SMALL2^



≙ SMALL2^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m But making an effort to sign/ having a conversation doesn't work very often.
r	$INDEX1	GOOD1*	TALK2B	SMALL2^	$GEST-OFF^
l		GOOD1*	TALK2B		$GEST-OFF^
m			unterhalt	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m We started driving, and she told me, that I shouldn't drive as close to the curb. I just put her off, and said, that it’d fit.
r	MOTHER1*	$PROD	TRIVIAL1	SMALL2^	TRIVIAL1	$GEST-DECLINE1^	$PROD
l		$PROD				$GEST-DECLINE1^	$PROD
m	mutter		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m And mice.
r				SMALL2^	$GEST-DECLINE1^*
l
m				maus
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Even if Dessau had been mentioned only shortly in the article, I would have cut out the article and kept it anyways.
r			IN-ADDITION1^*	SMALL2^	I1	TO-WANT1B*	$INDEX1*
l
m							steht
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f That’s true. Boys also just pick up worms or larvae.
r	AND2B*	WORM2	AND2B*	SMALL2^		TO-FIND1B^*
l	AND2B*		AND2B*		$INDEX1
m		würmer		larven
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m At times, there were maggots in it.
r	LATER3	NOSE1A^	$PROD	SMALL2^	$INDEX-ORAL1	SMALL2^
l			$PROD				SMALL2^*
m	später	suppe	wurm		made
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m At times, there were maggots in it.
r	$PROD	SMALL2^	$INDEX-ORAL1	SMALL2^
l	$PROD				SMALL2^*
m	wurm		made
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, but no additional lenses, just a simple camera.
r			YES2	SMALL2^*	NONE1	ONLY2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l
m			ja	[MG]	kein	nur
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Eckernförde is famous for its sprats that you can stick into your mouth just like that.
r	WELL-KNOWN1A	$PROD	$PROD	SMALL2^*
l	WELL-KNOWN1A	$PROD	$PROD
m	bekannt	sprotte		sprotte
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m At times, there were maggots in it.
r	SMALL2^	$INDEX-ORAL1	SMALL2^
l				SMALL2^*
m	…	made
= SMALL2
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f On the other side, the small bird also looks through a pair of binoculars.
r		TO-CHANGE6	ALSO1A	SMALL2	BIRD1*	BINOCULARS1*
l		TO-CHANGE6				BINOCULARS1*
m			auch	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f So, when I was there one or two years ago, all I could see was this small hole, about this size.
r	EASY4				SMALL1B
l		SMALL9*	SMALL10	SMALL2	SMALL1B
m	[MG]		[MG]	so	schmal
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f But nowadays they’re much smaller.
r	NOW1	$INDEX1	$PROD		$PROD	$GEST-OFF^	YES1A
l			$PROD	SMALL2	$PROD	$GEST-OFF^
m				[MG]			ja
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f But nowadays they’re much smaller.
r	$PROD	$GEST-OFF^	YES1A	SMALL2	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l	$PROD	$GEST-OFF^			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m	…		ja	[MG]	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m But if I have to tell a visitor about some specialties, I would tell them about the Sauerbraten or the Nuremberg Bratwurst.
r	LIKE-THIS1A*	TO-BARBECUE1^	SAUSAGE1A	SMALL2	TO-EAT-OR-FOOD2*	TO-SHOW1B	$GEST-OFF^*
l		TO-BARBECUE1^	SAUSAGE1A			TO-SHOW1B
m	…		bratwurst	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m It's thin.
r				SMALL2
l
m				klein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m Here in Germany there are 80 million inhabitants, it’s a relatively small country, and over there there are more than a billion inhabitants.
r	GERMAN1	$NUM-TENS2A:8d*	$NUM-MILLION1*	SMALL2*	INDIA3*	$INDEX1	BILLION1*
l		$NUM-TENS2A:8d*		SMALL2*			BILLION1*
m	deutsch	achtzig	millionen		indien		milliarde
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m There are also club parties where one celebrates and barbecues together.
r	EVENT2*	ALSO3B*	TO-BARBECUE1A*	SMALL2*	PARTY1A	$LIST1:3of3d
l	EVENT2*	ALSO3B*	TO-BARBECUE1A*	SMALL2*	PARTY1A	$LIST1:3of3d
m	veranstaltung	auch	grillen	kleine	party
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, but no additional lenses, just a simple camera.
r	NONE1	ONLY2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	SMALL2*	END1^
l					END1^
m	kein	nur		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Mine can zoom up to 55, that’s it.
r	I1*	UNTIL1	$NUM-DOUBLE1A:5	SMALL2*	END1^
l					END1^
m		bis	fünf{und}fünfzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m I don’t use MSN as much because the quality is just bad. I don’t like Cam frog either; it’s just too small.
r	$LIST1:4of4	CAMFROG1	TO-LET1	SMALL2*
l	$LIST1:4of4	CAMFROG1	TO-LET1
m		camfrog	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m The floor is partially made of glass, or rather plastic, so when looking through it one can see the people walking around far down below, now looking incredibly tiny.
r	TO-STEP1*	FREE1*
l	TO-STEP1*	FREE1*	TO-LOOK2*	SMALL2*	PEOPLE2*	TO-RUN8*	TO-LOOK2
m		frei		[MG]	leute
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m In Cologne there were a lot of overlaps, which wasn't great.
r			$GEST^	SMALL2*	TO-BE-IN-HOT-WATER2*
l		$INDEX1*	$GEST^
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f But only few people can go up there.
r		BUT1*	ONLY2A	SMALL2*	SMALL9*	PERSON1*
l
m		aber	nur		[MG]	person
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
r	TOWER1*	$INDEX2	AIRPLANE2C*	SMALL2*	FREE1*	SMALL2*
l	TOWER1*
m	lange	[MG]	[MG]	[MG]	frei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_11 \| 46-60m The first tower was hit really high up by the plane — only a few stories away from the roof.
r	AIRPLANE2C*	SMALL2*	FREE1*	SMALL2*
l
m	[MG]	[MG]	frei

Report Mistakes