13
00:01:58:13
00:01:58:16		 Did you take a day off from school, or how does that work?
00:01:58:16
00:01:58:20		 YOU1*
00:01:58:20
00:01:58:38
00:01:58:38
00:01:58:46		 SCHOOL1A* schule
00:01:58:46
00:01:59:02
00:01:59:02
00:01:59:10		 FREE1 frei
00:01:59:10
00:01:59:13
00:01:59:13
00:01:59:26		 TO-TAKE1A genommen
00:01:59:26
00:01:59:49
00:01:59:49
00:02:00:09		 WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1* oder wie aus
00:02:00:09
00:02:00:11
00:02:00:11
00:02:00:18		 Yes, I had a day off yesterday and today as well.
00:02:00:18
00:02:00:20		 YOU1*
00:02:00:20
00:02:00:21
00:02:00:21
00:02:00:28		 YES1A ja
00:02:00:28
00:02:00:33
00:02:00:33
00:02:01:00
00:02:01:00
00:02:01:04		 YESTERDAY1B gestern
00:02:01:04
00:02:01:12
00:02:01:12
00:02:01:20		 TODAY1 heute
00:02:01:20
00:02:02:03
00:02:02:03
00:02:02:08		 NOT-PRESENT-OR-HERE1* nich{t}
00:02:02:08
00:02:02:16
00:02:02:16
00:02:02:32		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:02:02:32
00:02:02:35
00:02:02:35
00:02:02:41		 Our lecturer is ill, that’s why it’s no problem.
00:02:02:41
00:02:03:00		 ANYWAY1 sowieso
00:02:03:00
00:02:03:04
00:02:03:04
00:02:03:10		 $INDEX1
00:02:03:10
00:02:03:16
00:02:03:16
00:02:03:25		 LECTURER1 dozent
00:02:03:25
00:02:03:33
00:02:03:33
00:02:04:19		 SICK1 krank
00:02:04:19
00:02:05:00
00:02:05:00
00:02:05:25		 $GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:02:05:25
00:02:05:35
00:02:05:35
00:02:05:45		 $GEST-OFF^
00:02:05:45
00:02:06:36
00:02:06:36
00:02:06:40		 But we don’t have to excuse ourselves when we aren’t there, either.
00:02:06:40
00:02:06:49		 $ORAL^ aber
00:02:06:49
00:02:07:01
00:02:07:01
00:02:07:04		 LIKE4A* wie
00:02:07:04
00:02:07:16
00:02:07:16
00:02:07:32		 APOLOGY1 e{ntschuldigung}
00:02:07:32
00:02:07:40
00:02:07:40
00:02:07:44		 I2 ich
00:02:07:44
00:02:07:47
00:02:07:47
00:02:08:03		 CAN1* kann nicht
00:02:08:03
00:02:08:06
00:02:08:06
00:02:08:15		 OUTDOORS2^ kommen
00:02:08:15
00:02:08:32
00:02:08:32
00:02:08:49		 WHATEVER3 egal
00:02:08:49
00:02:09:08		 We have to make sure we take care of things ourselves.
00:02:09:08
00:02:09:12		 MUST1 muss
00:02:09:12
00:02:09:13
00:02:09:13
00:02:09:17		 I1
00:02:09:17
00:02:09:26
00:02:09:26
00:02:09:32		 SELF1A selber
00:02:09:32
00:02:09:44
00:02:09:44
00:02:09:47		 TO-CARE1B kümm{ern}
00:02:09:47
00:02:10:02
00:02:10:02
00:02:10:05		 I2
00:02:10:05
00:02:10:10
00:02:10:10
00:02:10:17		 Whenever I’m not there or I don’t feel like going, I’ll do the work at home on my own.
00:02:10:17
00:02:10:20		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:02:10:20
00:02:10:28
00:02:10:28
00:02:10:31		 I2 [MG]
00:02:10:31
00:02:10:35
00:02:10:35
00:02:10:48		 NOT-PRESENT-OR-HERE1 nicht da
00:02:10:48
00:02:11:21
00:02:11:21
00:02:11:24		 $INDEX1
00:02:11:24
00:02:11:43
00:02:11:43
00:02:12:00		 DONT-FEEL-LIKE-IT1 [MG]
00:02:12:00
00:02:12:12
00:02:12:12
00:02:12:15		 I1*
00:02:12:15
00:02:12:24
00:02:12:24
00:02:12:30		 THEN1C
00:02:12:30
00:02:13:19
00:02:13:19
00:02:13:23		 MUST1* muss
00:02:13:23
00:02:13:28
00:02:13:28
00:02:13:45		 SELF1A selbst
00:02:13:45
00:02:14:02
00:02:14:02
00:02:14:06		 AT-HOME1B* zu hause
00:02:14:06
00:02:14:10
00:02:14:10
00:02:14:13		 $INDEX1
00:02:14:13
00:02:14:27
00:02:14:27
00:02:14:42		 TO-WRITE1A
00:02:14:42
00:02:15:03
00:02:15:03
00:02:15:05		 That’s okay.
00:02:15:05
00:02:15:09		 LIKE-THIS1A
00:02:15:09
00:02:15:13
00:02:15:13
00:02:15:23		 OKAY1A okay
00:02:15:23
00:02:15:25
00:02:15:25
00:02:15:41		 $GEST-OFF^
00:02:15:41
00:02:16:04
00:02:16:04
00:02:16:33
00:02:16:33
00:02:16:49		 Being in the second semester means that you already finished one year, is that right?
00:02:16:49
00:02:17:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zweites
00:02:17:05
00:02:17:12
00:02:17:12
00:02:17:14		 TERM1* sem{ester}
00:02:17:14
00:02:17:19
00:02:17:19
00:02:17:23		 MEANING1* bedeutet
00:02:17:23
00:02:17:29
00:02:17:29
00:02:17:47		 YEAR1A* ein jahr
00:02:17:47
00:02:18:01
00:02:18:01
00:02:18:24		 ALREADY1A schon
00:02:18:24
00:02:18:29		 Yes, soon it‘ll be a year.
00:02:18:29
00:02:18:44		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:02:18:44
00:02:19:03
00:02:19:03
00:02:19:06		 YES1A ja
00:02:19:06
00:02:19:15
00:02:19:15
00:02:19:21		 SOON2
00:02:19:21
00:02:19:26
00:02:19:26
00:02:19:33		 YEAR1B ein jahr
00:02:19:33
00:02:19:48
00:02:19:48
00:02:20:00		 YES1A
00:02:20:00
00:02:20:08
00:02:20:08
00:02:21:02
00:02:21:02
00:02:21:13		 In total, there’s two more years to go?
00:02:21:13
00:02:21:25		 OVERALL1A* insgesamt
00:02:21:25
00:02:21:36
00:02:21:36
00:02:21:45		 YEAR1A* zwei jahr
00:02:21:45
00:02:21:48
00:02:21:48
00:02:22:03		 STILL4A* noch
00:02:22:03
00:02:22:36
00:02:22:36
00:02:22:39		 Two more years, right.
00:02:22:39
00:02:22:45		 $ORAL^ zwei jahr
00:02:22:45
00:02:23:05		 STILL4A* noch
00:02:23:05
00:02:23:08
00:02:23:08
00:02:23:29		 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2* zwei
00:02:23:29
00:02:23:38
00:02:23:38
00:02:23:47		 When interpreting comes on top of that, that’s four more years.
00:02:23:47
00:02:24:01		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:02:24:01
00:02:24:28
00:02:24:28
00:02:24:34		 TO-TINKER1A^ [MG]
00:02:24:34
00:02:24:46
00:02:24:46
00:02:25:04		 INTERPRETER2 dolmetscher
00:02:25:04
00:02:25:20
00:02:25:20
00:02:26:03		 IN-ADDITION1* dazu
00:02:26:03
00:02:26:26
00:02:26:26
00:02:26:46		 THEN7 dann
00:02:26:46
00:02:27:07
00:02:27:07
00:02:27:20		 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4* vier jahre
00:02:27:20
00:02:27:43
00:02:27:43
00:02:28:30
00:02:28:30
00:02:28:42		 Four years in total or four years on top of that?
00:02:28:42
00:02:29:10		 OVERALL1A insgesamt
00:02:29:10
00:02:29:14
00:02:29:14
00:02:29:18		 In total.
00:02:29:18
00:02:29:44		 YEAR1A* vier jahre
00:02:29:44
00:02:30:01
00:02:30:01
00:02:30:03		 OVERALL1C insgesamt
00:02:30:03
00:02:30:06		 OR1* oder
00:02:30:06
00:02:30:16
00:02:30:16
00:02:30:21		 PLUS1 plus
00:02:30:21
00:02:30:32		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5*
00:02:30:32
00:02:30:45		 With interpreting, that will be five years in total.
00:02:30:45
00:02:31:10		 AND2A* IN-ADDITION1
00:02:31:10
00:02:31:13
00:02:31:13
00:02:31:19
00:02:31:19
00:02:31:22		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:02:31:22
00:02:31:26
00:02:31:26
00:02:31:38		 TO-TINKER1A^ [MG]
00:02:31:38
00:02:32:02
00:02:32:02
00:02:32:11		 INTERPRETER2 dolmetschen
00:02:32:11
00:02:32:25
00:02:32:25
00:02:32:41		 IN-ADDITION1* dazu
00:02:32:41
00:02:32:49
00:02:32:49
00:02:33:07		 OVERALL1C
00:02:33:07
00:02:33:13
00:02:33:13
00:02:33:30		 YEAR1B* fünf jahre
00:02:33:30
00:02:34:03
00:02:34:03
00:02:35:21
00:02:35:21
00:02:35:24		 But until now time flew by really fast.
00:02:35:24
00:02:35:30		 BUT1 aber
00:02:35:30
00:02:35:40
00:02:35:40
00:02:35:43		 FAST3A schnell
00:02:35:43
00:02:35:49
00:02:35:49
00:02:36:12		 TIME-FLIES-QUICKLY1*
00:02:36:12
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:30		 Yes, really fast.
00:02:36:30
00:02:36:32		 FAST3A schnell
00:02:36:32
00:02:37:05
00:02:37:05
00:02:37:07		 UNTIL-TODAY1B^ [MG]
00:02:37:07
00:02:37:23		 DONT-NOTICE1* merkt du nicht
00:02:37:23
00:02:37:27
00:02:37:27
00:02:37:38
00:02:37:38
00:02:38:01		 AND-SO-ON5
00:02:38:01
00:02:38:22
00:02:38:22
00:02:38:27
00:02:38:27
00:02:39:00		 DONT-NOTICE1* merkt du nicht
00:02:39:00
00:02:39:32
00:02:39:32
00:02:39:37		 This year has also flown by really quickly.
00:02:39:37
00:02:39:43		 ALSO1A* auch
00:02:39:43
00:02:39:46
00:02:39:46
00:02:40:00		 Yes, the year went by so fast! I1*
00:02:40:00
00:02:40:01		 FAST1A schnell $GEST-NM^
00:02:40:01
00:02:40:11
00:02:40:11
00:02:40:19		 YEAR1B* ein
00:02:40:19
00:02:40:22		 TIME1*
00:02:40:22
00:02:40:27
00:02:40:27
00:02:40:38		 ALREADY1B* schon
00:02:40:38
00:02:41:04		 UNTIL-TODAY1B^
00:02:41:04
00:02:41:13		 FAST3A* schnell
00:02:41:13
00:02:41:30
00:02:41:30
00:02:41:34		 YES1A ja $GEST-DECLINE1^
00:02:41:34
00:02:41:39
00:02:41:39
00:02:42:05
00:02:42:05
00:02:42:15
00:02:42:15
00:02:42:32
00:02:42:32
00:02:42:39		 That’s normal, once New Year’s Eve is over, January, February and March go by really slowly, and then time flies by.
00:02:42:39
00:02:42:42		 YES1A*
00:02:42:42
00:02:43:01
00:02:43:01
00:02:43:20		 TYPICAL1* typisch
00:02:43:20
00:02:44:00
00:02:44:00
00:02:44:20		 NEW-YEARS-EVE1 silvester
00:02:44:20
00:02:44:30
00:02:44:30
00:02:44:39		 OVER2B* vorbei
00:02:44:39
00:02:45:06
00:02:45:06
00:02:46:31		 PERIOD1C^
00:02:46:31
00:02:47:06
00:02:47:06
00:02:47:18		 BEGINNING1A langsam
00:02:47:18
00:02:47:24
00:02:47:24
00:02:47:30		 SLOW1
00:02:47:30
00:02:48:04
00:02:48:04
00:02:48:34		 PERIOD1C^
00:02:48:34
00:02:49:00
00:02:49:00
00:02:49:05		 JANUARY9B* januar
00:02:49:05
00:02:49:16
00:02:49:16
00:02:49:29		 JANUARY4*
00:02:49:29
00:02:49:37
00:02:49:37
00:02:50:44		 PERIOD1C* februar märz
00:02:50:44
00:02:51:02
00:02:51:02
00:02:51:09		 $INDEX1
00:02:51:09
00:02:51:18
00:02:51:18
00:02:51:42		 ROUND3A^* [MG]
00:02:51:42
00:02:52:08
00:02:52:08
00:02:52:15		 Christmas is in only half a year.
00:02:52:15
00:02:52:19		 YEAR4A
00:02:52:19
00:02:52:26
00:02:52:26
00:02:52:33		 STILL4A* noch
00:02:52:33
00:02:52:37
00:02:52:37
00:02:53:02		 HALF-A-YEAR1 halbes jahr
00:02:53:02
00:02:53:13
00:02:53:13
00:02:53:21		 CHRISTMAS4A* bis weihnachten
00:02:53:21
00:02:53:24
00:02:53:24
00:02:53:39		 $GEST-OFF^
00:02:53:39
00:02:53:44
00:02:53:44
00:02:53:46		 Can you imagine that?
00:02:53:46
00:02:53:48		 CAN1* kann du dir
00:02:53:48
00:02:54:05
00:02:54:05
00:02:54:22		 IMAGINATION3* vorstellen
00:02:54:22
00:02:54:49		 $GEST^
00:02:54:49
00:02:55:11
00:02:55:11
00:02:55:16		 There’s only half a year left, and I’d really like to stop time so that it doesn’t go by as fast.
00:02:55:16
00:02:55:21		 STILL4A* noch
00:02:55:21
00:02:55:31
00:02:55:31
00:02:55:48		 HALF-A-YEAR1 halbes jahr
00:02:55:48
00:02:56:10
00:02:56:10
00:02:56:15		 I2 ich
00:02:56:15
00:02:56:24
00:02:56:24
00:02:57:17		 STOP1* stopp stopp stopp
00:02:57:17
00:02:57:36
00:02:57:36
00:02:57:38		 BIT1A bisschen
00:02:57:38
00:02:57:43
00:02:57:43
00:02:58:09		 STOP1^ warten
00:02:58:09
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:29		 I wouldn’t mind it coming later.
00:02:58:29
00:02:58:40		 STOP1^ warte warte
00:02:58:40
00:02:58:44		 LATER3* später
00:02:58:44
00:02:59:01
00:02:59:01
00:02:59:06		 STOP1^*
00:02:59:06
00:02:59:15
00:02:59:15
00:02:59:28
00:02:59:28
00:02:59:33		 YES1A
00:02:59:33
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:02:05
00:03:02:05
00:03:02:13		 It’s going by so fast.
00:03:02:13
00:03:02:20		 FAST3A so schnell
00:03:02:20
00:03:03:07
00:03:03:07
00:03:03:35
00:03:03:35
00:03:03:48		 When the year goes by so fast you have more time to yourself, can take your time and enjoy the time you have.
00:03:03:48
00:03:04:03		 HENCE1 deswegen
00:03:04:03
00:03:05:01
00:03:05:01
00:03:05:07		 IF-OR-WHEN1A* wenn
00:03:05:07
00:03:05:14
00:03:05:14
00:03:05:21		 YEAR2B jahr
00:03:05:21
00:03:05:30
00:03:05:30
00:03:05:38		 FAST3A schnell
00:03:05:38
00:03:05:46
00:03:05:46
00:03:06:04		 AFTERWARDS1A^ um
00:03:06:04
00:03:06:18
00:03:06:18
00:03:06:29		 MEANING1 bedeutet
00:03:06:29
00:03:06:34
00:03:06:34
00:03:06:47		 ALSO1A auch
00:03:06:47
00:03:07:08
00:03:07:08
00:03:07:23		 FOR1 für
00:03:07:23
00:03:07:33
00:03:07:33
00:03:07:43		 ATTENTION1A^
00:03:07:43
00:03:08:05
00:03:08:05
00:03:08:09		 MORE1 mehr
00:03:08:09
00:03:08:18
00:03:08:18
00:03:08:30		 TO-LOOK-AT5*
00:03:08:30
00:03:08:49
00:03:08:49
00:03:09:22		 TIME1* zeit
00:03:09:22
00:03:10:05
00:03:10:05
00:03:10:12		 TIME1 zeit
00:03:10:12
00:03:10:20
00:03:10:20
00:03:10:36		 TO-TAKE1A nehmen
00:03:10:36
00:03:10:46
00:03:10:46
00:03:12:01		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:12:01
00:03:12:13		 If you are constantly working and under a lot of stress, then what about life?
00:03:12:13
00:03:12:25		 ACTIVE2^ [MG]
00:03:12:25
00:03:12:31
00:03:12:31
00:03:13:06		 STRESS1A* stress stress stress
00:03:13:06
00:03:13:20
00:03:13:20
00:03:13:24		 $INDEX1
00:03:13:24
00:03:13:37
00:03:13:37
00:03:13:40		 TO-LIVE1C leben
00:03:13:40
00:03:13:49
00:03:13:49
00:03:14:12		 WHERE1A [MG]
00:03:14:12
00:03:14:37
00:03:14:37
00:03:14:45		 You should rather make use of it.
00:03:14:45
00:03:15:12		 RATHER1 lieber
00:03:15:12
00:03:15:19
00:03:15:19
00:03:15:35		 TO-EXPLOIT1* ausnutzen
00:03:15:35
00:03:15:43
00:03:15:43
00:03:16:00		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:03:16:00
00:03:16:09
00:03:16:09
00:03:16:17		 You can’t enjoy yourself, can’t be happy, if you are always just working and feeling stressed out.
00:03:16:17
00:03:16:25		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:03:16:25
00:03:16:32
00:03:16:32
00:03:16:41		 ACTIVE2^ [MG]
00:03:16:41
00:03:16:44
00:03:16:44
00:03:16:49		 TO-WORK1 arbeit
00:03:16:49
00:03:17:11
00:03:17:11
00:03:17:16		 TO-EMPLOY2*
00:03:17:16
00:03:17:48
00:03:17:48
00:03:18:16		 $GEST^
00:03:18:16
00:03:19:10
00:03:19:10
00:03:19:24		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:19:24
00:03:19:29
00:03:19:29
00:03:19:34		 NONE1^*
00:03:19:34
00:03:20:00
00:03:20:00
00:03:20:05		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:03:20:05
00:03:20:21
00:03:20:21
00:03:20:29		 LUCK2 glück
00:03:20:29
00:03:20:39
00:03:20:39
00:03:20:44		 TO-ENJOY1 genießen
00:03:20:44
00:03:20:48
00:03:20:48
00:03:21:07		 NOT5 nicht
00:03:21:07
00:03:21:15		 That’s sad.
00:03:21:15
00:03:21:19		 THUS1 desweg
00:03:21:19
00:03:21:24
00:03:21:24
00:03:21:38		 TOO-BAD1 schade
00:03:21:38
00:03:22:01
00:03:22:01
00:03:22:03		 The perspective on that has to change.
00:03:22:03
00:03:22:10		 MUST1 muss
00:03:22:10
00:03:22:29
00:03:22:29
00:03:23:00		 TO-MODIFY1B* [MG]
00:03:23:00
00:03:23:10
00:03:23:10
00:03:23:25		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:03:23:25
00:03:23:39
00:03:23:39
00:03:24:05		 It’s not that easy, but you have to do something for yourself.
00:03:24:05
00:03:24:14		 EASY1 nicht so einfach
00:03:24:14
00:03:24:20
00:03:24:20
00:03:24:34		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ aber
00:03:24:34
00:03:24:38
00:03:24:38
00:03:24:43		 GO-START4*
00:03:24:43
00:03:25:13
00:03:25:13
00:03:25:33		 TO-WORK4^*
00:03:25:33
00:03:25:39
00:03:25:39
00:03:25:44		 MUST1* muss was
00:03:25:44
00:03:26:00
00:03:26:00
00:03:26:17		 TO-WORK4^* tun
00:03:26:17
00:03:26:30
00:03:26:30
00:03:26:47		 FOR1* für
00:03:26:47
00:03:27:18
00:03:27:18
00:03:27:25		 SELF1A* selb
00:03:27:25
00:03:27:31
00:03:27:31
00:03:27:32		 You have to keep an eye on your own behaviour.
00:03:27:32
00:03:27:44		 MY1*
00:03:27:44
00:03:28:05
00:03:28:05
00:03:28:23		 TO-LOOK-AT5* [MG]
00:03:28:23
00:03:28:33
00:03:28:33
00:03:28:41		 MY1* mein
00:03:28:41
00:03:29:02
00:03:29:02
00:03:29:13		 BEHAVIOUR2
00:03:29:13
00:03:29:33
00:03:29:33
00:03:30:30		 TO-LIST1A*
00:03:30:30
00:03:30:45
00:03:30:45
00:03:32:37
00:03:32:37
00:03:33:01		 I had a lot of/
00:03:33:01
00:03:33:08		 WAS1
00:03:33:08
00:03:33:31
00:03:33:31
00:03:34:00		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:03:34:00
00:03:34:09
00:03:34:09
00:03:34:17		 $GEST-TO-PONDER1^
00:03:34:17
00:03:34:47
00:03:34:47
00:03:35:03		 When I moved to Berlin, a lot of people told me that they wanted to visit me.
00:03:35:03
00:03:35:08		 PAST1^
00:03:35:08
00:03:35:22
00:03:35:22
00:03:35:26		 BERLIN1A* berlin
00:03:35:26
00:03:35:47
00:03:35:47
00:03:36:18		 TO-MOVE1* um{zug}
00:03:36:18
00:03:36:29
00:03:36:29
00:03:36:34		 MUCH-OR-MANY1A* viele
00:03:36:34
00:03:36:38
00:03:36:38
00:03:36:41		 $INDEX1
00:03:36:41
00:03:36:46
00:03:36:46
00:03:37:05		 YES1A* [MG]
00:03:37:05
00:03:37:18
00:03:37:18
00:03:37:23		 I2 ich
00:03:37:23
00:03:37:33
00:03:37:33
00:03:37:38		 PLEASE1A*
00:03:37:38
00:03:37:41
00:03:37:41
00:03:37:44		 I2
00:03:37:44
00:03:38:02
00:03:38:02
00:03:38:44		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* besuch besuch besuch
00:03:38:44
00:03:39:03
00:03:39:03
00:03:39:10		 I told everyone that they could do that.
00:03:39:10
00:03:39:13		 I2
00:03:39:13
00:03:39:22
00:03:39:22
00:03:40:00		 OKAY1A* okay okay okay
00:03:40:00
00:03:41:05
00:03:41:05
00:03:41:27		 That was back in/ When was it?
00:03:41:27
00:03:42:02		 PAST1^* im
00:03:42:02
00:03:42:23
00:03:42:23
00:03:43:00		 $GEST-TO-PONDER1^* wann
00:03:43:00
00:03:43:05
00:03:43:05
00:03:43:14		 LAST5^
00:03:43:14
00:03:44:03
00:03:44:03
00:03:44:14		 I constantly had guests, from April onwards, shortly before Easter, until last weekend.
00:03:44:14
00:03:44:21		 APRIL2* april
00:03:44:21
00:03:44:46
00:03:44:46
00:03:45:05		 BEGINNING1A^ vor
00:03:45:05
00:03:45:12
00:03:45:12
00:03:45:18		 EASTERN1C* ostern
00:03:45:18
00:03:45:23
00:03:45:23
00:03:45:30		 PERIOD1A^*
00:03:45:30
00:03:45:31		 $INDEX1*
00:03:45:31
00:03:45:36
00:03:45:36
00:03:46:02		 PERIOD1A^* ferien
00:03:46:02
00:03:46:29
00:03:46:29
00:03:46:38		 UNTIL-TODAY1B bis
00:03:46:38
00:03:46:49
00:03:46:49
00:03:47:02		 UNTIL1*
00:03:47:02
00:03:47:14
00:03:47:14
00:03:47:19		 LAST5 letzte
00:03:47:19
00:03:47:31
00:03:47:31
00:03:47:39		 WEEK2 woche
00:03:47:39
00:03:48:06
00:03:48:06
00:03:48:13		 LAST5^
00:03:48:13
00:03:48:31
00:03:48:31
00:03:48:34		 WEEK2 wochenende
00:03:48:34
00:03:48:38
00:03:48:38
00:03:48:46		 END1B
00:03:48:46
00:03:49:05
00:03:49:05
00:03:49:10		 LAST5^* [MG]
00:03:49:10
00:03:49:46
00:03:49:46
00:03:50:18		 ROW1^* [MG]
00:03:50:18
00:03:50:28
00:03:50:28
00:03:50:37		 I haven’t had two days for myself.
00:03:50:37
00:03:50:44		 ONLY1* nur
00:03:50:44
00:03:51:05
00:03:51:05
00:03:51:06		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:03:51:06
00:03:51:17
00:03:51:17
00:03:51:23		 DAY1A* tage
00:03:51:23
00:03:51:32
00:03:51:32
00:03:51:36		 I2*
00:03:51:36
00:03:51:44
00:03:51:44
00:03:51:46		 SELF1A*
00:03:51:46
00:03:52:05
00:03:52:05
00:03:52:14		 ALONE1A allein
00:03:52:14
00:03:52:41
00:03:52:41
00:03:53:00		 I had visitors all the time.
00:03:53:00
00:03:53:16		 THROUGH1B durch
00:03:53:16
00:03:53:25
00:03:53:25
00:03:54:11		 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* besuch besuch besuch besuch besuch
00:03:54:11
00:03:54:33
00:03:54:33
00:03:54:42		 Then there’s university, and I have to arrange all of that.
00:03:54:42
00:03:54:49		 IN-ADDITION1* dazu
00:03:54:49
00:03:55:07
00:03:55:07
00:03:55:11		 UNIVERSITY1* uni
00:03:55:11
00:03:55:28
00:03:55:28
00:03:56:33		 DIRECTION3^* [MG]
00:03:56:33
00:03:57:12
00:03:57:12
00:03:57:25		 TO-ORGANISE2B [MG]
00:03:57:25
00:03:57:36
00:03:57:36
00:03:57:44		 But from now on I’ll see to it that I also take time for myself.
00:03:57:44
00:03:57:48		 $INDEX1* aber
00:03:57:48
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:17		 NOW3* jetzt
00:03:58:17
00:03:58:32
00:03:58:32
00:03:58:45		 PERIOD1C^*
00:03:58:45
00:03:59:11
00:03:59:11
00:03:59:15		 TO-SEE1* seh
00:03:59:15
00:03:59:21
00:03:59:21
00:03:59:24		 SILENCE4
00:03:59:24
00:03:59:34
00:03:59:34
00:03:59:43		 FOR1* für
00:03:59:43
00:04:00:02
00:04:00:02
00:04:00:09		 TIME7A*
00:04:00:09
00:04:00:26
00:04:00:26
00:04:00:32		 IMPORTANT1* wichtig
00:04:00:32
00:04:00:37
00:04:00:37
00:04:01:05		 You also have experience with that.
00:04:01:05
00:04:01:11		 SELF2 selbst
00:04:01:11
00:04:01:22
00:04:01:22
00:04:01:25		 ALSO1A* auch
00:04:01:25
00:04:01:29
00:04:01:29
00:04:01:32		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6B* erfahrung
00:04:01:32
00:04:01:37
00:04:01:37
00:04:01:42		 $INDEX1
00:04:01:42
00:04:02:01
00:04:02:01
00:04:02:05		 PAST1^
00:04:02:05
00:04:02:17
00:04:02:17
00:04:02:23		 A lot of stress just makes you tired.
00:04:02:23
00:04:02:29		 MUCH-OR-MANY1A viel viel
00:04:02:29
00:04:03:04
00:04:03:04
00:04:03:37		 STRESS1A* stress stress stress
00:04:03:37
00:04:03:39
00:04:03:39
00:04:03:44		 THEN7*
00:04:03:44
00:04:04:09
00:04:04:09
00:04:04:14		 FRUSTRATION2*
00:04:04:14
00:04:04:19		 That’s true.
00:04:04:19
00:04:04:27		 BROKEN4* kaputt
00:04:04:27
00:04:04:30
00:04:04:30
00:04:04:40		 RIGHT-OR-AGREED1A
00:04:04:40
00:04:05:10
00:04:05:10
00:04:05:39		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ stimmt stimmt
00:04:05:39
00:04:07:07
00:04:07:07
00:04:07:08		 Or allow yourself to have little moments for yourself.
00:04:07:08
00:04:07:24		 $ORAL^ oder
00:04:07:24
00:04:07:36
00:04:07:36
00:04:08:13		 SMALL10* oder kleine
00:04:08:13
00:04:08:26
00:04:08:26
00:04:08:40		 MOMENT4* momente
00:04:08:40
00:04:09:08
00:04:09:08
00:04:09:13		 TIRED1^ zu
00:04:09:13
00:04:09:19
00:04:09:19
00:04:09:22		 $INDEX1 genießen
00:04:09:22
00:04:09:28
00:04:09:28
00:04:09:39		 TO-ENJOY1*
00:04:09:39
00:04:10:04
00:04:10:04
00:04:10:28		 $GEST-OFF^
00:04:10:28
00:04:10:29		 That’s being forgotten way too often because of all of that stress.
00:04:10:29
00:04:11:02		 $GEST-TO-PONDER2^*
00:04:11:02
00:04:12:00
00:04:12:00
00:04:12:08		 BUT1^
00:04:12:08
00:04:12:17
00:04:12:17
00:04:12:20		 MUCH-OR-MANY1B^ wie oft
00:04:12:20
00:04:12:24
00:04:12:24
00:04:12:26		 HOW-OFTEN1
00:04:12:26
00:04:12:33
00:04:12:33
00:04:12:40		 TO-FORGET1 vergessen
00:04:12:40
00:04:13:05
00:04:13:05
00:04:13:10		 $GEST-DECLINE1^* [MG]
00:04:13:10
00:04:13:17
00:04:13:17
00:04:13:25		 ACTIVE2^
00:04:13:25
00:04:13:30
00:04:13:30
00:04:13:44		 STRESS1A stress stress
00:04:13:44
00:04:13:49
00:04:13:49
00:04:14:11		 Five minutes are enough, or ten or fifteen minutes would do.
00:04:14:11
00:04:14:18		 BUT1 aber
00:04:14:18
00:04:14:45
00:04:14:45
00:04:14:46		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf
00:04:14:46
00:04:15:04
00:04:15:04
00:04:15:19		 MINUTE1 minuten
00:04:15:19
00:04:15:34
00:04:15:34
00:04:15:39		 ALSO1A* auch
00:04:15:39
00:04:15:45
00:04:15:45
00:04:16:06		 ENOUGH1 ausreichend
00:04:16:06
00:04:16:18
00:04:16:18
00:04:16:26		 SO1
00:04:16:26
00:04:17:03
00:04:17:03
00:04:17:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehn
00:04:17:05
00:04:17:13
00:04:17:13
00:04:17:19		 $NUM-TEEN2A:5 fünfzehn
00:04:17:19
00:04:17:24
00:04:17:24
00:04:17:37		 MINUTE1 minuten
00:04:17:37
00:04:17:45
00:04:17:45
00:04:18:24		 $GEST-TO-PONDER1^ [MG]
00:04:18:24
00:04:18:31		 Weather is a good example.
00:04:18:31
00:04:18:46		 EXAMPLE1 beispiel
00:04:18:46
00:04:19:07
00:04:19:07
00:04:19:16		 COHERENCE1A^
00:04:19:16
00:04:19:24
00:04:19:24
00:04:19:27		 GOOD1 gut
00:04:19:27
00:04:19:33
00:04:19:33
00:04:19:45		 EXAMPLE2 beispiel
00:04:19:45
00:04:20:06
00:04:20:06
00:04:20:10		 WEATHER6B wetter
00:04:20:10
00:04:20:15
00:04:20:15
00:04:20:30		 $INDEX2
00:04:20:30
00:04:21:00
00:04:21:00
00:04:21:01		 You shouldn’t say that the weather is really bad, but change the way you think about it.
00:04:21:01
00:04:21:16		 EXAMPLE1 beispiel
00:04:21:16
00:04:21:22
00:04:21:22
00:04:21:27		 RAIN1A regen
00:04:21:27
00:04:21:31
00:04:21:31
00:04:21:37		 $INDEX1 [MG]
00:04:21:37
00:04:21:43
00:04:21:43
00:04:22:02		 OFF2^ [MG]
00:04:22:02
00:04:22:12
00:04:22:12
00:04:22:20		 SHIT1B scheiße
00:04:22:20
00:04:22:32
00:04:22:32
00:04:22:48		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:22:48
00:04:23:06
00:04:23:06
00:04:23:17		 TO-CHANGE1A* umdenken
00:04:23:17
00:04:23:28
00:04:23:28
00:04:23:43		 TO-THINK1A
00:04:23:43
00:04:23:49		 You should think that the rain is good for plants, you should be happy that they can grow because of it.
00:04:23:49
00:04:24:04		 RAIN1A reg{en}
00:04:24:04
00:04:24:13
00:04:24:13
00:04:24:20		 GOOD1 gut
00:04:24:20
00:04:24:34
00:04:24:34
00:04:24:46		 PLANT1B pflanzen
00:04:24:46
00:04:25:06
00:04:25:06
00:04:25:22		 HAPPY1 froh
00:04:25:22
00:04:25:27
00:04:25:27
00:04:26:01		 PLANT5^* [MG]
00:04:26:01
00:04:26:34
00:04:26:34
00:04:26:39		 Don’t complain, but change the way you think.
00:04:26:39
00:04:26:43		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:04:26:43
00:04:27:02
00:04:27:02
00:04:27:10		 OFF2^ scheiße
00:04:27:10
00:04:27:18
00:04:27:18
00:04:27:22		 RAIN1A^ [MG]
00:04:27:22
00:04:27:31
00:04:27:31
00:04:27:35		 BUT1^
00:04:27:35
00:04:27:42
00:04:27:42
00:04:28:00		 TO-CHANGE1A umdenken
00:04:28:00
00:04:28:11
00:04:28:11
00:04:28:21		 TO-THINK1A
00:04:28:21
00:04:28:41
00:04:28:41
00:04:28:46		 More positive thinking is necessary.
00:04:28:46
00:04:29:04		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:04:29:04
00:04:29:09
00:04:29:09
00:04:29:23		 TO-NEED1^*
00:04:29:23
00:04:29:36
00:04:29:36
00:04:29:47		 POSITIVE1 positiv
00:04:29:47
00:04:30:05
00:04:30:05
00:04:30:13		 TO-THINK1A denk
00:04:30:13
00:04:30:24		 Rain is good as well.
00:04:30:24
00:04:30:30		 RAIN1A gut
00:04:30:30
00:04:30:36
00:04:30:36
00:04:30:42		 GOOD1
00:04:30:42
00:04:30:46
00:04:30:46
00:04:31:03		 TO-LET1^
00:04:31:03
00:04:31:22
00:04:31:22
00:04:31:34		 The plants are glad, and the trees can grow and flourish. That’s nice.
00:04:31:34
00:04:31:40		 PLANT1B pflanzen
00:04:31:40
00:04:31:48
00:04:31:48
00:04:32:07		 HAPPY1 froh
00:04:32:07
00:04:32:15
00:04:32:15
00:04:32:26		 TREE2A* bäume
00:04:32:26
00:04:32:39
00:04:32:39
00:04:33:00		 TO-GROW4* wachsen
00:04:33:00
00:04:33:10
00:04:33:10
00:04:33:17		 TO-BLOOM1A blühen
00:04:33:17
00:04:33:31
00:04:33:31
00:04:33:35		 BEAUTIFUL1A schön
00:04:33:35
00:04:33:48
00:04:33:48
00:04:34:05		 It’s good for the meadows.
00:04:34:05
00:04:34:15		 MEADOW1A wiese
00:04:34:15
00:04:34:32
00:04:34:32
00:04:34:43		 $GEST-TO-PONDER1^
00:04:34:43
00:04:34:48
00:04:34:48
00:04:35:04		 The sun will come out again at some point.
00:04:35:04
00:04:35:11		 RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:04:35:11
00:04:35:38
00:04:35:38
00:04:35:43		 TO-COME2 kommt
00:04:35:43
00:04:36:02
00:04:36:02
00:04:36:11		 SUN-BEATS-DOWN1B^ wieder sonne
00:04:36:11
00:04:36:34
00:04:36:34
00:04:37:02		 For example, many people do it the other way around, they just see the negative side of things and get upset. EXAMPLE1 beispiel
00:04:37:02
00:04:37:10
00:04:37:10
00:04:37:18		 $INDEX1
00:04:37:18
00:04:37:25		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:04:37:25
00:04:37:37
00:04:37:37
00:04:37:41		 $INDEX1*
00:04:37:41
00:04:37:48
00:04:37:48
00:04:38:06		 TO-CHANGE2A^
00:04:38:06
00:04:38:20
00:04:38:20
00:04:38:24		 OFF2^* [MG]
00:04:38:24
00:04:38:41
00:04:38:41
00:04:38:45		 IMMEDIATELY6* gleich
00:04:38:45
00:04:39:03
00:04:39:03
00:04:39:15		 TO-BE-ANNOYED2* ärgern
00:04:39:15
00:04:39:19
00:04:39:19
00:04:39:27		 $GEST-OFF^
00:04:39:27
00:04:39:31
00:04:39:31
00:04:39:40		 You need a change of mind and think more positively.
00:04:39:40
00:04:40:08		 TO-CHANGE2A^*
00:04:40:08
00:04:40:23
00:04:40:23
00:04:40:32		 TO-THINK1B umdenken
00:04:40:32
00:04:40:36
00:04:40:36
00:04:41:02		 POSITIVE1 positiv
00:04:41:02
00:04:41:09
00:04:41:09
00:04:41:21		 TO-CHANGE2A^
00:04:41:21
00:04:41:30
00:04:41:30
00:04:41:37		 $INDEX1
00:04:41:37
00:04:41:40
00:04:41:40
00:04:41:44		 That’s not that easy, that’s true.
00:04:41:44
00:04:41:47		 $INDEX1*
00:04:41:47
00:04:42:01
00:04:42:01
00:04:42:06		 NOT3A nicht so
00:04:42:06
00:04:42:12
00:04:42:12
00:04:42:17		 EASY1 einfach
00:04:42:17
00:04:42:22
00:04:42:22
00:04:42:36		 RIGHT-OR-AGREED1B* stimmt
00:04:42:36
00:04:42:39
00:04:42:39
00:04:42:46		 I also had to learn to make that change, that’s totally normal.
00:04:42:46
00:04:42:49		 MUST1 muss
00:04:42:49
00:04:43:00
00:04:43:00
00:04:43:04		 ALSO1A
00:04:43:04
00:04:43:07
00:04:43:07
00:04:43:12		 SELF1A auch selber
00:04:43:12
00:04:43:27
00:04:43:27
00:04:43:30		 TO-LEARN2* lernen
00:04:43:30
00:04:43:38
00:04:43:38
00:04:43:43		 CLEAR1B* normal
00:04:43:43
00:04:43:46
00:04:43:46
00:04:44:06		 USUAL1*
00:04:44:06
00:04:44:18
00:04:44:18
00:04:44:47		 TO-SWARM1^
00:04:44:47
00:04:45:14
00:04:45:14
00:04:45:21		 $INDEX1
00:04:45:21
00:04:45:42
00:04:45:42
00:04:46:11		 TO-CHANGE1D um um
00:04:46:11
00:04:46:30
00:04:46:30
00:04:46:37		 Sure, everyone’s always complaining, saying that things are bad.
00:04:46:37
00:04:46:43		 MORE1*
00:04:46:43
00:04:46:49
00:04:46:49
00:04:47:25		 ALL2C^ mehr
00:04:47:25
00:04:47:47
00:04:47:47
00:04:47:49		 $INDEX1 [MG]
00:04:47:49
00:04:48:06
00:04:48:06
00:04:48:13		 OFF2^ all
00:04:48:13
00:04:48:22
00:04:48:22
00:04:48:27		 IS1 ist
00:04:48:27
00:04:48:36
00:04:48:36
00:04:48:44		 SHIT1A scheiße
00:04:48:44
00:04:48:48
00:04:48:48
00:04:49:25		 $GEST^
00:04:49:25
00:04:50:04
00:04:50:04
00:04:50:16		 I also adapt to that quite often and agree to what the others are saying.
00:04:50:16
00:04:50:26		 SELF1A selber
00:04:50:26
00:04:50:34
00:04:50:34
00:04:50:41		 ALSO3A auch
00:04:50:41
00:04:51:00
00:04:51:00
00:04:51:06		 LIKE4A* wie
00:04:51:06
00:04:51:32
00:04:51:32
00:04:51:42		 TO-ADJUST1 [MG]
00:04:51:42
00:04:52:12
00:04:52:12
00:04:52:17		 YES1A ja
00:04:52:17
00:04:52:29
00:04:52:29
00:04:52:42		 RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:04:52:42
00:04:53:01
00:04:53:01
00:04:53:14		 $GEST^ [MG]
00:04:53:14
00:04:53:28
00:04:53:28
00:04:53:31		 I do that too.
00:04:53:31
00:04:53:33		 I1
00:04:53:33
00:04:53:37
00:04:53:37
00:04:53:39		 SELF1A selber
00:04:53:39
00:04:53:46
00:04:53:46
00:04:53:49		 ALSO1A
00:04:53:49
00:04:54:08
00:04:54:08
00:04:54:13		 LIKE-THIS1A auch
00:04:54:13
00:04:54:31		 So do I. $INDEX2
00:04:54:31
00:04:54:38
00:04:54:38
00:04:54:40		 I1 auch
00:04:54:40
00:04:55:01
00:04:55:01
00:04:55:04		 And then I remember that I wanted to change the way I think. $GEST-TO-PONDER1^
00:04:55:04
00:04:55:12
00:04:55:12
00:04:55:19		 TO-COME-INTO-MIND1 [MG]
00:04:55:19
00:04:55:28
00:04:55:28
00:04:55:42		 NO1A*
00:04:55:42
00:04:56:00
00:04:56:00
00:04:56:03		 TO-CHANGE2A^* umdenken
00:04:56:03
00:04:56:09
00:04:56:09
00:04:56:46		 TO-THINK1A
00:04:56:46
00:04:57:04
00:04:57:04
00:04:57:07		 I want to keep changing my view, to see things in a positive light and not have everything remain that negative.
00:04:57:07
00:04:57:25		 TO-CHANGE2A* [MG]
00:04:57:25
00:04:57:37
00:04:57:37
00:04:58:04		 POSITIVE1 positiv
00:04:58:04
00:04:58:25
00:04:58:25
00:04:58:28		 TO-MAKE1*
00:04:58:28
00:04:58:34
00:04:58:34
00:04:58:37		 $INDEX1
00:04:58:37
00:04:58:41
00:04:58:41
00:04:59:03		 TO-MAKE1 machen
00:04:59:03
00:04:59:10
00:04:59:10
00:04:59:17		 NOT3A nicht
00:04:59:17
00:04:59:25
00:04:59:25
00:04:59:30		 NEGATIVE1 [MG]
00:04:59:30
00:04:59:34
00:04:59:34
00:04:59:41		 TO-STAY2* bleiben
00:04:59:41
00:05:00:06
00:05:00:06
00:05:00:14		 When there’s so many negative things, then where is the positive part in all of this?
00:05:00:14
00:05:00:19		 NEGATIVE1 [MG]
00:05:00:19
00:05:00:30
00:05:00:30
00:05:00:34		 MUCH-OR-MANY1A so viel
00:05:00:34
00:05:00:40
00:05:00:40
00:05:00:44		 NEGATIVE1 [MG]
00:05:00:44
00:05:01:00
00:05:01:00
00:05:01:06		 POSITIVE1 positiv
00:05:01:06
00:05:01:11
00:05:01:11
00:05:02:05		 WHERE1A* wo
00:05:02:05
00:05:02:08
00:05:02:08
00:05:02:32		 $GEST-OFF^ [MG]
00:05:02:32
00:05:02:45
00:05:02:45
00:05:02:49		 You always have to change your perspective.
00:05:02:49
00:05:03:05		 $ORAL^ muss
00:05:03:05
00:05:03:38		 TO-CHANGE2A [MG]
00:05:03:38
00:05:03:43
00:05:03:43
00:05:04:04		 $GEST-OFF^*
00:05:04:04
00:05:04:06		 That’s not easy.
00:05:04:06
00:05:04:09		 $INDEX1
00:05:04:09
00:05:04:20
00:05:04:20
00:05:04:26		 NOT3B* nicht so einfach
00:05:04:26
00:05:04:49
00:05:04:49
00:05:06:07
00:05:06:07
00:05:06:36		 I like the rain and the cold better than I like summertime.
00:05:06:36
00:05:06:39		 I1
00:05:06:39
00:05:06:47
00:05:06:47
00:05:07:01		 SELF1A selbst
00:05:07:01
00:05:07:24
00:05:07:24
00:05:07:31		 RAIN1A* regen
00:05:07:31
00:05:07:41
00:05:07:41
00:05:07:49		 I2 [MG]
00:05:07:49
00:05:08:07
00:05:08:07
00:05:08:16		 TO-LIKE2*
00:05:08:16
00:05:09:01
00:05:09:01
00:05:09:14		 COLD1 kälte
00:05:09:14
00:05:10:03
00:05:10:03
00:05:10:10		 MORE1 mehr
00:05:10:10
00:05:10:15
00:05:10:15
00:05:10:21		 DIRECTION3^*
00:05:10:21
00:05:10:28
00:05:10:28
00:05:10:35		 AS-OR-THAN1 als
00:05:10:35
00:05:11:15
00:05:11:15
00:05:11:21		 SUMMER12* sommer
00:05:11:21
00:05:11:48
00:05:11:48
00:05:12:34
00:05:12:34
00:05:12:37		 You like the winter?
00:05:12:37
00:05:12:40		 MEANING1 bedeu{tet}
00:05:12:40
00:05:12:44
00:05:12:44
00:05:13:01		 WINTER1 winter
00:05:13:01
00:05:13:16
00:05:13:16
00:05:13:19		 TO-LIKE2 [MG]
00:05:13:19
00:05:13:24
00:05:13:24
00:05:13:30		 YOU1 du
00:05:13:30
00:05:13:37
00:05:13:37
00:05:13:38		 WINTER1 winter
00:05:13:38
00:05:13:43
00:05:13:43
00:05:14:04		 YOU1
00:05:14:04
00:05:14:11		 Yes.
00:05:14:11
00:05:14:14		 YES1A ja
00:05:14:14
00:05:14:20
00:05:14:20
00:05:14:28
00:05:14:28
00:05:14:43		 I go snowboarding.
00:05:14:43
00:05:15:09		 SNOWBOARD1* snowboard
00:05:15:09
00:05:15:16
00:05:15:16
00:05:15:37		 That seems right for you!
00:05:15:37
00:05:15:43		 $GEST-AGREEMENT1^ [MG]
00:05:15:43
00:05:15:48
00:05:15:48
00:05:16:06		 YES1A
00:05:16:06
00:05:16:15		 TO-MATCH1 passt
00:05:16:15
00:05:16:17
00:05:16:17
00:05:16:21
00:05:16:21
00:05:16:29		 $GEST-OFF^*
00:05:16:29
00:05:16:43
00:05:16:43
00:05:17:47		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:05:17:47
00:05:18:03		 I like the sun better.
00:05:18:03
00:05:18:06		 I1$$EXTRA-LING-ACT^* ich
00:05:18:06
00:05:18:11
00:05:18:11
00:05:18:15		 MORE1$$EXTRA-LING-ACT^* mehr
00:05:18:15
00:05:18:24
00:05:18:24
00:05:18:28		 TO-LIKE2$$EXTRA-LING-ACT^* [MG]
00:05:18:28
00:05:18:38
00:05:18:38
00:05:18:43		 SUN-BEATS-DOWN1B^$$EXTRA-LING-ACT^* sonne
00:05:18:43
00:05:18:47
00:05:18:47
00:05:19:13		 TO-BELONG1^$$EXTRA-LING-ACT^*
00:05:19:13
00:05:20:17		 $$EXTRA-LING-ACT^
00:05:20:17
00:05:20:24		 Being out in the sunshine gives me warmth and somehow makes me feel happy. SUN1A* sonne
00:05:20:24
00:05:20:43
00:05:20:43
00:05:21:11		 RADIATION2*
00:05:21:11
00:05:21:28
00:05:21:28
00:05:21:34		 WARM1A wärme
00:05:21:34
00:05:21:40
00:05:21:40
00:05:22:00		 TO-GIVE1*
00:05:22:00
00:05:22:31
00:05:22:31
00:05:22:40		 FEELING3^
00:05:22:40
00:05:22:44
00:05:22:44
00:05:23:03		 RADIATION2*
00:05:23:03
00:05:23:05
00:05:23:05
00:05:23:19		 LIKE7A* wie
00:05:23:19
00:05:23:48
00:05:23:48
00:05:24:04		 LUCK2 glück
00:05:24:04
00:05:24:09
00:05:24:09
00:05:24:14		 CAN2A^*
00:05:24:14
00:05:24:22
00:05:24:22
00:05:24:29		 TO-GIVE1* [MG]
00:05:24:29
00:05:24:46
00:05:24:46
00:05:24:49		 I need the sun, I can’t do without it, I really need the sun.
00:05:24:49
00:05:25:00		 I1
00:05:25:00
00:05:25:08
00:05:25:08
00:05:25:11		 TO-NEED1* brauche
00:05:25:11
00:05:25:15
00:05:25:15
00:05:25:23		 SUN1A* sonne
00:05:25:23
00:05:25:33
00:05:25:33
00:05:25:36		 WITHOUT1 ohne
00:05:25:36
00:05:25:44
00:05:25:44
00:05:25:47		 I1
00:05:25:47
00:05:26:06
00:05:26:06
00:05:26:12		 TO-NEED1* brauche
00:05:26:12
00:05:26:17
00:05:26:17
00:05:26:22		 SUN1A* sonne
00:05:26:22
00:05:26:26		 Of course, I also need it.
00:05:26:26
00:05:26:37		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:05:26:37
00:05:26:42
00:05:26:42
00:05:26:47		 CLEAR1B klar
00:05:26:47
00:05:27:03
00:05:27:03
00:05:27:04		 I1*
00:05:27:04
00:05:27:09
00:05:27:09
00:05:27:11		 TO-NEED1 brau{ch}
00:05:27:11
00:05:27:18
00:05:27:18
00:05:27:25		 ALSO3A auch
00:05:27:25
00:05:27:40		 Winter, well, of course you could also interest me in a winter vacation.
00:05:27:40
00:05:27:44		 CLEAR1B
00:05:27:44
00:05:28:04
00:05:28:04
00:05:28:25		 WINTER1 winter
00:05:28:25
00:05:28:35
00:05:28:35
00:05:29:01		 ALSO1A auch
00:05:29:01
00:05:29:05
00:05:29:05
00:05:29:06		 I1
00:05:29:06
00:05:29:16
00:05:29:16
00:05:29:20		 MAYBE1*
00:05:29:20
00:05:29:25
00:05:29:25
00:05:29:33		 INTEREST1A [MG]
00:05:29:33
00:05:29:44
00:05:29:44
00:05:30:01		 WINTER1 winterurlaub
00:05:30:01
00:05:30:07
00:05:30:07
00:05:30:16		 VACATION4
00:05:30:16
00:05:30:26
00:05:30:26
00:05:30:36		 YES2 ja
00:05:30:36
00:05:30:40
00:05:30:40
00:05:30:48		 But I still prefer summer over winter to go on holiday.
00:05:30:48
00:05:31:09		 $GEST-OFF^* aber
00:05:31:09
00:05:31:23
00:05:31:23
00:05:31:31		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:05:31:31
00:05:31:39
00:05:31:39
00:05:32:00		 STILL2* noch
00:05:32:00
00:05:32:08
00:05:32:08
00:05:32:13		 SUMMER3* sommerurlaub
00:05:32:13
00:05:32:21
00:05:32:21
00:05:32:35		 VACATION8A
00:05:32:35
00:05:33:00
00:05:33:00
00:05:33:08		 WINTER1 winter
00:05:33:08
00:05:33:15
00:05:33:15
00:05:33:22		 $GEST^
00:05:33:22
00:05:33:24
00:05:33:24
00:05:33:28		 I don’t even know how to snowboard or ski; I’d have to learn that first.
00:05:33:28
00:05:33:31		 I1
00:05:33:31
00:05:33:40
00:05:33:40
00:05:33:43		 SNOWBOARD1 snow{board}
00:05:33:43
00:05:34:01
00:05:34:01
00:05:34:08		 SKI1 ski
00:05:34:08
00:05:34:17
00:05:34:17
00:05:34:26		 CAN1* kann
00:05:34:26
00:05:34:30
00:05:34:30
00:05:34:37		 NOT3A* nicht
00:05:34:37
00:05:34:43
00:05:34:43
00:05:34:46		 I1
00:05:34:46
00:05:35:03
00:05:35:03
00:05:35:06		 FIRST-TIME3A* muss erstmal
00:05:35:06
00:05:35:12
00:05:35:12
00:05:35:23		 TO-LEARN2 lernen
00:05:35:23
00:05:35:29
00:05:35:29
00:05:35:35		 TO-LIST1C*
00:05:35:35
00:05:35:40
00:05:35:40
00:05:36:01		 $GEST-OFF^
00:05:36:01
00:05:36:06		 If I really wanted to, and if I was living in Austria, then of course I’d be able to do all that. But I didn’t have any way of learning that earlier, so now that’s the way it is.
00:05:36:06
00:05:36:09		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:05:36:09
00:05:36:14
00:05:36:14
00:05:36:24		 RIGHT-OR-AGREED1^
00:05:36:24
00:05:36:36
00:05:36:36
00:05:36:47		 WILL6 [MG]
00:05:36:47
00:05:37:09
00:05:37:09
00:05:37:14		 AND3 und
00:05:37:14
00:05:37:19
00:05:37:19
00:05:37:27		 AUSTRIA1* österreich wohnen
00:05:37:27
00:05:37:29
00:05:37:29
00:05:37:36		 APARTMENT5* wohn
00:05:37:36
00:05:37:48
00:05:37:48
00:05:38:15		 OF-COURSE1A* selbstverständ{lich}
00:05:38:15
00:05:38:28
00:05:38:28
00:05:38:34		 CAN2B kann
00:05:38:34
00:05:38:40
00:05:38:40
00:05:38:44		 BUT1 aber
00:05:38:44
00:05:39:08
00:05:39:08
00:05:39:13		 I2* [MG]
00:05:39:13
00:05:39:27
00:05:39:27
00:05:39:41		 BEFORE1G^
00:05:39:41
00:05:40:11
00:05:40:11
00:05:40:28		 THERE-IS3* gibt nicht
00:05:40:28
00:05:40:44
00:05:40:44
00:05:41:07		 That’s why I don’t go on winter vacation and prefer summer holidays. THUS1 deswegen
00:05:41:07
00:05:41:17
00:05:41:17
00:05:41:21		 $INDEX1
00:05:41:21
00:05:41:34
00:05:41:34
00:05:41:41		 TO-DRIVE3*
00:05:41:41
00:05:42:00
00:05:42:00
00:05:42:02		 I2
00:05:42:02
00:05:42:11
00:05:42:11
00:05:42:15		 OFF2^
00:05:42:15
00:05:42:20
00:05:42:20
00:05:42:23		 THUS1
00:05:42:23
00:05:42:32
00:05:42:32
00:05:42:42		 MORE1^ meist
00:05:42:42
00:05:42:45
00:05:42:45
00:05:42:48		 SUMMER3* sommer
00:05:42:48
00:05:43:06
00:05:43:06
00:05:43:11		 TO-LIKE2 [MG]
00:05:43:11
00:05:43:17
00:05:43:17
00:05:43:21		 I1
00:05:43:21
00:05:43:35
00:05:43:35
00:05:43:43		 Are you going on holiday this summer?
00:05:43:43
00:05:43:46		 THIS-TIME1
00:05:43:46
00:05:44:05
00:05:44:05
00:05:44:09		 SUMMER3* sommer
00:05:44:09
00:05:44:12
00:05:44:12
00:05:44:18		 YOU1*
00:05:44:18
00:05:44:32
00:05:44:32
00:05:44:41		 VACATION8B urlaub
00:05:44:41
00:05:44:45
00:05:44:45
00:05:45:31		 $INDEX1
00:05:45:31
00:05:45:37		 This year? Yes.
00:05:45:37
00:05:45:41		 THIS-TIME1 dieses
00:05:45:41
00:05:45:48
00:05:45:48
00:05:46:05		 YEAR1A* jahr
00:05:46:05
00:05:46:11
00:05:46:11
00:05:47:01
00:05:47:01
00:05:47:15		 YES1A ja
00:05:47:15
00:05:47:24
00:05:47:24
00:05:47:28		 I want to go to Morocco.
00:05:47:28
00:05:47:47		 SHALL1 soll
00:05:47:47
00:05:48:03
00:05:48:03
00:05:48:10		 OUTDOORS2^ nach
00:05:48:10
00:05:48:18
00:05:48:18
00:05:48:26		 MOROCCO1* marokko
00:05:48:26
00:05:49:08
00:05:49:08
00:05:49:24		 Where? $ORAL^ marok{ko}
00:05:49:24
00:05:49:36		 WHERE1A wo Morocco.
00:05:49:36
00:05:49:41		 $ALPHA1:M-A-R-O-K-O marokko
00:05:49:41
00:05:51:03
00:05:51:03
00:05:51:04		 Oh, how nice!
00:05:51:04
00:05:51:15		 $GEST-NM^
00:05:51:15
00:05:51:24
00:05:51:24
00:05:51:35
00:05:51:35
00:05:51:38		 THANKS1^ marokko
00:05:51:38
00:05:51:43
00:05:51:43
00:05:52:05		 BEAUTIFUL1A schön
00:05:52:05
00:05:53:21
00:05:53:21
00:05:53:29		 For how long?
00:05:53:29
00:05:53:48		 HOW-LONG1A wie lang
00:05:53:48
00:05:54:18		 For one week, for seven days.
00:05:54:18
00:05:54:31		 WEEK1B* eine woche
00:05:54:31
00:05:55:04
00:05:55:04
00:05:55:05		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:05:55:05
00:05:55:18
00:05:55:18
00:05:55:47		 DAY1B* tage
00:05:55:47
00:05:56:05		 Nice!
00:05:56:05
00:05:56:17		 BEAUTIFUL1A
00:05:56:17
00:05:56:32
00:05:56:32
00:05:56:33		 I’m jealous.
00:05:56:33
00:05:56:36		 I1
00:05:56:36
00:05:56:44
00:05:56:44
00:05:57:09		 ENVY2A neidisch
00:05:57:09
00:05:58:05
00:05:58:05
00:05:59:09
00:05:59:09
00:05:59:26		 My boyfriend’s father is from Morocco.
00:05:59:26
00:05:59:29		 MY1 mein
00:05:59:29
00:05:59:32
00:05:59:32
00:05:59:33		 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freund
00:05:59:33
00:05:59:37
00:05:59:37
00:05:59:40		 SELF1A* selbst
00:05:59:40
00:06:00:48
00:06:00:48
00:06:01:08		 FATHER1* vater
00:06:01:08
00:06:01:16
00:06:01:16
00:06:01:21		 FROM1* aus
00:06:01:21
00:06:01:28
00:06:01:28
00:06:01:30		 MOROCCO1* marokko
00:06:01:30
00:06:02:00
00:06:02:00
00:06:02:45		 $INDEX1
00:06:02:45
00:06:03:17
00:06:03:17
00:06:03:29		 TO-SWARM1^
00:06:03:29
00:06:03:34		 But he was born in Germany.
00:06:03:34
00:06:03:37		 BUT1* aber
00:06:03:37
00:06:03:42
00:06:03:42
00:06:03:48		 SELF1A* selbst
00:06:03:48
00:06:04:06
00:06:04:06
00:06:04:10		 BIRTH1A
00:06:04:10
00:06:04:17
00:06:04:17
00:06:04:19		 GERMAN1* deutschland
00:06:04:19
00:06:04:27
00:06:04:27
00:06:04:33		 HERE1
00:06:04:33
00:06:04:47
00:06:04:47
00:06:05:06		 His father is from Morocco, his mother is from Germany.
00:06:05:06
00:06:05:13		 FATHER1* vater
00:06:05:13
00:06:05:14
00:06:05:14
00:06:05:38		 $INDEX1
00:06:05:38
00:06:05:41		 MOROCCO1* maro{kko}
00:06:05:41
00:06:05:49
00:06:05:49
00:06:06:04		 MOTHER1* mutter
00:06:06:04
00:06:06:12
00:06:06:12
00:06:06:15		 GERMAN1* deutsch
00:06:06:15
00:06:06:22
00:06:06:22
00:06:06:30		 $INDEX1*
00:06:06:30
00:06:06:35
00:06:06:35
00:06:07:02		 TO-MIX2^*
00:06:07:02
00:06:07:32
00:06:07:32
00:06:07:36		 $INDEX1
00:06:07:36
00:06:07:37
00:06:07:37
00:06:08:00		 Does his father live there, or what? $INDEX1*
00:06:08:00
00:06:08:07		 FATHER1 vater
00:06:08:07
00:06:08:14
00:06:08:14
00:06:08:17		 APARTMENT1B wohnt
00:06:08:17
00:06:08:27
00:06:08:27
00:06:08:31		 $INDEX4
00:06:08:31
00:06:08:45
00:06:08:45
00:06:09:09		 OR4B* oder
00:06:09:09
00:06:09:25		 Half of the time, the father lives here, half of the time he lives over there.
00:06:09:25
00:06:09:41		 FATHER1 vater
00:06:09:41
00:06:10:02
00:06:10:02
00:06:10:08		 HALF6* halb
00:06:10:08
00:06:10:21
00:06:10:21
00:06:10:29		 HERE1 zeit
00:06:10:29
00:06:10:36
00:06:10:36
00:06:10:41		 HALF6* halb
00:06:10:41
00:06:11:01
00:06:11:01
00:06:11:16		 THERE1 zeit
00:06:11:16
00:06:11:28		 He is already retired.
00:06:11:28
00:06:12:04		 PENSION5* rente rente
00:06:12:04
00:06:12:11
00:06:12:11
00:06:12:16		 ALREADY1A schon
00:06:12:16
00:06:12:27
00:06:12:27
00:06:12:33		 $GEST-DECLINE1^*
00:06:12:33
00:06:13:06
00:06:13:06
00:06:13:12		 His mother is living here.
00:06:13:12
00:06:13:16		 MOTHER1* mutter
00:06:13:16
00:06:13:26
00:06:13:26
00:06:13:40		 HERE1 wohnt deutschland
00:06:13:40
00:06:14:14
00:06:14:14
00:06:14:22		 AND2A und
00:06:14:22
00:06:14:36
00:06:14:36
00:06:14:47		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:06:14:47
00:06:15:06
00:06:15:06
00:06:15:09		 My boyfriend himself has never been there. $INDEX4 und
00:06:15:09
00:06:15:18
00:06:15:18
00:06:15:22		 SELF1A selbst
00:06:15:22
00:06:15:28
00:06:15:28
00:06:15:30		 WAS1* war
00:06:15:30
00:06:15:36
00:06:15:36
00:06:15:49		 THERE1 noch nie
00:06:15:49
00:06:16:05
00:06:16:05
00:06:16:19		 $GEST-OFF^* dort
00:06:16:19
00:06:16:48
00:06:16:48
00:06:17:03		 He hasn’t been there until now? That’s bad.
00:06:17:03
00:06:17:06		 BAD3B* schlimm
00:06:17:06
00:06:17:11
00:06:17:11
00:06:17:24		 $INDEX4
00:06:17:24
00:06:17:34
00:06:17:34
00:06:17:38		 UNTIL-NOW3B bis jetzt
00:06:17:38
00:06:17:39		 He has never been there.
00:06:17:39
00:06:17:49
00:06:17:49
00:06:18:04		 NOT-YET2* noch nicht
00:06:18:04
00:06:18:13		 THERE1 noch
00:06:18:13
00:06:18:15
00:06:18:15
00:06:18:26		 NEVER2A* nie
00:06:18:26
00:06:18:33
00:06:18:33
00:06:18:39		 I could slap him for that.
00:06:18:39
00:06:18:42		 THUS1*
00:06:18:42
00:06:18:46
00:06:18:46
00:06:18:49		 I2
00:06:18:49
00:06:19:17
00:06:19:17
00:06:19:28		 SLAP-IN-THE-FACE1 [MG]
00:06:19:28
00:06:19:41
00:06:19:41
00:06:19:43		 That’s why we’re going now.
00:06:19:43
00:06:20:00
00:06:20:00
00:06:20:06		 THUS1* desw{egen}
00:06:20:06
00:06:20:20
00:06:20:20
00:06:20:35		 TO-GO-THERE1 [MG]
00:06:20:35
00:06:20:44
00:06:20:44
00:06:20:45		 We went to the Groupon website and there you can get some percents off the price, a discount.
00:06:20:45
00:06:20:49		 $GEST-TO-PONDER1^
00:06:20:49
00:06:21:03
00:06:21:03
00:06:21:07		 $INDEX1
00:06:21:07
00:06:21:16		 $INDEX1*
00:06:21:16
00:06:21:24
00:06:21:24
00:06:21:31		 WAS1* war
00:06:21:31
00:06:21:37
00:06:21:37
00:06:22:02		 SUDDENLY4 [MG]
00:06:22:02
00:06:22:11
00:06:22:11
00:06:22:29		 COMPUTER2 computer
00:06:22:29
00:06:22:37		 INTERNET1C*
00:06:22:37
00:06:22:42
00:06:22:42
00:06:23:00		 WAS1 war
00:06:23:00
00:06:23:15
00:06:23:15
00:06:23:21		 $ALPHA1:W*
00:06:23:21
00:06:23:43
00:06:23:43
00:06:25:04		 $ALPHA1:C-R-O-P-O-N cropon
00:06:25:04
00:06:25:13
00:06:25:13
00:06:25:28		 LIKE3A* wie
00:06:25:28
00:06:26:13
00:06:26:13
00:06:26:20		 PERCENT4 prozente
00:06:26:20
00:06:26:29
00:06:26:29
00:06:26:38		 TO-DECREASE4^* [MG]
00:06:26:38
00:06:26:40		 Yes, I know what you mean.
00:06:26:40
00:06:27:00
00:06:27:00
00:06:27:02		 YES1A ja
00:06:27:02
00:06:27:19
00:06:27:19
00:06:27:23		 TO-KNOW-STH-OR-SB1A kenn
00:06:27:23
00:06:27:27
00:06:27:27
00:06:27:31		 I1 ich
00:06:27:31
00:06:27:38
00:06:27:38
00:06:27:49		 I also use those.
00:06:27:49
00:06:28:02		 ALSO1A auch
00:06:28:02
00:06:28:04
00:06:28:04
00:06:28:05		 I1
00:06:28:05
00:06:28:11		 I suddenly saw that they had some for Morocco as well.
00:06:28:11
00:06:28:14		 TO-MAKE-USE-OF-STH1
00:06:28:14
00:06:28:17		 I1$INDEX1
00:06:28:17
00:06:28:19
00:06:28:19
00:06:28:30
00:06:28:30
00:06:28:31		 $INDEX1*
00:06:28:31
00:06:28:38
00:06:28:38
00:06:28:45		 WAS1* war
00:06:28:45
00:06:29:03
00:06:29:03
00:06:29:06		 SUDDENLY4 [MG]
00:06:29:06
00:06:29:11
00:06:29:11
00:06:29:22		 $INDEX1
00:06:29:22
00:06:29:41
00:06:29:41
00:06:29:46		 MOROCCO1* marokko
00:06:29:46
00:06:30:02
00:06:30:02
00:06:30:04		 $INDEX1
00:06:30:04
00:06:30:06
00:06:30:06
00:06:30:10		 It was a cheap offer for a seven day vacation for two people.
00:06:30:10
00:06:30:11		 FOR1* für
00:06:30:11
00:06:30:17
00:06:30:17
00:06:30:21		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:30:21
00:06:30:26
00:06:30:26
00:06:30:40		 DAY1B* tage
00:06:30:40
00:06:31:23
00:06:31:23
00:06:31:25		 FOR1* für
00:06:31:25
00:06:31:32
00:06:31:32
00:06:31:37		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:06:31:37
00:06:32:09		 PERSON1* personen
00:06:32:09
00:06:32:28
00:06:32:28
00:06:32:39		 CHEAP5 billig
00:06:32:39
00:06:32:45
00:06:32:45
00:06:32:47		 We talked about it and then made the booking.
00:06:32:47
00:06:33:07		 TO-LIST1C^
00:06:33:07
00:06:33:16
00:06:33:16
00:06:33:20		 I2
00:06:33:20
00:06:33:25
00:06:33:25
00:06:33:44		 TO-PLAN-AND-GO-THROUGH-WITH-STH1* [MG]
00:06:33:44
00:06:34:15
00:06:34:15
00:06:34:25		 TO-BOOK1
00:06:34:25
00:06:34:33		 We’re going to Marrakesh, to Marrakesh.
00:06:34:33
00:06:34:39		 $INDEX1 in
00:06:34:39
00:06:34:46
00:06:34:46
00:06:34:49		 $ALPHA1:M marrakesch marrakesch
00:06:34:49
00:06:35:06
00:06:35:06
00:06:35:46		 $INDEX1$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:35:46
00:06:36:20
00:06:36:20
00:06:36:32		 $INDEX1
00:06:36:32
00:06:37:11
00:06:37:11
00:06:37:25		 We care more about switching our heads off, tuning out, going to the sauna. We simply want to relax for seven days straight.
00:06:37:25
00:06:37:36		 MORE1* mehr
00:06:37:36
00:06:37:43
00:06:37:43
00:06:38:02		 QUOTATION-MARKS2*
00:06:38:02
00:06:38:19
00:06:38:19
00:06:38:34		 TO-SWITCH-OFF-HEAD1* abschalten
00:06:38:34
00:06:39:25
00:06:39:25
00:06:39:36		 SAUNA2*
00:06:39:36
00:06:39:46
00:06:39:46
00:06:40:12		 SAUNA2 sauna
00:06:40:12
00:06:40:14
00:06:40:14
00:06:40:25		 OR1*
00:06:40:25
00:06:41:20
00:06:41:20
00:06:41:36		 TO-SWITCH-OFF-HEAD1* abschalten
00:06:41:36
00:06:42:13
00:06:42:13
00:06:42:25		 DAY1B*
00:06:42:25
00:06:42:36
00:06:42:36
00:06:43:02		 LUXURY3^* [MG]
00:06:43:02
00:06:43:11
00:06:43:11
00:06:43:17		 $INDEX1
00:06:43:17
00:06:43:21
00:06:43:21
00:06:43:23		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:43:23
00:06:43:27
00:06:43:27
00:06:43:30		 At times, you just need some time to yourself.
00:06:43:30
00:06:43:37		 DAY1B* tage
00:06:43:37
00:06:44:02
00:06:44:02
00:06:44:11		 QUOTATION-MARKS2* [MG]
00:06:44:11
00:06:44:22
00:06:44:22
00:06:44:24
00:06:44:24
00:06:44:37		 TO-NEED1*
00:06:44:37
00:06:44:45
00:06:44:45
00:06:45:06		 TIME7A* zeit
00:06:45:06
00:06:45:20
00:06:45:20
00:06:45:33		 FOR1* für
00:06:45:33
00:06:45:44		 But his family lives in Agadir, which is another city. $ORAL^ aber
00:06:45:44
00:06:46:01
00:06:46:01
00:06:46:07		 GENUINE1
00:06:46:07
00:06:46:16
00:06:46:16
00:06:46:22		 FAMILY1* familie
00:06:46:22
00:06:46:29
00:06:46:29
00:06:46:37		 ALL1B
00:06:46:37
00:06:46:49
00:06:46:49
00:06:47:05		 $INDEX1
00:06:47:05
00:06:47:26
00:06:47:26
00:06:47:49		 $ALPHA1:A-G-# agadir
00:06:47:49
00:06:48:14
00:06:48:14
00:06:48:33		 TO-WOBBLE1^* agadir
00:06:48:33
00:06:48:47
00:06:48:47
00:06:49:35		 $ALPHA1:A-G-A-D-I-R agadir
00:06:49:35
00:06:49:45
00:06:49:45
00:06:49:49		 DIFFERENT1* andere
00:06:49:49
00:06:50:04
00:06:50:04
00:06:50:12		 CITY2 stadt
00:06:50:12
00:06:50:23
00:06:50:23
00:06:50:28		 $INDEX1
00:06:50:28
00:06:50:32
00:06:50:32
00:06:50:33		 That’s the part of his family I really don‘t know well.
00:06:50:33
00:06:50:38		 GENUINE1
00:06:50:38
00:06:51:00
00:06:51:00
00:06:51:03		 FAMILY1* verwandte
00:06:51:03
00:06:51:10
00:06:51:10
00:06:51:22		 FAMILY3
00:06:51:22
00:06:51:41
00:06:51:41
00:06:51:46		 MUCH-OR-MANY1A viele
00:06:51:46
00:06:52:02
00:06:52:02
00:06:52:09		 $INDEX1 und
00:06:52:09
00:06:52:18
00:06:52:18
00:06:52:27		 DONT-KNOW-STH-OR-SB1 kenn nicht
00:06:52:27
00:06:52:48
00:06:52:48
00:06:53:05		 At some point I’d also like to actually travel there.
00:06:53:05
00:06:53:11		 TO-WISH4* wünsch
00:06:53:11
00:06:53:20
00:06:53:20
00:06:53:30		 LATER10* [MG]
00:06:53:30
00:06:53:36
00:06:53:36
00:06:53:39		 $INDEX1
00:06:53:39
00:06:53:45
00:06:53:45
00:06:54:07		 RIGHT-OR-CORRECT1A* richtig
00:06:54:07
00:06:54:28
00:06:54:28
00:06:54:42		 JOURNEY1B [MG]
00:06:54:42
00:06:55:01		 This time it’s only seven days for the two of us to relax.
00:06:55:01
00:06:55:06		 $INDEX1* aber
00:06:55:06
00:06:55:17
00:06:55:17
00:06:55:21		 ONLY2A* nur
00:06:55:21
00:06:55:28
00:06:55:28
00:06:55:29		 $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:06:55:29
00:06:55:37
00:06:55:37
00:06:56:00		 DAY1A tage
00:06:56:00
00:06:56:07
00:06:56:07
00:06:56:10		 ONLY2A nur
00:06:56:10
00:06:56:17
00:06:56:17
00:06:56:25		 FOR1* für uns
00:06:56:25
00:06:56:34
00:06:56:34
00:06:57:04		 TO-SWITCH-OFF1A* abschalten
00:06:57:04
00:06:57:14
00:06:57:14
00:06:57:22		 TO-RECOVER1 erholen
00:06:57:22
00:06:57:27
00:06:57:27
00:06:57:29		 We made the booking, but the actual travel date isn’t set yet.
00:06:57:29
00:06:57:34		 BUT1* aber
00:06:57:34
00:06:58:01
00:06:58:01
00:06:58:12		 TO-HOPE1A*
00:06:58:12
00:06:58:17
00:06:58:17
00:06:58:31		 $GEST-OFF^
00:06:58:31
00:06:59:00
00:06:59:00
00:06:59:04		 I1
00:06:59:04
00:06:59:12
00:06:59:12
00:06:59:19		 TO-BOOK1
00:06:59:19
00:06:59:21
00:06:59:21
00:06:59:32		 $ORAL^ aber
00:06:59:32
00:06:59:33
00:06:59:33
00:06:59:38		 REALLY2
00:06:59:38
00:07:00:13
00:07:00:13
00:07:00:15		 WHEN2 wann
00:07:00:15
00:07:00:18
00:07:00:18
00:07:00:24		 TIME1
00:07:00:24
00:07:00:35
00:07:00:35
00:07:00:38		 HOW-MUCH5 wie viel
00:07:00:38
00:07:00:44
00:07:00:44
00:07:01:04		 WHAT-TIME1 uhr
00:07:01:04
00:07:01:17
00:07:01:17
00:07:01:25		 TO-CALCULATE1^* datum
00:07:01:25
00:07:01:26
00:07:01:26
00:07:01:32		 NOT-YET2* noch nicht
00:07:01:32
00:07:01:42
00:07:01:42
00:07:02:09		 TO-BOOK1
00:07:02:09
00:07:02:15		 It’s valid for a year.
00:07:02:15
00:07:02:19		 TO-WISH1A* wünsch
00:07:02:19
00:07:02:26
00:07:02:26
00:07:02:33		 PERIOD1A^* bis
00:07:02:33
00:07:02:34
00:07:02:34
00:07:03:00		 YEAR1A* ein jahr
00:07:03:00
00:07:03:13
00:07:03:13
00:07:03:16		 TO-LIMIT1A*
00:07:03:16
00:07:03:22
00:07:03:22
00:07:03:34		 TO-DIVIDE-IN1A^* gültig
00:07:03:34
00:07:04:09
00:07:04:09
00:07:04:19		 That’s the advantage of such a voucher.
00:07:04:19
00:07:04:31		 VOUCHER1* gutschein
00:07:04:31
00:07:04:37
00:07:04:37
00:07:05:05		 ADVANTAGE1 vorteil
00:07:05:05
00:07:05:11
00:07:05:11
00:07:05:12		 You have one year.
00:07:05:12
00:07:05:20		 YEAR1A* ein jahr
00:07:05:20
00:07:05:27
00:07:05:27
00:07:05:31		 PERIOD4*
00:07:05:31
00:07:05:45
00:07:05:45
00:07:05:46		 Right now he is unemployed; he‘s finished his further professional training.
00:07:05:46
00:07:05:49		 THUS1 deshalb
00:07:05:49
00:07:06:17
00:07:06:17
00:07:06:28		 NOW3* jetzt
00:07:06:28
00:07:06:34
00:07:06:34
00:07:06:39		 $INDEX1
00:07:06:39
00:07:06:48
00:07:06:48
00:07:07:03		 TO-WORK1 arbeitslos
00:07:07:03
00:07:07:05
00:07:07:05
00:07:07:10		 $MORPH-LESS1
00:07:07:10
00:07:07:17
00:07:07:17
00:07:07:22		 $INDEX4
00:07:07:22
00:07:08:18
00:07:08:18
00:07:08:33		 EDUCATION1* weiterbildung
00:07:08:33
00:07:08:43
00:07:08:43
00:07:08:48		 DONE2 fertig
00:07:08:48
00:07:09:03
00:07:09:03
00:07:09:08		 $INDEX4
00:07:09:08
00:07:09:17
00:07:09:17
00:07:09:34		 EDUCATION1 weiterbildung
00:07:09:34
00:07:09:44
00:07:09:44
00:07:10:02		 DONE2 fert{ig}
00:07:10:02
00:07:10:10
00:07:10:10
00:07:10:18		 If he finds work very soon, we will have a problem because of that. HENCE1*
00:07:10:18
00:07:10:24
00:07:10:24
00:07:10:32		 $INDEX1
00:07:10:32
00:07:11:07
00:07:11:07
00:07:11:12		 TO-SEE1
00:07:11:12
00:07:11:19
00:07:11:19
00:07:11:23		 TO-WORK1 arbeitsplatz
00:07:11:23
00:07:11:27
00:07:11:27
00:07:11:32		 PLACE3
00:07:11:32
00:07:11:44
00:07:11:44
00:07:11:48		 TO-SEE1
00:07:11:48
00:07:12:04
00:07:12:04
00:07:12:11		 TO-FIND1A* [MG]
00:07:12:11
00:07:12:20
00:07:12:20
00:07:12:30		 TO-BE-IN-HOT-WATER3
00:07:12:30
00:07:13:03
00:07:13:03
00:07:13:06		 The voucher has to be used by next January.
00:07:13:06
00:07:13:09		 I1
00:07:13:09
00:07:13:14
00:07:13:14
00:07:13:18		 MUST1 muss
00:07:13:18
00:07:13:26
00:07:13:26
00:07:13:34		 UNTIL1 bis
00:07:13:34
00:07:13:43
00:07:13:43
00:07:14:07		 JANUARY5A januar
00:07:14:07
00:07:14:49
00:07:14:49
00:07:15:19		 TO-USE-STH-UP1B verbrauchen
00:07:15:19
00:07:15:26
00:07:15:26
00:07:15:34		 MUST1* muss
00:07:15:34
00:07:15:47
00:07:15:47
00:07:16:06		 VOUCHER1* gutschein
00:07:16:06
00:07:16:23
00:07:16:23
00:07:16:34		 That’s why we need to wait and see.
00:07:16:34
00:07:16:40		 TO-USE-STH-UP1B*
00:07:16:40
00:07:16:44
00:07:16:44
00:07:17:00		 MUST1 muss
00:07:17:00
00:07:17:06
00:07:17:06
00:07:17:38		 $GEST-NO-IDEA1^*
00:07:17:38
00:07:18:00
00:07:18:00
00:07:18:11		 TO-WAIT1C abwarten
00:07:18:11
00:07:18:37
00:07:18:37
00:07:20:41
00:07:20:41
00:07:21:02		 Isn’t it the same there as in Africa?
00:07:21:02
00:07:21:07		 $INDEX4 da
00:07:21:07
00:07:21:17
00:07:21:17
00:07:21:24		 ALSO1A* auch
00:07:21:24
00:07:21:31
00:07:21:31
00:07:21:37		 LIKE4A* wie
00:07:21:37
00:07:21:44
00:07:21:44
00:07:22:00		 $INDEX1
00:07:22:00
00:07:22:09
00:07:22:09
00:07:22:18		 AFRICA1 afrika
00:07:22:18
00:07:22:23
00:07:22:23
00:07:22:28		 $INDEX1
00:07:22:28
00:07:22:37
00:07:22:37
00:07:22:43		 SAME6 selb
00:07:22:43
00:07:22:49
00:07:22:49
00:07:23:04		 $INDEX1
00:07:23:04
00:07:23:10
00:07:23:10
00:07:23:15		 Isn’t the summer there not that hot, but rather moderate?
00:07:23:15
00:07:23:19		 AND2B* und
00:07:23:19
00:07:23:28		 $INDEX1 im
00:07:23:28
00:07:23:49
00:07:23:49
00:07:24:05		 SUMMER3* sommer
00:07:24:05
00:07:24:10
00:07:24:10
00:07:24:30		 $INDEX1
00:07:24:30
00:07:25:29
00:07:25:29
00:07:25:33		 NOT3B* nicht
00:07:25:33
00:07:25:41
00:07:25:41
00:07:25:48		 HOT2 heiß
00:07:25:48
00:07:26:08
00:07:26:08
00:07:26:12		 $INDEX1 durchschnittlich
00:07:26:12
00:07:26:15
00:07:26:15
00:07:27:04		 EQUAL9^*
00:07:27:04
00:07:27:14		 Doesn’t the weather there change as well?
00:07:27:14
00:07:27:16		 $INDEX1
00:07:27:16
00:07:27:25
00:07:27:25
00:07:27:32		 ALSO3A auch
00:07:27:32
00:07:27:40		 Yes, it’s also hot.
00:07:27:40
00:07:27:44		 $INDEX1
00:07:27:44
00:07:28:00
00:07:28:00
00:07:28:05		 ALSO3A
00:07:28:05
00:07:28:11
00:07:28:11
00:07:28:12		 TO-CONVERT2 um
00:07:28:12
00:07:28:25		 MUST1A^
00:07:28:25
00:07:28:41
00:07:28:41
00:07:29:06		 OR4A oder HOT1 heiß
00:07:29:06
00:07:29:16
00:07:29:16
00:07:29:26		 ALSO1A auch
00:07:29:26
00:07:29:30
00:07:29:30
00:07:29:39		 Is it hot all year long?
00:07:29:39
00:07:29:44		 YEAR2A jah{r}
00:07:29:44
00:07:29:48		 HOT1* heiß
00:07:29:48
00:07:30:05
00:07:30:05
00:07:30:09
00:07:30:09
00:07:30:19		 THROUGH1B durch
00:07:30:19
00:07:30:30
00:07:30:30
00:07:30:37		 ALWAYS4A* Yes, it’s hot all the time.
00:07:30:37
00:07:30:40
00:07:30:40
00:07:30:46		 $INDEX1
00:07:30:46
00:07:31:03		 HOT2* heiß
00:07:31:03
00:07:31:06		 YES1A ja
00:07:31:06
00:07:31:17
00:07:31:17
00:07:31:21
00:07:31:21
00:07:31:31		 THROUGH1B durch
00:07:31:31
00:07:31:42
00:07:31:42
00:07:31:49		 HOT1 heiß
00:07:31:49
00:07:32:08
00:07:32:08
00:07:32:30		 YES1A ja
00:07:32:30
00:07:32:42
00:07:32:42
00:07:33:02		 THROUGH1A* durch
00:07:33:02
00:07:33:24
00:07:33:24
00:07:33:40		 During summer/
00:07:33:40
00:07:34:00		 SUMMER3* sommer
00:07:34:00
00:07:34:11
00:07:34:11
00:07:34:20		 For example in August, September, or from June to August it’s extremely hot.
00:07:34:20
00:07:34:26		 EXAMPLE1 beispiel
00:07:34:26
00:07:35:04
00:07:35:04
00:07:35:22		 AUGUST15B* august
00:07:35:22
00:07:36:06
00:07:36:06
00:07:36:14		 $ORAL^ oder
00:07:36:14
00:07:36:16
00:07:36:16
00:07:37:08		 AUGUST4A august
00:07:37:08
00:07:37:29
00:07:37:29
00:07:38:01		 SEPTEMBER2A sep{tember}
00:07:38:01
00:07:38:24
00:07:38:24
00:07:39:09		 JULY17B
00:07:39:09
00:07:39:26		 JUNE11 juni
00:07:39:26
00:07:39:32
00:07:39:32
00:07:40:01		 JULY17B* juli
00:07:40:01
00:07:40:12
00:07:40:12
00:07:41:08		 PERIOD1A^ bis
00:07:41:08
00:07:41:25
00:07:41:25
00:07:41:31		 AUGUST15B* august
00:07:41:31
00:07:41:43
00:07:41:43
00:07:42:09		 PERIOD1A^*
00:07:42:09
00:07:42:30
00:07:42:30
00:07:42:41		 BAD3B schlimm
00:07:42:41
00:07:43:00
00:07:43:00
00:07:43:19		 SUN-BEATS-DOWN1B* [MG]
00:07:43:19
00:07:43:31
00:07:43:31
00:07:43:38		 After that it’s a bit less.
00:07:43:38
00:07:44:01		 AFTER3C [MG]
00:07:44:01
00:07:44:19
00:07:44:19
00:07:45:23		 DOWN5^ [MG]
00:07:45:23
00:07:45:25		 I confused it with Australia, there it’s the other way around.
00:07:45:25
00:07:45:32		 ATTENTION1A^ [LM:ah]
00:07:45:32
00:07:45:38
00:07:45:38
00:07:45:45		 I1 {ver}wechsel
00:07:45:45
00:07:46:03		 GOOD1^*
00:07:46:03
00:07:46:11
00:07:46:11
00:07:46:17		 TO-CHANGE1A^
00:07:46:17
00:07:46:21
00:07:46:21
00:07:46:25		 $INDEX1
00:07:46:25
00:07:46:37
00:07:46:37
00:07:46:49		 AUSTRALIA1* australien
00:07:46:49
00:07:47:01
00:07:47:01
00:07:47:10		 $INDEX1
00:07:47:10
00:07:47:25
00:07:47:25
00:07:48:08		 TO-CHANGE1A um
00:07:48:08
00:07:48:24		 Yes, in Australia it’s the other way around.
00:07:48:24
00:07:48:32		 YES1A* ja
00:07:48:32
00:07:48:37
00:07:48:37
00:07:48:43		 YES1A* AUSTRALIA1* australien
00:07:48:43
00:07:48:48
00:07:48:48
00:07:49:01		 Yes, i got that mixed up.
00:07:49:01
00:07:49:05		 I1*
00:07:49:05
00:07:49:07
00:07:49:07
00:07:49:10		 TO-SWAP2^
00:07:49:10
00:07:49:14		 TO-WORRY1A^*
00:07:49:14
00:07:49:20
00:07:49:20
00:07:49:21		 TO-CHANGE1A^* verwechsel
00:07:49:21
00:07:49:26
00:07:49:26
00:07:49:28
00:07:49:28
00:07:49:36		 YES2
00:07:49:36
00:07:49:39		 YES1A* ja
00:07:49:39
00:07:49:40
00:07:49:40
00:07:49:45
00:07:49:45
00:07:50:00		 While we have winter here, they have summer, and when it’s summer here, they have winter.
00:07:50:00
00:07:50:14		 HERE1 hier
00:07:50:14
00:07:50:19
00:07:50:19
00:07:50:25		 WINTER1* winter
00:07:50:25
00:07:50:32
00:07:50:32
00:07:50:36		 $INDEX1
00:07:50:36
00:07:50:47
00:07:50:47
00:07:51:03		 SUMMER3* sommer
00:07:51:03
00:07:51:22
00:07:51:22
00:07:51:41		 $INDEX1*
00:07:51:41
00:07:51:47
00:07:51:47
00:07:52:00		 SUMMER3* sommer
00:07:52:00
00:07:52:05
00:07:52:05
00:07:52:08		 $INDEX1
00:07:52:08
00:07:52:13
00:07:52:13
00:07:52:16		 WINTER1* winter
00:07:52:16
00:07:52:19
00:07:52:19
00:07:52:24		 $INDEX1
00:07:52:24
00:07:52:33
00:07:52:33
00:07:53:03		 It’s always the opposite, that’s right. TO-SWAP2^*
00:07:53:03
00:07:53:11
00:07:53:11
00:07:53:18		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:07:53:18
00:07:53:29
00:07:53:29
00:07:54:40
00:07:54:40
00:07:54:49		 Have you ever been to Australia?
00:07:54:49
00:07:55:02		 BEEN1* {ge}wesen
00:07:55:02
00:07:55:06
00:07:55:06
00:07:55:11		 AUSTRALIA1* australien
00:07:55:11
00:07:55:23
00:07:55:23
00:07:55:31		 YOU1*
00:07:55:31
00:07:55:41		 No, after our high school graduation a friend of mine thought about what she wanted to do/
00:07:55:41
00:07:55:43		 NO1A* nein
00:07:55:43
00:07:55:48		 BEEN1
00:07:55:48
00:07:56:09
00:07:56:09
00:07:56:10
00:07:56:10
00:07:56:15		 MY1 mein
00:07:56:15
00:07:56:22
00:07:56:22
00:07:56:24		 FRIEND1 freundin
00:07:56:24
00:07:56:36
00:07:56:36
00:07:56:39		 $INDEX1
00:07:56:39
00:07:57:19
00:07:57:19
00:07:57:29		 A-LEVEL1 abi
00:07:57:29
00:07:57:49
00:07:57:49
00:07:58:16		 DONE1A fertig
00:07:58:16
00:07:58:31
00:07:58:31
00:07:58:35		 TO-PONDER1 [MG]
00:07:58:35
00:07:58:38		 Ah, an exchange programme abroad.
00:07:58:38
00:07:58:42
00:07:58:42
00:07:58:46		 $INDEX1 [LM:ah]
00:07:58:46
00:07:58:49		 WHAT1A* w{as}
00:07:58:49
00:07:59:01
00:07:59:01
00:07:59:08		 WHAT-ARE-YOU-DOING1 machen
00:07:59:08
00:07:59:14
00:07:59:14
00:07:59:15		 ABROAD2 ausland
00:07:59:15
00:07:59:44		 $GEST-OFF^
00:07:59:44
00:08:00:05
00:08:00:05
00:08:00:18
00:08:00:18
00:08:00:44		 ABROAD2 auslandaustausch
00:08:00:44
00:08:00:47
00:08:00:47
00:08:01:23		 TRADE-OR-NEGOTIATION1^
00:08:01:23
00:08:01:44
00:08:01:44
00:08:02:20
00:08:02:20
00:08:02:26		 She did a “work and travel” year.
00:08:02:26
00:08:02:37		 YEAR1B* ein jahr
00:08:02:37
00:08:02:45
00:08:02:45
00:08:02:49		 $INDEX1
00:08:02:49
00:08:03:11
00:08:03:11
00:08:03:31		 TO-WORK1 arbeit
00:08:03:31
00:08:03:43
00:08:03:43
00:08:04:13		 JOURNEY1B reise
00:08:04:13
00:08:04:19
00:08:04:19
00:08:04:24		 EXPENSIVE2 teuer
00:08:04:24
00:08:04:30
00:08:04:30
00:08:04:35		 TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE2* [MG]
00:08:04:35
00:08:04:36
00:08:04:36
00:08:04:48		 TO-SWARM1^*
00:08:04:48
00:08:05:01
00:08:05:01
00:08:05:05		 AREA1A^*
00:08:05:05
00:08:05:13		 That was nice.
00:08:05:13
00:08:05:19		 BEAUTIFUL1A schön
00:08:05:19
00:08:05:24
00:08:05:24
00:08:05:28		 $INDEX1
00:08:05:28
00:08:05:30		 When I saw the pictures, I became jealous. I would also have liked to go.
00:08:05:30
00:08:05:33		 PHOTO3* foto
00:08:05:33
00:08:05:43
00:08:05:43
00:08:05:45		 TO-SEE1*
00:08:05:45
00:08:05:49
00:08:05:49
00:08:06:03		 I2
00:08:06:03
00:08:06:09
00:08:06:09
00:08:06:25		 ENVY2A [MG]
00:08:06:25
00:08:06:31
00:08:06:31
00:08:06:32		 I2
00:08:06:32
00:08:06:38
00:08:06:38
00:08:07:00		 GLADLY1 gern
00:08:07:00
00:08:07:15
00:08:07:15
00:08:07:22		 ALSO1A auch
00:08:07:22
00:08:07:32
00:08:07:32
00:08:07:38		 WITH1A*
00:08:07:38
00:08:07:46
00:08:07:46
00:08:08:11		 ACTUALLY1A* eigentli{ch}
00:08:08:11
00:08:08:28
00:08:08:28
00:08:09:00		 But I didn’t.
00:08:09:00
00:08:09:09		 $GEST-DECLINE1^ ach
00:08:09:09
00:08:09:38
00:08:09:38
00:08:10:37
00:08:10:37
00:08:10:40		 But spending nine months or a year abroad, after finishing university or sometime in between, that’s really nice.
00:08:10:40
00:08:10:45		 CAN1 kann
00:08:10:45
00:08:11:03
00:08:11:03
00:08:11:04		 YOU1*
00:08:11:04
00:08:11:15
00:08:11:15
00:08:11:23		 TO-STUDY1* studium
00:08:11:23
00:08:11:30
00:08:11:30
00:08:11:39		 DONE1A fertig
00:08:11:39
00:08:11:43
00:08:11:43
00:08:12:07		 YOU1*
00:08:12:07
00:08:12:11
00:08:12:11
00:08:12:16		 OR1* oder
00:08:12:16
00:08:12:22
00:08:12:22
00:08:12:39		 BETWEEN3* zwischen
00:08:12:39
00:08:12:43
00:08:12:43
00:08:13:03		 MAYBE2* [MG]
00:08:13:03
00:08:13:21
00:08:13:21
00:08:13:29		 MONTH1* neun monat
00:08:13:29
00:08:13:47
00:08:13:47
00:08:14:22		 YEAR1B* ein jahr
00:08:14:22
00:08:14:28
00:08:14:28
00:08:14:41		 $GEST-TO-PONDER1^
00:08:14:41
00:08:14:48
00:08:14:48
00:08:15:04		 JOURNEY1A^*
00:08:15:04
00:08:15:23
00:08:15:23
00:08:15:35		 ABROAD2 auslandserfahrung
00:08:15:35
00:08:15:44
00:08:15:44
00:08:15:47		 EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE2B
00:08:15:47
00:08:16:04
00:08:16:04
00:08:16:10		 BEAUTIFUL1A* auch schön
00:08:16:10
00:08:16:11
00:08:16:11
00:08:16:22		 $GEST-OFF^
00:08:16:22
00:08:16:25		 Yes.
00:08:16:25
00:08:16:33		 YES1A ja
00:08:16:33
00:08:17:15
00:08:17:15
00:08:17:17
00:08:17:17
00:08:17:39
00:08:17:39
00:08:17:43		 Traveling a lot is great.
00:08:17:43
00:08:17:46		 $INDEX1
00:08:17:46
00:08:18:02
00:08:18:02
00:08:18:05		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:08:18:05
00:08:18:14
00:08:18:14
00:08:18:33		 JOURNEY1A reise
00:08:18:33
00:08:19:10
00:08:19:10
00:08:20:48
00:08:20:48
00:08:21:06		 In one of the pictures, I saw a cute baby kangaroo.
00:08:21:06
00:08:21:21		 KANGAROO1* känguru
00:08:21:21
00:08:22:00
00:08:22:00
00:08:22:02		 MEASURE2B^ baby
00:08:22:02
00:08:22:28
00:08:22:28
00:08:22:47		 BABY1*
00:08:22:47
00:08:23:12
00:08:23:12
00:08:23:43		 $GEST-NM^
00:08:23:43
00:08:24:03
00:08:24:03
00:08:24:09		 PHOTO3* foto
00:08:24:09
00:08:24:18
00:08:24:18
00:08:24:29		 SWEET1 süß
00:08:24:29
00:08:25:07
00:08:25:07
00:08:25:12		 My boyfriend spent two months on vacation in Australia.
00:08:25:12
00:08:25:15		 MY1 mein
00:08:25:15
00:08:25:21
00:08:25:21
00:08:25:23		 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1 freund
00:08:25:23
00:08:25:26
00:08:25:26
00:08:25:29		 BEEN1 gewesen
00:08:25:29
00:08:25:40
00:08:25:40
00:08:26:00		 MONTH1* zwei monat
00:08:26:00
00:08:26:12
00:08:26:12
00:08:26:19		 AUSTRALIA1* australien
00:08:26:19
00:08:26:24
00:08:26:24
00:08:26:35		 $INDEX1
00:08:26:35
00:08:27:11
00:08:27:11
00:08:27:22		 VACATION8B urlaub
00:08:27:22
00:08:27:25
00:08:27:25
00:08:27:29		 BEEN1 gewesen
00:08:27:29
00:08:28:08
00:08:28:08
00:08:28:18		 I looked at the pictures and was blown away.
00:08:28:18
00:08:28:20		 PHOTO3* foto
00:08:28:20
00:08:28:25
00:08:28:25
00:08:28:30		 I1
00:08:28:30
00:08:28:35
00:08:28:35
00:08:29:39		 TO-LEAF-THROUGH-PILE1 [MG]
00:08:29:39
00:08:29:48
00:08:29:48
00:08:30:03		 ALREADY1A* schon
00:08:30:03
00:08:30:11
00:08:30:11
00:08:31:03		 MY-MOUTH-IS-WATERING2 [MG]
00:08:31:03
00:08:31:19		 The beach is amazing.
00:08:31:19
00:08:31:25		 ATTENTION1A^* und TO-CLEAN-UP1A* [MG]
00:08:31:25
00:08:31:37
00:08:31:37
00:08:32:03
00:08:32:03
00:08:32:11		 PLANE3A^ der strand
00:08:32:11
00:08:32:22
00:08:32:22
00:08:33:10
00:08:33:10
00:08:33:37		 $GEST-NM^ [MG]
00:08:33:37
00:08:33:43		 The colour of the water is indescribable.
00:08:33:43
00:08:34:18
00:08:34:18
00:08:34:22		 WATER11* wasser
00:08:34:22
00:08:34:24
00:08:34:24
00:08:34:32		 PLANE3A^*
00:08:34:32
00:08:34:45
00:08:34:45
00:08:35:12		 COLOUR1A* farbe
00:08:35:12
00:08:35:17
00:08:35:17
00:08:35:27		 $PROD*
00:08:35:27
00:08:35:48
00:08:35:48
00:08:36:01		 $MORPH-UN5* unbeschreiblich
00:08:36:01
00:08:36:08
00:08:36:08
00:08:36:32		 DESCRIPTION1B*
00:08:36:32
00:08:37:10
00:08:37:10
00:08:37:49		 $INDEX1
00:08:37:49
00:08:38:10		 You can’t describe that colour, you have to see it for yourself.
00:08:38:10
00:08:38:14		 CAN2A^* nur
00:08:38:14
00:08:38:20
00:08:38:20
00:08:38:26		 COLOUR1A* farbe
00:08:38:26
00:08:38:35
00:08:38:35
00:08:38:40		 TO-EXPLAIN1* {er}klären
00:08:38:40
00:08:39:33
00:08:39:33
00:08:39:38		 TO-SEE1
00:08:39:38
00:08:39:41
00:08:39:41
00:08:39:46		 MUST1 muss
00:08:39:46
00:08:39:48
00:08:39:48
00:08:40:04		 SELF1A selber
00:08:40:04
00:08:40:16
00:08:40:16
00:08:40:22		 TO-SEE1
00:08:40:22
00:08:40:24		 My friend also told me that the landscape looks beautiful in pictures, but that it’s even more beautiful in real life.
00:08:40:24
00:08:40:26
00:08:40:26
00:08:40:31		 The pictures show that it’s really dreamlike.
00:08:40:31
00:08:40:34		 YES1A* ja PHOTO3* foto
00:08:40:34
00:08:40:38
00:08:40:38
00:08:40:42
00:08:40:42
00:08:40:44		 TO-HOLD-PAPER1A^ [MG]
00:08:40:44
00:08:41:01		 ATTENTION1A^
00:08:41:01
00:08:41:09
00:08:41:09
00:08:41:13		 $INDEX1 $PROD* [MG]
00:08:41:13
00:08:41:16
00:08:41:16
00:08:41:23		 HE-SHE-IT2 sie
00:08:41:23
00:08:41:26
00:08:41:26
00:08:41:30		 ALSO1A au{ch}
00:08:41:30
00:08:41:33
00:08:41:33
00:08:41:36		 TO-LET-KNOW1A*
00:08:41:36
00:08:41:38		 DREAM1* traum
00:08:41:38
00:08:41:40
00:08:41:40
00:08:41:46
00:08:41:46
00:08:41:48		 TO-BELONG1^*
00:08:41:48
00:08:42:12
00:08:42:12
00:08:42:16		 ALSO1A*
00:08:42:16
00:08:42:17
00:08:42:17
00:08:42:23
00:08:42:23
00:08:42:26		 TO-LET-KNOW1A*
00:08:42:26
00:08:42:33
00:08:42:33
00:08:42:36		 $INDEX1
00:08:42:36
00:08:42:43
00:08:42:43
00:08:42:47		 PHOTO1* foto
00:08:42:47
00:08:43:07
00:08:43:07
00:08:43:14		 TO-VIEW1
00:08:43:14
00:08:43:31
00:08:43:31
00:08:43:36		 VERY6
00:08:43:36
00:08:43:49
00:08:43:49
00:08:44:09		 BEAUTIFUL1A schö{n}
00:08:44:09
00:08:44:11
00:08:44:11
00:08:44:15		 $INDEX1
00:08:44:15
00:08:44:20
00:08:44:20
00:08:44:30		 TO-POINT-AT1 zeig
00:08:44:30
00:08:44:35
00:08:44:35
00:08:44:42		 LIKE-THIS1A* so
00:08:44:42
00:08:45:00
00:08:45:00
00:08:45:03		 PHOTO1* foto
00:08:45:03
00:08:45:08
00:08:45:08
00:08:45:11		 $INDEX1
00:08:45:11
00:08:45:20
00:08:45:20
00:08:45:25		 BEAUTIFUL1A nicht
00:08:45:25
00:08:45:28
00:08:45:28
00:08:45:35		 $INDEX1 schön
00:08:45:35
00:08:45:44
00:08:45:44
00:08:46:01		 It really is wonderful out there.
00:08:46:01
00:08:46:03		 TRUE2 wahr
00:08:46:03
00:08:46:11
00:08:46:11
00:08:46:16		 $INDEX1
00:08:46:16
00:08:46:20
00:08:46:20
00:08:46:24		 GENUINE1*
00:08:46:24
00:08:46:30
00:08:46:30
00:08:46:40		 PLANE1*
00:08:46:40
00:08:46:47
00:08:46:47
00:08:47:22		 Photos really can’t capture it. $INDEX1
00:08:47:22
00:08:47:43
00:08:47:43
00:08:47:45		 I2
00:08:47:45
00:08:48:05
00:08:48:05
00:08:48:11		 CAN1* kann nicht
00:08:48:11
00:08:48:26
00:08:48:26
00:08:48:36		 PHOTO1 foto
00:08:48:36
00:08:48:46
00:08:48:46
00:08:49:22		 CAN1* geht nicht
00:08:49:22
00:08:49:24
00:08:49:24
00:08:49:36		 True.
00:08:49:36
00:08:49:46		 RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:49:46
00:08:50:17
00:08:50:17
00:08:50:26		 You can’t compare it.
00:08:50:26
00:08:50:28		 CAN1* kann du nicht
00:08:50:28
00:08:50:36
00:08:50:36
00:08:50:38		 COMPARISON3 vergleich
00:08:50:38
00:08:50:43		 It’s impossible.
00:08:50:43
00:08:50:46		 NOT3A nicht
00:08:50:46
00:08:50:47		 New Zealand is the same.
00:08:50:47
00:08:51:01
00:08:51:01
00:08:51:07		 POSSIBLE1* möglich ALSO1A auch
00:08:51:07
00:08:51:13
00:08:51:13
00:08:51:29		 SAME2A selbe
00:08:51:29
00:08:51:36
00:08:51:36
00:08:51:43
00:08:51:43
00:08:52:11		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:08:52:11
00:08:52:17
00:08:52:17
00:08:53:24		 $INDEX1
00:08:53:24
00:08:53:37		 New Zealand is also like that.
00:08:53:37
00:08:53:43		 NEW4B neuseeland
00:08:53:43
00:08:54:02
00:08:54:02
00:08:54:19		 NEW-ZEALAND2*
00:08:54:19
00:08:54:30
00:08:54:30
00:08:54:37		 ALSO1A auch
00:08:54:37
00:08:54:44
00:08:54:44
00:08:55:01		 LIKE-THIS4
00:08:55:01
00:08:55:20
00:08:55:20
00:08:55:30		 The colours are incredible.
00:08:55:30
00:08:55:38		 COLOUR1A* farbe
00:08:55:38
00:08:55:46
00:08:55:46
00:08:56:13		 SOURCE-TO-EMANATE1^*
00:08:56:13
00:08:56:23
00:08:56:23
00:08:56:35		 VERY6 [MG]
00:08:56:35
00:08:56:43		 My colleague spent six weeks there, the colours are indescribable.
00:08:56:43
00:08:56:44		 I2 mein
00:08:56:44
00:08:56:49
00:08:56:49
00:08:57:04		 COLLEAGUE1B* kollege
00:08:57:04
00:08:57:11
00:08:57:11
00:08:57:18		 PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:08:57:18
00:08:57:24
00:08:57:24
00:08:57:28		 EXAMPLE2 {bei}spiel
00:08:57:28
00:08:57:36
00:08:57:36
00:08:57:43		 ALSO1A auch
00:08:57:43
00:08:58:06
00:08:58:06
00:08:58:09		 BEEN1 gewesen
00:08:58:09
00:08:58:17
00:08:58:17
00:08:58:22		 $INDEX1
00:08:58:22
00:08:58:42
00:08:58:42
00:08:59:02		 WEEK1A* sechs woche
00:08:59:02
00:08:59:13
00:08:59:13
00:08:59:25		 $INDEX1
00:08:59:25
00:09:00:02
00:09:00:02
00:09:00:28		 $GEST^ [MG]
00:09:00:28
00:09:00:41
00:09:00:41
00:09:00:49		 $MORPH-UN5*
00:09:00:49
00:09:01:05
00:09:01:05
00:09:01:13		 COLOUR1A* farbe
00:09:01:13
00:09:01:34
00:09:01:34
00:09:01:38		 CAN1* unbeschreiblich
00:09:01:38
00:09:01:49
00:09:01:49
00:09:02:11		 DESCRIPTION1B*
00:09:02:11
00:09:02:14
00:09:02:14
00:09:02:25		 $GEST-OFF^
00:09:02:25
00:09:02:33		 I’ve seen it with my own eyes. The pictures make it look different.
00:09:02:33
00:09:02:37		 SELF1A* selber
00:09:02:37
00:09:02:46
00:09:02:46
00:09:03:01		 TO-SEE1
00:09:03:01
00:09:03:08
00:09:03:08
00:09:03:13		 $GEST-DECLINE1^*
00:09:03:13
00:09:03:16
00:09:03:16
00:09:03:19		 PHOTO1* foto
00:09:03:19
00:09:03:24
00:09:03:24
00:09:03:29		 TO-POINT-AT1*
00:09:03:29
00:09:03:32
00:09:03:32
00:09:03:36		 TO-SEE1*
00:09:03:36
00:09:03:39
00:09:03:39
00:09:03:45		 DIFFERENT1 anders
00:09:03:45
00:09:04:01
00:09:04:01
00:09:04:10		 TO-LET1^
00:09:04:10
00:09:04:13
00:09:04:13
00:09:04:18		 $INDEX1
00:09:04:18
00:09:04:22
00:09:04:22
00:09:04:34		 The pictures are great, but in nature the colours are much brighter, it’s a huge difference.
00:09:04:34
00:09:04:40		 TO-POINT-AT1*
00:09:04:40
00:09:05:02
00:09:05:02
00:09:05:09		 TO-SEE1*
00:09:05:09
00:09:05:15
00:09:05:15
00:09:05:25		 GOOD1 gut aber
00:09:05:25
00:09:05:33
00:09:05:33
00:09:05:41		 $INDEX1
00:09:05:41
00:09:05:44
00:09:05:44
00:09:05:49		 TO-SEE1*
00:09:05:49
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:08		 $GEST^
00:09:06:08
00:09:06:17
00:09:06:17
00:09:06:31		 TO-APPEAR1^*
00:09:06:31
00:09:06:43
00:09:06:43
00:09:06:48		 DIFFERENT1* anders
00:09:06:48
00:09:07:09
00:09:07:09
00:09:07:24		 TO-LET1^
00:09:07:24
00:09:07:42
00:09:07:42
00:09:07:43		 I was also really jealous.
00:09:07:43
00:09:07:46		 I1
00:09:07:46
00:09:07:49
00:09:07:49
00:09:08:29		 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:09:08:29
00:09:09:12
00:09:09:12
00:09:09:32		 ENVY2B [MG]
00:09:09:32
00:09:09:36
00:09:09:36
00:09:09:44		 ALSO1A auch
00:09:09:44
00:09:09:48
00:09:09:48
00:09:10:01		 I1
00:09:10:01
00:09:10:14
00:09:10:14
00:09:10:42		 But the flight is expensive and takes a long time.
00:09:10:42
00:09:11:07		 EXPENSIVE2* [MG]
00:09:11:07
00:09:11:41
00:09:11:41
00:09:11:44		 AIRPLANE2C^
00:09:11:44
00:09:12:02
00:09:12:02
00:09:12:09		 LONG-TIME1C* lange
00:09:12:09
00:09:12:14
00:09:12:14
00:09:12:23		 AIRPLANE2C fliege
00:09:12:23
00:09:12:45
00:09:12:45
00:09:14:40
00:09:14:40
00:09:14:45		 Sitting on a plane for a long time is no big problem, but you need to have money and a couple of other things.
00:09:14:45
00:09:15:04		 AIRPLANE2C flieg
00:09:15:04
00:09:15:10
00:09:15:10
00:09:15:17		 LONG-TIME1C lang
00:09:15:17
00:09:15:26
00:09:15:26
00:09:15:32		 NONE6* kein
00:09:15:32
00:09:15:37
00:09:15:37
00:09:15:47		 PROBLEM1 problem
00:09:15:47
00:09:16:01
00:09:16:01
00:09:16:20		 $GEST-OFF^*
00:09:16:20
00:09:16:24
00:09:16:24
00:09:16:32		 $ORAL^ aber
00:09:16:32
00:09:16:37
00:09:16:37
00:09:16:45		 NEVERTHELESS2B* trotzdem
00:09:16:45
00:09:17:13
00:09:17:13
00:09:17:18		 MONEY1A muss geld
00:09:17:18
00:09:17:23
00:09:17:23
00:09:17:36		 TO-HAVE-TO-OWN1 haben
00:09:17:36
00:09:18:11
00:09:18:11
00:09:18:42		 TO-LIST1A
00:09:18:42
00:09:19:19
00:09:19:19
00:09:19:22		 And three or four weeks are just not enough to visit destinations such as Australia or New Zealand or other far away countries.
00:09:19:22
00:09:19:32		 AND6* und
00:09:19:32
00:09:19:33
00:09:19:33
00:09:19:38		 $INDEX1
00:09:19:38
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:11		 AUSTRALIA1 austral{ien}
00:09:20:11
00:09:20:13
00:09:20:13
00:09:20:18		 $INDEX1
00:09:20:18
00:09:20:25
00:09:20:25
00:09:20:34		 APPROXIMATELY1^* oder
00:09:20:34
00:09:20:38
00:09:20:38
00:09:21:13		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:09:21:13
00:09:21:45
00:09:21:45
00:09:22:10		 ALMOST2^*
00:09:22:10
00:09:22:15
00:09:22:15
00:09:22:19		 LIKE7A wie
00:09:22:19
00:09:22:27
00:09:22:27
00:09:23:01		 FAR1* weit
00:09:23:01
00:09:23:40
00:09:23:40
00:09:23:49		 WEEK1B* drei woche
00:09:23:49
00:09:24:11
00:09:24:11
00:09:24:19		 WEEK1B* vier
00:09:24:19
00:09:24:23
00:09:24:23
00:09:24:28		 TO-HAND1* [MG]
00:09:24:28
00:09:24:39
00:09:24:39
00:09:24:45		 NOT5* reicht nicht
00:09:24:45
00:09:24:48
00:09:24:48
00:09:25:17		 $GEST-OFF^
00:09:25:17
00:09:25:23		 You have to stay for longer.
00:09:25:23
00:09:25:27
00:09:25:27
00:09:25:41		 MUST1 muss
00:09:25:41
00:09:25:49
00:09:25:49
00:09:26:06		 LONG-TIME1A lange
00:09:26:06
00:09:26:13
00:09:26:13
00:09:26:18		 TO-GO-THERE1^*
00:09:26:18
00:09:26:25
00:09:26:25
00:09:26:31		 YES1A ja
00:09:26:31
00:09:26:38
00:09:26:38
00:09:27:41
00:09:27:41
00:09:28:02		 Six months, at best.
00:09:28:02
00:09:28:11		 BEST1* am besten
00:09:28:11
00:09:28:33
00:09:28:33
00:09:28:40		 BEST1 [MG]
00:09:28:40
00:09:29:03
00:09:29:03
00:09:29:16		 MONTH1* sechs monat
00:09:29:16
00:09:29:21
00:09:29:21
00:09:30:30		 $GEST-OFF^
00:09:30:30
00:09:31:10		 You have to take a leave of absence from your job, take a leave without pay, and then/
00:09:31:10
00:09:31:12		 PROFESSION1B beruf
00:09:31:12
00:09:31:17
00:09:31:17
00:09:31:22		 FREE4 freistellen
00:09:31:22
00:09:31:27
00:09:31:27
00:09:31:40		 TO-PUT5*
00:09:31:40
00:09:32:18
00:09:32:18
00:09:32:24		 $MORPH-UN5 unbezahl{ten}
00:09:32:24
00:09:32:36
00:09:32:36
00:09:32:45		 TO-PAY1
00:09:32:45
00:09:33:04
00:09:33:04
00:09:33:16		 VACATION4 urlaub
00:09:33:16
00:09:34:12
00:09:34:12
00:09:34:41		 $GEST-TO-PONDER1^* und dann
00:09:34:41
00:09:35:01
00:09:35:01
00:09:35:14		 It’s impossible to take six months of paid leave. $GEST-TO-PONDER1^*
00:09:35:14
00:09:35:21		 MONTH1* sechs monat
00:09:35:21
00:09:35:33
00:09:35:33
00:09:35:39
00:09:35:39
00:09:35:47		 TO-PAY1 bezahl
00:09:35:47
00:09:36:05
00:09:36:05
00:09:36:12
00:09:36:12
00:09:36:20		 VACATION4* urlaub
00:09:36:20
00:09:36:28
00:09:36:28
00:09:36:33		 POSSIBLE1* [MG]
00:09:36:33
00:09:36:37
00:09:36:37
00:09:36:45		 $GEST-OFF^
00:09:36:45
00:09:37:17
00:09:37:17
00:09:38:05
00:09:38:05
00:09:38:07		 Well, that depends on the company, you never know.
00:09:38:07
00:09:38:23		 $GEST-OFF^
00:09:38:23
00:09:38:44
00:09:38:44
00:09:39:01		 COMPANY1A* firma
00:09:39:01
00:09:39:16
00:09:39:16
00:09:39:20		 DEPENDENT3
00:09:39:20
00:09:39:25
00:09:39:25
00:09:39:34		 $GEST-OFF^
00:09:39:34
00:09:39:38
00:09:39:38
00:09:39:43		 It might be possible, yes.
00:09:39:43
00:09:39:45		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:09:39:45
00:09:40:05
00:09:40:05
00:09:40:19		 $GEST-OFF^ ja
00:09:40:19
00:09:40:25		 YES1A ja
00:09:40:25
00:09:40:36
00:09:40:36
00:09:40:39		 CAN1* kann
00:09:40:39
00:09:40:42
00:09:40:42
00:09:41:01		 THERE-IS3*
00:09:41:01
00:09:41:05
00:09:41:05
00:09:41:10		 YES1A ja
00:09:41:10
00:09:41:27
00:09:41:27
00:09:42:06
00:09:42:06
00:09:42:13		 It wouldn’t happen just like that.
00:09:42:13
00:09:42:22		 OF-COURSE1A selbstverständlich
00:09:42:22
00:09:42:28
00:09:42:28
00:09:42:32		 ALSO1A* auch
00:09:42:32
00:09:42:35
00:09:42:35
00:09:42:38		 NOT3B*
00:09:42:38
00:09:42:39
00:09:42:39
00:09:43:03		 $GEST-OFF^ nicht
00:09:43:03
00:09:43:29
00:09:43:29
00:09:44:00		 That’s why.
00:09:44:00
00:09:44:08		 THUS1 deswegen
00:09:44:08
00:09:44:18
00:09:44:18
00:09:44:23		 $INDEX1
00:09:44:23
00:09:44:39
00:09:44:39
00:09:45:01		 It is uncommon, but it’s worth it.
00:09:45:01
00:09:45:10		 RARELY2* selten
00:09:45:10
00:09:45:18
00:09:45:18
00:09:45:25		 THUS1 und deswegen
00:09:45:25
00:09:45:35
00:09:45:35
00:09:45:38		 $INDEX1
00:09:45:38
00:09:46:01
00:09:46:01
00:09:46:09		 TO-BE-WORTHWHILE2 lohnt
00:09:46:09
00:09:46:16
00:09:46:16
00:09:46:22		 $INDEX1 sich
00:09:46:22
00:09:46:33
00:09:46:33
00:09:46:39		 Otherwise you pay so much money, then there’s the long flight, and all that just to return after only three weeks.
00:09:46:39
00:09:46:42		 REASON4B grund
00:09:46:42
00:09:46:46
00:09:46:46
00:09:46:48		 YOU1* du
00:09:46:48
00:09:47:19
00:09:47:19
00:09:47:28		 TO-PAY1 bezahl
00:09:47:28
00:09:47:36
00:09:47:36
00:09:47:47		 MUCH-OR-MANY1A viel
00:09:47:47
00:09:48:07
00:09:48:07
00:09:48:10		 AND6* und
00:09:48:10
00:09:48:18
00:09:48:18
00:09:48:24		 IN-ADDITION1* dazu
00:09:48:24
00:09:48:33
00:09:48:33
00:09:48:40		 LONG-TIME1C* lang
00:09:48:40
00:09:48:45
00:09:48:45
00:09:49:08		 AIRPLANE2C* flug
00:09:49:08
00:09:49:12
00:09:49:12
00:09:49:16		 THEN1C* dann
00:09:49:16
00:09:49:21
00:09:49:21
00:09:49:28		 WEEK1C* drei woche
00:09:49:28
00:09:49:43
00:09:49:43
00:09:50:01		 BACK1A* wieder zurück
00:09:50:01
00:09:50:07
00:09:50:07
00:09:50:09		 That’s a waste of money.
00:09:50:09
00:09:50:12		 MONEY1A geld
00:09:50:12
00:09:50:21
00:09:50:21
00:09:50:32		 TO-THROW1^* wegschmeißen
00:09:50:32
00:09:51:01
00:09:51:01
00:09:51:09		 You can’t visit that many places during that time.
00:09:51:09
00:09:51:12		 $INDEX1
00:09:51:12
00:09:51:24
00:09:51:24
00:09:51:28		 MUCH-OR-MANY1A so viel
00:09:51:28
00:09:51:39
00:09:51:39
00:09:51:46		 TO-VIEW1 zu sehen
00:09:51:46
00:09:52:01
00:09:52:01
00:09:52:08		 TO-ACCOMPLISH1A* schaff
00:09:52:08
00:09:52:18
00:09:52:18
00:09:52:22		 TO-OPPRESS1A^
00:09:52:22
00:09:52:34
00:09:52:34
00:09:52:39		 POINTLESS3A [MG]
00:09:52:39
00:09:52:43
00:09:52:43
00:09:52:47		 $GEST-DECLINE1^
00:09:52:47
00:09:53:05
00:09:53:05
00:09:53:11		 You can only stay in one place, since you wouldn’t really be able to travel around.
00:09:53:11
00:09:53:14		 ONLY2B nur
00:09:53:14
00:09:53:21
00:09:53:21
00:09:53:23		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:09:53:23
00:09:53:32
00:09:53:32
00:09:53:46		 LOCATION1B ort
00:09:53:46
00:09:54:13
00:09:54:13
00:09:54:19		 $PROD* [MG]
00:09:54:19
00:09:54:31
00:09:54:31
00:09:54:33		 YES1A* ja
00:09:54:33
00:09:54:37
00:09:54:37
00:09:54:46		 $ORAL^ aber
00:09:54:46
00:09:54:49
00:09:54:49
00:09:55:08		 $INDEX1
00:09:55:08
00:09:55:18
00:09:55:18
00:09:55:27		 CAN1* [MG]
00:09:55:27
00:09:55:31
00:09:55:31
00:09:55:34		 That’s why.
00:09:55:34
00:09:56:00		 THUS1 deswegen
00:09:56:00
00:09:56:24
00:09:56:24
00:09:56:31		 He stayed there for two months.
00:09:56:31
00:09:56:35		 $INDEX4*
00:09:56:35
00:09:56:40
00:09:56:40
00:09:56:43		 PAST1^*
00:09:56:43
00:09:56:48
00:09:56:48
00:09:57:13		 MONTH1* zwei monat
00:09:57:13
00:09:57:21
00:09:57:21
00:09:57:27		 $INDEX1
00:09:57:27
00:09:58:26
00:09:58:26
00:09:58:35		 But of course he was there as an interpreter for deaf people.
00:09:58:35
00:09:58:45		 CLEAR1B* klar
00:09:58:45
00:10:00:15
00:10:00:15
00:10:00:20		 WAS1 war
00:10:00:20
00:10:00:40
00:10:00:40
00:10:01:01		 INTERPRETER1* dolmetsch
00:10:01:01
00:10:01:06
00:10:01:06
00:10:01:07		 FOR1 für
00:10:01:07
00:10:01:20
00:10:01:20
00:10:02:11		 DEAF1A
00:10:02:11
00:10:02:15
00:10:02:15
00:10:02:17		 He was there some time in 2004 or 2005.
00:10:02:17
00:10:02:24		 $INDEX1
00:10:02:24
00:10:02:34
00:10:02:34
00:10:02:44		 $GEST-TO-PONDER1^*
00:10:02:44
00:10:03:34
00:10:03:34
00:10:03:39		 A-MOMENT-AGO1^*
00:10:03:39
00:10:03:43
00:10:03:43
00:10:04:02		 $NUM-THOUSANDS1:2d* zweitausendvier
00:10:04:02
00:10:04:10
00:10:04:10
00:10:04:13		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:10:04:13
00:10:04:20
00:10:04:20
00:10:04:23		 ON1B auf
00:10:04:23
00:10:04:29
00:10:04:29
00:10:04:32		 $NUM-THOUSANDS1:2* zweitausendfünf
00:10:04:32
00:10:04:39
00:10:04:39
00:10:04:48		 $NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:10:04:48
00:10:05:11
00:10:05:11
00:10:05:26		 PERIOD1A*
00:10:05:26
00:10:05:32
00:10:05:32
00:10:05:34		 But he didn’t go there because of the Deaflympics, but because he wanted to travel.
00:10:05:34
00:10:05:37		 $INDEX1
00:10:05:37
00:10:05:47
00:10:05:47
00:10:06:02		 WAS1 war
00:10:06:02
00:10:06:15
00:10:06:15
00:10:06:18		 INVOLVED1A dabei
00:10:06:18
00:10:06:25
00:10:06:25
00:10:06:30		 $INDEX1 aber
00:10:06:30
00:10:07:11
00:10:07:11
00:10:07:16		 BECAUSE-OF2B wegen
00:10:07:16
00:10:07:28
00:10:07:28
00:10:07:36		 DEAF-INTS2A
00:10:07:36
00:10:07:46
00:10:07:46
00:10:08:00		 OLYMPIA1* olympia
00:10:08:00
00:10:08:05
00:10:08:05
00:10:08:09		 $INDEX1
00:10:08:09
00:10:08:15
00:10:08:15
00:10:08:17		 NOTHING1A* nichts zu tun
00:10:08:17
00:10:08:22
00:10:08:22
00:10:08:27		 $INDEX4
00:10:08:27
00:10:08:33
00:10:08:33
00:10:08:39		 MORE1* mehr
00:10:08:39
00:10:08:42
00:10:08:42
00:10:09:16		 JOURNEY1B [MG]
00:10:09:16
00:10:09:22
00:10:09:22
00:10:09:43		 He watched the games for a few hours, but the rest of the time he didn’t stay to watch.
00:10:09:43
00:10:10:27		 SOME1* ein paar
00:10:10:27
00:10:10:37
00:10:10:37
00:10:11:07		 HOUR1B stunden
00:10:11:07
00:10:11:20
00:10:11:20
00:10:11:24		 TO-WATCH1
00:10:11:24
00:10:11:28
00:10:11:28
00:10:11:32		 TO-SWARM1^*
00:10:11:32
00:10:11:41
00:10:11:41
00:10:11:47		 DONE2*
00:10:11:47
00:10:12:05
00:10:12:05
00:10:12:09		 SPORTS1* sport
00:10:12:09
00:10:12:19
00:10:12:19
00:10:12:21		 TO-WATCH1
00:10:12:21
00:10:12:29
00:10:12:29
00:10:12:32		 DONE2*
00:10:12:32
00:10:12:49
00:10:12:49
00:10:13:20		 REMAINS4* rest
00:10:13:20
00:10:14:02
00:10:14:02
00:10:14:20		 He was traveling for eight weeks.
00:10:14:20
00:10:14:25		 MONTH1^* acht wochen
00:10:14:25
00:10:14:31
00:10:14:31
00:10:14:41		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*
00:10:14:41
00:10:15:04
00:10:15:04
00:10:15:11		 MORE1 mehr
00:10:15:11
00:10:15:19
00:10:15:19
00:10:15:33		 JOURNEY1B* [MG]
00:10:15:33
00:10:15:36
00:10:15:36
00:10:15:44		 SOME1
00:10:15:44
00:10:16:02
00:10:16:02
00:10:16:05		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:10:16:05
00:10:16:07
00:10:16:07
00:10:16:12		 JOURNEY1B
00:10:16:12
00:10:16:26
00:10:16:26
00:10:16:43		 First of all, he booked cheap flights that took him to different cities.
00:10:16:43
00:10:18:05		 AIRPLANE2B*
00:10:18:05
00:10:18:23
00:10:18:23
00:10:18:30		 CHEAP1
00:10:18:30
00:10:18:40
00:10:18:40
00:10:18:44		 AIRPLANE2B^
00:10:18:44
00:10:19:02
00:10:19:02
00:10:19:07		 When it got too expensive he proceeded to fly from one city to the next.
00:10:19:07
00:10:19:12		 MONEY1A^* warum
00:10:19:12
00:10:19:16
00:10:19:16
00:10:19:22		 TO-RISE5^* teuer
00:10:19:22
00:10:19:29
00:10:19:29
00:10:19:42		 BECOME1* geworden
00:10:19:42
00:10:20:03
00:10:20:03
00:10:20:14		 AIRPLANE2B*
00:10:20:14
00:10:20:23
00:10:20:23
00:10:20:25		 $INDEX1
00:10:20:25
00:10:20:33
00:10:20:33
00:10:20:35		 DIFFERENT1* andere stadt
00:10:20:35
00:10:20:38
00:10:20:38
00:10:20:45		 CITY2*$INDEX1
00:10:20:45
00:10:21:14
00:10:21:14
00:10:21:24		 JOURNEY1B^*
00:10:21:24
00:10:21:34
00:10:21:34
00:10:21:40		 BEAUTIFUL1A* schön
00:10:21:40
00:10:22:01
00:10:22:01
00:10:22:12		 THUS1 deswegen
00:10:22:12
00:10:22:20
00:10:22:20
00:10:22:29		 $INDEX1
00:10:22:29
00:10:22:42		 But two months is not enough, actually.
00:10:22:42
00:10:23:05		 MONTH1^* zwei monate
00:10:23:05
00:10:23:23
00:10:23:23
00:10:24:05		 $GEST-NM^ [MG]
00:10:24:05
00:10:24:21
00:10:24:21
00:10:24:29		 MEASURE-VERTICAL-SMALLER2^ zu kurz
00:10:24:29
00:10:24:48
00:10:24:48
00:10:25:10		 It should be six months, or rather a year.
00:10:25:10
00:10:25:22		 MONTH1^* sechs monate
00:10:25:22
00:10:25:42
00:10:25:42
00:10:25:45		 OR1* oder
00:10:25:45
00:10:25:47
00:10:25:47
00:10:26:09		 YEAR1A ein jahr
00:10:26:09
00:10:26:19
00:10:26:19
00:10:26:36		 BETTER1* noch besser
00:10:26:36
00:10:26:45		 The same applies to New Zealand.
00:10:26:45
00:10:26:47		 RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:10:26:47
00:10:27:05
00:10:27:05
00:10:27:13		 NEW-ZEALAND2* neuseeland
00:10:27:13
00:10:27:18
00:10:27:18
00:10:27:25		 SAME2A* selbe
00:10:27:25
00:10:27:31
00:10:27:31
00:10:27:34		 ALSO1A auch
00:10:27:34
00:10:27:36
00:10:27:36
00:10:27:39		 LIKE-THIS1A*
00:10:27:39
00:10:28:10
00:10:28:10
00:10:28:14		 Of course if you live somewhere close by, you can fly there within two or three hours and easily pay for it. That’s neither too bad nor a waste of money.
00:10:28:14
00:10:28:19		 I1
00:10:28:19
00:10:28:30
00:10:28:30
00:10:28:37		 CLEAR1A klar
00:10:28:37
00:10:28:46
00:10:28:46
00:10:29:01		 IF-OR-WHEN1A wenn
00:10:29:01
00:10:29:07
00:10:29:07
00:10:29:11		 CLOSE-BY1B [MG]
00:10:29:11
00:10:29:17
00:10:29:17
00:10:29:25		 CAN2A kann
00:10:29:25
00:10:30:05
00:10:30:05
00:10:30:14		 MONEY1A^ [MG]
00:10:30:14
00:10:30:28
00:10:30:28
00:10:30:34		 TO-PAY1 [MG]
00:10:30:34
00:10:30:43
00:10:30:43
00:10:31:04		 AIRPLANE2B*
00:10:31:04
00:10:31:24
00:10:31:24
00:10:31:42		 HOUR2B* zwei stunde
00:10:31:42
00:10:31:47
00:10:31:47
00:10:32:01		 HOUR2B* eine stunde
00:10:32:01
00:10:32:06
00:10:32:06
00:10:32:14		 AIRPLANE2B*
00:10:32:14
00:10:32:22
00:10:32:22
00:10:32:31		 $GEST-DECLINE1^* nicht schlimm
00:10:32:31
00:10:33:06
00:10:33:06
00:10:33:11		 MONEY1A geld
00:10:33:11
00:10:33:15
00:10:33:15
00:10:33:21		 TOO-BAD1* schade
00:10:33:21
00:10:33:23
00:10:33:23
00:10:33:30		 NOT3A
00:10:33:30
00:10:33:38		 But it’s a waste of money to travel five thousand, two thousand or seven thousand kilometers to then go back home after only about two weeks. BUT1* aber
00:10:33:38
00:10:34:06
00:10:34:06
00:10:34:09		 I1
00:10:34:09
00:10:34:21
00:10:34:21
00:10:34:36		 $NUM-THOUSANDS1:5 fünftausend
00:10:34:36
00:10:35:11
00:10:35:11
00:10:35:27		 $NUM-THOUSANDS1:2d zwei{tausend}
00:10:35:27
00:10:35:33
00:10:35:33
00:10:35:46		 $NUM-THOUSANDS1:3d dreit{ausend}
00:10:35:46
00:10:36:04
00:10:36:04
00:10:36:13		 DIFFERENCE1B^*
00:10:36:13
00:10:36:30
00:10:36:30
00:10:37:09		 AIRPLANE2B* [MG]
00:10:37:09
00:10:37:39
00:10:37:39
00:10:37:47		 AND-THEN1* und dann
00:10:37:47
00:10:38:10
00:10:38:10
00:10:38:18		 WEEK1B* zwei wochen
00:10:38:18
00:10:38:22
00:10:38:22
00:10:38:29		 TO-SWARM1^
00:10:38:29
00:10:38:34
00:10:38:34
00:10:38:47		 AWAY1^* zurück
00:10:38:47
00:10:39:14
00:10:39:14
00:10:39:22		 MONEY1A geld
00:10:39:22
00:10:39:30
00:10:39:30
00:10:39:38		 TO-KICK-OUT1
00:10:39:38
00:10:39:42		 That would be a shame.
00:10:39:42
00:10:40:08		 TOO-BAD1 schade
00:10:40:08
00:10:40:12
00:10:40:12
00:10:40:28		 $GEST-OFF^ [MG]
00:10:40:28
00:10:41:05
00:10:41:05
00:10:41:10		 You should rather think about it properly and stay there for a longer time.
00:10:41:10
00:10:41:13		 RATHER1 lieber
00:10:41:13
00:10:41:20
00:10:41:20
00:10:41:23		 GOOD1 gut
00:10:41:23
00:10:41:31
00:10:41:31
00:10:41:34		 TO-PONDER1* überlegen
00:10:41:34
00:10:41:43
00:10:41:43
00:10:42:01		 LONG-TIME1C lange
00:10:42:01
00:10:42:09
00:10:42:09
00:10:42:13		 TO-STAY1
00:10:42:13
00:10:42:18
00:10:42:18
00:10:42:26		 Four weeks would be possible, or six, eight, but the longer the better.
00:10:42:26
00:10:42:44		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:4* vier wochen
00:10:42:44
00:10:43:07
00:10:43:07
00:10:43:13		 CAN1 kann
00:10:43:13
00:10:43:20
00:10:43:20
00:10:43:34		 APPROXIMATELY1^
00:10:43:34
00:10:44:03
00:10:44:03
00:10:44:12		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:6d* sechs wochen
00:10:44:12
00:10:44:23
00:10:44:23
00:10:44:28		 $NUM-WEEK-AFTER-NOW1:8d*
00:10:44:28
00:10:44:30
00:10:44:30
00:10:44:38		 $NUM-FROM-TO1*
00:10:44:38
00:10:44:48
00:10:44:48
00:10:45:37		 MORE1* oder noch mehr
00:10:45:37
00:10:45:46
00:10:45:46
00:10:46:05		 BETTER1 noch besser
00:10:46:05
00:10:46:19
00:10:46:19
00:10:46:31		 CLEAR1A klar
00:10:46:31
00:10:46:34
00:10:46:34
00:10:48:11
00:10:48:11
00:10:48:22		 There’s lots of different things, for example the rain forest/
00:10:48:22
00:10:48:26		 MUCH-OR-MANY1A* viel
00:10:48:26
00:10:48:29
00:10:48:29
00:10:48:38		 DISTINCT1 verschiedenes
00:10:48:38
00:10:49:02
00:10:49:02
00:10:49:25		 THIS-AND-THAT3*
00:10:49:25
00:10:49:44
00:10:49:44
00:10:50:10		 $PROD* urwald
00:10:50:10
00:10:50:15
00:10:50:15
00:10:50:43		 AREA1A^*
00:10:50:43
00:10:51:18
00:10:51:18
00:10:51:30		 THIS-AND-THAT3^* Different cities/
00:10:51:30
00:10:52:05		 CITY2*
00:10:52:05
00:10:52:06		 Right, I’ve seen it briefly/
00:10:52:06
00:10:52:20		 $GEST-NM^ [MG]
00:10:52:20
00:10:52:38
00:10:52:38
00:10:53:07		 $INDEX1
00:10:53:07
00:10:53:16
00:10:53:16
00:10:53:27		 EQUAL8* gleich $INDEX2*
00:10:53:27
00:10:53:35		 No.
00:10:53:35
00:10:53:48		 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:10:53:48
00:10:54:02		 SHORT3A kurz
00:10:54:02
00:10:54:14
00:10:54:14
00:10:54:19		 TO-SEE1 sehen
00:10:54:19
00:10:54:33
00:10:54:33
00:10:55:05		 $GEST-NM^
00:10:55:05
00:10:55:10		 $GEST-OFF^*
00:10:55:10
00:10:55:23
00:10:55:23
00:10:55:35		 There’s forest, you can go hiking, there’s jungle and the Aborigines, the indigenous people, you can go for city trips or see the landscapes - there’s so much to see.
00:10:55:35
00:10:55:42		 ALSO1A* auch
00:10:55:42
00:10:55:45		 $INDEX1
00:10:55:45
00:10:55:48		 $INDEX1
00:10:55:48
00:10:56:16		 $GEST^*
00:10:56:16
00:10:56:33		 FOREST5* wald
00:10:56:33
00:10:56:47
00:10:56:47
00:10:57:03		 TO-HIKE4*
00:10:57:03
00:10:57:05
00:10:57:05
00:10:57:15		 TO-HIKE1* wandern
00:10:57:15
00:10:57:30
00:10:57:30
00:10:57:36		 OR4A oder
00:10:57:36
00:10:57:43
00:10:57:43
00:10:58:03		 JUNGLE1* dschungel
00:10:58:03
00:10:58:04
00:10:58:04
00:10:58:16		 LANDSCAPE1^*
00:10:58:16
00:10:58:23
00:10:58:23
00:10:58:41		 OUTDOORS1A^
00:10:58:41
00:10:59:15
00:10:59:15
00:10:59:31		 ABORIGINE1 aborigine
00:10:59:31
00:11:00:01
00:11:00:01
00:11:00:03		 OLD5A alte
00:11:00:03
00:11:00:10
00:11:00:10
00:11:00:17		 Yes, that’s interesting. PEOPLE2 leute
00:11:00:17
00:11:00:21
00:11:00:21
00:11:00:27		 $GEST-OFF^
00:11:00:27
00:11:00:33		 YES1A*
00:11:00:33
00:11:00:34
00:11:00:34
00:11:00:42
00:11:00:42
00:11:01:05		 INTEREST1A* [MG] OUTDOORS1A^
00:11:01:05
00:11:01:15
00:11:01:15
00:11:01:22		 $INDEX1 [MG]
00:11:01:22
00:11:01:32
00:11:01:32
00:11:01:49		 CITY2 stadt
00:11:01:49
00:11:02:11
00:11:02:11
00:11:02:19
00:11:02:19
00:11:02:39		 LOCATION1A^*
00:11:02:39
00:11:03:14
00:11:03:14
00:11:03:37		 PLANE3A^*
00:11:03:37
00:11:04:19
00:11:04:19
00:11:04:23		 MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:11:04:23
00:11:04:28
00:11:04:28
00:11:04:33		 TO-SEE1* zu sehen
00:11:04:33
00:11:04:42
00:11:04:42
00:11:04:48		 You don’t know where to go.
00:11:04:48
00:11:05:02		 $GEST-OFF^
00:11:05:02
00:11:05:11
00:11:05:11
00:11:05:19		 $INDEX1*
00:11:05:19
00:11:05:35
00:11:05:35
00:11:06:06		 WHERE1A* wo
00:11:06:06
00:11:06:19
00:11:06:19
00:11:06:22		 It takes a year, or half a year.
00:11:06:22
00:11:06:27		 MEANING1 bedeutet
00:11:06:27
00:11:06:35
00:11:06:35
00:11:07:07		 YEAR1A* ein jahr
00:11:07:07
00:11:07:21
00:11:07:21
00:11:07:34		 OR4A* oder
00:11:07:34
00:11:07:43
00:11:07:43
00:11:07:47		 HALF6* halbes jahr
00:11:07:47
00:11:08:00
00:11:08:00
00:11:08:10		 YEAR1A*
00:11:08:10
00:11:08:32
00:11:08:32
00:11:08:44		 It takes half a year to focus on one area, and a year to visit all the places.
00:11:08:44
00:11:08:46		 HALF6* halbes
00:11:08:46
00:11:08:49
00:11:08:49
00:11:09:03		 MEANING1 muss
00:11:09:03
00:11:09:15
00:11:09:15
00:11:09:23		 FOCUS2A^ [MG]
00:11:09:23
00:11:09:35
00:11:09:35
00:11:09:38		 SPECIAL1* speziell
00:11:09:38
00:11:09:43
00:11:09:43
00:11:09:48		 PRESENT-OR-HERE1
00:11:09:48
00:11:10:30
00:11:10:30
00:11:10:39		 YEAR1A* ein jahr
00:11:10:39
00:11:10:42
00:11:10:42
00:11:10:47		 TO-LIST1C^*
00:11:10:47
00:11:11:03
00:11:11:03
00:11:11:07		 CAN2A* kann
00:11:11:07
00:11:11:11
00:11:11:11
00:11:11:22		 $GEST-OFF^
00:11:11:22
00:11:11:31
00:11:11:31
00:11:11:42		 EVERYTHING2 alle
00:11:11:42
00:11:12:01
00:11:12:01
00:11:12:17		 $GEST-OFF^
00:11:12:17
00:11:12:20
00:11:12:20
00:11:12:27		 That depends.
00:11:12:27
00:11:12:32		 DIFFERENCE1B
00:11:12:32
00:11:13:07
00:11:13:07
00:11:13:09
00:11:13:09
00:11:13:31		 Even a year isn’t really enough.
00:11:13:31
00:11:13:34		 ALSO1A auch
00:11:13:34
00:11:13:35
00:11:13:35
00:11:13:42		 YEAR1B ein jahr
00:11:13:42
00:11:14:03
00:11:14:03
00:11:14:07		 ENOUGH1* reicht
00:11:14:07
00:11:14:10
00:11:14:10
00:11:14:13		 ALSO1A* auch
00:11:14:13
00:11:14:15
00:11:14:15
00:11:14:28		 NOT3A* nicht
00:11:14:28
00:11:14:47
00:11:14:47
00:11:15:11		 She told me that she was in a town she liked, and so she decided to stay there for two months.
00:11:15:11
00:11:15:16		 $INDEX1
00:11:15:16
00:11:15:29
00:11:15:29
00:11:15:33		 ALSO3A* auch
00:11:15:33
00:11:15:48
00:11:15:48
00:11:16:07		 $GEST-TO-PONDER1^
00:11:16:07
00:11:16:17
00:11:16:17
00:11:16:24		 ALSO1A* auch
00:11:16:24
00:11:16:27
00:11:16:27
00:11:16:32		 TO-TELL1* erzählen
00:11:16:32
00:11:16:39
00:11:16:39
00:11:16:45		 $INDEX1
00:11:16:45
00:11:17:05
00:11:17:05
00:11:17:11		 $GEST-OFF^*
00:11:17:11
00:11:17:48
00:11:17:48
00:11:18:04		 $NUM-ORDINAL1:1* ein
00:11:18:04
00:11:18:13
00:11:18:13
00:11:18:18		 CITY2*
00:11:18:18
00:11:18:23
00:11:18:23
00:11:18:26		 $INDEX1 stadt
00:11:18:26
00:11:18:38
00:11:18:38
00:11:18:43		 TO-PLEASE1 gefällt
00:11:18:43
00:11:19:00
00:11:19:00
00:11:19:06		 GOOD1 gut
00:11:19:06
00:11:19:17
00:11:19:17
00:11:19:23		 LONG-TIME1A lang
00:11:19:23
00:11:19:32
00:11:19:32
00:11:19:45		 TO-STAY2 bleiben
00:11:19:45
00:11:20:04
00:11:20:04
00:11:20:15		 $NUM-FROM-TO1* ein zwei
00:11:20:15
00:11:20:22
00:11:20:22
00:11:20:28		 MONTH1* monat
00:11:20:28
00:11:20:35
00:11:20:35
00:11:20:49		 TO-STAY2 bleib
00:11:20:49
00:11:22:06
00:11:22:06
00:11:22:34		 That was in the beginning when she still thought she had a lot of time and it wouldn’t matter.
00:11:22:34
00:11:22:43		 BEGINNING1A* anfang
00:11:22:43
00:11:23:00
00:11:23:00
00:11:23:08		 PROCEEDING2^
00:11:23:08
00:11:23:16
00:11:23:16
00:11:23:19		 TO-THINK1B
00:11:23:19
00:11:23:24
00:11:23:24
00:11:23:29		 CARELESS3B*
00:11:23:29
00:11:23:38
00:11:23:38
00:11:23:43		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:11:23:43
00:11:24:03
00:11:24:03
00:11:24:08		 STILL5 noch
00:11:24:08
00:11:24:15
00:11:24:15
00:11:24:22		 LONG-TIME1A lange
00:11:24:22
00:11:24:34
00:11:24:34
00:11:24:39		 $INDEX1
00:11:24:39
00:11:25:00
00:11:25:00
00:11:25:18		 TO-STAY2 bleiben
00:11:25:18
00:11:25:28
00:11:25:28
00:11:25:35		 WHATEVER3 egal
00:11:25:35
00:11:25:39
00:11:25:39
00:11:25:46		 But during the last three or four months she started wondering where the time had gone.
00:11:25:46
00:11:26:01		 BUT1* aber
00:11:26:01
00:11:26:12
00:11:26:12
00:11:26:18		 THERE-IS3*
00:11:26:18
00:11:26:34
00:11:26:34
00:11:26:37		 TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A^*
00:11:26:37
00:11:26:45
00:11:26:45
00:11:27:08		 LAST1A letzte
00:11:27:08
00:11:27:25
00:11:27:25
00:11:27:31		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:11:27:31
00:11:27:35
00:11:27:35
00:11:27:42		 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d vier
00:11:27:42
00:11:28:03
00:11:28:03
00:11:28:16		 MONTH1* monate
00:11:28:16
00:11:29:14
00:11:29:14
00:11:29:18		 $INDEX1
00:11:29:18
00:11:29:31
00:11:29:31
00:11:29:36		 LIKE4A wie
00:11:29:36
00:11:29:45
00:11:29:45
00:11:29:49		 TIME1* zeit
00:11:29:49
00:11:31:10
00:11:31:10
00:11:31:19		 $PROD*
00:11:31:19
00:11:31:29
00:11:31:29
00:11:31:32		 WHERE1B* wo
00:11:31:32
00:11:31:39
00:11:31:39
00:11:32:03		 TO-STAY3* bleibt
00:11:32:03
00:11:32:10
00:11:32:10
00:11:32:45		 $GEST-OFF^
00:11:32:45
00:11:33:02
00:11:33:02
00:11:33:20		 $GEST^
00:11:33:20
00:11:33:29
00:11:33:29
00:11:33:35		 She wanted to keep on traveling, but she couldn’t do it due to time constraints.
00:11:33:35
00:11:33:37		 BUT1 aber
00:11:33:37
00:11:33:43
00:11:33:43
00:11:33:48		 NOW3* jetzt
00:11:33:48
00:11:34:05
00:11:34:05
00:11:34:07		 $INDEX1
00:11:34:07
00:11:34:11
00:11:34:11
00:11:34:15		 TO-WISH1B* w