EQUAL9^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ EQUAL9^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m That's unfortunate, because the payment is unjust.
r	TO-PAY1	$MORPH-UN2*	LAW-OR-JUSTICE1	EQUAL9^
l
m	…	ungerecht
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Right, people who are studying today, are our age.
r	LIKE3B*	WE2*	OLD3	EQUAL9^
l
m	wie	wir	alter
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m It was moderate.
r			MONEY1A	EQUAL9^
l
m			geld	normal
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f But it seems like we are not equal to them.
r		ALL1A*	EQUAL1A*	EQUAL9^*	THERE-IS3*	$GEST^
l
m		alle	gleichstellung		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Isn’t the summer there not that hot, but rather moderate?
r	NOT3B*	HOT2	$INDEX1	EQUAL9^*
l
m	nicht	heiß	durchschnittlich
= COMPENSATION6
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m I guess that balanced it out, I needed that. You probably know that feeling.
r	COMPENSATION6*	TO-NEED1*	I1	COMPENSATION6
l					YOU1*	CLEAR1B*	EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE1C*
m	ausgleich	brauch					erfahrung
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f That's why an all-inclusive hotel seemed fitting.
r	THEREFORE1*	INCLUSIVE1	ALSO1A	COMPENSATION6	$GEST-OFF^*
l
m	darum	all inclusive	auch	ausgleich
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m I guess that balanced it out, I needed that. You probably know that feeling.
r			MY1	COMPENSATION6*	TO-NEED1*	I1	COMPENSATION6
l
m				ausgleich	brauch
= EQUAL9
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m If I know the person, I talk to them.
r		I1	TO-KNOW-STH-OR-SB1A	EQUAL9	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	TO-SIGN1G*
l
m			kennen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f There are different premiums out there, but most of them are pretty much the same.
r	TODAY1	BUT1*	MUCH-OR-MANY1A	EQUAL9
l
m	heu{te}	moment	viel
Bremen \| dgskorpus_hb_03 \| 31-45f But we are one and the same.
r			EQUAL6*	EQUAL9
l
m
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m The whole of Germany has to be financially supported, not just the east. It has to be equal.
r		SAME3*		EQUAL9		$GEST-OFF^
l	ALSO1A		TO-GROW2C^		SAME3
m	auch	{das}selbe			{das}selbe
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f It's the same.
r				EQUAL9
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_15 \| 46-60m If I meet and sign with someone on an equal footing I'd call them my “friend”.
r	RIGHT-OR-CORRECT1A*	TO-SIGN1E*	$GEST^	EQUAL9*	$GEST^	I1	$GEST^
l
m	richtig			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL No leveling down, it was just the same level.
r		DISCRIMINATION1*	NOT3B	EQUAL9*
l
m		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45f Los Angeles is a city but as big as North Rhine-Westphalia!
r	$ALPHA1:N	$ALPHA1:N-R	AREA1A^*	EQUAL9*	BIG3B
l
m	n	n-r-w
Münster \| dgskorpus_mst_10 \| 46-60f It's a one-to-one copy.
r			EQUAL8*	EQUAL9*
l
m			gleich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Many, although not everyone of course, feel at home in the deaf community, because everyone's equal and getting along there.
r	WORLD1	TO-JOIN1A*	FEELING2A*	EQUAL9*	TO-UNDERSTAND1	TO-GET-ALONG1*	GOOD1
l
m	…		fühl	[MG]		verstehen	gut
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Deaf people are always equal.
r	DEAF1A	CAN2B	ALWAYS1A	EQUAL9*	$GEST-OFF^*
l
m		kann	alles	immer
= FAIR2
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m He was fair, put up a good price and everyone got the same amount.
r			GOOD-NATURED1	FAIR2*	EQUAL8^*	IMMEDIATELY6	AGREED1*
l
m			gut	fair	alle	gleich	einverstanden

Report Mistakes