dgskorpus_hb_07: Subject Areas

Topics Communication: Communication with Hearing People; Traffic; Traffic: Driving Test

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:01
00:00:00:01
00:00:00:25
I have a story to tell about traffic. I overlooked something during my driving lessons once.
00:00:00:25
00:00:00:33
I1
00:00:00:33
00:00:00:39
00:00:00:39
00:00:01:01
BEEN1 gewe{sen}
00:00:01:01
00:00:01:03
00:00:01:03
00:00:01:43
TRAFFIC1B* verkehr
00:00:01:43
00:00:02:01
00:00:02:01
00:00:02:27
$INDEX1
00:00:02:27
00:00:02:33
00:00:02:33
00:00:02:39
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:00:02:39
00:00:02:45
00:00:02:45
00:00:04:07
CAR-DRIVING1* fahrschule
00:00:04:07
00:00:04:11
00:00:04:11
00:00:04:17
I1
00:00:04:17
00:00:04:25
00:00:04:25
00:00:04:35
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:04:35
00:00:04:41
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:00:04:41
00:00:04:47
00:00:04:47
00:00:05:17
TO-SEE1 sehen
00:00:05:17
00:00:05:29
00:00:05:29
00:00:05:37
I1 ich
00:00:05:37
00:00:05:45
00:00:05:45
00:00:06:15
$PROD* [MG]
00:00:06:15
00:00:06:31
During my driving test the man said, that/
00:00:06:31
00:00:06:34
I see. $INDEX1
00:00:06:34
00:00:06:37
ATTENTION1A^*
00:00:06:37
00:00:06:38
00:00:06:38
00:00:06:45
00:00:06:45
00:00:07:13
TESTING-OR-INSPECTION1 prüfung
00:00:07:13
00:00:07:19
00:00:07:19
00:00:07:25
$INDEX1
00:00:07:25
00:00:07:33
00:00:07:33
00:00:08:09
DRIVER1 fahrprüfung
00:00:08:09
00:00:08:11
00:00:08:11
00:00:08:17
TESTING-OR-INSPECTION1
00:00:08:17
00:00:08:45
00:00:08:45
00:00:09:03
I1*
00:00:09:03
00:00:09:11
00:00:09:11
00:00:11:15
$PROD*
00:00:11:15
00:00:11:39
00:00:11:39
00:00:11:45
MAN1
00:00:11:45
00:00:12:21
00:00:12:21
00:00:12:29
TO-SAY1 sagen
00:00:12:29
00:00:12:41
00:00:12:41
00:00:13:07
SPEEDOMETER1*
00:00:13:07
00:00:13:19
Oh, what you need to know is that I had gotten pretty wasted the night before. $ORAL^ aber
00:00:13:19
00:00:13:25
I1 grund
00:00:13:25
00:00:13:29
00:00:13:29
00:00:14:03
REASON4A
00:00:14:03
00:00:14:07
00:00:14:07
00:00:14:13
NOT3A* nicht
00:00:14:13
00:00:14:17
00:00:14:17
00:00:14:21
TO-FORGET1 vergessen
00:00:14:21
00:00:14:29
00:00:14:29
00:00:14:33
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:00:14:33
00:00:14:39
00:00:14:39
00:00:14:45
DAY1B tag
00:00:14:45
00:00:14:47
00:00:14:47
00:00:15:11
BEFORE1D vor
00:00:15:11
00:00:15:15
00:00:15:15
00:00:15:21
I1 schon
00:00:15:21
00:00:15:27
00:00:15:27
00:00:15:33
ALREADY1A
00:00:15:33
00:00:15:37
00:00:15:37
00:00:15:41
I1 [MG]
00:00:15:41
00:00:15:45
00:00:15:45
00:00:16:34
INTOXICATED3
00:00:16:34
00:00:16:37
Why?
00:00:16:37
00:00:16:43
00:00:16:43
00:00:17:17
NIGHT2
00:00:17:17
00:00:17:21
HOW-COME1* wieso
00:00:17:21
00:00:17:23
00:00:17:23
00:00:17:34
INTOXICATED3
00:00:17:34
00:00:17:37
00:00:17:37
00:00:17:42
$GEST-OFF^
00:00:17:42
00:00:18:02
00:00:18:02
00:00:18:03
HOW-COME1* wieso
00:00:18:03
00:00:18:16
00:00:18:16
00:00:18:17
It was the last day before summer break.
00:00:18:17
00:00:18:19
$GEST-OFF^ REASON4A*
00:00:18:19
00:00:18:27
00:00:18:27
00:00:18:32
00:00:18:32
00:00:18:35
00:00:18:35
00:00:18:47
LAST1D letzt
00:00:18:47
00:00:19:03
00:00:19:03
00:00:19:13
DAY1A tag
00:00:19:13
00:00:19:21
00:00:19:21
00:00:19:31
SUMMER4B sommer
00:00:19:31
00:00:19:37
00:00:19:37
00:00:19:49
HOLIDAYS1 ferien
00:00:19:49
00:00:20:05
00:00:20:05
00:00:20:17
DIRECTION3^* weg
00:00:20:17
00:00:20:27
00:00:20:27
00:00:20:41
$INDEX1
00:00:20:41
00:00:20:44
The next day was a Wednesday, on that day I had my driving test.
00:00:20:44
00:00:20:47
I1*
00:00:20:47
00:00:21:03
00:00:21:03
00:00:21:09
TOMORROW1A* morgen
00:00:21:09
00:00:21:27
00:00:21:27
00:00:21:39
WEDNESDAY1* mittwoch
00:00:21:39
00:00:21:43
00:00:21:43
00:00:22:13
TRAFFIC1B verkehr
00:00:22:13
00:00:22:17
00:00:22:17
00:00:22:21
I1 fahrschule
00:00:22:21
00:00:22:27
00:00:22:27
00:00:22:41
CAR-DRIVING1*
00:00:22:41
00:00:22:45
00:00:22:45
00:00:23:03
DAMN3||$INDEX1 mist
00:00:23:03
00:00:23:09
00:00:23:09
00:00:23:19
$INDEX1
00:00:23:19
00:00:23:21
00:00:23:21
00:00:23:25
I1* fahrschule
00:00:23:25
00:00:23:29
00:00:23:29
00:00:23:39
CAR-DRIVING1*
00:00:23:39
00:00:23:43
00:00:23:43
00:00:24:09
I1* ich
00:00:24:09
00:00:24:23
00:00:24:23
00:00:24:31
I slept for only four hours, and then I had to take my driving test. $GEST^
00:00:24:31
00:00:24:47
00:00:24:47
00:00:25:01
ONLY2A* nur
00:00:25:01
00:00:25:05
00:00:25:05
00:00:25:21
HOUR2B* vier stunden
00:00:25:21
00:00:25:25
00:00:25:25
00:00:25:41
TO-SLEEP2B* schlafen
00:00:25:41
00:00:25:49
00:00:25:49
00:00:26:05
TO-GET-IN1*
00:00:26:05
00:00:26:13
00:00:26:13
00:00:26:27
TO-STEER-STEERING-WHEEL1^ fahrprüfung
00:00:26:27
00:00:26:33
00:00:26:33
00:00:27:03
TO-EXAMINE1
00:00:27:03
00:00:27:08
00:00:27:08
00:00:27:11
I did not want to do it at all, but I had to push through it.
00:00:27:11
00:00:27:31
NONE1* kein
00:00:27:31
00:00:27:43
00:00:27:43
00:00:28:03
TO-FOCUS1 konzen{tration}
00:00:28:03
00:00:28:09
00:00:28:09
00:00:28:17
$GEST-DECLINE1^*
00:00:28:17
00:00:28:29
00:00:28:29
00:00:28:35
TO-STRUGGLE-THROUGH3 [MG]
00:00:28:35
00:00:28:39
00:00:28:39
00:00:28:45
And if I was done with that, I could enjoy my summer break.
00:00:28:45
00:00:29:07
LAST1A letzte
00:00:29:07
00:00:29:19
00:00:29:19
00:00:29:23
$INDEX1
00:00:29:23
00:00:29:27
00:00:29:27
00:00:29:43
DRIVING-LICENCE1 führer
00:00:29:43
00:00:29:49
00:00:29:49
00:00:30:25
FINISH1*
00:00:30:25
00:00:30:31
00:00:30:31
00:00:30:49
HOORAY2*
00:00:30:49
00:00:31:11
00:00:31:11
00:00:31:27
AWAY1
00:00:31:27
00:00:31:37
00:00:31:37
00:00:31:43
TO-LIKE2
00:00:31:43
00:00:31:49
SUMMER4B sommerferien
00:00:31:49
00:00:32:09
00:00:32:09
00:00:32:13
HOLIDAYS2*
00:00:32:13
00:00:32:17
00:00:32:17
00:00:32:35
AWAY1
00:00:32:35
00:00:32:43
00:00:32:43
00:00:33:01
Wednesday was the last day, and the other days were already part of our break.
00:00:33:01
00:00:33:03
IT-WORKS-OUT1*
00:00:33:03
00:00:33:09
00:00:33:09
00:00:33:19
LAST1A letzter
00:00:33:19
00:00:33:23
00:00:33:23
00:00:33:35
WEDNESDAY1 mittwoch
00:00:33:35
00:00:33:41
00:00:33:41
00:00:33:49
LAST1A letzter
00:00:33:49
00:00:34:01
00:00:34:01
00:00:34:09
DAY1A tag
00:00:34:09
00:00:34:17
00:00:34:17
00:00:34:25
AWAY1
00:00:34:25
00:00:34:29
Yes.
00:00:34:29
00:00:34:31
So I was sitting in the car.
00:00:34:31
00:00:34:35
YES1A
00:00:34:35
00:00:34:49
I1
00:00:34:49
00:00:35:07
00:00:35:07
00:00:35:21
TO-STEER-STEERING-WHEEL1^ fahrschule
00:00:35:21
00:00:35:23
00:00:35:23
00:00:35:27
I1
00:00:35:27
00:00:35:31
00:00:35:31
00:00:35:37
$GEST-DECLINE1^*
00:00:35:37
00:00:35:41
00:00:35:41
00:00:35:47
I1
00:00:35:47
00:00:36:01
00:00:36:01
00:00:36:17
||$PROD*
00:00:36:17
00:00:36:27
The man told me to turn right. That was alright with me.
00:00:36:27
00:00:36:31
MAN1* mann
00:00:36:31
00:00:36:35
00:00:36:35
00:00:36:43
TO-SAY1*
00:00:36:43
00:00:36:49
00:00:36:49
00:00:37:23
WHERE-TO1^*
00:00:37:23
00:00:38:13
00:00:38:13
00:00:38:29
||OKAY1* okay
00:00:38:29
00:00:38:39
00:00:38:39
00:00:38:43
The only problem was that my thoughts kept wondering off, and I was getting more and more tired.
00:00:38:43
00:00:38:47
||TO-WANT1B will
00:00:38:47
00:00:39:01
00:00:39:01
00:00:39:19
||WHAT1B* was
00:00:39:19
00:00:40:01
00:00:40:01
00:00:40:13
ALREADY1A schon
00:00:40:13
00:00:40:19
00:00:40:19
00:00:40:33
FAST3A schnell
00:00:40:33
00:00:40:39
00:00:40:39
00:00:41:13
DISTRACTION1 ab
00:00:41:13
00:00:41:29
00:00:41:29
00:00:42:03
DREAM1* traum
00:00:42:03
00:00:42:09
00:00:42:09
00:00:42:13
$GEST-OFF^
00:00:42:13
00:00:42:19
00:00:42:19
00:00:42:27
TIRED1 müde
00:00:42:27
00:00:43:47
||$PROD*
00:00:43:47
00:00:44:11
I was still watching the road and I had everything under control but my thoughts kept wondering off.
00:00:44:11
00:00:44:27
BUT1 aber
00:00:44:27
00:00:44:31
00:00:44:31
00:00:44:41
TO-NOTICE2 merken
00:00:44:41
00:00:44:45
00:00:44:45
00:00:45:05
PRESENT-OR-HERE1 da
00:00:45:05
00:00:45:09
00:00:45:09
00:00:45:17
TRAFFIC-LIGHT1* ampel
00:00:45:17
00:00:45:23
00:00:45:23
00:00:45:25
I2
00:00:45:25
00:00:45:29
00:00:45:29
00:00:45:37
CONTROL1 kon{trolle}
00:00:45:37
00:00:45:43
00:00:45:43
00:00:45:45
PRESENT-OR-HERE1* da
00:00:45:45
00:00:45:49
00:00:45:49
00:00:46:11
BUT1 aber
00:00:46:11
00:00:46:23
00:00:46:23
00:00:46:37
BRAIN1A^ [MG]
00:00:46:37
00:00:46:41
00:00:46:41
00:00:47:15
DISTRACTION1 ab
00:00:47:15
00:00:47:23
00:00:47:23
00:00:47:45
I was not responsible for what happened next.
00:00:47:45
00:00:48:09
HOW-QUESTION1^ was passiert
00:00:48:09
00:00:48:11
00:00:48:11
00:00:48:19
TO-WORK5^
00:00:48:19
00:00:48:23
00:00:48:23
00:00:48:35
NOW3*
00:00:48:35
00:00:48:47
00:00:48:47
00:00:49:05
NOT3B
00:00:49:05
00:00:49:21
00:00:49:21
00:00:49:41
ZERO1A* null
00:00:49:41
00:00:49:47
00:00:49:47
00:00:50:03
NOT3A*
00:00:50:03
00:00:50:13
00:00:50:13
00:00:51:05
$PROD*
00:00:51:05
00:00:51:11
The traffic light turned/
00:00:51:11
00:00:51:15
$INDEX1
00:00:51:15
00:00:51:29
00:00:51:29
00:00:52:07
$PROD*
00:00:52:07
00:00:52:15
00:00:52:15
00:00:52:19
BUT1* aber
00:00:52:19
00:00:52:25
00:00:52:25
00:00:52:49
TRAFFIC-LIGHT1* Were you in the East of Germany or here?
00:00:52:49
00:00:53:27
00:00:53:27
00:00:54:29
00:00:54:29
00:00:54:37
In Essen. ESSEN-CITY1 essen
00:00:54:37
00:00:54:43
00:00:54:43
00:00:55:07
$INDEX1 In Essen, ok. So a lot of traffic.
00:00:55:07
00:00:55:11
00:00:55:11
00:00:55:23
ESSEN-CITY1 essen
00:00:55:23
00:00:55:35
00:00:55:35
00:00:55:47
$INDEX1
00:00:55:47
00:00:56:01
00:00:56:01
00:00:57:09
00:00:57:09
00:00:57:17
Yes, there is a lot of traffic.
00:00:57:17
00:00:57:25
MUCH-OR-MANY1B* viel
00:00:57:25
00:00:57:31
00:00:57:31
00:00:57:45
TRAFFIC1B* verkehr
00:00:57:45
00:00:58:01
00:00:58:01
00:00:58:19
It was in Essen.
00:00:58:19
00:00:58:35
ESSEN-CITY1 essen
00:00:58:35
00:00:58:39
00:00:58:39
00:00:59:01
$INDEX1
00:00:59:01
00:00:59:07
00:00:59:07
00:00:59:15
||I1
00:00:59:15
00:00:59:23
00:00:59:23
00:00:59:29
I was lost in thought. The traffic light turned green. I got a little hectic, shifted into first gear, and drove straight ahead. ||$PROD*
00:00:59:29
00:00:59:41
00:00:59:41
00:01:00:33
||UNCONCIOUSLY1*
00:01:00:33
00:01:00:47
00:01:00:47
00:01:01:03
||$PROD*
00:01:01:03
00:01:01:13
00:01:01:13
00:01:01:29
||TRAFFIC-LIGHT1* ampel
00:01:01:29
00:01:01:37
00:01:01:37
00:01:02:25
||NO1B^*
00:01:02:25
00:01:02:29
00:01:02:29
00:01:03:21
GEARSHIFT1*||$PROD*
00:01:03:21
00:01:04:03
00:01:04:03
00:01:04:27
||STRAIGHT-AHEAD1 gerade
00:01:04:27
00:01:04:39
00:01:04:39
00:01:05:01
||$PROD*
00:01:05:01
00:01:05:13
I shifted into the second gear.
00:01:05:13
00:01:05:37
GEARSHIFT1*||$PROD* [MG]
00:01:05:37
00:01:06:01
00:01:06:01
00:01:06:37
||$PROD*
00:01:06:37
00:01:06:41
My driving instructor asked me, what was wrong.
00:01:06:41
00:01:06:45
$INDEX1
00:01:06:45
00:01:07:05
00:01:07:05
00:01:07:11
MAN1
00:01:07:11
00:01:07:23
00:01:07:23
00:01:07:35
TO-LET-KNOW1A*
00:01:07:35
00:01:07:39
00:01:07:39
00:01:07:49
$GEST-OFF^
00:01:07:49
00:01:08:21
00:01:08:21
00:01:08:37
$GEST-OFF^
00:01:08:37
00:01:08:49
00:01:08:49
00:01:09:11
Everything was fine. Nothing was wrong, I was supposed to drive straight ahead.
00:01:09:11
00:01:09:29
||$PROD*
00:01:09:29
00:01:09:37
00:01:09:37
00:01:09:47
TRIVIAL1*
00:01:09:47
00:01:10:01
00:01:10:01
00:01:10:07
$GEST-OFF^*
00:01:10:07
00:01:10:13
00:01:10:13
00:01:10:19
ON-PERSON1* auf
00:01:10:19
00:01:10:23
00:01:10:23
00:01:10:29
I1* ich
00:01:10:29
00:01:10:33
00:01:10:33
00:01:10:41
TRIVIAL1* [MG]
00:01:10:41
00:01:10:47
00:01:10:47
00:01:11:03
I1* ich
00:01:11:03
00:01:11:05
00:01:11:05
00:01:11:13
NOTHING1B* nichts
00:01:11:13
00:01:11:23
00:01:11:23
00:01:11:29
STRAIGHT-AHEAD1* [MG]
00:01:11:29
00:01:11:35
00:01:11:35
00:01:11:45
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:01:11:45
00:01:12:07
The turn signal was still on.
00:01:12:07
00:01:12:19
FLASH2*
00:01:12:19
00:01:12:23
00:01:12:23
00:01:12:39
STILL4A* [MG]
00:01:12:39
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:09
FLASH2*
00:01:13:09
00:01:13:27
00:01:13:27
00:01:13:31
$GEST-OFF^*
00:01:13:31
00:01:13:37
00:01:13:37
00:01:13:43
TRIVIAL1*
00:01:13:43
00:01:13:45
00:01:13:45
00:01:13:49
$GEST-OFF^*
00:01:13:49
00:01:14:15
00:01:14:15
00:01:14:35
He told me to check again.
00:01:14:35
00:01:15:01
||$GEST-OFF^*
00:01:15:01
00:01:15:45
00:01:15:45
00:01:16:17
||$INDEX2
00:01:16:17
00:01:16:37
00:01:16:37
00:01:17:00
I went quiet all of a sudden. It was not possible. The turn signal was still on.
00:01:17:00
00:01:17:15
||$PROD*
00:01:17:15
00:01:17:17
00:01:17:17
00:01:17:35
$INDEX1*
00:01:17:35
00:01:18:16
00:01:18:16
00:01:18:39
SILENT2*
00:01:18:39
00:01:19:03
00:01:19:03
00:01:19:12
SHIT2* scheiße
00:01:19:12
00:01:19:27
The turn signal was still on. Did you still jerk the wheel around or did you turn?
00:01:19:27
00:01:19:37
00:01:19:37
00:01:19:38
FLASH2*
00:01:19:38
00:01:20:06
||FLASH1^*
00:01:20:06
00:01:20:11
00:01:20:11
00:01:20:28
$PROD*
00:01:20:28
00:01:20:36
00:01:20:36
00:01:21:08
$PROD*
00:01:21:08
00:01:21:13
00:01:21:13
00:01:21:32
00:01:21:32
00:01:21:33
00:01:21:33
00:01:23:21
I thought, now everything is over.
00:01:23:21
00:01:23:29
I1
00:01:23:29
00:01:23:35
00:01:23:35
00:01:24:15
OVER-AND-DONE1 aus
00:01:24:15
00:01:24:23
00:01:24:23
00:01:24:31
I1*
00:01:24:31
00:01:24:39
Oh crap! The turn signal was still on.
00:01:24:39
00:01:25:03
FLASH2*
00:01:25:03
00:01:25:05
00:01:25:05
00:01:25:27
SHIT1A* scheiße
00:01:25:27
00:01:25:35
00:01:25:35
00:01:26:01
$INDEX1*
00:01:26:01
00:01:26:13
He was just like, “Well”.
00:01:26:13
00:01:26:21
MAN1 mann
00:01:26:21
00:01:26:35
00:01:26:35
00:01:27:27
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:27:27
00:01:27:41
00:01:27:41
00:01:27:49
The drivers license examiner put his hand on the my driving teacher's shoulder and shook his head. MAN1 mann
00:01:27:49
00:01:28:07
00:01:28:07
00:01:28:11
$INDEX1
00:01:28:11
00:01:28:17
00:01:28:17
00:01:28:41
$PROD* [MG]
00:01:28:41
00:01:28:49
00:01:28:49
00:01:29:03
But I thought, I could still make it, therefore I stepped on the gas and kept driving.
00:01:29:03
00:01:29:13
I1*
00:01:29:13
00:01:29:21
00:01:29:21
00:01:29:33
WHAT1B*
00:01:29:33
00:01:29:41
00:01:29:41
00:01:29:47
TO-THINK1B
00:01:29:47
00:01:30:01
00:01:30:01
00:01:30:17
TO-CHANGE2B^*
00:01:30:17
00:01:30:27
00:01:30:27
00:01:30:35
I1*
00:01:30:35
00:01:30:43
00:01:30:43
00:01:31:07
$NUM-TENS2A:5 fünfzig
00:01:31:07
00:01:31:11
00:01:31:11
00:01:31:21
I1*
00:01:31:21
00:01:31:27
00:01:31:27
00:01:31:45
TO-ROUND-UP1^ auf
00:01:31:45
00:01:31:47
00:01:31:47
00:01:32:05
$NUM-TENS2A:6d* sechzig
00:01:32:05
00:01:32:11
00:01:32:11
00:01:32:27
FAST3^* [MG]
00:01:32:27
00:01:32:35
00:01:32:35
00:01:33:15
APPROXIMATELY3||$PROD* [MG]
00:01:33:15
00:01:33:17
00:01:33:17
00:01:33:25
A deaf guy told me later, once an examinee fails the test, that they usually pull up to the side and switch seats immediately.
00:01:33:25
00:01:33:35
||BUT1*
00:01:33:35
00:01:33:45
00:01:33:45
00:01:34:01
USUAL1* normal
00:01:34:01
00:01:34:03
00:01:34:03
00:01:34:07
$INDEX1
00:01:34:07
00:01:34:11
00:01:34:11
00:01:34:25
TO-LET-KNOW1A*
00:01:34:25
00:01:34:33
00:01:34:33
00:01:34:43
DEAF-LOST-HEARING1A
00:01:34:43
00:01:35:01
00:01:35:01
00:01:35:11
TO-SAY1 sagt
00:01:35:11
00:01:35:15
00:01:35:15
00:01:35:23
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:01:35:23
00:01:35:35
00:01:35:35
00:01:35:39
ONLY2A
00:01:35:39
00:01:35:49
00:01:35:49
00:01:36:13
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:01:36:13
00:01:36:19
00:01:36:19
00:01:36:39
TO-FALL-THROUGH1 du{rchfallen}
00:01:36:39
00:01:36:41
00:01:36:41
00:01:37:01
FINISH1
00:01:37:01
00:01:37:05
00:01:37:05
00:01:37:15
OFF1B^
00:01:37:15
00:01:37:21
00:01:37:21
00:01:37:29
IMMEDIATELY1B* sofort
00:01:37:29
00:01:37:31
00:01:37:31
00:01:37:45
TO-SWAP2^ tausch
00:01:37:45
00:01:38:03
00:01:38:03
00:01:38:13
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt
00:01:38:13
00:01:38:19
00:01:38:19
00:01:38:41
I didn't know about that, and I didn't know about the current guidelines. I1
00:01:38:41
00:01:39:09
00:01:39:09
00:01:39:21
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
00:01:39:21
00:01:39:25
00:01:39:25
00:01:39:39
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:01:39:39
00:01:40:11
00:01:40:11
00:01:40:16
CAR1*
00:01:40:16
00:01:40:27
00:01:40:27
00:01:40:37
WHAT1A was
00:01:40:37
00:01:40:41
00:01:40:41
00:01:41:05
RULE1A regel
00:01:41:05
00:01:41:09
00:01:41:09
00:01:41:19
I1
00:01:41:19
00:01:41:25
00:01:41:25
00:01:41:33
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:01:41:33
00:01:41:43
00:01:41:43
00:01:41:49
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A weiß
00:01:41:49
00:01:42:05
00:01:42:05
00:01:42:15
NOT3B nicht
00:01:42:15
00:01:42:23
Anyway, I kept driving, and everything was pretty easy.
00:01:42:23
00:01:42:35
WHATEVER3* egal
00:01:42:35
00:01:42:37
00:01:42:37
00:01:43:05
GO-START4
00:01:43:05
00:01:43:17
00:01:43:17
00:01:43:23
$PROD*
00:01:43:23
00:01:43:25
00:01:43:25
00:01:43:30
$INDEX4*
00:01:43:30
00:01:43:39
00:01:43:39
00:01:44:13
HARMLESS1*
00:01:44:13
00:01:44:35
00:01:44:35
00:01:44:41
I already had a feeling, that something was wrong. I1 [MG]
00:01:44:41
00:01:44:45
00:01:44:45
00:01:45:05
BIT2A bisschen
00:01:45:05
00:01:45:09
00:01:45:09
00:01:45:28
RIGHT-OR-AGREED1A* stimmt nicht
00:01:45:28
00:01:45:29
00:01:45:29
00:01:45:45
BODY1^*
00:01:45:45
00:01:46:01
A regular driving test lasts for about 45 minutes. I made a mistake after 20 minutes—how was I supposed to turn that around?
00:01:46:01
00:01:46:05
TO-SAY1^* norm{alerweise}
00:01:46:05
00:01:46:09
00:01:46:09
00:01:46:17
DUTY5* pflicht
00:01:46:17
00:01:46:23
00:01:46:23
00:01:46:30
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünfundvierzig
00:01:46:30
00:01:46:39
$NUM-TENS1:4
00:01:46:39
00:01:46:45
00:01:46:45
00:01:47:07
MINUTE2 minuten
00:01:47:07
00:01:47:17
00:01:47:17
00:01:47:31
TO-DRIVE-STEERING-WHEEL1^* fahrstunden
00:01:47:31
00:01:47:35
00:01:47:35
00:01:47:49
DUTY5 pflicht
00:01:47:49
00:01:48:03
00:01:48:03
00:01:48:09
I1
00:01:48:09
00:01:48:13
00:01:48:13
00:01:48:23
ALREADY1A schon
00:01:48:23
00:01:48:27
00:01:48:27
00:01:48:37
$NUM-TENS2A:2d zwanzig
00:01:48:37
00:01:48:41
00:01:48:41
00:01:49:01
MINUTE2*
00:01:49:01
00:01:49:07
00:01:49:07
00:01:49:19
WHAT1A*
00:01:49:19
00:01:49:27
00:01:49:27
00:01:49:35
MISTAKE1* fehler
00:01:49:35
00:01:49:41
00:01:49:41
00:01:49:45
$GEST^
00:01:49:45
00:01:49:47
00:01:49:47
00:01:50:13
ALREADY1A* schon
00:01:50:13
00:01:50:21
00:01:50:21
00:01:50:33
MISTAKE1* fehler
00:01:50:33
00:01:50:39
00:01:50:39
00:01:50:45
$GEST^
00:01:50:45
00:01:51:05
00:01:51:05
00:01:51:13
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:01:51:13
00:01:51:17
00:01:51:17
00:01:51:19
I1
00:01:51:19
00:01:51:27
00:01:51:27
00:01:51:31
Oh well, anyway, I kept driving. Everything went perfectly. $INDEX1
00:01:51:31
00:01:51:33
00:01:51:33
00:01:51:46
WHATEVER3* egal
00:01:51:46
00:01:51:47
00:01:51:47
00:01:52:07
CARELESS3A^*
00:01:52:07
00:01:52:17
00:01:52:17
00:01:52:37
||$PROD*
00:01:52:37
00:01:52:45
00:01:52:45
00:01:53:01
$INDEX1*
00:01:53:01
00:01:53:05
00:01:53:05
00:01:53:31
THROUGH1A* durch
00:01:53:31
00:01:53:47
00:01:53:47
00:01:54:19
PERFECT1* perfekt
00:01:54:19
00:01:54:21
00:01:54:21
00:01:54:29
Everything went smoothly on the autobahn as well and I was supposed to keep driving.
00:01:54:29
00:01:54:39
MOTORWAY1 autobahn
00:01:54:39
00:01:54:47
00:01:54:47
00:01:55:07
GO-START4
00:01:55:07
00:01:55:11
00:01:55:11
00:01:55:13
$INDEX1
00:01:55:13
00:01:55:17
00:01:55:17
00:01:55:41
||SUPER2 [MG]
00:01:55:41
00:01:55:45
00:01:55:45
00:01:56:07
||OVER1 [MG]
00:01:56:07
00:01:56:09
00:01:56:09
00:01:56:13
I was surprised, but everything was going great, so I thought, it can continue like this.
00:01:56:13
00:01:56:23
||I1
00:01:56:23
00:01:56:31
00:01:56:31
00:01:56:39
||TO-WONDER1*
00:01:56:39
00:01:57:03
00:01:57:03
00:01:57:11
I1* [MG]
00:01:57:11
00:01:57:19
00:01:57:19
00:01:57:29
TO-THINK1B
00:01:57:29
00:01:57:43
00:01:57:43
00:01:58:11
TO-SMILE3* [MG]
00:01:58:11
00:01:58:15
00:01:58:15
00:01:58:29
POSITIVE1 positiv
00:01:58:29
00:01:58:35
00:01:58:35
00:01:59:11
FURTHER1A* weiter weiter weiter
00:01:59:11
00:01:59:19
00:01:59:19
00:01:59:37
CAR-DRIVING1 [MG]
00:01:59:37
00:01:59:43
00:01:59:43
00:02:00:33
||$PROD* [MG]
00:02:00:33
00:02:00:49
00:02:00:49
00:02:01:07
$PROD* [MG]
00:02:01:07
00:02:01:16
My driving instructor said, that I was very lucky.
00:02:01:16
00:02:01:24
$GEST-DECLINE1^
00:02:01:24
00:02:01:27
00:02:01:27
00:02:01:33
$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:02:01:33
00:02:01:49
00:02:01:49
00:02:02:02
$INDEX1
00:02:02:02
00:02:02:11
00:02:02:11
00:02:02:16
I1*
00:02:02:16
00:02:02:25
00:02:02:25
00:02:02:29
YOU1* du
00:02:02:29
00:02:02:33
00:02:02:33
00:02:03:01
LUCK2* glück
00:02:03:01
00:02:03:05
00:02:03:05
00:02:03:31
TO-HAVE-TO-OWN1 gehabt
00:02:03:31
00:02:03:33
00:02:03:33
00:02:03:39
The driver licenses examiner only subtracted a couple of points for not turning right, because one was also able to go straight ahead in my lane.
00:02:03:39
00:02:03:43
$INDEX1
00:02:03:43
00:02:03:49
00:02:03:49
00:02:04:17
LUCK2* glü{ck}
00:02:04:17
00:02:04:23
00:02:04:23
00:02:04:35
TO-EXAMINE1* prüfer
00:02:04:35
00:02:04:43
00:02:04:43
00:02:05:03
ON-PERSON1*
00:02:05:03
00:02:05:13
00:02:05:13
00:02:05:19
TO-SAY1 sagt
00:02:05:19
00:02:05:25
00:02:05:25
00:02:05:41
WHAT1A* was
00:02:05:41
00:02:06:03
00:02:06:03
00:02:07:11
DIVISION1B^* [MG]
00:02:07:11
00:02:07:29
00:02:07:29
00:02:07:39
LITTLE-BIT4 wenig
00:02:07:39
00:02:08:01
00:02:08:01
00:02:08:13
POINT1C* punkte
00:02:08:13
00:02:08:31
00:02:08:31
00:02:08:45
$INDEX1* nur
00:02:08:45
00:02:09:01
00:02:09:01
00:02:09:03
LITTLE-BIT4* wenig
00:02:09:03
00:02:09:05
00:02:09:05
00:02:09:13
POINT1C* punkte
00:02:09:13
00:02:09:19
00:02:09:19
00:02:09:31
IN-ADDITION1*
00:02:09:31
00:02:09:33
00:02:09:33
00:02:09:39
If I had been standing in a lane for turning right only, I would have been a goner.
00:02:09:39
00:02:09:45
ONLY2A
00:02:09:45
00:02:09:49
00:02:09:49
00:02:10:09
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:02:10:09
00:02:10:15
00:02:10:15
00:02:10:43
||ROUND-THE-CORNER1^
00:02:10:43
00:02:10:49
00:02:10:49
00:02:11:07
||I1
00:02:11:07
00:02:11:15
00:02:11:15
00:02:11:43
||CALLING-IT-A-DAY3*
00:02:11:43
00:02:12:03
00:02:12:03
00:02:12:15
||OVER-AND-DONE1*
00:02:12:15
00:02:12:23
00:02:12:23
00:02:12:25
I was really lucky, that there were two arrows on my lane, therefore it was allowed.
00:02:12:25
00:02:12:37
||I1
00:02:12:37
00:02:12:41
00:02:12:41
00:02:13:11
||LUCK2* glück
00:02:13:11
00:02:13:19
00:02:13:19
00:02:14:05
||I1
00:02:14:05
00:02:14:11
00:02:14:11
00:02:14:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:02:14:15
00:02:14:23
00:02:14:23
00:02:14:26
DIVISION1B^
00:02:14:26
00:02:14:39
Oh, so it was a lane where there were the possibilities of going straight ahead or turning right.
00:02:14:39
00:02:14:41
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:02:14:41
00:02:14:45
00:02:14:45
00:02:14:49
00:02:14:49
00:02:15:07
PERMISSION3 erlaubt
00:02:15:07
00:02:15:19
DIVISION1A^*
00:02:15:19
00:02:15:24
00:02:15:24
00:02:15:29
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 zwei
00:02:15:29
00:02:15:35
00:02:15:35
00:02:16:03
POSSIBLE1B* möglichkeit
00:02:16:03
00:02:16:07
Exactly, there were two possibilities.
00:02:16:07
00:02:16:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:02:16:17
00:02:16:21
00:02:16:21
00:02:16:43
DIVISION1A^* POSSIBLE1A* möglich
00:02:16:43
00:02:16:46
It was not a severe mistake because I didn't endanger anyone.
00:02:16:46
00:02:16:49
00:02:16:49
00:02:17:09
I1
00:02:17:09
00:02:17:19
00:02:17:19
00:02:17:24
TIDY1*
00:02:17:24
00:02:17:29
00:02:17:29
00:02:17:41
||$PROD*
00:02:17:41
00:02:18:07
MISTAKE1* fehler
00:02:18:07
00:02:18:09
00:02:18:09
00:02:18:21
NONE3* kein
00:02:18:21
00:02:18:23
00:02:18:23
00:02:18:37
PROBLEM1 problem
00:02:18:37
00:02:18:43
00:02:18:43
00:02:19:03
HIGH6* hoch
00:02:19:03
00:02:19:13
00:02:19:13
00:02:19:19
RISK6* risiko
00:02:19:19
00:02:19:27
00:02:19:27
00:02:19:38
NO3B^*
00:02:19:38
00:02:19:39
Yes, if you are in a lane for right turns only, you have to turn right.
00:02:19:39
00:02:19:44
But that means/
00:02:19:44
00:02:19:49
$INDEX1
00:02:19:49
00:02:20:07
00:02:20:07
00:02:20:18
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:02:20:18
00:02:20:21
00:02:20:21
00:02:20:28
IF-OR-WHEN1* wenn
00:02:20:28
00:02:20:29
00:02:20:29
00:02:20:33
EXIT-RAMP1
00:02:20:33
00:02:20:37
MEANING1* bedeu{tet}
00:02:20:37
00:02:20:43
00:02:20:43
00:02:20:48
00:02:20:48
00:02:21:05
||MEANING1 bedeutet
00:02:21:05
00:02:21:21
00:02:21:21
00:02:21:34
DUTY5 pflicht
00:02:21:34
00:02:21:47
00:02:21:47
00:02:22:02
EXIT-RAMP1
00:02:22:02
00:02:22:06
DUTY5 pflicht
00:02:22:06
00:02:22:10
00:02:22:10
00:02:22:11
Otherwise it would have been an infringement, and your driving test would have been over. ||$INDEX1
00:02:22:11
00:02:22:13
00:02:22:13
00:02:22:14
If/ Yes, if/
00:02:22:14
00:02:22:19
00:02:22:19
00:02:22:29
IF-OR-WHEN1* wenn
00:02:22:29
00:02:22:31
LIKE3A* wie
00:02:22:31
00:02:22:35
00:02:22:35
00:02:22:40
SUDDENLY4*
00:02:22:40
00:02:22:43
00:02:22:43
00:02:22:45
||RULE1A regelverstoß
00:02:22:45
00:02:23:04
IF-OR-WHEN1* wenn
00:02:23:04
00:02:23:10
00:02:23:10
00:02:23:11
00:02:23:11
00:02:23:17
||TO-INFRINGE1
00:02:23:17
00:02:23:25
YES2||CAR-TO-STOP2 [MG]
00:02:23:25
00:02:23:39
00:02:23:39
00:02:23:42
00:02:23:42
00:02:23:44
$INDEX1||CAR-TO-STOP2
00:02:23:44
00:02:23:48
||DIRECTION3^
00:02:23:48
00:02:24:05
IF-OR-WHEN1*
00:02:24:05
00:02:24:12
00:02:24:12
00:02:24:18
00:02:24:18
00:02:24:19
$INDEX1||CAR-TO-STOP2
00:02:24:19
00:02:24:23
||WHY1 warum
00:02:24:23
00:02:24:25
00:02:24:25
00:02:24:30
00:02:24:30
00:02:24:35
IF-OR-WHEN1
00:02:24:35
00:02:24:37
Exactly, the risk of an accident would have been very high.
00:02:24:37
00:02:24:45
FINISH1 [MG]
00:02:24:45
00:02:25:02
HIGH4A||CAR-TO-STOP2 hohes
00:02:25:02
00:02:25:06
00:02:25:06
00:02:25:12
00:02:25:12
00:02:25:17
RISK6 risiko
00:02:25:17
00:02:25:22
00:02:25:22
00:02:25:28
00:02:25:28
00:02:25:37
ACCIDENT2A unfall
00:02:25:37
00:02:26:01
00:02:26:01
00:02:26:14
CAN1 kann
00:02:26:14
00:02:26:21
Exactly.
00:02:26:21
00:02:26:23
I was very lucky. I already made 7 mistakes, if I would have made three more mistakes, I would have failed the test.
00:02:26:23
00:02:26:25
RIGHT-OR-AGREED1B
00:02:26:25
00:02:26:31
$GEST-OFF^*
00:02:26:31
00:02:26:35
00:02:26:35
00:02:26:36
00:02:26:36
00:02:26:38
$INDEX1
00:02:26:38
00:02:26:40
00:02:26:40
00:02:26:48
00:02:26:48
00:02:27:03
ONLY2A*
00:02:27:03
00:02:27:07
00:02:27:07
00:02:27:15
LUCK2* glü{ck}
00:02:27:15
00:02:27:22
00:02:27:22
00:02:27:28
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:02:27:28
00:02:27:35
00:02:27:35
00:02:27:39
POINT1C* punkt
00:02:27:39
00:02:27:46
00:02:27:46
00:02:28:02
IN-ADDITION1*
00:02:28:02
00:02:28:04
00:02:28:04
00:02:28:09
I1
00:02:28:09
00:02:28:20
00:02:28:20
00:02:28:27
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* sieben
00:02:28:27
00:02:28:42
00:02:28:42
00:02:28:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* sieben
00:02:28:47
00:02:29:01
00:02:29:01
00:02:29:03
$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* acht
00:02:29:03
00:02:29:06
00:02:29:06
00:02:29:16
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* sieben
00:02:29:16
00:02:29:26
00:02:29:26
00:02:29:36
WRONG1* fal{sch}
00:02:29:36
00:02:29:39
00:02:29:39
00:02:29:44
I was really lucky and I was cheering inside, I would get my driver's license.
00:02:29:44
00:02:30:02
$INDEX1
00:02:30:02
00:02:30:06
00:02:30:06
00:02:30:09
I1
00:02:30:09
00:02:30:15
00:02:30:15
00:02:30:20
ONLY2A nur
00:02:30:20
00:02:30:22
00:02:30:22
00:02:30:32
LUCK2* glück
00:02:30:32
00:02:30:37
00:02:30:37
00:02:30:44
TO-HAVE-TO-OWN1* gehabt
00:02:30:44
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:04
I1
00:02:31:04
00:02:31:08
00:02:31:08
00:02:31:43
$PROD*
00:02:31:43
00:02:32:05
00:02:32:05
00:02:32:13
BODY1^*
00:02:32:13
00:02:32:19
00:02:32:19
00:02:32:24
TO-OBTAIN1
00:02:32:24
00:02:32:47
00:02:32:47
00:02:33:15
But then they said, I wouldn't get my driver's license.
00:02:33:15
00:02:33:20
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:02:33:20
00:02:33:28
00:02:33:28
00:02:33:38
TO-OBTAIN1* bekommen
00:02:33:38
00:02:33:45
00:02:33:45
00:02:34:03
NOT3A
00:02:34:03
00:02:34:21
00:02:34:21
00:02:34:26
I asked, why I was not getting it.
00:02:34:26
00:02:34:32
DRIVING-LICENCE1
00:02:34:32
00:02:34:37
00:02:34:37
00:02:34:47
TO-OBTAIN1*
00:02:34:47
00:02:35:06
00:02:35:06
00:02:35:12
$GEST^
00:02:35:12
00:02:35:32
00:02:35:32
00:02:35:36
||I2 [MG]
00:02:35:36
00:02:35:40
00:02:35:40
00:02:35:44
||$GEST^
00:02:35:44
00:02:36:01
00:02:36:01
00:02:36:06
The TÜV [engl.: Association for Technical Inspection, equal to the MOT test] would have checked me– the TÜV is a little weird –, discussed my hearing status, and decided that I would not receive my driver's license.
00:02:36:06
00:02:36:14
$INDEX1
00:02:36:14
00:02:36:22
00:02:36:22
00:02:36:29
$INDEX1 [MG]
00:02:36:29
00:02:36:40
00:02:36:40
00:02:36:47
$INDEX1
00:02:36:47
00:02:37:10
00:02:37:10
00:02:37:17
$INDEX1
00:02:37:17
00:02:37:24
00:02:37:24
00:02:37:28
$INDEX1*
00:02:37:28
00:02:37:35
00:02:37:35
00:02:37:45
$ALPHA1:T-K tüv
00:02:37:45
00:02:37:49
00:02:37:49
00:02:38:06
PERSON1^
00:02:38:06
00:02:38:13
00:02:38:13
00:02:38:20
TEST1^*
00:02:38:20
00:02:38:28
00:02:38:28
00:02:38:35
$ALPHA1:T-K tüv
00:02:38:35
00:02:38:41
00:02:38:41
00:02:38:46
PERSON1^
00:02:38:46
00:02:39:00
00:02:39:00
00:02:39:07
BIT2A bisschen
00:02:39:07
00:02:39:13
00:02:39:13
00:02:39:28
BONKERS1^ [MG]
00:02:39:28
00:02:39:32
00:02:39:32
00:02:39:37
$INDEX1
00:02:39:37
00:02:39:41
00:02:39:41
00:02:39:47
I1
00:02:39:47
00:02:40:02
00:02:40:02
00:02:40:17
ALREADY1B* schon
00:02:40:17
00:02:40:21
00:02:40:21
00:02:40:26
I1
00:02:40:26
00:02:40:32
00:02:40:32
00:02:40:38
TO-SAY1* sagen
00:02:40:38
00:02:40:43
00:02:40:43
00:02:40:47
TO-HEAR2*
00:02:40:47
00:02:41:01
00:02:41:01
00:02:41:15
TO-EXAMINE1
00:02:41:15
00:02:41:22
00:02:41:22
00:02:41:27
$GEST-DECLINE1^
00:02:41:27
00:02:41:31
00:02:41:31
00:02:42:05
TRADE-OR-NEGOTIATION2^* [MG]
00:02:42:05
00:02:42:10
00:02:42:10
00:02:42:15
DONE1A
00:02:42:15
00:02:42:28
00:02:42:28
00:02:42:41
DECISION1 beschloss
00:02:42:41
00:02:42:48
00:02:42:48
00:02:43:04
FINISH1
00:02:43:04
00:02:43:08
00:02:43:08
00:02:43:12
OPINION1A mei{n}
00:02:43:12
00:02:43:20
00:02:43:20
00:02:43:27
TO-GET-STH-DONE1A erledigt
00:02:43:27
00:02:43:40
The 02 [02 on a European driver's license marks the need for a hearing aid or communication aid] would be missing on the driver's license.
00:02:43:40
00:02:43:46
$INDEX1
00:02:43:46
00:02:44:23
00:02:44:23
00:02:45:15
$INDEX1*
00:02:45:15
00:02:45:25
00:02:45:25
00:02:45:37
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0 null zwei
00:02:45:37
00:02:45:42
00:02:45:42
00:02:46:01
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:02:46:01
00:02:46:07
00:02:46:07
00:02:46:29
TO-LACK1A* fehlen
00:02:46:29
00:02:46:37
00:02:46:37
00:02:47:00
$INDEX1*
00:02:47:00
00:02:47:02
00:02:47:02
00:02:47:08
Why the 02?
00:02:47:08
00:02:47:12
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:02:47:12
00:02:47:17
00:02:47:17
00:02:47:20
TYPICAL1* typisch
00:02:47:20
00:02:47:24
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0 null zwei
00:02:47:24
00:02:47:29
00:02:47:29
00:02:47:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:02:47:35
00:02:47:39
00:02:47:39
00:02:48:03
00:02:48:03
00:02:48:06
It is a special number, that stands on the driver's license. MEASURE-VERTICAL1^*
00:02:48:06
00:02:48:08
00:02:48:08
00:02:48:22
00:02:48:22
00:02:48:31
$ALPHA1:S* sonstige{s}
00:02:48:31
00:02:48:41
00:02:48:41
00:02:49:05
DIFFERENT1^
00:02:49:05
00:02:49:19
00:02:49:19
00:02:49:45
IN-ADDITION1*
00:02:49:45
00:02:50:01
They add that on it.
00:02:50:01
00:02:50:05
||IN-ADDITION1* dazu dazu $INDEX1*
00:02:50:05
00:02:50:07
00:02:50:07
00:02:50:08
I have an 01 written on it, for the need of my glasses, therefore I have to wear my glasses. 02 stands for the hearing aid.
00:02:50:08
00:02:50:12
I1*
00:02:50:12
00:02:50:19
00:02:50:19
00:02:50:25
IN-ADDITION1*
00:02:50:25
00:02:50:28
00:02:50:28
00:02:50:36
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0* null eins
00:02:50:36
00:02:50:37
00:02:50:37
00:02:50:43
00:02:50:43
00:02:50:44
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
00:02:50:44
00:02:51:03
00:02:51:03
00:02:51:08
00:02:51:08
00:02:51:13
I1*
00:02:51:13
00:02:51:27
00:02:51:27
00:02:51:43
$GEST^* brille
00:02:51:43
00:02:52:06
You have to wear them.
00:02:52:06
00:02:52:11
||MUST1A muss
00:02:52:11
00:02:52:17
00:02:52:17
00:02:52:24
00:02:52:24
00:02:52:27
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0* null eins
00:02:52:27
00:02:52:31
00:02:52:31
00:02:52:36
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
00:02:52:36
00:02:52:44
00:02:52:44
00:02:52:49
I1*
00:02:52:49
00:02:53:11
00:02:53:11
00:02:53:15
PRESENT-OR-HERE1*
00:02:53:15
00:02:53:26
00:02:53:26
00:02:53:31
$INDEX1* brille
00:02:53:31
00:02:53:42
00:02:53:42
00:02:53:49
DUTY5* pflicht
00:02:53:49
00:02:54:05
00:02:54:05
00:02:54:07
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0* null eins
00:02:54:07
00:02:54:11
00:02:54:11
00:02:54:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
00:02:54:15
00:02:54:23
00:02:54:23
00:02:54:35
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0* null zwei
00:02:54:35
00:02:54:38
00:02:54:38
00:02:54:45
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
00:02:54:45
00:02:55:00
00:02:55:00
00:02:55:08
MEANING1* bedeutet
00:02:55:08
00:02:55:18
00:02:55:18
00:02:56:19
HEARING-AID2* hör{gerät}
00:02:56:19
00:02:56:34
00:02:56:34
00:02:56:39
$NUM-ONE-TO-TEN1A:0* null zwei
00:02:56:39
00:02:56:42
00:02:56:42
00:02:56:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
00:02:56:47
00:02:57:01
00:02:57:01
00:02:57:08
And that number was missing on my driver's license.
00:02:57:08
00:02:57:18
$INDEX1*
00:02:57:18
00:02:57:25
00:02:57:25
00:02:58:15
TO-LACK1A* fehlen fehlen fehlen fehlen fehlen
00:02:58:15
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:46
$INDEX1*
00:02:58:46
00:02:59:05
00:02:59:05
00:02:59:10
It is true, yes, but I don't wear hearing aids, I'm sorry. I1* [MG]
00:02:59:10
00:02:59:20
00:02:59:20
00:02:59:22
YOU1*
00:02:59:22
00:02:59:27
00:02:59:27
00:02:59:30
I1
00:02:59:30
00:02:59:40
00:02:59:40
00:03:00:16
$PROD*
00:03:00:16
00:03:00:21
00:03:00:21
00:03:00:27
$GEST-OFF^
00:03:00:27
00:03:00:37
00:03:00:37
00:03:01:11
TO-BELONG1^* tut mir leid
00:03:01:11
00:03:01:16
00:03:01:16
00:03:01:24
$GEST-OFF^
00:03:01:24
00:03:01:27
00:03:01:27
00:03:01:35
That was a mistake though, It would have to be on my driver's license. That is what the law requires.
00:03:01:35
00:03:01:42
MUST1A muss
00:03:01:42
00:03:02:01
00:03:02:01
00:03:02:22
$INDEX1*
00:03:02:22
00:03:02:26
00:03:02:26
00:03:02:29
$INDEX1*
00:03:02:29
00:03:02:36
00:03:02:36
00:03:03:00
STATUTE1A
00:03:03:00
00:03:03:08
00:03:03:08
00:03:03:42
REASON4A^*
00:03:03:42
00:03:03:48
00:03:03:48
00:03:04:23
I1*
00:03:04:23
00:03:05:07
00:03:05:07
00:03:05:19
There are different laws.
00:03:05:19
00:03:05:43
$GEST^
00:03:05:43
00:03:06:23
00:03:06:23
00:03:06:32
$INDEX1
00:03:06:32
00:03:06:49
00:03:06:49
00:03:07:03
$GEST^ [MG]
00:03:07:03
00:03:07:14
00:03:07:14
00:03:07:25
DISTINCT1* verschieden
00:03:07:25
00:03:07:30
00:03:07:30
00:03:07:43
STATUTE1A gesetz
00:03:07:43
00:03:07:49
00:03:07:49
00:03:08:04
That was so tiring. I1
00:03:08:04
00:03:08:20
00:03:08:20
00:03:08:42
TROUBLE2*
00:03:08:42
00:03:09:06
00:03:09:06
00:03:09:11
ON-PERSON1
00:03:09:11
00:03:09:12
00:03:09:12
00:03:09:17
I wanted them to call the traffic department, which was right around the corner of my house. I1
00:03:09:17
00:03:09:24
00:03:09:24
00:03:09:37
$GEST-ATTENTION1^
00:03:09:37
00:03:09:44
00:03:09:44
00:03:09:49
TRAFFIC1B verkehrsamt
00:03:09:49
00:03:10:05
00:03:10:05
00:03:10:11
AGENCY1C
00:03:10:11
00:03:10:19
00:03:10:19
00:03:10:26
$INDEX1
00:03:10:26
00:03:10:41
00:03:10:41
00:03:11:03
MY1* mein
00:03:11:03
00:03:11:15
00:03:11:15
00:03:11:21
APARTMENT5 wohn
00:03:11:21
00:03:11:32
00:03:11:32
00:03:11:38
CLOSE-BY1B* nähe
00:03:11:38
00:03:11:43
00:03:11:43
00:03:12:01
AREA1A^
00:03:12:01
00:03:12:03
00:03:12:03
00:03:12:08
So they called it right away but they were closed.
00:03:12:08
00:03:12:18
$INDEX1
00:03:12:18
00:03:12:25
00:03:12:25
00:03:12:32
$GEST-DECLINE1^* stimm
00:03:12:32
00:03:12:40
00:03:12:40
00:03:13:02
TO-PHONE1*
00:03:13:02
00:03:13:13
00:03:13:13
00:03:13:28
SHUT-OR-CLOSED1* zu
00:03:13:28
00:03:13:44
00:03:13:44
00:03:14:02
$INDEX1
00:03:14:02
00:03:14:15
00:03:14:15
00:03:14:42
Shit. It was already 1 p.m. and they were only open until noon. Shit.
00:03:14:42
00:03:14:49
SHIT2 schei{ße}
00:03:14:49
00:03:15:04
00:03:15:04
00:03:15:16
$NUM-TEEN1:2d zwölf
00:03:15:16
00:03:15:21
00:03:15:21
00:03:15:28
I1
00:03:15:28
00:03:15:35
00:03:15:35
00:03:15:49
$NUM-TEEN1:3d dreizehn uhr
00:03:15:49
00:03:16:13
00:03:16:13
00:03:16:26
SHIT2 scheiße
00:03:16:26
00:03:16:35
00:03:16:35
00:03:16:45
HOUR2B* ein stunde
00:03:16:45
00:03:16:46
00:03:16:46
00:03:17:08
WHATEVER1A [MG]
00:03:17:08
00:03:17:21
00:03:17:21
00:03:17:40
OFF1C^ [MG]
00:03:17:40
00:03:18:15
00:03:18:15
00:03:18:39
Therefore I didn't get my driver's license, the traffic office had to decide in the matter first. Darn it!
00:03:18:39
00:03:18:44
||I1*
00:03:18:44
00:03:19:10
00:03:19:10
00:03:19:19
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:03:19:19
00:03:19:23
00:03:19:23
00:03:19:35
TO-OBTAIN1*
00:03:19:35
00:03:20:02
00:03:20:02
00:03:20:13
NOT3B*
00:03:20:13
00:03:21:03
00:03:21:03
00:03:21:10
||MUST1A muss
00:03:21:10
00:03:21:16
00:03:21:16
00:03:21:43
||TO-GO-THERE1
00:03:21:43
00:03:22:01
00:03:22:01
00:03:22:08
$INDEX1
00:03:22:08
00:03:22:16
00:03:22:16
00:03:22:38
TO-DECIDE1A entscheidung
00:03:22:38
00:03:22:42
00:03:22:42
00:03:23:14
$INDEX1
00:03:23:14
00:03:23:45
00:03:23:45
00:03:23:49
||TROUBLE2 [MG]
00:03:23:49
00:03:24:12
00:03:24:12
00:03:24:20
||ON-PERSON1^
00:03:24:20
00:03:24:25
I was pretty disappointed and went home. It really took it out of me.
00:03:24:25
00:03:24:30
I1 [MG]
00:03:24:30
00:03:25:00
00:03:25:00
00:03:25:12
GO-HOME1 ab
00:03:25:12
00:03:25:20
00:03:25:20
00:03:25:27
I1 [MG]
00:03:25:27
00:03:25:35
00:03:25:35
00:03:26:48
SAD1* [MG]
00:03:26:48
00:03:27:11
00:03:27:11
00:03:27:16
Do you know #Name1?
00:03:27:16
00:03:27:21
$INDEX4*
00:03:27:21
00:03:27:24
00:03:27:24
00:03:27:27
$NAME #name1
00:03:27:27
00:03:27:35
00:03:27:35
00:03:27:45
$NAME
00:03:27:45
00:03:28:00
00:03:28:00
00:03:28:02
$NAME #name1
00:03:28:02
00:03:28:05
00:03:28:05
00:03:28:11
$NAME
00:03:28:11
00:03:28:24
00:03:28:24
00:03:28:36
$NAME #name1
00:03:28:36
00:03:28:44
00:03:28:44
00:03:29:02
$NAME #name1
00:03:29:02
00:03:29:09
00:03:29:09
00:03:29:23
$NAME #name1
00:03:29:23
00:03:29:33
00:03:29:33
00:03:29:40
TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:03:29:40
00:03:29:43
No.
00:03:29:43
00:03:29:48
00:03:29:48
00:03:30:01
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:30:01
00:03:30:07
$NAME #name1
00:03:30:07
00:03:30:14
00:03:30:14
00:03:30:24
00:03:30:24
00:03:30:26
$NAME #name1
00:03:30:26
00:03:30:29
00:03:30:29
00:03:30:37
From soccer, Union Berlin.
00:03:30:37
00:03:30:39
$INDEX1
00:03:30:39
00:03:30:41
00:03:30:41
00:03:31:15
#Name1. $ORAL^ #name1
00:03:31:15
00:03:31:42
||$GEST-ATTENTION1^
00:03:31:42
00:03:31:48
00:03:31:48
00:03:32:08
FOOTBALL2 fußball
00:03:32:08
00:03:32:20
00:03:32:20
00:03:32:43
$ALPHA1:U-N-I-O-N union berlin
00:03:32:43
00:03:32:49
00:03:32:49
00:03:33:13
THUG1B^*
00:03:33:13
00:03:33:31
00:03:33:31
00:03:33:37
$INDEX1
00:03:33:37
00:03:33:44
00:03:33:44
00:03:33:46
THUG1B^* union
00:03:33:46
00:03:34:03
Ah, right.
00:03:34:03
00:03:34:12
00:03:34:12
00:03:34:21
BERLIN1A* berlin
00:03:34:21
00:03:34:24
||TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen kennen
00:03:34:24
00:03:34:30
00:03:34:30
00:03:34:35
$INDEX1
00:03:34:35
00:03:34:42
00:03:34:42
00:03:34:49
#Name1. $NAME #name1
00:03:34:49
00:03:35:07
00:03:35:07
00:03:35:30
$NAME
00:03:35:30
00:03:35:38
00:03:35:38
00:03:35:45
WHATEVER3*
00:03:35:45
00:03:36:00
00:03:36:00
00:03:36:01
Oh, him! The bigmouth, right?
00:03:36:01
00:03:36:04
And he/ Yes, exactly, him!
00:03:36:04
00:03:36:09
$GEST-DECLINE1^
00:03:36:09
00:03:36:14
||RIGHT-OR-AGREED1B
00:03:36:14
00:03:36:17
00:03:36:17
00:03:36:26
$INDEX1
00:03:36:26
00:03:36:42
00:03:36:42
00:03:37:02
00:03:37:02
00:03:37:15
||LOUDMOUTH1* $ALPHA1:U* union
00:03:37:15
00:03:37:20
00:03:37:20
00:03:37:24
00:03:37:24
00:03:37:27
LOUDMOUTH1* [MG]
00:03:37:27
00:03:37:37
||RIGHT-OR-CORRECT1A
00:03:37:37
00:03:37:43
00:03:37:43
00:03:38:01
RIGHT-OR-CORRECT1A
00:03:38:01
00:03:38:14
00:03:38:14
00:03:38:19
00:03:38:19
00:03:38:26
00:03:38:26
00:03:38:38
EXACTLY3*
00:03:38:38
00:03:38:43
00:03:38:43
00:03:39:09
We sat together sadly. He failed his test, I didn't get my driver's license.
00:03:39:09
00:03:39:20
||$INDEX1 [MG]
00:03:39:20
00:03:39:33
00:03:39:33
00:03:39:40
$INDEX1
00:03:39:40
00:03:39:45
00:03:39:45
00:03:39:48
I2
00:03:39:48
00:03:40:16
SAD1*
00:03:40:16
00:03:40:22
00:03:40:22
00:03:40:34
BOTH2A*
00:03:40:34
00:03:40:43
00:03:40:43
00:03:41:42
SAD1*
00:03:41:42
00:03:42:03
00:03:42:03
00:03:42:08
$INDEX1
00:03:42:08
00:03:42:22
00:03:42:22
00:03:42:34
PENALTY1A strafe
00:03:42:34
00:03:42:39
00:03:42:39
00:03:42:46
||I1
00:03:42:46
00:03:43:09
00:03:43:09
00:03:43:17
||TO-OBTAIN1* bekommen
00:03:43:17
00:03:43:30
00:03:43:30
00:03:43:39
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:03:43:39
00:03:43:46
00:03:43:46
00:03:44:05
NOT3A*
00:03:44:05
00:03:44:09
00:03:44:09
00:03:44:16
We were moping. I1
00:03:44:16
00:03:44:28
00:03:44:28
00:03:45:06
SAD1*
00:03:45:06
00:03:45:26
00:03:45:26
00:03:45:31
$GEST-TO-PONDER3^ [MG]
00:03:45:31
00:03:45:37
00:03:45:37
00:03:45:49
BOTH2A
00:03:45:49
00:03:46:19
00:03:46:19
00:03:46:46
I-DIDNT-EXPECT-THIS1*
00:03:46:46
00:03:47:01
00:03:47:01
00:03:47:07
There was a person waiting for us.
00:03:47:07
00:03:47:12
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:03:47:12
00:03:47:22
00:03:47:22
00:03:47:30
$INDEX1 a{uf}
00:03:47:30
00:03:47:36
00:03:47:36
00:03:47:43
ON-PERSON1
00:03:47:43
00:03:47:49
00:03:47:49
00:03:48:14
TO-WAIT2 warte warte
00:03:48:14
00:03:48:19
00:03:48:19
00:03:48:46
ON-PERSON1* auf
00:03:48:46
00:03:49:05
00:03:49:05
00:03:49:22
He said that it wouldn't matter, he would lend the car to us and pay us, if we drove for him. (())
00:03:49:22
00:03:49:35
||$GEST-DECLINE1^
00:03:49:35
00:03:49:36
00:03:49:36
00:03:49:43
I1
00:03:49:43
00:03:50:04
00:03:50:04
00:03:50:15
TO-LET-KNOW1A
00:03:50:15
00:03:50:32
00:03:50:32
00:03:50:39
TO-BORROW1 leihen
00:03:50:39
00:03:51:02
00:03:51:02
00:03:51:10
ALL1B*
00:03:51:10
00:03:51:24
00:03:51:24
00:03:51:32
TO-PAY1 bezahlen
00:03:51:32
00:03:51:39
00:03:51:39
00:03:52:03
FOR1* für
00:03:52:03
00:03:52:21
00:03:52:21
00:03:52:26
LIKE4A^* ??
00:03:52:26
00:03:52:40
00:03:52:40
00:03:53:03
TO-GIVE3B^ ??
00:03:53:03
00:03:53:25
00:03:53:25
00:03:53:35
DASH1A^* ??
00:03:53:35
00:03:53:47
00:03:53:47
00:03:54:08
$GEST-DECLINE1^
00:03:54:08
00:03:54:13
We should come along, he would spring us something. $INDEX1
00:03:54:13
00:03:54:18
00:03:54:18
00:03:54:33
$NAME #name2
00:03:54:33
00:03:55:20
00:03:55:20
00:03:55:31
COME-HERE1
00:03:55:31
00:03:55:41
00:03:55:41
00:03:56:01
DIRECTION3^
00:03:56:01
00:03:56:10
00:03:56:10
00:03:56:19
TO-BORROW1 leihen
00:03:56:19
00:03:56:41
00:03:56:41
00:03:57:03
DIRECTION3^*
00:03:57:03
00:03:57:10
00:03:57:10
00:03:57:29
COME-HERE1*
00:03:57:29
00:03:57:31
00:03:57:31
00:03:57:34
We got into the car.
00:03:57:34
00:03:57:46
CAR1 auto
00:03:57:46
00:03:58:01
00:03:58:01
00:03:58:17
WHERE-FROM1^*
00:03:58:17
00:03:58:29
00:03:58:29
00:03:58:32
||$PROD*
00:03:58:32
00:03:58:41
00:03:58:41
00:03:59:24
TO-GET-IN1*
00:03:59:24
00:03:59:29
#Name2 had a driver's license, he was supposed to drive. We were going to Berlin.
00:03:59:29
00:03:59:36
$INDEX1
00:03:59:36
00:03:59:37
00:03:59:37
00:04:00:01
$NAME #name2
00:04:00:01
00:04:00:03
00:04:00:03
00:04:00:07
$INDEX1
00:04:00:07
00:04:00:18
00:04:00:18
00:04:00:26
ADVANTAGE2* vorteil
00:04:00:26
00:04:00:46
00:04:00:46
00:04:01:03
DRIVING-LICENCE1 führerschein
00:04:01:03
00:04:01:10
00:04:01:10
00:04:01:28
TO-OWN-TO-EXIST1 [MG]
00:04:01:28
00:04:01:33
||ADVANTAGE1
00:04:01:33
00:04:01:41
00:04:01:41
00:04:01:46
COME-HERE1*
00:04:01:46
00:04:02:13
00:04:02:13
00:04:02:24
DIRECTION3^
00:04:02:24
00:04:02:35
00:04:02:35
00:04:02:39
DIRECTION3^ nach
00:04:02:39
00:04:03:01
00:04:03:01
00:04:03:21
BERLIN1A berlin
00:04:03:21
00:04:03:35
00:04:03:35
00:04:03:46
DIRECTION3^
00:04:03:46
00:04:04:13
00:04:04:13
00:04:04:26
CAR-DRIVING1*
00:04:04:26
00:04:04:36
00:04:04:36
00:04:04:40
$INDEX1
00:04:04:40
00:04:04:43
00:04:04:43
00:04:04:47
We were driving humbly in a little Opel Corsa.
00:04:04:47
00:04:05:10
TO-ACCEPT-STH3B* [MG]
00:04:05:10
00:04:05:21
00:04:05:21
00:04:05:29
WHERE-FROM1^
00:04:05:29
00:04:05:35
00:04:05:35
00:04:05:41
CAR-DRIVING1
00:04:05:41
00:04:06:03
00:04:06:03
00:04:06:12
SMALL6 klein
00:04:06:12
00:04:06:22
00:04:06:22
00:04:06:30
NOSE-PICKING1^* opel
00:04:06:30
00:04:06:38
00:04:06:38
00:04:07:20
$ALPHA1:C-O-S-R-S corsa
00:04:07:20
00:04:07:29
00:04:07:29
00:04:07:36
SMALL6 [MG]
00:04:07:36
00:04:08:10
00:04:08:10
00:04:08:26
DIRECTION3^
00:04:08:26
00:04:08:39
00:04:08:39
00:04:09:45
CAR-DRIVING1*
00:04:09:45
00:04:09:49
The drive was pretty boring.
00:04:09:49
00:04:10:04
I1 ich
00:04:10:04
00:04:10:15
00:04:10:15
00:04:10:26
BOREDOM1*
00:04:10:26
00:04:10:30
00:04:10:30
00:04:10:34
TO-DRIVE1*
00:04:10:34
00:04:10:45
00:04:10:45
00:04:11:28
$PROD* [MG]
00:04:11:28
00:04:11:31
Should I really drive four to five hours to Berlin for nothing?
00:04:11:31
00:04:11:36
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2^ ich was
00:04:11:36
00:04:11:43
00:04:11:43
00:04:12:03
I1 machen
00:04:12:03
00:04:12:17
00:04:12:17
00:04:12:29
CRAZY1B [MG]
00:04:12:29
00:04:12:37
00:04:12:37
00:04:12:44
SHALL1 soll
00:04:12:44
00:04:13:00
00:04:13:00
00:04:13:11
HOUR2B* vier
00:04:13:11
00:04:13:15
00:04:13:15
00:04:13:21
HOUR2B* fünf
00:04:13:21
00:04:13:30
00:04:13:30
00:04:13:42
TO-GO-THERE1^* stunden
00:04:13:42
00:04:14:05
00:04:14:05
00:04:14:12
$GEST-TO-PONDER2^ [MG]
00:04:14:12
00:04:24:25
00:04:24:25
00:04:24:31
We got in the car really quickly again.
00:04:24:31
00:04:24:34
$INDEX1 und
00:04:24:34
00:04:24:40
00:04:24:40
00:04:25:13
$GEST-TO-PONDER1^*
00:04:25:13
00:04:25:14
00:04:25:14
00:04:25:34
$PROD*
00:04:25:34
00:04:25:40
00:04:25:40
00:04:26:18
TO-GET-IN1*
00:04:26:18
00:04:26:23
00:04:26:23
00:04:26:27
#Name2 was confused.
00:04:26:27
00:04:26:34
$INDEX1
00:04:26:34
00:04:26:40
00:04:26:40
00:04:27:02
$NAME #name2
00:04:27:02
00:04:27:07
00:04:27:07
00:04:27:36
$GEST-OFF^
00:04:27:36
00:04:27:46
I told him to sit down and not to be so narrow-minded.
00:04:27:46
00:04:28:11
COME-HERE1* komm
00:04:28:11
00:04:28:13
00:04:28:13
00:04:28:20
$GEST^*
00:04:28:20
00:04:28:31
00:04:28:31
00:04:28:47
COME-HERE1*
00:04:28:47
00:04:28:49
00:04:28:49
00:04:29:08
$GEST^*
00:04:29:08
00:04:29:14
00:04:29:14
00:04:29:21
||$GEST-DECLINE1^
00:04:29:21
00:04:29:27
00:04:29:27
00:04:29:35
||QUIET1 [MG]
00:04:29:35
00:04:29:39
00:04:29:39
00:04:29:46
||$GEST-ATTENTION1^
00:04:29:46
00:04:30:05
00:04:30:05
00:04:30:31
||TOLERANT1 tolerant
00:04:30:31
00:04:30:38
00:04:30:38
00:04:30:49
||$GEST-DECLINE1^
00:04:30:49
00:04:31:04
00:04:31:04
00:04:31:09
COME-HERE1
00:04:31:09
00:04:31:16
00:04:31:16
00:04:31:24
TO-SIT5*
00:04:31:24
00:04:31:39
00:04:31:39
00:04:31:40
He was really concerned, because it was his responsibility.
00:04:31:40
00:04:32:09
$NAME #name2
00:04:32:09
00:04:32:23
00:04:32:23
00:04:32:34
TO-WORRY6
00:04:32:34
00:04:32:44
00:04:32:44
00:04:33:01
TO-UNDERTAKE1* übern{ehmen}
00:04:33:01
00:04:33:08
00:04:33:08
00:04:33:12
ADVANTAGE2^* {verant}wortung
00:04:33:12
00:04:33:29
00:04:33:29
00:04:33:43
TO-WORRY6
00:04:33:43
00:04:34:02
00:04:34:02
00:04:34:10
TO-SEE1*
00:04:34:10
00:04:34:19
Suddenly it started pouring rain.
00:04:34:19
00:04:34:24
SUDDENLY4* [MG]
00:04:34:24
00:04:34:33
00:04:34:33
00:04:35:04
RAIN2A regen
00:04:35:04
00:04:35:14
00:04:35:14
00:04:35:19
SUDDENLY4* [MG]
00:04:35:19
00:04:35:26
00:04:35:26
00:04:35:49
RAIN2A regen
00:04:35:49
00:04:36:12
Oh well, anyway. I wanted to start driving, but I forgot to turn on the engine.
00:04:36:12
00:04:36:23
$GEST-DECLINE1^
00:04:36:23
00:04:36:31
00:04:36:31
00:04:37:10
$PROD*
00:04:37:10
00:04:37:25
00:04:37:25
00:04:37:29
I1*
00:04:37:29
00:04:38:03
00:04:38:03
00:04:38:26
LOUDMOUTH1* [MG]
00:04:38:26
00:04:38:29
00:04:38:29
00:04:38:35
I1*
00:04:38:35
00:04:38:39
00:04:38:39
00:04:38:44
ALSO1A* auch
00:04:38:44
00:04:39:00
00:04:39:00
00:04:39:05
BETTER1* nicht besser
00:04:39:05
00:04:39:07
00:04:39:07
00:04:39:13
I2*
00:04:39:13
00:04:39:21
00:04:39:21
00:04:39:29
TO-FORGET1* vergessen
00:04:39:29
00:04:39:44
00:04:39:44
00:04:40:17
TO-TURN-ON1
00:04:40:17
00:04:40:26
00:04:40:26
00:04:40:32
I tried to shift gears but it didn't work. Oh, yes, I forgot to turn on the engine. Then I started driving. I1*
00:04:40:32
00:04:40:33
00:04:40:33
00:04:40:40
$GEST^*
00:04:40:40
00:04:41:02
00:04:41:02
00:04:42:16
GEARSHIFT1* [MG]
00:04:42:16
00:04:42:32
00:04:42:32
00:04:42:40
$GEST^ [MG]
00:04:42:40
00:04:43:24
00:04:43:24
00:04:44:12
TO-TURN-ON1*||$PROD*
00:04:44:12
00:04:44:24
00:04:44:24
00:04:44:33
$GEST-DECLINE1^*
00:04:44:33
00:04:45:29
00:04:45:29
00:04:46:00
||DIRECTION3^
00:04:46:00
00:04:46:11
00:04:46:11
00:04:46:13
I drove around 130 km/h, even though it was raining.
00:04:46:13
00:04:46:20
$PROD*
00:04:46:20
00:04:46:22
00:04:46:22
00:04:46:30
$GEST-ATTENTION1^
00:04:46:30
00:04:46:38
00:04:46:38
00:04:46:45
RAIN2A* regen
00:04:46:45
00:04:47:03
00:04:47:03
00:04:47:10
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertzwanzig
00:04:47:10
00:04:47:13
00:04:47:13
00:04:47:19
$NUM-TENS2A:2d
00:04:47:19
00:04:47:24
00:04:47:24
00:04:47:29
$NUM-TENS2A:3d dreißig
00:04:47:29
00:04:47:37
00:04:47:37
00:04:47:49
That was pretty fast for that kind of weather, and #Name2 was feeling ill at ease but I made it in the end and we arrived.
00:04:47:49
00:04:48:25
$PROD*
00:04:48:25
00:04:48:49
00:04:48:49
00:04:49:10
$PROD* [MG]
00:04:49:10
00:04:49:14
00:04:49:14
00:04:49:19
||$INDEX1*
00:04:49:19
00:04:49:23
00:04:49:23
00:04:49:38
||FIRE2A^*
00:04:49:38
00:04:50:05
00:04:50:05
00:04:50:16
||$GEST-DECLINE1^
00:04:50:16
00:04:50:17
00:04:50:17
00:04:50:21
BUT1* aber
00:04:50:21
00:04:50:34
00:04:50:34
00:04:50:46
ALL1A* alle
00:04:50:46
00:04:50:47
00:04:50:47
00:04:51:00
I2 ich
00:04:51:00
00:04:51:07
00:04:51:07
00:04:51:21
TO-ACCOMPLISH1A schaffen
00:04:51:21
00:04:51:26
00:04:51:26
00:04:51:30
I1
00:04:51:30
00:04:51:40
00:04:51:40
00:04:51:49
SUDDENLY4^* [MG]
00:04:51:49
00:04:52:03
00:04:52:03
00:04:52:22
PRESENT-OR-HERE1 da
00:04:52:22
00:04:52:25
00:04:52:25
00:04:52:30
I wanted to drive to Berlin to visit a friend the next day and spend the night there.
00:04:52:30
00:04:52:37
I1
00:04:52:37
00:04:53:04
00:04:53:04
00:04:53:19
TOMORROW1A morgen
00:04:53:19
00:04:53:26
00:04:53:26
00:04:53:34
ONCE-AGAIN2B noch mal
00:04:53:34
00:04:53:47
00:04:53:47
00:04:54:10
FURTHER1B* weiter
00:04:54:10
00:04:54:17
00:04:54:17
00:04:54:22
PARALLEL1A^* fahren
00:04:54:22
00:04:54:27
$INDEX1
00:04:54:27
00:04:54:34
00:04:54:34
00:04:54:39
APARTMENT5* wohn
00:04:54:39
00:04:54:45
00:04:54:45
00:04:55:02
BERLIN1A berlin
00:04:55:02
00:04:55:06
00:04:55:06
00:04:55:10
I1*
00:04:55:10
00:04:55:18
00:04:55:18
00:04:55:28
TOMORROW1A morgen
00:04:55:28
00:04:55:37
00:04:55:37
00:04:55:44
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B* besuchen
00:04:55:44
00:04:55:48
00:04:55:48
00:04:56:05
||TO-SLEEP1A* schlafen
00:04:56:05
00:04:56:10
00:04:56:10
00:04:56:15
AND2A*
00:04:56:15
00:04:56:24
So I went to the traffic department and showed them the paper of my driving test. I explained, that there was an annotation missing.
00:04:56:24
00:04:56:34
$INDEX1
00:04:56:34
00:04:56:39
00:04:56:39
00:04:56:44
$GEST-DECLINE1^
00:04:56:44
00:04:56:48
00:04:56:48
00:04:57:03
I1
00:04:57:03
00:04:57:07
00:04:57:07
00:04:57:15
TRAFFIC1B* verkehrsamt
00:04:57:15
00:04:57:19
00:04:57:19
00:04:57:26
AGENCY3*
00:04:57:26
00:04:57:30
00:04:57:30
00:04:57:40
TO-LET-KNOW1A
00:04:57:40
00:04:57:46
00:04:57:46
00:04:58:01
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:04:58:01
00:04:58:13
00:04:58:13
00:04:58:32
||$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:04:58:32
00:04:58:41
00:04:58:41
00:04:59:11
$INDEX1*||TO-HOLD-PAPER1A*
00:04:59:11
00:04:59:26
00:04:59:26
00:04:59:32
MAN1* mann
00:04:59:32
00:04:59:40
00:04:59:40
00:04:59:45
TO-READ2* liest
00:04:59:45
00:05:00:02
00:05:00:02
00:05:00:08
TO-WRITE1A^* steht
00:05:00:08
00:05:00:13
00:05:00:13
00:05:00:18
WHAT1A* was
00:05:00:18
00:05:00:22
00:05:00:22
00:05:00:38
TO-LACK2 fehlt
00:05:00:38
00:05:00:45
00:05:00:45
00:05:01:00
The case worker didn't know anything about that either, and was surprised himself.
00:05:01:00
00:05:01:04
||$INDEX1 [MG]
00:05:01:04
00:05:01:12
00:05:01:12
00:05:01:49
$PROD*
00:05:01:49
00:05:02:07
00:05:02:07
00:05:02:15
$INDEX1*
00:05:02:15
00:05:02:29
00:05:02:29
00:05:02:33
NO-CLUE1*
00:05:02:33
00:05:02:44
00:05:02:44
00:05:02:49
ALSO1A
00:05:02:49
00:05:03:07
00:05:03:07
00:05:03:24
TO-WONDER1
00:05:03:24
00:05:03:32
00:05:03:32
00:05:04:12
$PROD*
00:05:04:12
00:05:04:17
He wanted to talk to his supervisor, though. I think, it was the head of the department.
00:05:04:17
00:05:04:21
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:05:04:21
00:05:04:29
00:05:04:29
00:05:04:33
I1*
00:05:04:33
00:05:04:36
00:05:04:36
00:05:04:39
MUST1A muss
00:05:04:39
00:05:04:45
00:05:04:45
00:05:05:01
BOSS1B chef
00:05:05:01
00:05:05:10
00:05:05:10
00:05:05:16
$INDEX1
00:05:05:16
00:05:05:32
00:05:05:32
00:05:05:37
TO-OPEN4^* abteilungschef
00:05:05:37
00:05:05:43
00:05:05:43
00:05:06:00
DEPARTMENT1*
00:05:06:00
00:05:06:05
00:05:06:05
00:05:06:08
BOSS1B*
00:05:06:08
00:05:06:13
00:05:06:13
00:05:06:18
$INDEX1
00:05:06:18
00:05:06:26
00:05:06:26
00:05:06:31
I1*
00:05:06:31
00:05:06:33
00:05:06:33
00:05:06:39
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:05:06:39
00:05:07:00
00:05:07:00
00:05:07:06
||$INDEX1
00:05:07:06
00:05:07:35
00:05:07:35
00:05:08:02
||$INDEX1
00:05:08:02
00:05:08:07
My mother knew him well. Whenever there is a problem, she goes to him.
00:05:08:07
00:05:08:12
$INDEX1
00:05:08:12
00:05:08:21
00:05:08:21
00:05:08:33
MUM11 mama
00:05:08:33
00:05:08:38
00:05:08:38
00:05:08:42
GOOD1 gut
00:05:08:42
00:05:08:49
00:05:08:49
00:05:09:07
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kennen
00:05:09:07
00:05:09:14
00:05:09:14
00:05:09:38
BACK-AND-FORTH1*
00:05:09:38
00:05:09:43
00:05:09:43
00:05:10:09
OFTEN1B* oft oft
00:05:10:09
00:05:10:17
00:05:10:17
00:05:10:23
TO-GO-THERE1*
00:05:10:23
00:05:10:31
00:05:10:31
00:05:10:40
TALK1
00:05:10:40
00:05:10:43
00:05:10:43
00:05:11:04
PROBLEM1 problem
00:05:11:04
00:05:11:10
00:05:11:10
00:05:11:15
OFTEN1A oft
00:05:11:15
00:05:11:25
00:05:11:25
00:05:11:32
||$INDEX1
00:05:11:32
00:05:11:37
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kennen
00:05:11:37
00:05:11:48
00:05:11:48
00:05:12:01
$INDEX1
00:05:12:01
00:05:12:13
00:05:12:13
00:05:12:22
The case worker asked him and said, that I would have to wear my hearing aids.
00:05:12:22
00:05:12:40
||$GEST^ [MG]
00:05:12:40
00:05:12:47
00:05:12:47
00:05:13:04
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:05:13:04
00:05:13:07
00:05:13:07
00:05:13:26
SOMETIME1 [MG]
00:05:13:26
00:05:13:29
00:05:13:29
00:05:13:42
DONE1A*
00:05:13:42
00:05:14:15
00:05:14:15
00:05:14:42
TO-GO-THERE1*
00:05:14:42
00:05:14:49
00:05:14:49
00:05:15:21
SO1 also
00:05:15:21
00:05:15:31
00:05:15:31
00:05:16:06
MUST1A* muss nicht
00:05:16:06
00:05:16:19
00:05:16:19
00:05:16:26
HEARING-AID1 hörgerät
00:05:16:26
00:05:16:41
00:05:16:41
00:05:17:06
NOT3B
00:05:17:06
00:05:17:13
00:05:17:13
00:05:17:22
I was happy, but now I really wanted my driver's license.
00:05:17:22
00:05:17:33
I1
00:05:17:33
00:05:17:45
00:05:17:45
00:05:18:01
GOOD3 [MG]
00:05:18:01
00:05:18:04
00:05:18:04
00:05:18:09
I1
00:05:18:09
00:05:18:13
00:05:18:13
00:05:18:41
TO-CLAIM1* [MG]
00:05:18:41
00:05:18:49
00:05:18:49
00:05:19:18
NARROW1C^*
00:05:19:18
00:05:19:23
00:05:19:23
00:05:19:26
$INDEX1
00:05:19:26
00:05:19:29
00:05:19:29
00:05:19:42
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^
00:05:19:42
00:05:19:43
00:05:19:43
00:05:19:46
I2
00:05:19:46
00:05:20:00
00:05:20:00
00:05:20:11
NOW3
00:05:20:11
00:05:20:25
00:05:20:25
00:05:21:16
WILL6^ [MG]
00:05:21:16
00:05:21:23
00:05:21:23
00:05:21:28
NOW3*
00:05:21:28
00:05:21:31
00:05:21:31
00:05:21:35
He started looking for it.
00:05:21:35
00:05:21:48
$INDEX1
00:05:21:48
00:05:22:13
00:05:22:13
00:05:22:19
MOMENT2* moment
00:05:22:19
00:05:22:34
00:05:22:34
00:05:22:40
$GEST^*
00:05:22:40
00:05:22:43
00:05:22:43
00:05:23:00
But when I explained that I took my driving test in Essen, he told me that I had to write a letter to the traffic department.
00:05:23:00
00:05:23:05
I1
00:05:23:05
00:05:23:10
00:05:23:10
00:05:23:20
TO-GO-THERE1*
00:05:23:20
00:05:23:36
00:05:23:36
00:05:23:49
YESTERDAY1B gestern
00:05:23:49
00:05:24:06
00:05:24:06
00:05:24:12
ESSEN-CITY1* essen
00:05:24:12
00:05:24:15
00:05:24:15
00:05:24:28
TO-COME1*
00:05:24:28
00:05:24:35
00:05:24:35
00:05:24:38
I1
00:05:24:38
00:05:24:42
00:05:24:42
00:05:24:46
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:05:24:46
00:05:25:07
00:05:25:07
00:05:25:15
$INDEX1
00:05:25:15
00:05:25:27
00:05:25:27
00:05:25:38
MEANING1 bedeutet
00:05:25:38
00:05:26:00
00:05:26:00
00:05:26:12
TO-LET2A* [MG]
00:05:26:12
00:05:26:22
00:05:26:22
00:05:26:29
MEANING1* bedeutet
00:05:26:29
00:05:26:38
00:05:26:38
00:05:26:47
LETTER-MAIL1B* brief
00:05:26:47
00:05:26:49
00:05:26:49
00:05:27:13
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH2*
00:05:27:13
00:05:27:24
00:05:27:24
00:05:27:40
TO-WAIT2
00:05:27:40
00:05:27:46
00:05:27:46
00:05:28:02
I1
00:05:28:02
00:05:28:13
00:05:28:13
00:05:28:24
Darn it.
00:05:28:24
00:05:28:33
DAMN3
00:05:28:33
00:05:28:38
00:05:28:38
00:05:28:43
I1
00:05:28:43
00:05:28:48
I asked, if it was possible to get a compensational driver's license.
00:05:28:48
00:05:29:02
TO-OWN-TO-EXIST1 [MG]
00:05:29:02
00:05:29:06
00:05:29:06
00:05:29:11
REPLACEMENT1A* ersatzführerschein
00:05:29:11
00:05:29:23
00:05:29:23
00:05:29:30
DRIVING-LICENCE1
00:05:29:30
00:05:29:36
00:05:29:36
00:05:29:47
$GEST-OFF^
00:05:29:47
00:05:30:09
00:05:30:09
00:05:30:14
He was happy to make one out for me. I got one made out of a special thin paper, which was stamped.
00:05:30:14
00:05:30:19
$INDEX1
00:05:30:19
00:05:31:13
00:05:31:13
00:05:31:20
YES1A ja
00:05:31:20
00:05:31:30
00:05:31:30
00:05:31:35
READY2A*
00:05:31:35
00:05:31:42
00:05:31:42
00:05:32:02
GLADLY1* gern
00:05:32:02
00:05:32:13
00:05:32:13
00:05:32:20
TO-OPEN-BOOK1^
00:05:32:20
00:05:32:29
00:05:32:29
00:05:32:37
WHITE1A* weiß
00:05:32:37
00:05:32:47
00:05:32:47
00:05:33:02
DIFFERENT1* an{ders}
00:05:33:02
00:05:33:07
00:05:33:07
00:05:33:32
FEELING3^
00:05:33:32
00:05:34:01
00:05:34:01
00:05:34:10
SMOOTH-OR-SLICK1 glatt
00:05:34:10
00:05:34:25
00:05:34:25
00:05:34:38
SPECIAL1* speziell
00:05:34:38
00:05:35:05
00:05:35:05
00:05:35:17
WE2*
00:05:35:17
00:05:35:22
00:05:35:22
00:05:35:29
GOOD1
00:05:35:29
00:05:35:36
00:05:35:36
00:05:36:11
STAMP1* [MG]
00:05:36:11
00:05:36:21
00:05:36:21
00:05:36:28
DONE1A fertig
00:05:36:28
00:05:36:38
00:05:36:38
00:05:36:43
GOOD3
00:05:36:43
00:05:37:07
00:05:37:07
00:05:37:16
TO-SAY1*
00:05:37:16
00:05:37:41
00:05:37:41
00:05:38:09
Normally the guidelines say/
00:05:38:09
00:05:38:22
USUALLY1 normalerweise
00:05:38:22
00:05:38:30
00:05:38:30
00:05:38:37
PRESCRIPTION1A vorschrift
00:05:38:37
00:05:38:42
00:05:38:42
00:05:38:48
$INDEX1
00:05:38:48
00:05:39:07
00:05:39:07
00:05:39:12
OPINION1B meinung
00:05:39:12
00:05:39:16
Oh, I know what you mean. I used to have a driver's license like that.
00:05:39:16
00:05:39:22
HIS-HER1
00:05:39:22
00:05:39:32
00:05:39:32
00:05:39:35
||WHITE1A* weiß
00:05:39:35
00:05:39:43
00:05:39:43
00:05:39:49
BOOK1B*
00:05:39:49
00:05:40:06
00:05:40:06
00:05:40:10
||$INDEX1
00:05:40:10
00:05:40:11
00:05:40:11
00:05:40:15
Yes, a compensational driver's license from some sort of special material.
00:05:40:15
00:05:40:21
||I1
00:05:40:21
00:05:40:27
00:05:40:27
00:05:40:29
TO-OPEN-BOOK1^
00:05:40:29
00:05:40:32
||$INDEX1
00:05:40:32
00:05:40:36
00:05:40:36
00:05:41:14
EQUAL1A*
00:05:41:14
00:05:41:29
00:05:41:29
00:05:41:35
REPLACEMENT1B ersatzführerschein
00:05:41:35
00:05:41:41
00:05:41:41
00:05:41:46
00:05:41:46
00:05:42:01
||RIGHT-OR-AGREED1B stimmt stimmt
00:05:42:01
00:05:42:07
DRIVING-LICENCE1
00:05:42:07
00:05:42:12
00:05:42:12
00:05:42:26
00:05:42:26
00:05:42:30
YES1A
00:05:42:30
00:05:42:38
00:05:42:38
00:05:42:44
WHITE1A weiß
00:05:42:44
00:05:43:01
00:05:43:01
00:05:43:07
FEELING3^ [MG]
00:05:43:07
00:05:43:15
||RIGHT-OR-AGREED1A
00:05:43:15
00:05:43:18
00:05:43:18
00:05:43:22
00:05:43:22
00:05:43:32
DIFFERENT1 anders
00:05:43:32
00:05:43:40
00:05:43:40
00:05:43:41
00:05:43:41
00:05:44:04
The case worker from the department told me, when it says on there that I need to wear my hearing aids, it would be no problem, I could drive. $INDEX1
00:05:44:04
00:05:44:27
00:05:44:27
00:05:44:33
$INDEX1
00:05:44:33
00:05:44:39
00:05:44:39
00:05:44:42
TO-SAY1*
00:05:44:42
00:05:45:00
00:05:45:00
00:05:45:05
OPINION1B meint
00:05:45:05
00:05:45:17
00:05:45:17
00:05:45:28
WHAT1A* {w}as
00:05:45:28
00:05:45:38
00:05:45:38
00:05:45:42
$INDEX1
00:05:45:42
00:05:46:10
00:05:46:10
00:05:46:14
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:46:14
00:05:46:20
00:05:46:20
00:05:46:38
$INDEX1 [MG]
00:05:46:38
00:05:47:30
00:05:47:30
00:05:47:35
MUST1A muss
00:05:47:35
00:05:47:39
00:05:47:39
00:05:47:43
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:47:43
00:05:48:27
00:05:48:27
00:05:48:40
HEARING-AID1* hörgerät
00:05:48:40
00:05:49:05
00:05:49:05
00:05:49:11
NONE6 kein
00:05:49:11
00:05:49:17
00:05:49:17
00:05:49:28
PROBLEM1* problem
00:05:49:28
00:05:49:39
00:05:49:39
00:05:49:48
NOT3B
00:05:49:48
00:05:50:21
00:05:50:21
00:05:50:30
RIGHT-OR-CORRECT1A* richtig
00:05:50:30
00:05:50:36
00:05:50:36
00:05:50:44
TO-DRIVE1 fahren
00:05:50:44
00:05:51:01
00:05:51:01
00:05:51:10
NOT3B
00:05:51:10
00:05:51:13
00:05:51:13
00:05:51:25
If I didn‘t need any, it would have to say so on the paper.
00:05:51:25
00:05:51:29
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:51:29
00:05:52:11
00:05:52:11
00:05:52:18
HEARING-AID1* hörgerät
00:05:52:18
00:05:52:25
00:05:52:25
00:05:52:34
||TO-WANT8* [MG]
00:05:52:34
00:05:52:41
00:05:52:41
00:05:52:49
MEANING1 bedeutet
00:05:52:49
00:05:53:09
00:05:53:09
00:05:53:19
RULE1D^ führerschein
00:05:53:19
00:05:53:34
00:05:53:34
00:05:54:03
IN-ADDITION1* dazu
00:05:54:03
00:05:54:09
00:05:54:09
00:05:54:14
I thought, it was odd. Whether it is true or not, I don't know.
00:05:54:14
00:05:54:24
I1
00:05:54:24
00:05:54:39
00:05:54:39
00:05:55:01
WEIRD1 [MG]
00:05:55:01
00:05:55:15
00:05:55:15
00:05:55:26
I1 o{b}
00:05:55:26
00:05:55:33
00:05:55:33
00:05:55:37
IF1 ob
00:05:55:37
00:05:55:47
00:05:55:47
00:05:56:04
TRUE1 wahr
00:05:56:04
00:05:56:13
00:05:56:13
00:05:56:21
LIKE-THIS1 so
00:05:56:21
00:05:56:30
00:05:56:30
00:05:56:35
I1
00:05:56:35
00:05:56:42
00:05:56:42
00:05:56:49
WHAT1A* weiß nicht
00:05:56:49
00:05:57:05
00:05:57:05
00:05:57:09
When I wasn‘t wearing my hearing aids, the right side mirror would have to be there.
00:05:57:09
00:05:57:14
$INDEX1
00:05:57:14
00:05:57:23
00:05:57:23
00:05:57:31
TO-SAY1 sagen
00:05:57:31
00:05:57:37
00:05:57:37
00:05:57:41
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:57:41
00:05:57:48
00:05:57:48
00:05:58:02
HEARING-AID1* hörgerät
00:05:58:02
00:05:58:14
00:05:58:14
00:05:58:24
NOT3B*
00:05:58:24
00:05:58:39
00:05:58:39
00:05:58:41
IF-OR-WHEN1* wenn
00:05:58:41
00:05:58:45
00:05:58:45
00:05:59:00
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:05:59:00
00:05:59:09
00:05:59:09
00:05:59:14
MUST1A muss
00:05:59:14
00:05:59:17
00:05:59:17
00:05:59:21
IN-ADDITION1*
00:05:59:21
00:05:59:23
00:05:59:23
00:05:59:31
PRESENT-OR-HERE1 da
00:05:59:31
00:05:59:43
00:05:59:43
00:06:00:00
MIRROR1* spiegel
00:06:00:00
00:06:00:12
00:06:00:12
00:06:00:24
PRESENT-OR-HERE1 da
00:06:00:24
00:06:00:35
00:06:00:35
00:06:01:09
$INDEX1
00:06:01:09
00:06:01:18
00:06:01:18
00:06:01:25
DUTY5* pflicht
00:06:01:25
00:06:01:27
00:06:01:27
00:06:01:35
I am not allowed to drive without it.
00:06:01:35
00:06:01:37
ONLY2A* nur
00:06:01:37
00:06:01:39
00:06:01:39
00:06:01:48
MIRROR1* spiegel
00:06:01:48
00:06:02:18
00:06:02:18
00:06:02:28
WITHOUT1* ohne
00:06:02:28
00:06:02:38
00:06:02:38
00:06:02:48
TO-GO2A gehen
00:06:02:48
00:06:03:07
00:06:03:07
00:06:03:15
NOT3A nicht
00:06:03:15
00:06:03:27
00:06:03:27
00:06:03:39
CAR-DRIVING1* fahren
00:06:03:39
00:06:04:08
00:06:04:08
00:06:04:09
Two side mirrors.
00:06:04:09
00:06:04:20
I would have to have the right side mirror?
00:06:04:20
00:06:04:26
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:06:04:26
00:06:04:28
MUST1A muss
00:06:04:28
00:06:04:33
00:06:04:33
00:06:04:34
00:06:04:34
00:06:04:39
MIRROR1* spiegel
00:06:04:39
00:06:04:43
$INDEX1
00:06:04:43
00:06:05:02
00:06:05:02
00:06:05:06
PRESENT-OR-HERE1
00:06:05:06
00:06:05:09
00:06:05:09
00:06:05:14
$PROD*
00:06:05:14
00:06:05:16
00:06:05:16
00:06:05:22
I1
00:06:05:22
00:06:05:44
00:06:05:44
00:06:05:45
00:06:05:45
00:06:05:46
The left side mirror is mandatory, but in addition I would have to have the right side mirror.
00:06:05:46
00:06:06:03
$INDEX1 nur
00:06:06:03
00:06:06:20
00:06:06:20
00:06:06:27
CLEAR1B* klar
00:06:06:27
00:06:06:33
00:06:06:33
00:06:06:37
MIRROR1*
00:06:06:37
00:06:06:41
00:06:06:41
00:06:06:44
CAR-DRIVING1*
00:06:06:44
00:06:07:01
00:06:07:01
00:06:07:07
ONLY2A nur
00:06:07:07
00:06:07:09
00:06:07:09
00:06:07:13
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:06:07:13
00:06:07:20
00:06:07:20
00:06:07:23
$INDEX1
00:06:07:23
00:06:07:36
00:06:07:36
00:06:07:46
OFF1B ab
00:06:07:46
00:06:08:03
00:06:08:03
00:06:08:12
||TO-GO2A gehen
00:06:08:12
00:06:08:19
00:06:08:19
00:06:08:26
||NOT3A nicht
00:06:08:26
00:06:08:36
00:06:08:36
00:06:08:40
LOCATION1A^*
00:06:08:40
00:06:09:01
00:06:09:01
00:06:09:07
PRESENT-OR-HERE1 da
00:06:09:07
00:06:09:22
00:06:09:22
00:06:09:34
ALLOWED1 darf
00:06:09:34
00:06:09:46
00:06:09:46
00:06:10:02
I1
00:06:10:02
00:06:10:12
00:06:10:12
00:06:10:15
$INDEX1
00:06:10:15
00:06:10:22
00:06:10:22
00:06:10:32
OF-COURSE1A* selbstverständlich
00:06:10:32
00:06:10:35
00:06:10:35
00:06:10:40
$INDEX1
00:06:10:40
00:06:10:45
00:06:10:45
00:06:11:07
Everyone is allowed to drive without the right side mirror by now, that is not a problem.
00:06:11:07
00:06:11:15
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:06:11:15
00:06:11:21
00:06:11:21
00:06:11:30
NOW3* jetzt
00:06:11:30
00:06:11:37
00:06:11:37
00:06:11:49
OF-COURSE1A* selbstverständlich
00:06:11:49
00:06:12:09
00:06:12:09
00:06:12:19
ALL1A* alle
00:06:12:19
00:06:12:25
00:06:12:25
00:06:12:32
NONE6* kein
00:06:12:32
00:06:12:34
00:06:12:34
00:06:12:48
PROBLEM1 problem
00:06:12:48
00:06:13:05
00:06:13:05
00:06:13:17
||$GEST-DECLINE1^
00:06:13:17
00:06:13:24
00:06:13:24
00:06:13:30
GOOD1* gut
00:06:13:30
00:06:13:31
00:06:13:31
00:06:13:42
But it wasn't allowed back then.
00:06:13:42
00:06:13:45
IF-OR-WHEN1* wenn
00:06:13:45
00:06:14:04
00:06:14:04
00:06:14:08
MIRROR1^* ab
00:06:14:08
00:06:14:14
00:06:14:14
00:06:14:27
OFF2
00:06:14:27
00:06:14:33
00:06:14:33
00:06:14:42
||NOT3A nicht
00:06:14:42
00:06:14:46
00:06:14:46
00:06:15:02
||TO-GO2A gehen
00:06:15:02
00:06:15:06
00:06:15:06
00:06:15:14
||NOT3A nicht
00:06:15:14
00:06:15:23
00:06:15:23
00:06:15:44
CAR-DRIVING1 fahren
00:06:15:44
00:06:15:47
00:06:15:47
00:06:16:11
I thought it was odd, but if the regulations state it that way, fine.
00:06:16:11
00:06:16:20
I1
00:06:16:20
00:06:16:41
00:06:16:41
00:06:16:49
WEIRD1 [MG]
00:06:16:49
00:06:17:11
00:06:17:11
00:06:17:25
PRESCRIPTION1A vorschrift
00:06:17:25
00:06:17:37
00:06:17:37
00:06:17:46
TO-RECOMMEND1A empfehlen
00:06:17:46
00:06:18:02
00:06:18:02
00:06:18:06
PRESENT-OR-HERE1
00:06:18:06
00:06:18:13
00:06:18:13
00:06:18:19
FINISH1*
00:06:18:19
00:06:18:24
00:06:18:24
00:06:18:31
DONE1A
00:06:18:31
00:06:18:39
00:06:18:39
00:06:18:47
TO-GET-STH-DONE1A ab
00:06:18:47
00:06:19:02
00:06:19:02
00:06:19:10
FINISH1
00:06:19:10
00:06:19:15
00:06:19:15
00:06:19:16
I finally got my driver's license and was really excited.
00:06:19:16
00:06:19:21
I1
00:06:19:21
00:06:19:31
Then that's just the way it is. $ORAL^ blatt
00:06:19:31
00:06:19:33
TO-HOLD-PAPER1A^* [MG]
00:06:19:33
00:06:19:47
FINISH1
00:06:19:47
00:06:20:02
||TO-SMILE1^*
00:06:20:02
00:06:20:13
00:06:20:13
00:06:20:32
00:06:20:32
00:06:20:37
00:06:20:37
00:06:20:42
I asked my mother to hand me her car key. I1
00:06:20:42
00:06:20:49
00:06:20:49
00:06:21:03
MUM11* mama
00:06:21:03
00:06:21:15
00:06:21:15
00:06:21:27
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^
00:06:21:27
00:06:21:31
00:06:21:31
00:06:21:41
KEY1
00:06:21:41
00:06:21:44
00:06:21:44
00:06:22:01
My mother thought about letting me have her car; she had her doubts.
00:06:22:01
00:06:22:14
MOTHER5 mutter
00:06:22:14
00:06:22:22
00:06:22:22
00:06:23:10
TO-WORRY6
00:06:23:10
00:06:23:24
00:06:23:24
00:06:24:15
$PROD* [MG]
00:06:24:15
00:06:24:22
||MY1 mein
00:06:24:22
00:06:24:28
00:06:24:28
00:06:24:33
||REALLY2* [MG]
00:06:24:33
00:06:24:40
00:06:24:40
00:06:24:42
||CAR1* auto
00:06:24:42
00:06:24:47
00:06:24:47
00:06:25:08
||TO-GIVE1 geben
00:06:25:08
00:06:25:13
00:06:25:13
00:06:25:17
||SON1 sohn
00:06:25:17
00:06:25:27
She did it anyway, with a heavy heart.
00:06:25:27
00:06:25:36
||TO-ACCEPT-STH2 [MG]
00:06:25:36
00:06:25:42
TO-GIVE-HOLD-ON-TO4||TO-ACCEPT-STH2*
00:06:25:42
00:06:25:48
We started driving, and she told me, that I shouldn't drive as close to the curb. I just put her off, and said, that it’d fit.
00:06:25:48
00:06:26:03
I1
00:06:26:03
00:06:26:08
00:06:26:08
00:06:26:14
$PROD*
00:06:26:14
00:06:26:27
00:06:26:27
00:06:26:31
MOTHER1* mutter
00:06:26:31
00:06:26:40
00:06:26:40
00:06:27:19
$PROD*
00:06:27:19
00:06:27:49
00:06:27:49
00:06:28:04
TRIVIAL1 [MG]
00:06:28:04
00:06:28:15
00:06:28:15
00:06:28:24
SMALL2^
00:06:28:24
00:06:28:39
00:06:28:39
00:06:28:43
TRIVIAL1
00:06:28:43
00:06:29:00
00:06:29:00
00:06:29:08
$GEST-DECLINE1^
00:06:29:08
00:06:29:18
00:06:29:18
00:06:30:05
$PROD*
00:06:30:05
00:06:30:19
But then I ended up driving a little bit to far to the right too. It was just the way, I was used to.
00:06:30:19
00:06:30:29
TO-PONDER1
00:06:30:29
00:06:30:36
00:06:30:36
00:06:30:39
NOW1
00:06:30:39
00:06:30:46
00:06:30:46
00:06:31:05
HABIT1 gewohnt
00:06:31:05
00:06:31:18
00:06:31:18
00:06:31:30
TOTALLY-FINE1 [MG]
00:06:31:30
00:06:31:32
I often had the same problem in the beginning. It is working pretty well by now.
00:06:31:32
00:06:31:35
||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:06:31:35
00:06:31:49
00:06:31:49
00:06:32:11
BEGINNING1A anfang $GEST-DECLINE1^
00:06:32:11
00:06:32:18
00:06:32:18
00:06:32:21
00:06:32:21
00:06:32:24
00:06:32:24
00:06:32:36
EQUAL1A
00:06:32:36
00:06:32:42
00:06:32:42
00:06:32:46
||$INDEX1
00:06:32:46
00:06:33:21
$GEST-NM^ oft oft
00:06:33:21
00:06:33:32
00:06:33:32
00:06:33:39
||STRICT1
00:06:33:39
00:06:33:49
00:06:33:49
00:06:34:21
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:06:34:21
00:06:34:38
00:06:34:38
00:06:34:42
EQUAL1A*
00:06:34:42
00:06:34:47
00:06:34:47
00:06:35:12
PROCEEDING1A
00:06:35:12
00:06:35:25
00:06:35:25
00:06:35:30
||HARMLESS1* [MG]
00:06:35:30
00:06:35:34
00:06:35:34
00:06:35:47
||$GEST-DECLINE1^
00:06:35:47
00:06:35:49
00:06:35:49
00:06:36:05
||$GEST-OFF^
00:06:36:05
00:06:36:12
00:06:36:12
00:06:36:13
00:06:36:13
00:06:36:19
I think, it is a typical mistake of new drivers. They want to prove themselves and then they end up not doing a very good job.
00:06:36:19
00:06:36:26
I/
00:06:36:26
00:06:36:27
||I1* auch
00:06:36:27
00:06:36:43
TYPICAL1* typisch
00:06:36:43
00:06:36:49
00:06:36:49
00:06:37:00
BEGINNING1A anfang
00:06:37:00
00:06:37:05
00:06:37:05
00:06:37:15
00:06:37:15
00:06:37:24
CAR-DRIVING1 fahren
00:06:37:24
00:06:37:33
00:06:37:33
00:06:37:47
TO-SHOW-OFF1 [MG]
00:06:37:47
00:06:38:02
00:06:38:02
00:06:38:29
TO-SHOW1A* [MG]
00:06:38:29
00:06:38:34
You're right.
00:06:38:34
00:06:38:46
RIGHT-OR-AGREED1B
00:06:38:46
00:06:38:49
PROBABLY1 wahrscheinlich
00:06:38:49
00:06:39:10
00:06:39:10
00:06:39:13
00:06:39:13
00:06:39:23
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:06:39:23
00:06:39:36
00:06:39:36
00:06:39:42
ALSO1A auch
00:06:39:42
00:06:40:05
That's true.
00:06:40:05
00:06:40:06
00:06:40:06
00:06:40:17
||RIGHT-OR-AGREED1B
00:06:40:17
00:06:40:20
00:06:40:20
00:06:41:07
Yes, when you are a new driver, you are driving really accurately, but with time, you loosen up. It is like that with everybody.
00:06:41:07
00:06:41:13
||LIKE-THIS1 so
00:06:41:13
00:06:41:18
00:06:41:18
00:06:41:21
||$INDEX1
00:06:41:21
00:06:41:27
00:06:41:27
00:06:41:40
||YOUNG1 jung
00:06:41:40
00:06:42:03
00:06:42:03
00:06:42:14
FRESH1 frisch
00:06:42:14
00:06:42:31
00:06:42:31
00:06:43:07
||STRICT1*
00:06:43:07
00:06:43:11
00:06:43:11
00:06:43:18
||IN-FRONT1^*
00:06:43:18
00:06:43:26
00:06:43:26
00:06:43:31
||OLD5A* alt
00:06:43:31
00:06:44:02
00:06:44:02
00:06:44:16
$GEST-DECLINE1^
00:06:44:16
00:06:44:24
$GEST-OFF^
00:06:44:24
00:06:44:49
00:06:44:49
00:06:45:07
LIKE-THIS1 so
00:06:45:07
00:06:45:15
00:06:45:15
00:06:45:21
||$INDEX1
00:06:45:21
00:06:45:30
00:06:45:30
00:06:45:46
EQUAL1A
00:06:45:46
00:06:46:05
00:06:46:05
00:06:46:10
||MAIN1B^ überall
00:06:46:10
00:06:46:13
00:06:46:13
00:06:46:20
||ALL2A
00:06:46:20
00:06:46:31
00:06:46:31
00:06:46:40
||$GEST-DECLINE1^*
00:06:46:40
00:06:46:42
00:06:46:42
00:06:47:08
I took my driver's test, too, not in Bremerhaven, though.
00:06:47:08
00:06:47:24
||I1*
00:06:47:24
00:06:47:39
00:06:47:39
00:06:47:46
TO-DRIVE1 fahrschule
00:06:47:46
00:06:48:02
00:06:48:02
00:06:48:08
||SCHOOL1A
00:06:48:08
00:06:48:15
00:06:48:15
00:06:48:23
||ALSO3A auch
00:06:48:23
00:06:48:30
00:06:48:30
00:06:48:34
||I1
00:06:48:34
00:06:48:39
00:06:48:39
00:06:48:46
||TO-GET-IN1*
00:06:48:46
00:06:49:05
00:06:49:05
00:06:49:33
||$INDEX1*
00:06:49:33
00:06:49:37
00:06:49:37
00:06:49:44
||BREMEN1 bremerhaven
00:06:49:44
00:06:49:48
00:06:49:48
00:06:50:07
HABOUR2
00:06:50:07
00:06:50:12
00:06:50:12
00:06:50:17
||$INDEX1
00:06:50:17
00:06:50:21
00:06:50:21
00:06:50:34
||BEFORE1D^* [MG]
00:06:50:34
00:06:50:43
00:06:50:43
00:06:51:03
||DOWN1^
00:06:51:03
00:06:51:06
00:06:51:06
00:06:51:21
I was in a driving school for hearing people.
00:06:51:21
00:06:51:31
||HEARING1A hörend
00:06:51:31
00:06:51:35
00:06:51:35
00:06:51:38
TO-DRIVE1 fahrschule
00:06:51:38
00:06:51:43
00:06:51:43
00:06:51:49
||SCHOOL1A
00:06:51:49
00:06:52:05
00:06:52:05
00:06:52:15
||HEARING1A hörend
00:06:52:15
00:06:52:22
00:06:52:22
00:06:52:30
||HIS-HER1
00:06:52:30
00:06:52:36
00:06:52:36
00:06:52:44
They weren’t able to sign, but we communicated with gestures.
00:06:52:44
00:06:53:00
||I1
00:06:53:00
00:06:53:29
00:06:53:29
00:06:53:32
||$INDEX1
00:06:53:32
00:06:53:38
00:06:53:38
00:06:53:49
TO-SIGN1A* [MG]
00:06:53:49
00:06:54:06
00:06:54:06
00:06:54:20
ZERO1A
00:06:54:20
00:06:54:31
00:06:54:31
00:06:54:42
||$INDEX1
00:06:54:42
00:06:55:18
00:06:55:18
00:06:55:44
||GESTURE1 [MG]
00:06:55:44
00:06:56:07
00:06:56:07
00:06:56:14
||$GEST-DECLINE1^*
00:06:56:14
00:06:56:39
My teacher was hearing. He was hearing? I had a hearing driver's ed teacher, too, but many deaf people went to him.
00:06:56:39
00:06:56:43
HEARING1A^* hören
00:06:56:43
00:06:57:02
||MAIN-POINT1B haupt
00:06:57:02
00:06:57:10
00:06:57:10
00:06:57:11
TO-TEACH1*
00:06:57:11
00:06:57:16
00:06:57:16
00:06:57:19
I1*
00:06:57:19
00:06:57:31
00:06:57:31
00:06:57:36
||HEARING1A* hörend
00:06:57:36
00:06:57:47
00:06:57:47
00:06:58:02
ALSO1A auch
00:06:58:02
00:06:58:05
00:06:58:05
00:06:58:20
00:06:58:20
00:06:58:28
00:06:58:28
00:06:58:42
HEARING1A||$INDEX1 hören
00:06:58:42
00:06:58:49
00:06:58:49
00:06:59:06
$INDEX1
00:06:59:06
00:06:59:20
00:06:59:20
00:06:59:25
OFTEN1B oft
00:06:59:25
00:06:59:32
00:06:59:32
00:06:59:42
DEAF-LOST-HEARING1A
00:06:59:42
00:06:59:48
00:06:59:48
00:07:00:02
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:07:00:02
00:07:00:13
I was the only deaf person in my driving school.
00:07:00:13
00:07:00:19
||$INDEX1
00:07:00:19
00:07:00:20
00:07:00:20
00:07:00:29
00:07:00:29
00:07:00:31
||I1
00:07:00:31
00:07:00:34
OFTEN1A* oft oft oft
00:07:00:34
00:07:00:42
$INDEX1
00:07:00:42
00:07:00:45
00:07:00:45
00:07:01:10
||$NUM-ORDINAL1:1 einzig
00:07:01:10
00:07:01:22
00:07:01:22
00:07:01:23
||I1^ aber
00:07:01:23
00:07:01:26
00:07:01:26
00:07:01:33
00:07:01:33
00:07:01:41
I was lucky, that the driving school was close to Essen.
00:07:01:41
00:07:01:46
||$NUM-ORDINAL1:1 einzig
00:07:01:46
00:07:02:09
ESSEN-CITY1 essen
00:07:02:09
00:07:02:12
00:07:02:12
00:07:02:24
00:07:02:24
00:07:02:31
LUCK2 glück
00:07:02:31
00:07:02:32
$INDEX1
00:07:02:32
00:07:02:34
||$INDEX1
00:07:02:34
00:07:02:41
00:07:02:41
00:07:02:48
ESSEN-CITY1 essen
00:07:02:48
00:07:03:06
00:07:03:06
00:07:03:07
CLOSE-BY1B* nah
00:07:03:07
00:07:03:16
00:07:03:16
00:07:03:21
00:07:03:21
00:07:03:25
LUCK2* glück
00:07:03:25
00:07:03:27
00:07:03:27
00:07:03:34
$GEST-OFF^
00:07:03:34
00:07:03:44
00:07:03:44
00:07:03:45
I was the only deaf person.
00:07:03:45
00:07:04:05
00:07:04:05
00:07:04:09
||I1 ich
00:07:04:09
00:07:04:17
00:07:04:17
00:07:04:27
||$NUM-ORDINAL1:1
00:07:04:27
00:07:04:33
00:07:04:33
00:07:04:36
||I1
00:07:04:36
00:07:04:49
00:07:04:49
00:07:05:09
||TO-GET-IN1*
00:07:05:09
00:07:05:28
00:07:05:28
00:07:05:36
I went pretty well actually.
00:07:05:36
00:07:05:46
||ALSO3A
00:07:05:46
00:07:06:20
00:07:06:20
00:07:06:49
PROCEEDING1A [MG]
00:07:06:49
00:07:07:02
I took the theory test first and then I started my driving lessons.
00:07:07:02
00:07:07:15
||FIRST1A zuerst
00:07:07:15
00:07:07:31
00:07:07:31
00:07:07:40
||THEORY1A theorie
00:07:07:40
00:07:07:45
00:07:07:45
00:07:08:09
||TO-WRITE1A*
00:07:08:09
00:07:08:22
00:07:08:22
00:07:09:04
PROCEEDING2
00:07:09:04
00:07:09:17
00:07:09:17
00:07:09:22
||THEN1A dann
00:07:09:22
00:07:09:30
00:07:09:30
00:07:10:08
$PROD* rumfahren
00:07:10:08
00:07:10:27
00:07:10:27
00:07:10:33
||$INDEX1*
00:07:10:33
00:07:10:40
00:07:10:40
00:07:10:46
CAR-DRIVING1
00:07:10:46
00:07:11:02
00:07:11:02
00:07:11:13
||HOUR1A* stunde
00:07:11:13
00:07:11:14
00:07:11:14
00:07:11:31
Right in one of the first lessons something bad happened.
00:07:11:31
00:07:11:37
||FIRST1A anfang
00:07:11:37
00:07:11:43
00:07:11:43
00:07:12:02
BEGINNING1A
00:07:12:02
00:07:12:37
00:07:12:37
00:07:13:12
||ROW1^* [MG]
00:07:13:12
00:07:13:28
00:07:13:28
00:07:13:35
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:07:13:35
00:07:13:38
00:07:13:38
00:07:13:44
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:07:13:44
00:07:14:00
00:07:14:00
00:07:14:33
||ROW1^* [MG]
00:07:14:33
00:07:14:45
00:07:14:45
00:07:14:49
||$INDEX1*
00:07:14:49
00:07:15:09
00:07:15:09
00:07:15:26
BAD3D schlimm
00:07:15:26
00:07:15:34
00:07:15:34
00:07:15:44
WHAT1A* was
00:07:15:44
00:07:16:03
00:07:16:03
00:07:16:26
||A-WHOLE-LOT2 [MG]
00:07:16:26
00:07:16:31
00:07:16:31
00:07:16:34
||$INDEX1
00:07:16:34
00:07:16:39
00:07:16:39
00:07:16:44
||WHAT1A*
00:07:16:44
00:07:17:21
00:07:17:21
00:07:17:32
||A-WHOLE-LOT2* [MG]
00:07:17:32
00:07:17:42
00:07:17:42
00:07:18:01
$GEST-DECLINE1^
00:07:18:01
00:07:18:08
00:07:18:08
00:07:18:14
||I1
00:07:18:14
00:07:18:22
00:07:18:22
00:07:18:23
I was picked up from home, because I didn't own my own car.
00:07:18:23
00:07:18:32
$PROD*
00:07:18:32
00:07:18:36
00:07:18:36
00:07:18:39
||I1
00:07:18:39
00:07:18:47
00:07:18:47
00:07:19:06
HOUSE1A haus
00:07:19:06
00:07:19:10
00:07:19:10
00:07:19:22
||MY1*
00:07:19:22
00:07:19:45
00:07:19:45
00:07:20:17
||TO-PICK-UP1* abholen
00:07:20:17
00:07:20:33
00:07:20:33
00:07:20:45
||REASON4A
00:07:20:45
00:07:20:49
00:07:20:49
00:07:21:03
||I1*
00:07:21:03
00:07:21:07
00:07:21:07
00:07:21:13
CAR1 auto
00:07:21:13
00:07:21:16
00:07:21:16
00:07:21:20
WHAT1A
00:07:21:20
00:07:21:25
00:07:21:25
00:07:21:33
NONE2* kein
00:07:21:33
00:07:21:44
It worked out pretty well for my driving teacher to pick me up from home, so he did.
00:07:21:44
00:07:21:49
||$INDEX1
00:07:21:49
00:07:22:15
00:07:22:15
00:07:22:27
TO-MATCH1 passt
00:07:22:27
00:07:22:42
00:07:22:42
00:07:23:04
$PROD* fahren
00:07:23:04
00:07:23:19
||TO-PICK-UP1* abholen
00:07:23:19
00:07:23:42
00:07:23:42
00:07:24:01
||GOOD1 gut
00:07:24:01
00:07:24:18
00:07:24:18
00:07:24:23
I was waiting outside until my driving teacher came and went about. ||$INDEX1
00:07:24:23
00:07:24:48
00:07:24:48
00:07:25:12
||TO-WAIT1A [MG]
00:07:25:12
00:07:25:17
00:07:25:17
00:07:25:22
||TO-COME1* komm{en}
00:07:25:22
00:07:25:26
00:07:25:26
00:07:25:41
||TO-WAIT1A [MG]
00:07:25:41
00:07:25:46
00:07:25:46
00:07:26:05
||$INDEX1 [MG]
00:07:26:05
00:07:26:18
00:07:26:18
00:07:28:40
||$PROD* [MG]
00:07:28:40
00:07:29:05
00:07:29:05
00:07:29:11
||DONE1A*
00:07:29:11
00:07:29:21
He got out of the car and greeted me and I was allowed to take a seat.
00:07:29:21
00:07:29:26
||I1
00:07:29:26
00:07:29:36
00:07:29:36
00:07:30:12
$PROD*
00:07:30:12
00:07:30:39
00:07:30:39
00:07:31:09
TO-SHAKE-HANDS1A^
00:07:31:09
00:07:31:18
00:07:31:18
00:07:31:30
$GEST^
00:07:31:30
00:07:31:43
00:07:31:43
00:07:31:48
||I1
00:07:31:48
00:07:32:03
00:07:32:03
00:07:32:27
||$PROD*
00:07:32:27
00:07:32:37
00:07:32:37
00:07:32:48
||TO-CLOSE1*
00:07:32:48
00:07:33:04
00:07:33:04
00:07:33:18
And then the usual procedure followed: Buckling the belt, adjusting the side mirrors, etc. Just the usual. Release of the handbrake, buckling on.
00:07:33:18
00:07:33:24
||TYPICAL1* typisch
00:07:33:24
00:07:33:39
00:07:33:39
00:07:34:08
$PROD*
00:07:34:08
00:07:34:32
00:07:34:32
00:07:34:49
$PROD* [MG]
00:07:34:49
00:07:35:12
00:07:35:12
00:07:35:21
||CLEAR1B*
00:07:35:21
00:07:35:23
00:07:35:23
00:07:35:40
USUAL1 [MG]
00:07:35:40
00:07:35:43
00:07:35:43
00:07:36:01
$GEST-OFF^
00:07:36:01
00:07:36:08
00:07:36:08
00:07:36:18
$GEST-DECLINE1^
00:07:36:18
00:07:36:26
00:07:36:26
00:07:36:33
HANDBRAKE1*
00:07:36:33
00:07:36:46
00:07:36:46
00:07:37:14
$PROD*
00:07:37:14
00:07:37:20
00:07:37:20
00:07:37:36
When everything was set and ready, I started the car and started driving.
00:07:37:36
00:07:37:46
||DONE1B fertig
00:07:37:46
00:07:38:15
00:07:38:15
00:07:38:24
TO-TURN-ON1||$PROD*
00:07:38:24
00:07:38:42
00:07:38:42
00:07:39:00
FINISH1 [MG]
00:07:39:00
00:07:39:15
00:07:39:15
00:07:39:28
||COME-HERE1* [MG]
00:07:39:28
00:07:40:00
00:07:40:00
00:07:40:12
||TO-READ-BOOK2^*
00:07:40:12
00:07:40:22
00:07:40:22
00:07:40:33
||GO-START4
00:07:40:33
00:07:41:09
00:07:41:09
00:07:41:15
||I1
00:07:41:15
00:07:41:30
00:07:41:30
00:07:41:40
TO-CLOSE1*
00:07:41:40
00:07:42:05
00:07:42:05
00:07:43:04
$PROD* [MG]
00:07:43:04
00:07:43:12
00:07:43:12
00:07:43:20
We went on the autobahn for the first time.
00:07:43:20
00:07:43:24
||$INDEX1
00:07:43:24
00:07:43:30
00:07:43:30
00:07:43:37
||BODY1^*
00:07:43:37
00:07:43:43
00:07:43:43
00:07:44:09
MOTORWAY1* autobahn
00:07:44:09
00:07:44:26
00:07:44:26
00:07:44:45
||FIRST-TIME3A erste mal
00:07:44:45
00:07:45:04
00:07:45:04
00:07:45:24
MOTORWAY1* autobahn
00:07:45:24
00:07:45:26
00:07:45:26
00:07:45:35
I had already checked off the federal highway and country roads, now I was supposed to drive on the autobahn for the first time.
00:07:45:35
00:07:45:48
||UNTIL-TODAY1B^
00:07:45:48
00:07:46:04
00:07:46:04
00:07:46:09
TO-DRIVE1*
00:07:46:09
00:07:46:23
00:07:46:23
00:07:46:36
||WAY3A^* bundesstraße
00:07:46:36
00:07:46:44
00:07:46:44
00:07:47:00
COUNTRY3A* landstraße
00:07:47:00
00:07:47:06
00:07:47:06
00:07:47:13
STREET1
00:07:47:13
00:07:47:20
00:07:47:20
00:07:47:25
||$INDEX1
00:07:47:25
00:07:47:35
00:07:47:35
00:07:47:42
||FIRST-TIME3A erste {mal}
00:07:47:42
00:07:47:47
00:07:47:47
00:07:48:01
MOTORWAY1* autobahn
00:07:48:01
00:07:48:11
00:07:48:11
00:07:48:25
TO-LEARN1 lernen
00:07:48:25
00:07:48:29
00:07:48:29
00:07:48:34
||$GEST^
00:07:48:34
00:07:49:06
00:07:49:06
00:07:49:17
THROUGH1^*
00:07:49:17
00:07:49:34
00:07:49:34
00:07:49:38
||$INDEX1
00:07:49:38
00:07:49:44
00:07:49:44
00:07:49:48
||I1
00:07:49:48
00:07:50:04
00:07:50:04
00:07:50:17
MOTORWAY1 autobahn
00:07:50:17
00:07:50:22
00:07:50:22
00:07:50:29
There is an intersection right behind my house. It is really dangerous there.
00:07:50:29
00:07:50:34
||I1
00:07:50:34
00:07:50:41
00:07:50:41
00:07:50:46
APARTMENT1A* wohnen
00:07:50:46
00:07:51:08
00:07:51:08
00:07:51:20
HOUSE2^
00:07:51:20
00:07:51:29
00:07:51:29
00:07:51:37
||$INDEX1*
00:07:51:37
00:07:51:47
00:07:51:47
00:07:52:06
||$INDEX1
00:07:52:06
00:07:52:25
00:07:52:25
00:07:53:03
||CROSS3* kreuzung
00:07:53:03
00:07:53:18
00:07:53:18
00:07:53:45
||$INDEX1
00:07:53:45
00:07:54:06
00:07:54:06
00:07:54:20
||DANGEROUS1D* [MG]
00:07:54:20
00:07:54:29
00:07:54:29
00:07:54:37
||$INDEX1
00:07:54:37
00:07:55:06
00:07:55:06
00:07:55:29
A lot has happened there in the past; there have been many accidents. There is no traffic light, only stop signs.
00:07:55:29
00:07:55:32
||VERY7 [MG]
00:07:55:32
00:07:55:36
00:07:55:36
00:07:55:46
||DANGEROUS1A* [MG]
00:07:55:46
00:07:56:02
00:07:56:02
00:07:56:08
||MUCH-OR-MANY1A viel
00:07:56:08
00:07:56:10
00:07:56:10
00:07:56:25
IT-HAPPENS3* passiert
00:07:56:25
00:07:56:28
00:07:56:28
00:07:56:31
||PAST1^ [MG]
00:07:56:31
00:07:56:33
00:07:56:33
00:07:56:44
||$INDEX1*
00:07:56:44
00:07:57:02
00:07:57:02
00:07:57:10
||$INDEX1
00:07:57:10
00:07:57:44
00:07:57:44
00:07:57:49
$INDEX1 da
00:07:57:49
00:07:58:10
00:07:58:10
00:07:58:14
||MUCH-OR-MANY1A viel
00:07:58:14
00:07:58:17
00:07:58:17
00:07:58:41
||ACCIDENT2A* [MG]
00:07:58:41
00:07:58:45
00:07:58:45
00:07:58:49
||$INDEX1
00:07:58:49
00:07:59:05
00:07:59:05
00:07:59:19
CROSS3* kreuzung
00:07:59:19
00:07:59:24
00:07:59:24
00:07:59:35
||TRAFFIC-LIGHT1* ampel
00:07:59:35
00:07:59:41
00:07:59:41
00:08:00:03
NONE1* kein
00:08:00:03
00:08:00:09
00:08:00:09
00:08:00:16
SIGN3B
00:08:00:16
00:08:00:26
00:08:00:26
00:08:00:41
||STOP1* stopp
00:08:00:41
00:08:00:47
00:08:00:47
00:08:01:09
SIGN3B
00:08:01:09
00:08:01:17
There was a lot of traffic on the main road, which made it impossible for the cars who wanted to take a turn, to actually turn.
00:08:01:17
00:08:01:21
||ALREADY1A
00:08:01:21
00:08:01:29
00:08:01:29
00:08:02:16
$PROD* [MG]
00:08:02:16
00:08:02:32
00:08:02:32
00:08:03:29
$PROD*
00:08:03:29
00:08:03:41
00:08:03:41
00:08:04:03
$PROD*
00:08:04:03
00:08:04:27
00:08:04:27
00:08:04:36
$PROD* [MG] Wow, that's interesting.
00:08:04:36
00:08:04:49
INTEREST1A
00:08:04:49
00:08:05:13
00:08:05:13
00:08:05:20
||$INDEX1
00:08:05:20
00:08:05:38
00:08:05:38
00:08:05:45
CROSS3* kreuzung
00:08:05:45
00:08:06:08
00:08:06:08
00:08:06:20
00:08:06:20
00:08:06:25
That intersection is different now. At the time that I was taking my driving test it was still there. ||NOW1 jetzt
00:08:06:25
00:08:06:33
00:08:06:33
00:08:06:40
OVER4 vorbei
00:08:06:40
00:08:06:48
00:08:06:48
00:08:07:04
||$GEST-DECLINE1^
00:08:07:04
00:08:07:11
00:08:07:11
00:08:07:25
||PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:08:07:25
00:08:07:31
00:08:07:31
00:08:07:34
||$INDEX1
00:08:07:34
00:08:07:39
00:08:07:39
00:08:07:46
$PROD*
00:08:07:46
00:08:08:00
00:08:08:00
00:08:08:09
||STILL4A* noch
00:08:08:09
00:08:08:24
00:08:08:24
00:08:08:29
I was supposed to drive in the direction of the autobahn. I was actually pretty relaxed. ||I1
00:08:08:29
00:08:08:34
00:08:08:34
00:08:08:42
$PROD*
00:08:08:42
00:08:09:03
00:08:09:03
00:08:09:12
MOTORWAY1* autobahn
00:08:09:12
00:08:09:16
00:08:09:16
00:08:09:25
||DIRECTION3^*
00:08:09:25
00:08:09:30
00:08:09:30
00:08:09:35
||I1
00:08:09:35
00:08:09:46
00:08:09:46
00:08:10:48
$PROD*
00:08:10:48
00:08:11:02
00:08:11:02
00:08:11:06
||GOOD1^*
00:08:11:06
00:08:11:09
00:08:11:09
00:08:11:12
WHAT1A was
00:08:11:12
00:08:11:17
00:08:11:17
00:08:11:20
||I1
00:08:11:20
00:08:11:26
00:08:11:26
00:08:11:44
CAR-DRIVING1
00:08:11:44
00:08:12:01
00:08:12:01
00:08:12:04
||I1
00:08:12:04
00:08:12:13
00:08:12:13
00:08:12:19
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:08:12:19
00:08:12:25
00:08:12:25
00:08:12:32
TO-CALM3* [MG]
00:08:12:32
00:08:12:41
00:08:12:41
00:08:13:14
CAR-DRIVING1
00:08:13:14
00:08:13:20
My driving teacher told me to turn right, which I already knew.
00:08:13:20
00:08:13:24
||I1
00:08:13:24
00:08:13:29
00:08:13:29
00:08:13:34
||$INDEX1
00:08:13:34
00:08:13:47
00:08:13:47
00:08:14:05
RIGHT3
00:08:14:05
00:08:14:13
00:08:14:13
00:08:14:23
MOTORWAY1* autobahn
00:08:14:23
00:08:14:26
00:08:14:26
00:08:14:31
||I1
00:08:14:31
00:08:14:37
00:08:14:37
00:08:14:41
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:08:14:41
00:08:14:46
00:08:14:46
00:08:15:02
$INDEX1
00:08:15:02
00:08:15:07
00:08:15:07
00:08:15:19
||RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:08:15:19
00:08:15:25
00:08:15:25
00:08:15:29
||I1
00:08:15:29
00:08:15:41
00:08:15:41
00:08:16:01
||$GEST^ [MG]
00:08:16:01
00:08:16:05
00:08:16:05
00:08:16:24
TO-FLASH1
00:08:16:24
00:08:16:26
00:08:16:26
00:08:16:38
So I headed for the intersection and stopped there.
00:08:16:38
00:08:17:11
$PROD* [MG]
00:08:17:11
00:08:17:25
00:08:17:25
00:08:17:29
A tractor, which was driving pretty slow, was coming up from the left. I wanted to play it safe, so I told him to pass me. ||TO-WAIT1A*
00:08:17:29
00:08:17:47
00:08:17:47
00:08:18:01
||ON-PERSON1*
00:08:18:01
00:08:18:05
00:08:18:05
00:08:18:09
||SUDDENLY4* [MG]
00:08:18:09
00:08:18:22
00:08:18:22
00:08:18:35
||TO-COME2* kommt
00:08:18:35
00:08:18:49
00:08:18:49
00:08:19:30
TO-DRIVE-STEERING-WHEEL1^ trecker
00:08:19:30
00:08:20:19
00:08:20:19
00:08:20:23
||$PROD*
00:08:20:23
00:08:20:39
00:08:20:39
00:08:21:08
SLOW1 lang{sam}
00:08:21:08
00:08:21:19
00:08:21:19
00:08:21:24
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:08:21:24
00:08:21:29
00:08:21:29
00:08:21:36
PRIMARILY1^ doch
00:08:21:36
00:08:21:39
00:08:21:39
00:08:21:42
TYPICAL1* [MG]
00:08:21:42
00:08:21:49
00:08:21:49
00:08:22:14
SLOW1 langsam
00:08:22:14
00:08:22:22
00:08:22:22
00:08:22:27
||I2
00:08:22:27
00:08:22:31
00:08:22:31
00:08:22:41
$PROD*
00:08:22:41
00:08:22:48
00:08:22:48
00:08:23:04
||BODY1^* lieber
00:08:23:04
00:08:23:12
00:08:23:12
00:08:23:25
SECURE1 sicher
00:08:23:25
00:08:23:28
00:08:23:28
00:08:24:15
||$GEST^
00:08:24:15
00:08:24:24
00:08:24:24
00:08:24:28
||I1
00:08:24:28
00:08:24:33
00:08:24:33
00:08:24:41
SECURE1 sicher
00:08:24:41
00:08:25:01
00:08:25:01
00:08:25:05
TO-STAY1*
00:08:25:05
00:08:25:16
00:08:25:16
00:08:25:28
I already set my turn signal as I drove towards the intersection and now I was shifting to neutral and waited. $PROD*
00:08:25:28
00:08:25:44
00:08:25:44
00:08:26:00
||ALREADY1B* schon
00:08:26:00
00:08:26:04
00:08:26:04
00:08:26:14
TO-FLASH1 [MG]
00:08:26:14
00:08:26:23
00:08:26:23
00:08:26:37
||TO-WAIT1A
00:08:26:37
00:08:26:42
00:08:26:42
00:08:27:06
GEARSHIFT1*
00:08:27:06
00:08:27:14
00:08:27:14
00:08:27:30
||ZERO6A* null
00:08:27:30
00:08:27:36
00:08:27:36
00:08:27:49
GEARSHIFT1*
00:08:27:49
00:08:28:07
00:08:28:07
00:08:28:11
FINISH1*
00:08:28:11
00:08:28:15
00:08:28:15
00:08:28:29
||TO-WAIT1A [MG]
00:08:28:29
00:08:28:36
00:08:28:36
00:08:28:38
My driving teacher next to me took notes.
00:08:28:38
00:08:28:47
||$INDEX1
00:08:28:47
00:08:29:02
00:08:29:02
00:08:29:08
WHAT1A*
00:08:29:08
00:08:29:15
00:08:29:15
00:08:29:19
||TO-READ-BOOK2A [MG]
00:08:29:19
00:08:29:20
00:08:29:20
00:08:29:34
||TO-WRITE1A*
00:08:29:34
00:08:29:41
00:08:29:41
00:08:29:44
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:08:29:44
00:08:30:01
00:08:30:01
00:08:30:06
||TO-LOOK1* schauen
00:08:30:06
00:08:30:11
00:08:30:11
00:08:30:25
||POINT1C* punkte
00:08:30:25
00:08:30:31
00:08:30:31
00:08:30:44
||TO-CALCULATE1* [MG]
00:08:30:44
00:08:31:07
00:08:31:07
00:08:31:17
||$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:08:31:17
00:08:31:24
00:08:31:24
00:08:31:29
There was an old man in a car pulling up next to me. I don't know, whether he wanted to go straight ahead or if he wanted to turn left.
00:08:31:29
00:08:31:33
||I1
00:08:31:33
00:08:31:40
00:08:31:40
00:08:32:04
$PROD* [MG]
00:08:32:04
00:08:32:22
00:08:32:22
00:08:32:31
||OLD5A alt
00:08:32:31
00:08:32:38
00:08:32:38
00:08:33:02
||MAN1 mann
00:08:33:02
00:08:33:13
00:08:33:13
00:08:33:16
||$INDEX1
00:08:33:16
00:08:33:29
00:08:33:29
00:08:33:41
$PROD* [MG]
00:08:33:41
00:08:33:46
$INDEX1*
00:08:33:46
00:08:34:02
00:08:34:02
00:08:34:07
BODY1^* [MG]
00:08:34:07
00:08:34:18
00:08:34:18
00:08:34:29
DIRECTION3^* [MG]
00:08:34:29
00:08:34:33
00:08:34:33
00:08:34:40
OR1* oder
00:08:34:40
00:08:35:02
00:08:35:02
00:08:35:11
STRAIGHT-AHEAD1* [MG]
00:08:35:11
00:08:35:19
00:08:35:19
00:08:35:23
||I2
00:08:35:23
00:08:35:26
00:08:35:26
00:08:35:34
WHAT1A weiß nicht
00:08:35:34
00:08:36:01
00:08:36:01
00:08:37:18
||$PROD* [MG]
00:08:37:18
00:08:37:38
00:08:37:38
00:08:38:15
I had my eyes back on the road again and looked left: There was a car coming. Just to make sure, I looked to the right, everything was clear there.
00:08:38:15
00:08:38:20
||I1
00:08:38:20
00:08:38:25
00:08:38:25
00:08:38:37
||TO-LOOK1*
00:08:38:37
00:08:38:41
00:08:38:41
00:08:38:44
||TO-WAIT3*
00:08:38:44
00:08:39:03
00:08:39:03
00:08:39:09
||TO-COME2* [MG]
00:08:39:09
00:08:39:10
00:08:39:10
00:08:39:21
CAR1 auto
00:08:39:21
00:08:39:34
00:08:39:34
00:08:40:13
||TO-COME2* [MG]
00:08:40:13
00:08:40:23
00:08:40:23
00:08:40:35
||$PROD*
00:08:40:35
00:08:40:48
00:08:40:48
00:08:41:11
||$GEST-DECLINE1^* [MG]
00:08:41:11
00:08:41:18
00:08:41:18
00:08:41:22
||I1* [MG]
00:08:41:22
00:08:41:28
00:08:41:28
00:08:41:32
||$GEST-DECLINE1^*
00:08:41:32
00:08:41:37
00:08:41:37
00:08:41:40
||I1*
00:08:41:40
00:08:41:46
00:08:41:46
00:08:42:04
||MEANING1^ was ist das
00:08:42:04
00:08:42:06
00:08:42:06
00:08:42:14
TO-COME2
00:08:42:14
00:08:42:20
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:08:42:20
00:08:42:22
00:08:42:22
00:08:42:27
||I2
00:08:42:27
00:08:42:38
00:08:42:38
00:08:42:43
||TO-SEE1*
00:08:42:43
00:08:42:44
00:08:42:44
00:08:43:01
||$INDEX1
00:08:43:01
00:08:43:18
00:08:43:18
00:08:44:01
||EMPTY7 leer
00:08:44:01
00:08:44:36
00:08:44:36
00:08:45:07
NO3B^* [MG]
00:08:45:07
00:08:45:20
00:08:45:20
00:08:46:13
$GEST-NM^
00:08:46:13
00:08:47:08
Suddenly there was a car flying past us and rolled over. ||$PROD*
00:08:47:08
00:08:47:13
00:08:47:13
00:08:48:00
TO-CHANGE11^* [MG]
00:08:48:00
00:08:48:14
00:08:48:14
00:08:48:36
||$PROD*
00:08:48:36
00:08:48:48
00:08:48:48
00:08:48:49
And the car next to ours was also pushed to the side.
00:08:48:49
00:08:49:23
WHAT1B was
00:08:49:23
00:08:49:28
00:08:49:28
00:08:49:32
I2*
00:08:49:32
00:08:49:39
00:08:49:39
00:08:49:42
||$INDEX1
00:08:49:42
00:08:49:49
00:08:49:49
00:08:50:01
||$INDEX1
00:08:50:01
00:08:50:03
00:08:50:03
00:08:50:12
CAR1 auto
00:08:50:12
00:08:50:20
00:08:50:20
00:08:50:42
DEVIATION3^* [MG]
00:08:50:42
00:08:51:01
00:08:51:01
00:08:51:07
||$INDEX1
00:08:51:07
00:08:51:08
00:08:51:08
00:08:51:11
So what had happened?
00:08:51:11
00:08:51:21
WHAT1B was
00:08:51:21
00:08:51:25
00:08:51:25
00:08:51:31
The old man had driven a little bit further up, I don't know why. ||$INDEX1
00:08:51:31
00:08:51:38
00:08:51:38
00:08:51:46
||MAN1 mann
00:08:51:46
00:08:52:00
00:08:52:00
00:08:52:03
||$INDEX1
00:08:52:03
00:08:52:06
00:08:52:06
00:08:52:10
||I1
00:08:52:10
00:08:52:26
00:08:52:26
00:08:52:31
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^* [MG]
00:08:52:31
00:08:52:40
00:08:52:40
00:08:52:49
||TO-COMPREHEND1
00:08:52:49
00:08:53:03
00:08:53:03
00:08:53:06
||WHAT1A* was
00:08:53:06
00:08:53:22
00:08:53:22
00:08:54:09
$PROD* [MG]
00:08:54:09
00:08:54:13
||$INDEX1*
00:08:54:13
00:08:54:15
00:08:54:15
00:08:54:21
Maybe he had hit the gas pedal too early or he had started the car which then pounced a little or something like that. ||$INDEX1*
00:08:54:21
00:08:54:24
00:08:54:24
00:08:54:35
||WHATEVER3* egal
00:08:54:35
00:08:54:41
00:08:54:41
00:08:55:16
||PEDAL2^* [MG]
00:08:55:16
00:08:55:22
00:08:55:22
00:08:55:29
||$GEST-I-DONT-KNOW1^*
00:08:55:29
00:08:55:43
00:08:55:43
00:08:55:47
||MISTAKE1* fehler
00:08:55:47
00:08:56:02
00:08:56:02
00:08:56:11
TO-TURN-ON1 [MG]
00:08:56:11
00:08:56:20
00:08:56:20
00:08:56:31
||OR1* oder
00:08:56:31
00:08:56:42
00:08:56:42
00:08:57:08
$PROD* [MG]
00:08:57:08
00:08:57:27
The car, which was coming from the left, drove into the other car which then turned over and flew across our car and landed on the side with its wheels still turning.
00:08:57:27
00:08:58:42
||$PROD*
00:08:58:42
00:08:59:02
00:08:59:02
00:08:59:05
||I2
00:08:59:05
00:08:59:08
00:08:59:08
00:08:59:16
CAR1 auto
00:08:59:16
00:08:59:25
00:08:59:25
00:09:00:16
||$PROD*
00:09:00:16
00:09:00:21
00:09:00:21
00:09:00:30
CAR1* [MG]
00:09:00:30
00:09:00:34
00:09:00:34
00:09:01:06
TO-ROLL1B^* [MG]
00:09:01:06
00:09:01:11
00:09:01:11
00:09:02:20
$PROD* [MG]
00:09:02:20
00:09:02:28
00:09:02:28
00:09:02:44
It was a real accident.
00:09:02:44
00:09:03:01
||RIGHT-OR-CORRECT1B richtig
00:09:03:01
00:09:03:13
00:09:03:13
00:09:03:22
||ACCIDENT2A unfall
00:09:03:22
00:09:03:41
00:09:03:41
00:09:04:07
NO3B^*
00:09:04:07
00:09:04:18
00:09:04:18
00:09:04:27
My driving teacher got out of the car right away but told me, to stay in the car.
00:09:04:27
00:09:04:33
||$INDEX1
00:09:04:33
00:09:04:40
00:09:04:40
00:09:05:17
||TO-WRITE1E^*
00:09:05:17
00:09:05:25
00:09:05:25
00:09:05:41
||TO-STAY1*
00:09:05:41
00:09:06:02
00:09:06:02
00:09:06:14
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^*
00:09:06:14
00:09:06:27
00:09:06:27
00:09:06:38
OPEN-DOOR2*
00:09:06:38
00:09:07:01
00:09:07:01
00:09:07:15
||TO-GET-OUT1A*
00:09:07:15
00:09:07:24
00:09:07:24
00:09:07:44
$PROD*
00:09:07:44
00:09:07:49
The driver of the car, which was involved in the accident, was able to get out of the car. He got all worked up.
00:09:07:49
00:09:08:03
SUDDENLY4 [MG]
00:09:08:03
00:09:08:06
00:09:08:06
00:09:08:10
||$INDEX1 trecker
00:09:08:10
00:09:08:14
00:09:08:14
00:09:08:20
CAR-DRIVING1
00:09:08:20
00:09:08:35
00:09:08:35
00:09:09:12
||TO-GET-OUT1B* aussteigen
00:09:09:12
00:09:09:23
00:09:09:23
00:09:09:48
TO-CHANGE11^*
00:09:09:48
00:09:10:02
00:09:10:02
00:09:10:38
TO-ROLL1B^*
00:09:10:38
00:09:10:42
He survived? TO-ACCOMPLISH1A* schaffen
00:09:10:42
00:09:10:45
00:09:10:45
00:09:11:00
00:09:11:00
00:09:11:04
OVER-OR-ABOUT1* überleben
00:09:11:04
00:09:11:07
TO-GET-OUT1B* aus
00:09:11:07
00:09:11:13
YES1A
00:09:11:13
00:09:11:23
00:09:11:23
00:09:11:34
00:09:11:34
00:09:12:02
$PROD*
00:09:12:02
00:09:12:13
00:09:12:13
00:09:12:38
NERVOUS1B^ [MG]
00:09:12:38
00:09:12:46
00:09:12:46
00:09:13:05
TO-GO1A^*
00:09:13:05
00:09:13:10
The old man next to me was just sitting there. He was in shock. ||$INDEX1
00:09:13:10
00:09:13:16
00:09:13:16
00:09:13:23
||MAN1 alt m{ann}
00:09:13:23
00:09:13:26
00:09:13:26
00:09:13:34
CAR1
00:09:13:34
00:09:13:35
00:09:13:35
00:09:13:41
||$INDEX1
00:09:13:41
00:09:14:07
00:09:14:07
00:09:14:14
LIKE3A* wie
00:09:14:14
00:09:14:27
00:09:14:27
00:09:14:41
SHOCK2B schock
00:09:14:41
00:09:14:47
00:09:14:47
00:09:15:18
$PROD* [MG]
00:09:15:18
00:09:15:29
00:09:15:29
00:09:15:46
EQUAL1A^ wie
00:09:15:46
00:09:15:48
Everyone was pointing fingers at the other, but my driving teacher intervened to calm the situation down pretty quickly.
00:09:15:48
00:09:16:02
||I2*
00:09:16:02
00:09:16:10
00:09:16:10
00:09:16:19
TO-GO1A^*
00:09:16:19
00:09:16:28
00:09:16:28
00:09:16:33
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:09:16:33
00:09:16:43
00:09:16:43
00:09:16:48
||MUCH-OR-MANY1A
00:09:16:48
00:09:17:22
00:09:17:22
00:09:17:34
TO-CRITICISE1A* [MG]
00:09:17:34
00:09:17:41
00:09:17:41
00:09:17:45
||$INDEX1
00:09:17:45
00:09:18:07
00:09:18:07
00:09:18:43
TO-STAY1 ruhig bleiben
00:09:18:43
00:09:18:46
00:09:18:46
00:09:19:01
Then they showed their driver's licenses, the names of the witnesses were written down and the police was notified.
00:09:19:01
00:09:19:08
||$INDEX1 [MG]
00:09:19:08
00:09:19:15
00:09:19:15
00:09:19:19
GOOD1^*
00:09:19:19
00:09:19:33
00:09:19:33
00:09:19:38
$PROD*
00:09:19:38
00:09:20:02
00:09:20:02
00:09:20:08
||ALSO3A
00:09:20:08
00:09:20:18
00:09:20:18
00:09:20:25
SQUARE2^ [MG]
00:09:20:25
00:09:20:29
00:09:20:29
00:09:20:40
||TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A
00:09:20:40
00:09:21:13
00:09:21:13
00:09:21:23
WITNESS1* zeuge
00:09:21:23
00:09:21:29
00:09:21:29
00:09:21:34
||$INDEX1
00:09:21:34
00:09:21:40
00:09:21:40
00:09:21:44
SQUARE2^ [MG]
00:09:21:44
00:09:21:48
00:09:21:48
00:09:22:13
||TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A
00:09:22:13
00:09:22:35
00:09:22:35
00:09:22:45
||POLICE1A* polizei
00:09:22:45
00:09:23:14
00:09:23:14
00:09:23:34
TO-PHONE1* [MG]
00:09:23:34
00:09:24:03
00:09:24:03
00:09:24:16
||DONE1B
00:09:24:16
00:09:24:23
Then we drove off. I thought, we had to wait for the police, but no, we could drive off.
00:09:24:23
00:09:24:30
||$INDEX1 [MG]
00:09:24:30
00:09:24:33
00:09:24:33
00:09:24:36
||I1
00:09:24:36
00:09:24:47
00:09:24:47
00:09:25:07
FINISH1
00:09:25:07
00:09:25:16
00:09:25:16
00:09:25:30
||$GEST-DECLINE1^*
00:09:25:30
00:09:25:35
00:09:25:35
00:09:25:39
||I1
00:09:25:39
00:09:25:45
00:09:25:45
00:09:25:48
||TO-THINK1B glaube
00:09:25:48
00:09:26:01
00:09:26:01
00:09:26:05
||I1
00:09:26:05
00:09:26:11
00:09:26:11
00:09:26:16
||TO-WAIT1A warten
00:09:26:16
00:09:26:23
00:09:26:23
00:09:26:28
||POLICE1A* polizei
00:09:26:28
00:09:26:39
00:09:26:39
00:09:27:00
TO-COME2* kommen
00:09:27:00
00:09:27:05
00:09:27:05
00:09:27:17
||NO1B [MG]
00:09:27:17
00:09:27:25
00:09:27:25
00:09:27:29
||I1
00:09:27:29
00:09:27:40
00:09:27:40
00:09:28:04
||$GEST-DECLINE1^*
00:09:28:04
00:09:28:24
00:09:28:24
00:09:28:39
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:09:28:39
00:09:28:44
00:09:28:44
00:09:28:46
Then I turned right.
00:09:28:46
00:09:29:00
||I1
00:09:29:00
00:09:29:04
00:09:29:04
00:09:29:07
||$INDEX1
00:09:29:07
00:09:29:28
00:09:29:28
00:09:30:06
$PROD* [MG]
00:09:30:06
00:09:30:18
00:09:30:18
00:09:30:24
||DONE1A*
00:09:30:24
00:09:30:26
00:09:30:26
00:09:30:36
Later the police arrived.
00:09:30:36
00:09:30:43
||POLICE1A* polizei
00:09:30:43
00:09:30:47
00:09:30:47
00:09:31:07
||LATER10* später
00:09:31:07
00:09:31:20
00:09:31:20
00:09:31:35
TO-COME2* kommen
00:09:31:35
00:09:31:40
My parents saw the police and the site of the accident as they drove by.
00:09:31:40
00:09:31:44
||I1
00:09:31:44
00:09:32:03
00:09:32:03
00:09:32:09
PARENTS1A eltern
00:09:32:09
00:09:32:14
00:09:32:14
00:09:32:21
||LATER10
00:09:32:21
00:09:32:26
00:09:32:26
00:09:32:30
||TO-SEE1
00:09:32:30
00:09:32:39
00:09:32:39
00:09:32:49
TO-COME2* kommen
00:09:32:49
00:09:33:09
00:09:33:09
00:09:33:22
||WEIRD1* [MG]
00:09:33:22
00:09:33:30
00:09:33:30
00:09:33:34
I saw the actual accident.
00:09:33:34
00:09:33:41
||I1
00:09:33:41
00:09:33:45
00:09:33:45
00:09:34:05
||EXACTLY-THAT1* [MG]
00:09:34:05
00:09:34:15
00:09:34:15
00:09:34:24
ACCIDENT2B unfall
00:09:34:24
00:09:34:38
00:09:34:38
00:09:34:46
LIKE1^ was was
00:09:34:46
00:09:35:32
00:09:35:32
00:09:35:43
||LATER10 später
00:09:35:43
00:09:35:45
00:09:35:45
00:09:36:04
$GEST-OFF^
00:09:36:04
00:09:36:19
00:09:36:19
00:09:36:26
That was an awful incident. ||$INDEX1
00:09:36:26
00:09:36:34
00:09:36:34
00:09:36:43
||BAD3B* schlimm
00:09:36:43
00:09:36:46
00:09:36:46
00:09:37:05
IT-HAPPENS1 pas{siert}
00:09:37:05
00:09:37:12
00:09:37:12
00:09:37:17
||ALREADY1A
00:09:37:17
00:09:37:22
00:09:37:22
00:09:37:44
Other than that, the driving school went well, and the driving test went well, too. PROCEEDING1A [MG]
00:09:37:44
00:09:38:06
00:09:38:06
00:09:38:18
||HENCEFORTH1* [MG]
00:09:38:18
00:09:38:21
00:09:38:21
00:09:38:26
||NONE1*
00:09:38:26
00:09:38:38
00:09:38:38
00:09:39:03
||TO-EXAMINE1 prüfung
00:09:39:03
00:09:39:06
00:09:39:06
00:09:39:15
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:09:39:15
00:09:39:26
00:09:39:26
00:09:39:33
||GOOD1 gut
00:09:39:33
00:09:39:38
00:09:39:38
00:09:40:02
PROCEEDING1A laufen
00:09:40:02
00:09:40:12
00:09:40:12
00:09:40:18
USUAL1 no{rmal}
00:09:40:18
00:09:40:31
00:09:40:31
00:09:40:37
FINISH1*
00:09:40:37
00:09:40:44
00:09:40:44
00:09:41:11
RESULT1*
00:09:41:11
00:09:41:30
I didn't drink alcohol before the test, I am not stupid.
00:09:41:30
00:09:41:35
||ALCOHOL2* alkohol
00:09:41:35
00:09:41:44
00:09:41:44
00:09:41:49
NO2B*
00:09:41:49
00:09:42:06
00:09:42:06
00:09:42:16
||REASON-OR-PRUDENCE1 vernünftig
00:09:42:16
00:09:42:22
00:09:42:22
00:09:42:26
||I2*
00:09:42:26
00:09:42:28
00:09:42:28
00:09:42:34
$GEST-OFF^
00:09:42:34
00:09:42:41
00:09:42:41
00:09:43:18
||$PROD* [MG]
00:09:43:18
00:09:43:27
00:09:43:27
00:09:43:30
Yes, the alcohol, that's right.
00:09:43:30
00:09:43:43
DONE1A fertig
00:09:43:43
00:09:43:46
00:09:43:46
00:09:44:06
$GEST-OFF^ ALCOHOL2*
00:09:44:06
00:09:44:15
00:09:44:15
00:09:44:26
FAN2*
00:09:44:26
00:09:44:36
00:09:44:36
00:09:45:11
Yes, I didn't party the night before either, unlike you, hence it went well. Therefore I passed my driving test.
00:09:45:11
00:09:45:26
$GEST-OFF^
00:09:45:26
00:09:46:12
00:09:46:12
00:09:46:30
$GEST-OFF^
00:09:46:30
00:09:46:41
00:09:46:41
00:09:46:47
||$INDEX1
00:09:46:47
00:09:47:06
00:09:47:06
00:09:47:15
INTOXICATED3
00:09:47:15
00:09:47:25
00:09:47:25
00:09:47:29
||I1
00:09:47:29
00:09:47:40
00:09:47:40
00:09:47:46
FINISH1
00:09:47:46
00:09:48:05
00:09:48:05
00:09:48:09
USUAL1 normal
00:09:48:09
00:09:48:24
00:09:48:24
00:09:48:37
||$PROD*
00:09:48:37
00:09:48:49
00:09:48:49
00:09:49:06
DONE1A
00:09:49:06
00:09:49:12
$GEST^
00:09:49:12
00:09:49:26
00:09:49:26
00:09:49:39
||TO-PASS-OR-TO-PERSIST1 [MG]
00:09:49:39
00:09:49:46
00:09:49:46
00:09:50:01
$GEST-OFF^
00:09:50:01
00:09:50:02
00:09:50:02
00:09:50:03
00:09:50:03
00:09:50:14
One has to pass two tests. The first one is the theory test. I didn't study at all for it, because I didn't really know how.
00:09:50:14
00:09:50:31
That's how it was. $NUM-TIMES1:2d* zweimal
00:09:50:31
00:09:50:33
$GEST-OFF^
00:09:50:33
00:09:50:42
00:09:50:42
00:09:50:44
00:09:50:44
00:09:51:00
$GEST-DECLINE1^
00:09:51:00
00:09:51:06
00:09:51:06
00:09:51:11
I1
00:09:51:11
00:09:51:22
00:09:51:22
00:09:52:11
THEORY1A||$INDEX1 theorie
00:09:52:11
00:09:52:17
00:09:52:17
00:09:52:21
I1
00:09:52:21
00:09:52:27
00:09:52:27
00:09:52:34
NONE1* kein
00:09:52:34
00:09:52:41
00:09:52:41
00:09:52:46
TO-READ1C^* lernen
00:09:52:46
00:09:53:00
00:09:53:00
00:09:53:04
I2
00:09:53:04
00:09:53:10
00:09:53:10
00:09:53:19
ZERO4 null
00:09:53:19
00:09:53:33
00:09:53:33
00:09:53:43
I1
00:09:53:43
00:09:54:04
00:09:54:04
00:09:54:21
HOW8 wie wie
00:09:54:21
00:09:54:27
00:09:54:27
00:09:54:37
I did sit down to study with my book, but I kept falling asleep.
00:09:54:37
00:09:54:46
BOOK1B buch
00:09:54:46
00:09:55:05
00:09:55:05
00:09:55:19
FEELING3^ [MG]
00:09:55:19
00:09:55:29
00:09:55:29
00:09:55:33
I1*
00:09:55:33
00:09:55:42
00:09:55:42
00:09:56:19
||TO-LEAF-THROUGH3*
00:09:56:19
00:09:56:20
00:09:56:20
00:09:56:41
$GEST-NM^
00:09:56:41
00:09:57:00
00:09:57:00
00:09:57:04
There was an interpreter during the actual exam. That worked out really well. THEN1C
00:09:57:04
00:09:57:10
00:09:57:10
00:09:57:21
THEN1A
00:09:57:21
00:09:57:30
00:09:57:30
00:09:57:36
INTERPRETER1 dolmetscher
00:09:57:36
00:09:57:44
00:09:57:44
00:09:58:01
TO-HIRE1B
00:09:58:01
00:09:58:03
00:09:58:03
00:09:58:07
I1
00:09:58:07
00:09:58:14
00:09:58:14
00:09:58:45
TO-WRITE1D* [MG]
00:09:58:45
00:09:59:00
00:09:59:00
00:09:59:02
Oh, you had an interpreter with you? I did it without one.
00:09:59:02
00:09:59:16
IT-WORKS-OUT1* klappt klappt klappt klappt klappt klappt
00:09:59:16
00:09:59:25
INTERPRETER1 dolmetscher
00:09:59:25
00:09:59:32
00:09:59:32
00:09:59:38
||TO-HIRE1A
00:09:59:38
00:09:59:41
00:09:59:41
00:09:59:46
||$INDEX1
00:09:59:46
00:10:00:01
00:10:00:01
00:10:00:04
||I1
00:10:00:04
00:10:00:05
00:10:00:05
00:10:00:11
00:10:00:11
00:10:00:17
WITHOUT1 ohne
00:10:00:17
00:10:00:18
00:10:00:18
00:10:00:40
I1
00:10:00:40
00:10:01:06
It really didn't matter to me, though it worked pretty well.
00:10:01:06
00:10:01:10
FINISH1*
00:10:01:10
00:10:01:14
00:10:01:14
00:10:01:18
I2
00:10:01:18
00:10:01:29
00:10:01:29
00:10:01:34
$GEST-DECLINE1^
00:10:01:34
00:10:01:40
00:10:01:40
00:10:01:45
I2
00:10:01:45
00:10:02:02
00:10:02:02
00:10:02:07
WHATEVER1A [MG]
00:10:02:07
00:10:02:12
00:10:02:12
00:10:02:18
$GEST-DECLINE1^
00:10:02:18
00:10:02:20
00:10:02:20
00:10:02:24
I1
00:10:02:24
00:10:02:29
00:10:02:29
00:10:02:34
TO-WRITE1D*
00:10:02:34
00:10:02:40
00:10:02:40
00:10:03:10
IT-WORKS-OUT1* klappt klappt klappt
00:10:03:10
00:10:03:13
00:10:03:13
00:10:09:38
00:10:09:38
00:10:09:46
I missed seven points in the end, therefore I squeaked through it.
00:10:09:46
00:10:09:48
IT-WORKS-OUT1*
00:10:09:48
00:10:10:04
00:10:10:04
00:10:10:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d sieben
00:10:10:11
00:10:10:19
00:10:10:19
00:10:10:26
POINT1C* punkte
00:10:10:26
00:10:10:31
00:10:10:31
00:10:10:39
PAST1^
00:10:10:39
00:10:10:48
00:10:10:48
00:10:11:03
$INDEX1
00:10:11:03
00:10:11:12
00:10:11:12
00:10:11:25
BARELY1 knapp
00:10:11:25
00:10:11:31
00:10:11:31
00:10:11:38
SUCCESS1^ [MG]
00:10:11:38
00:10:11:45
00:10:11:45
00:10:12:05
THROUGH1^*
00:10:12:05
00:10:12:14
00:10:12:14
00:10:12:16
I1
00:10:12:16
00:10:12:22
00:10:12:22
00:10:12:39
LUCK2* glück
00:10:12:39
00:10:12:41
00:10:12:41
00:10:12:44
My driving instructor was really awesome, concerning the driving lessons. I am very grateful for him, because I was able to lip read really well off him.
00:10:12:44
00:10:12:47
I1
00:10:12:47
00:10:13:01
00:10:13:01
00:10:13:07
BEEN1 gewesen
00:10:13:07
00:10:13:10
00:10:13:10
00:10:13:15
$INDEX1
00:10:13:15
00:10:13:26
00:10:13:26
00:10:13:40
CAR1 auto
00:10:13:40
00:10:13:47
00:10:13:47
00:10:14:10
$INDEX1
00:10:14:10
00:10:14:20
00:10:14:20
00:10:14:33
TO-EXAMINE1
00:10:14:33
00:10:14:42
00:10:14:42
00:10:14:46
ON-PERSON1* auf
00:10:14:46
00:10:15:01
00:10:15:01
00:10:15:13
CAR-DRIVING1 fahrschullehrer
00:10:15:13
00:10:15:22
00:10:15:22
00:10:15:32
$INDEX1
00:10:15:32
00:10:16:03
00:10:16:03
00:10:16:10
GRATEFUL1* dankbar
00:10:16:10
00:10:16:17
00:10:16:17
00:10:16:25
ON-PERSON1 auf
00:10:16:25
00:10:16:34
00:10:16:34
00:10:16:41
CAR-DRIVING1 fahren
00:10:16:41
00:10:16:46
I1*
00:10:16:46
00:10:17:01
00:10:17:01
00:10:17:14
||CAN1
00:10:17:14
00:10:17:22
00:10:17:22
00:10:17:27
||TO-LOVE-STH1* [MG]
00:10:17:27
00:10:17:35
00:10:17:35
00:10:17:41
||TO-READ-OFF1* ablesen
00:10:17:41
00:10:18:01
00:10:18:01
00:10:18:11
||TO-LOVE-STH1 [MG]
00:10:18:11
00:10:18:15
00:10:18:15
00:10:18:24
||ON-PERSON1
00:10:18:24
00:10:18:27
00:10:18:27
00:10:18:28
He also really pushed me to strive.
00:10:18:28
00:10:18:35
$INDEX1 [MG]
00:10:18:35
00:10:18:49
00:10:18:49
00:10:19:03
$INDEX1*
00:10:19:03
00:10:19:09
00:10:19:09
00:10:19:24
TO-CLAIM1
00:10:19:24
00:10:19:30
00:10:19:30
00:10:19:46
$GEST-COME-HERE-OR-GIVE-IT-TO-ME1B^*
00:10:19:46
00:10:20:01
00:10:20:01
00:10:20:06
$INDEX1
00:10:20:06
00:10:20:10
00:10:20:10
00:10:20:18
CAN1* kann
00:10:20:18
00:10:20:31
00:10:20:31
00:10:20:36
GOOD1 gut
00:10:20:36
00:10:20:42
00:10:20:42
00:10:20:46
CAN1* kann
00:10:20:46
00:10:21:04
00:10:21:04
00:10:21:13
$INDEX1* was
00:10:21:13
00:10:21:17
00:10:21:17
00:10:21:24
I1
00:10:21:24
00:10:21:25
00:10:21:25
00:10:21:41
We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.
00:10:21:41
00:10:22:00
$PROD*
00:10:22:00
00:10:22:05
00:10:22:05
00:10:22:26
MOTORWAY1* autobahn
00:10:22:26
00:10:22:35
00:10:22:35
00:10:22:42
$PROD*
00:10:22:42
00:10:22:47
00:10:22:47
00:10:23:03
SUDDENLY4* [MG]
00:10:23:03
00:10:23:11
00:10:23:11
00:10:23:36
RAIN2A regen
00:10:23:36
00:10:24:01
00:10:24:01
00:10:24:07
||MUST1A^ über
00:10:24:07
00:10:24:19
00:10:24:19
00:10:24:32
||$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:10:24:32
00:10:24:41
00:10:24:41
00:10:25:02
Yes. APPROXIMATELY1 ungefähr
00:10:25:02
00:10:25:03
00:10:25:03
00:10:25:17
RIGHT-OR-AGREED1B
00:10:25:17
00:10:25:27
$NUM-TENS2A:9 neunzig
00:10:25:27
00:10:25:34
00:10:25:34
00:10:25:40
$NUM-HUNDREDS1:1 hund{ert}
00:10:25:40
00:10:25:41
00:10:25:41
00:10:26:07
ABOUT1 {un}gefähr
00:10:26:07
00:10:26:14
00:10:26:14
00:10:26:23
GO-START4 los
00:10:26:23
00:10:26:35
00:10:26:35
00:10:26:45
My driving instructor said, that I could go faster.
00:10:26:45
00:10:27:04
||MAN1 mann
00:10:27:04
00:10:27:41
00:10:27:41
00:10:29:00
||MORE1*
00:10:29:00
00:10:29:09
00:10:29:09
00:10:29:21
I was a little surprised, but I stepped on the gas anyway.
00:10:29:21
00:10:30:33
PEDAL1*
00:10:30:33
00:10:30:44
00:10:30:44
00:10:31:01
||$GEST^
00:10:31:01
00:10:31:09
00:10:31:09
00:10:31:15
||$GEST-DECLINE1^*
00:10:31:15
00:10:31:20
00:10:31:20
00:10:31:28
||FURTHER1A* weiter
00:10:31:28
00:10:31:34
00:10:31:34
00:10:33:06
PEDAL1* [MG]
00:10:33:06
00:10:33:09
00:10:33:09
00:10:33:16
He said, I should drive even faster. I was going around 150 km/h by the time that I was going fast enough for his liking.
00:10:33:16
00:10:34:47
||FURTHER1A^*
00:10:34:47
00:10:35:18
00:10:35:18
00:10:35:27
$NUM-HUNDREDS1:1 über hundertfünfzig
00:10:35:27
00:10:35:47
00:10:35:47
00:10:36:03
$NUM-TENS2A:5*
00:10:36:03
00:10:36:25
00:10:36:25
00:10:37:18
FINISH1*
00:10:37:18
00:10:37:23
00:10:37:23
00:10:37:34
He was pretty laid-back.
00:10:37:34
00:10:37:39
$PROD*
00:10:37:39
00:10:37:44
00:10:37:44
00:10:37:49
NAME1B^*
00:10:37:49
00:10:38:07
00:10:38:07
00:10:38:20
MUSCLE3^*
00:10:38:20
00:10:38:35
00:10:38:35
00:10:39:03
TOLERANT1 to{lerant}
00:10:39:03
00:10:39:12
00:10:39:12
00:10:39:16
$INDEX1
00:10:39:16
00:10:39:24
00:10:39:24
00:10:39:49
VERY6
00:10:39:49
00:10:40:05
00:10:40:05
00:10:40:18
The whole car was shaking. I was driving more towards the middle of the road because there were no other cars around.
00:10:40:18
00:10:40:35
$PROD* [MG]
00:10:40:35
00:10:40:38
00:10:40:38
00:10:41:01
$PROD*
00:10:41:01
00:10:41:30
$PROD*
00:10:41:30
00:10:41:41
00:10:41:41
00:10:41:49
MIDDLE2B mitte
00:10:41:49
00:10:42:03
00:10:42:03
00:10:42:10
I1||CAR-TO-STOP2 ich
00:10:42:10
00:10:42:30
00:10:42:30
00:10:42:35
ROUGH1* grob
00:10:42:35
00:10:43:02
00:10:43:02
00:10:43:10
MUCH-OR-MANY1A viel
00:10:43:10
00:10:43:17
00:10:43:17
00:10:43:23
I1
00:10:43:23
00:10:43:31
00:10:43:31
00:10:43:37
$PROD*
00:10:43:37
00:10:44:01
My driving instructor was unimpressed, I was even able to see a thick layer of water on the driving lane.
00:10:44:01
00:10:44:06
MAN1 mann
00:10:44:06
00:10:44:12
00:10:44:12
00:10:44:20
TO-LOOK-AT1*
00:10:44:20
00:10:44:34
00:10:44:34
00:10:44:43
COLD2 kalt
00:10:44:43
00:10:44:44
00:10:44:44
00:10:44:48
I1
00:10:44:48
00:10:45:06
00:10:45:06
00:10:45:14
ALREADY1A* schon
00:10:45:14
00:10:45:17
00:10:45:17
00:10:45:21
I1
00:10:45:21
00:10:45:33
00:10:45:33
00:10:45:47
TO-SPOT2 [MG]
00:10:45:47
00:10:46:05
00:10:46:05
00:10:46:12
VERY6 [MG]
00:10:46:12
00:10:46:21
00:10:46:21
00:10:46:30
MUCH-OR-MANY1A viel
00:10:46:30
00:10:46:33
00:10:46:33
00:10:46:45
WATER8* wasser
00:10:46:45
00:10:47:10
00:10:47:10
00:10:48:01
NARROW1A^* [MG]
00:10:48:01
00:10:48:04
My driving instructor wanted to test me a little.
00:10:48:04
00:10:48:07
$INDEX1
00:10:48:07
00:10:48:13
00:10:48:13
00:10:48:21
TO-EXAMINE1* test
00:10:48:21
00:10:48:43
00:10:48:43
00:10:49:01
PLANE1^*
00:10:49:01
00:10:49:07
00:10:49:07
00:10:49:25
TO-LOOK-AT2*
00:10:49:25
00:10:49:34
00:10:49:34
00:10:49:43
TO-EXAMINE1*
00:10:49:43
00:10:50:07
00:10:50:07
00:10:50:38
I know, that you have to hold the stirring wheel steady during a weather like this. I1*
00:10:50:38
00:10:51:04
00:10:51:04
00:10:51:13
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:10:51:13
00:10:51:23
00:10:51:23
00:10:51:30
RULE1A* regel
00:10:51:30
00:10:51:40
00:10:51:40
00:10:52:01
ALLOWED1* darf nicht
00:10:52:01
00:10:52:04
00:10:52:04
00:10:52:34
TO-STEER-STEERING-WHEEL1*
00:10:52:34
00:10:52:44
00:10:52:44
00:10:53:05
NO1A*
00:10:53:05
00:10:53:06
00:10:53:06
00:10:53:11
If the lane is that wet, you have to keep the stirring wheel steady. ||ONLY2A* nur
00:10:53:11
00:10:53:17
00:10:53:17
00:10:53:26
SOLID1*
00:10:53:26
00:10:53:31
00:10:53:31
00:10:53:45
NEUTRAL1A neutral
00:10:53:45
00:10:54:04
00:10:54:04
00:10:54:17
DIRECTION3^
00:10:54:17
00:10:54:24
00:10:54:24
00:10:54:28
BIT2A
00:10:54:28
00:10:54:33
00:10:54:33
00:10:54:40
SOLID1* fest
00:10:54:40
00:10:55:07
00:10:55:07
00:10:55:20
DIRECTION3^
00:10:55:20
00:10:55:29
00:10:55:29
00:10:55:33
||MUST1A* muss
00:10:55:33
00:10:55:45
00:10:55:45
00:10:56:19
||$PROD*
00:10:56:19
00:10:56:29
The car was even sliding slightly over the lane, because the wheels weren't able to connect with the road. $GEST-DECLINE1^
00:10:56:29
00:10:58:46
||$PROD*
00:10:58:46
00:10:59:02
00:10:59:02
00:10:59:07
FEELING3^
00:10:59:07
00:10:59:12
00:10:59:12
00:10:59:17
AIR1* luft
00:10:59:17
00:10:59:33
00:10:59:33
00:10:59:41
SMOOTH-OR-SLICK1^* [MG]
00:10:59:41
00:11:00:04
00:11:00:04
00:11:00:17
GAP-OR-DISTANCE1* abstand
00:11:00:17
00:11:00:25
00:11:00:25
00:11:00:34
EQUAL1A* wie
00:11:00:34
00:11:00:46
00:11:00:46
00:11:01:30
$PROD* [MG]
00:11:01:30
00:11:01:35
Suddenly the car jerked a little and then it found its grip again, the road was dry again. $GEST^
00:11:01:35
00:11:03:01
$PROD*
00:11:03:01
00:11:03:18
00:11:03:18
00:11:03:27
TO-TOUCH1B^* an
00:11:03:27
00:11:03:33
00:11:03:33
00:11:03:38
ALREADY1B schon
00:11:03:38
00:11:04:00
00:11:04:00
00:11:04:06
SOLID1 fest
00:11:04:06
00:11:04:27
00:11:04:27
00:11:04:33
||WITH1A
00:11:04:33
00:11:04:43
00:11:04:43
00:11:04:45
My driving instructor said, that I mastered the task really well. I asked jokingly, if I should go even faster than 150 km/h.
00:11:04:45
00:11:05:06
||HE-SHE-IT1
00:11:05:06
00:11:05:16
00:11:05:16
00:11:05:25
||WHATEVER1A [MG]
00:11:05:25
00:11:05:36
00:11:05:36
00:11:06:35
||$GEST-ATTENTION1^ [MG]
00:11:06:35
00:11:06:43
00:11:06:43
00:11:07:00
||GOOD3
00:11:07:00
00:11:07:12
00:11:07:12
00:11:07:22
||NO3B^
00:11:07:22
00:11:07:26
00:11:07:26
00:11:07:46
||$GEST-ATTENTION1^ [MG]
00:11:07:46
00:11:08:01
00:11:08:01
00:11:08:05
I1
00:11:08:05
00:11:08:10
00:11:08:10
00:11:08:21
TO-ACCEPT-STH3B* [MG]
00:11:08:21
00:11:08:28
00:11:08:28
00:11:08:34
$GEST^
00:11:08:34
00:11:08:48
00:11:08:48
00:11:09:03
I1
00:11:09:03
00:11:09:06
00:11:09:06
00:11:09:10
$GEST-TO-PONDER3^
00:11:09:10
00:11:09:12
00:11:09:12
00:11:09:16
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertfünfzig
00:11:09:16
00:11:09:21
00:11:09:21
00:11:09:27
$NUM-TENS2A:5
00:11:09:27
00:11:09:32
00:11:09:32
00:11:09:35
WHAT1A*
00:11:09:35
00:11:10:04
$GEST-NM^
00:11:10:04
00:11:10:24
00:11:10:24
00:11:10:30
$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:11:10:30
00:11:10:40
00:11:10:40
00:11:10:48
NO3B^
00:11:10:48
00:11:11:07
00:11:11:07
00:11:11:17
||HE-SHE-IT1*
00:11:11:17
00:11:11:34
00:11:11:34
00:11:11:35
You really proved yourself to have a thick skin. It was pretty risky.
00:11:11:35
00:11:11:43
He wanted to test me.
00:11:11:43
00:11:11:45
||VERY7 [MG]
00:11:11:45
00:11:12:04
TO-EXAMINE1*
00:11:12:04
00:11:12:16
00:11:12:16
00:11:12:23
||THICK-SKIN1 [MG]
00:11:12:23
00:11:12:30
00:11:12:30
00:11:12:34
LIKE4A*
00:11:12:34
00:11:12:41
00:11:12:41
00:11:13:04
RISK6 risiko
00:11:13:04
00:11:13:18
00:11:13:18
00:11:13:22
||THICK-SKIN1 [MG]
00:11:13:22
00:11:13:27
00:11:13:27
00:11:13:33
ON-PERSON1* auf
00:11:13:33
00:11:13:38
00:11:13:38
00:11:13:40
||$INDEX1
00:11:13:40
00:11:13:46
00:11:13:46
00:11:14:00
00:11:14:00
00:11:14:03
TO-EXAMINE1*
00:11:14:03
00:11:14:15
||LIKE4A
00:11:14:15
00:11:15:06
00:11:15:06
00:11:15:08
00:11:15:08
00:11:15:09
00:11:15:09
00:11:15:23
And also the time that I drove around 180 km/h - the car wasn't able to go any faster- on the autobahn. That was something as well.
00:11:15:23
00:11:15:30
ALSO1A||$$EXTRA-LING-ACT^ auch
00:11:15:30
00:11:15:42
00:11:15:42
00:11:16:02
MOTORWAY1* autobahn
00:11:16:02
00:11:16:08
00:11:16:08
00:11:16:12
I2
00:11:16:12
00:11:16:22
TO-ACCOMPLISH1A* schaffen
00:11:16:22
00:11:16:32
00:11:16:32
00:11:16:35
I2
00:11:16:35
00:11:16:39
00:11:16:39
00:11:16:49
CAR1 auto
00:11:16:49
00:11:17:02
00:11:17:02
00:11:17:08
BEEN1 gewesen
00:11:17:08
00:11:17:21
00:11:17:21
00:11:17:28
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertachtzig
00:11:17:28
00:11:17:35
00:11:17:35
00:11:17:43
$NUM-TENS2A:8d
00:11:17:43
00:11:18:02
00:11:18:02
00:11:18:18
COLLISION1^* hart
00:11:18:18
00:11:18:29
00:11:18:29
00:11:19:09
||SPEEDOMETER1*
00:11:19:09
00:11:19:20
00:11:19:20
00:11:19:29
||MAN1* mann
00:11:19:29
00:11:19:33
00:11:19:33
00:11:20:27
||FURTHER1A*
00:11:20:27
00:11:20:43
00:11:20:43
00:11:21:02
VERY6 [MG]
00:11:21:02
00:11:21:07
00:11:21:07
00:11:21:12
$INDEX1
00:11:21:12
00:11:21:23
00:11:21:23
00:11:21:43
CARELESS3A*
00:11:21:43
00:11:21:47
00:11:21:47
00:11:22:01
He wanted to test me. I played along, it was not bad at all.
00:11:22:01
00:11:22:13
MONEY1A^
00:11:22:13
00:11:22:19
00:11:22:19
00:11:22:35
TO-EXAMINE1
00:11:22:35
00:11:22:41
00:11:22:41
00:11:22:44
$INDEX1
00:11:22:44
00:11:22:48
00:11:22:48
00:11:23:02
I1 auf
00:11:23:02
00:11:23:08
00:11:23:08
00:11:23:12
$INDEX1
00:11:23:12
00:11:23:16
00:11:23:16
00:11:23:21
BIT2A*
00:11:23:21
00:11:23:26
00:11:23:26
00:11:23:38
TO-PLAY2 spielen
00:11:23:38
00:11:23:46
00:11:23:46
00:11:24:04
WITH1A mit
00:11:24:04
00:11:24:12
00:11:24:12
00:11:24:21
ALSO1A auch
00:11:24:21
00:11:24:25
00:11:24:25
00:11:24:32
I1
00:11:24:32
00:11:24:38
00:11:24:38
00:11:24:45
NOT3A nicht
00:11:24:45
00:11:24:48
00:11:24:48
00:11:25:05
BAD-OR-STALE1 schlecht
00:11:25:05
00:11:25:12
00:11:25:12
00:11:25:21
ALSO1A
00:11:25:21
00:11:25:26
00:11:25:26
00:11:25:30
$INDEX1
00:11:25:30
00:11:25:38
00:11:25:38
00:11:25:39
The fastest tempo, which I drove on the autobahn, was 130 km/h per hour.
00:11:25:39
00:11:25:46
00:11:25:46
00:11:26:10
||I1*
00:11:26:10
00:11:26:16
00:11:26:16
00:11:26:28
MOTORWAY1* autobahn
00:11:26:28
00:11:27:04
00:11:27:04
00:11:27:08
||$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:11:27:08
00:11:27:09
00:11:27:09
00:11:27:14
$GEST-DECLINE1^||$NUM-TENS1:3d
00:11:27:14
00:11:27:23
00:11:27:23
00:11:27:28
||I1
00:11:27:28
00:11:27:44
00:11:27:44
00:11:28:00
||$NUM-HUNDREDS1:1 hundertdreißig
00:11:28:00
00:11:28:11
00:11:28:11
00:11:28:18
||$NUM-TENS2A:3d
00:11:28:18
00:11:28:28
00:11:28:28
00:11:28:33
FINISH1
00:11:28:33
00:11:28:35
00:11:28:35
00:11:28:37
My driving instructor told me to go slower every time that I was driving a little bit faster than that. He wanted to save money and not use as much gasoline.
00:11:28:37
00:11:28:41
||$INDEX1
00:11:28:41
00:11:28:49
00:11:28:49
00:11:29:03
||TO-CALM3*
00:11:29:03
00:11:29:16
00:11:29:16
00:11:29:40
||TO-DRINK2B [MG]
00:11:29:40
00:11:30:01
00:11:30:01
00:11:30:26
TO-CALM3
00:11:30:26
00:11:30:36
00:11:30:36
00:11:30:44
||MONEY1A
00:11:30:44
00:11:31:00
00:11:31:00
00:11:31:13
||TO-SAVE2 sparen
00:11:31:13
00:11:31:20
00:11:31:20
00:11:31:24
||$INDEX1
00:11:31:24
00:11:31:28
00:11:31:28
00:11:31:35
$GEST-OFF^
00:11:31:35
00:11:31:36
He didn't think about it at all. I was always supposed to drive faster. It was awesome to drive 180 km/h, the whole car was shaking.
00:11:31:36
00:11:31:43
00:11:31:43
00:11:32:00
HE-SHE-IT1
00:11:32:00
00:11:32:15
00:11:32:15
00:11:32:25
MAN1*
00:11:32:25
00:11:32:27
Well.
00:11:32:27
00:11:32:38
$GEST^
00:11:32:38
00:11:32:39
00:11:32:39
00:11:32:46
$INDEX1
00:11:32:46
00:11:33:08
00:11:33:08
00:11:33:14
MAN1*
00:11:33:14
00:11:33:17
00:11:33:17
00:11:33:23
$INDEX1*
00:11:33:23
00:11:33:30
00:11:33:30
00:11:34:28
||OFF1C^*
00:11:34:28
00:11:34:42
00:11:34:42
00:11:34:47
Yes. WHATEVER3*
00:11:34:47
00:11:35:00
$GEST^
00:11:35:00
00:11:35:04
00:11:35:04
00:11:35:12
00:11:35:12
00:11:35:41
PEDAL2*
00:11:35:41
00:11:36:02
00:11:36:02
00:11:36:07
$NUM-HUNDREDS1:1 hundertachtzig
00:11:36:07
00:11:36:09
00:11:36:09
00:11:36:20
$NUM-TENS2A:8d*
00:11:36:20
00:11:36:26
00:11:36:26
00:11:37:31
FEELING3*
00:11:37:31
00:11:37:38
00:11:37:38
00:11:38:00
FAST3A*
00:11:38:00
00:11:38:14
00:11:38:14
00:11:38:28
$PROD* Please scoot up a little. Good. You keep scooting back, I will get you back up in the front.
00:11:38:28
00:11:38:47
00:11:38:47
00:11:44:48
00:11:44:48
00:11:45:11
See I scooted up a little. BEFORE1A^*
00:11:45:11
00:11:45:14
00:11:45:14
00:11:45:30
00:11:45:30
00:11:45:46
I keep rolling backwards because of the chair‘s wheels.
00:11:45:46
00:11:46:20
TO-ROLL1A^* [MG]
00:11:46:20
00:11:46:42
00:11:46:42
00:11:46:43
00:11:46:43
00:11:47:11
It's fine.
00:11:47:11
00:11:47:17
I1
00:11:47:17
00:11:47:36
00:11:47:36
00:11:47:41
BAD3B* schlimm
00:11:47:41
00:11:47:46
00:11:47:46
00:11:48:04
$GEST-DECLINE1^*
00:11:48:04
00:11:48:20
00:11:48:20
00:11:49:47
00:11:49:47
00:11:50:12
Once I got my driver's license, I partied and relaxed. Back then, I signed up for taking tests in the driver's licence's categories A and B [In Germany you have to take extra courses to learn how to drive with certain vehicles. A is for driving a scooter or other slower two-wheeled vehicles, B is for driving a regular car up to 3.5t, and BE is for driving your regular car with a trailer].
00:11:50:12
00:11:50:20
||GOOD3
00:11:50:20
00:11:50:28
00:11:50:28
00:11:50:43
||I1*
00:11:50:43
00:11:50:48
00:11:50:48
00:11:51:01
||HERE1
00:11:51:01
00:11:51:17
00:11:51:17
00:11:51:46
CAR1*
00:11:51:46
00:11:52:12
00:11:52:12
00:11:52:31
||DONE1B fertig
00:11:52:31
00:11:53:04
00:11:53:04
00:11:53:12
||THEN7 dann
00:11:53:12
00:11:53:22
00:11:53:22
00:11:53:27
||$INDEX1
00:11:53:27
00:11:53:33
00:11:53:33
00:11:53:36
||$INDEX1
00:11:53:36
00:11:53:43
00:11:53:43
00:11:53:46
||I1
00:11:53:46
00:11:54:03
00:11:54:03
00:11:54:08
TO-CELEBRATE1 [MG]
00:11:54:08
00:11:54:20
00:11:54:20
00:11:54:26
||TO-SWITCH-OFF-HEAD1* [MG]
00:11:54:26
00:11:54:31
00:11:54:31
00:11:54:34
||BUT1* aber
00:11:54:34
00:11:54:39
00:11:54:39
00:11:54:44
||I1 ich
00:11:54:44
00:11:55:25
00:11:55:25
00:11:55:36
||MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 anmelden
00:11:55:36
00:11:55:45
00:11:55:45
00:11:56:04
||CLASS2 klasse
00:11:56:04
00:11:56:14
00:11:56:14
00:11:56:35
||$ALPHA1:A-B a-b
00:11:56:35
00:11:56:45
00:11:56:45
00:11:57:43
||TOGETHER3A zusammen
00:11:57:43
00:11:57:47
Do you mean the one for driving with a trailer?
00:11:57:47
00:11:58:11
A and B.
00:11:58:11
00:11:58:12
||$ALPHA1:A-B a-b
00:11:58:12
00:11:58:27
WITH1A* mit
00:11:58:27
00:11:58:35
00:11:58:35
00:11:58:41
TRAILER2 wa{gen}
00:11:58:41
00:11:58:42
00:11:58:42
00:11:59:05
No. B. Wait.
00:11:59:05
00:11:59:20
||NO1B nein
00:11:59:20
00:11:59:24
NO1A*
00:11:59:24
00:11:59:26
Oh, for motorcycles.
00:11:59:26
00:11:59:29
00:11:59:29
00:11:59:33
MOTORCYCLE1A [MG]
00:11:59:33
00:11:59:44
||$ALPHA1:B b
00:11:59:44
00:12:00:04
00:12:00:04
00:12:00:05
$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
00:12:00:05
00:12:00:11
00:12:00:11
00:12:00:14
00:12:00:14
00:12:00:17
$INDEX1
00:12:00:17
00:12:00:20
00:12:00:20
00:12:01:11
Wait. ATTENTION1A^*
00:12:01:11
00:12:01:13
Right, I remember it now. A is for motorcycles.
00:12:01:13
00:12:01:17
That would be BE. I don't have that one, but for the categories A and B.
00:12:01:17
00:12:01:27
RIGHT-OR-AGREED1B
00:12:01:27
00:12:01:29
||$ALPHA1:B-E b-e
00:12:01:29
00:12:01:38
00:12:01:38
00:12:01:44
TO-THINK1B
00:12:01:44
00:12:01:45
00:12:01:45
00:12:02:01
00:12:02:01
00:12:02:04
NO1B*
00:12:02:04
00:12:02:09
$ALPHA1:A a
00:12:02:09
00:12:02:16
00:12:02:16
00:12:02:27
RIGHT-OR-AGREED1B stimmt stimmt
00:12:02:27
00:12:02:31
00:12:02:31
00:12:02:42
00:12:02:42
00:12:02:45
||$ALPHA1:A-B a-b
00:12:02:45
00:12:03:04
00:12:03:04
00:12:03:09
BE is for trailers, right.
00:12:03:09
00:12:03:20
00:12:03:20
00:12:03:23
||ATTENTION1A^*
00:12:03:23
00:12:03:24
00:12:03:24
00:12:03:49
$ALPHA1:B-E b-e
00:12:03:49
00:12:04:10
00:12:04:10
00:12:04:26
TRAILER2 wagen
00:12:04:26
00:12:04:38
||RIGHT-OR-AGREED1A*
00:12:04:38
00:12:04:48
RIGHT-OR-AGREED1A
00:12:04:48
00:12:05:05
00:12:05:05
00:12:05:11
So, I signed up for A and B. I think you have nine months to pass your tests in both categories. ||$ALPHA1:A-B a-b
00:12:05:11
00:12:05:19
00:12:05:19
00:12:05:30
00:12:05:30
00:12:05:47
||TOGETHER3A*
00:12:05:47
00:12:06:03
00:12:06:03
00:12:06:21
||MEANING1 bedeutet
00:12:06:21
00:12:06:38
00:12:06:38
00:12:06:44
||ONLY2A nur
00:12:06:44
00:12:07:03
00:12:07:03
00:12:07:18
||BETWEEN1B
00:12:07:18
00:12:07:28
00:12:07:28
00:12:07:32
||TO-BELIEVE2B glauben
00:12:07:32
00:12:07:47
00:12:07:47
00:12:08:19
MONTH1* neun monate
00:12:08:19
00:12:08:28
00:12:08:28
00:12:08:36
||NEXT-TO1A*
00:12:08:36
00:12:08:43
00:12:08:43
00:12:08:48
||MUST1A muss
00:12:08:48
00:12:09:01
00:12:09:01
00:12:09:11
||BOTH2A beide
00:12:09:11
00:12:09:17
00:12:09:17
00:12:09:32
||DONE1A* fertig
00:12:09:32
00:12:09:36
00:12:09:36
00:12:09:43
If it takes longer, you need to retake the theory exam for both categories.
00:12:09:43
00:12:10:00
||IF-OR-WHEN1 wenn
00:12:10:00
00:12:10:05
00:12:10:05
00:12:10:11
||I1
00:12:10:11
00:12:10:23
00:12:10:23
00:12:10:33
||TO-ACCOMPLISH1A* schaff nicht
00:12:10:33
00:12:10:40
00:12:10:40
00:12:11:03
||OVER-OR-ABOUT1* über
00:12:11:03
00:12:11:16
00:12:11:16
00:12:11:41
||ONCE-AGAIN2A* noch mal
00:12:11:41
00:12:12:06
00:12:12:06
00:12:12:28
||$ALPHA1:B-A b-a
00:12:12:28
00:12:12:44
00:12:12:44
00:12:13:11
||ONCE-AGAIN2A* noch mal
00:12:13:11
00:12:13:26
00:12:13:26
00:12:13:35
||THEORY1A theorie
00:12:13:35
00:12:13:42
00:12:13:42
00:12:14:07
TO-TICK-OFF1*
00:12:14:07
00:12:14:26
00:12:14:26
00:12:14:36
||ONCE-AGAIN2A* noch mal
00:12:14:36
00:12:15:04
00:12:15:04
00:12:15:21
I had to complete both classes together, that way it was cheaper.
00:12:15:21
00:12:15:28
||BOTH2A* beide
00:12:15:28
00:12:15:35
00:12:15:35
00:12:15:39
||MUST1A
00:12:15:39
00:12:15:45
00:12:15:45
00:12:16:03
TO-LINK1A
00:12:16:03
00:12:16:14
00:12:16:14
00:12:16:19
||ALSO3A*
00:12:16:19
00:12:16:21
00:12:16:21
00:12:17:07
||DONE2 fertig
00:12:17:07
00:12:17:17
00:12:17:17
00:12:17:20
I1
00:12:17:20
00:12:17:32
00:12:17:32
00:12:18:01
||CHEAP5 billiger
00:12:18:01
00:12:18:14
00:12:18:14
00:12:18:25
||TO-PAY1
00:12:18:25
00:12:18:41
00:12:18:41
00:12:19:06
||THEREFORE1 darum
00:12:19:06
00:12:19:10
00:12:19:10
00:12:19:29
You can also take the classes separately, but it is cheaper to take them at the same time.
00:12:19:29
00:12:20:07
ON-PERSON1^* allein allein
00:12:20:07
00:12:20:23
00:12:20:23
00:12:20:36
$GEST-CAUTIOUS1^ [MG]
00:12:20:36
00:12:20:47
00:12:20:47
00:12:21:01
||I1
00:12:21:01
00:12:21:14
00:12:21:14
00:12:21:32
TOGETHER6 zusammen
00:12:21:32
00:12:21:42
00:12:21:42
00:12:22:03
||CHEAP2 billig
00:12:22:03
00:12:22:09
00:12:22:09
00:12:22:17
$GEST^ But you have to hurry there.
00:12:22:17
00:12:22:40
FAST3^* [MG]
00:12:22:40
00:12:22:43
But then you have to rush through it.
00:12:22:43
00:12:22:49
00:12:22:49
00:12:23:12
||FAST3A* [MG]
00:12:23:12
00:12:23:14
00:12:23:14
00:12:23:20
||$GEST^ [MG]
00:12:23:20
00:12:23:29
00:12:23:29
00:12:23:32
||I1
00:12:23:32
00:12:23:34
00:12:23:34
00:12:23:40
By the time I was close to finishing my driver's license, winter was coming, therefore I wasn't able to drive with my motorcycle.
00:12:23:40
00:12:23:44
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:12:23:44
00:12:24:07
00:12:24:07
00:12:24:20
||CLOSE-BY2A^ knapp
00:12:24:20
00:12:24:26
00:12:24:26
00:12:24:34
||SUDDENLY4* [MG]
00:12:24:34
00:12:24:43
00:12:24:43
00:12:25:17
WINTER1 winter
00:12:25:17
00:12:25:21
00:12:25:21
00:12:25:25
||HENCE1*
00:12:25:25
00:12:25:31
00:12:25:31
00:12:25:40
MOTORCYCLE1B [MG]
00:12:25:40
00:12:25:44
00:12:25:44
00:12:25:49
$GEST^
00:12:25:49
00:12:26:08
00:12:26:08
00:12:26:15
Then spring arrived and they told me, that I should hurry up a little if I wanted to have it done and be over with.
00:12:26:15
00:12:26:35
||CLOSE-BY2A^
00:12:26:35
00:12:26:39
00:12:26:39
00:12:26:44
||THEN1A*
00:12:26:44
00:12:27:02
00:12:27:02
00:12:27:08
||SPRING1A frühling
00:12:27:08
00:12:27:10
00:12:27:10
00:12:27:15
||$INDEX1
00:12:27:15
00:12:27:21
00:12:27:21
00:12:27:36
TO-LET-KNOW1A*
00:12:27:36
00:12:27:41
00:12:27:41
00:12:27:48
||$INDEX1
00:12:27:48
00:12:28:12
00:12:28:12
00:12:28:21
||CLOSE-BY2A^ [MG]
00:12:28:21
00:12:28:28
00:12:28:28
00:12:28:37
||APPROXIMATELY1 [MG]
00:12:28:37
00:12:28:44
00:12:28:44
00:12:29:00
||BETTER2* besser
00:12:29:00
00:12:29:06
00:12:29:06
00:12:29:16
||RATHER1 lieber
00:12:29:16
00:12:29:27
00:12:29:27
00:12:29:32
||NOW1*
00:12:29:32
00:12:29:39
00:12:29:39
00:12:29:49
TO-BE-RID-OF1 los
00:12:29:49
00:12:30:02
00:12:30:02
00:12:30:08
I didn't really care for practicing driving a motorcycle, but I had to push through it. I already passed my theory test.
00:12:30:08
00:12:30:13
||I1
00:12:30:13
00:12:30:23
00:12:30:23
00:12:30:28
||TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*
00:12:30:28
00:12:30:38
00:12:30:38
00:12:30:42
||I1
00:12:30:42
00:12:30:48
00:12:30:48
00:12:31:04
CAR-DRIVING1* fahren
00:12:31:04
00:12:31:08
00:12:31:08
00:12:31:12
||I1
00:12:31:12
00:12:31:19
00:12:31:19
00:12:31:30
||DONT-FEEL-LIKE-IT1* kei{ne} lus{t}
00:12:31:30
00:12:31:34
00:12:31:34
00:12:31:38
$GEST^
00:12:31:38
00:12:31:47
00:12:31:47
00:12:32:01
||I2 aber
00:12:32:01
00:12:32:11
00:12:32:11
00:12:32:23
$GEST-DECLINE1^
00:12:32:23
00:12:32:35
00:12:32:35
00:12:32:49
||TO-ACCEPT-STH2 [MG]
00:12:32:49
00:12:33:08
00:12:33:08
00:12:33:25
BACK1A* wie{der} zurück
00:12:33:25
00:12:33:32
00:12:33:32
00:12:33:39
||TO-TICK1A* [MG]
00:12:33:39
00:12:33:49
00:12:33:49
00:12:34:12
||ALREADY1A* schon
00:12:34:12
00:12:34:25
00:12:34:25
00:12:34:36
||OFF1B*
00:12:34:36
00:12:34:43
I needed practice with driving the motorcycle. I had to drive a slalom around some safety cones or have to drive down an A-Road really fast for instance.
00:12:34:43
00:12:34:46
ONLY2A nur
00:12:34:46
00:12:35:06
00:12:35:06
00:12:35:25
MOTORCYCLE1B
00:12:35:25
00:12:35:38
00:12:35:38
00:12:35:47
TO-DRIVE1 fahren
00:12:35:47
00:12:36:11
00:12:36:11
00:12:36:18
||BEGINNING1A* anfang
00:12:36:18
00:12:36:25
00:12:36:25
00:12:36:30
||MOTORCYCLE1A*
00:12:36:30
00:12:36:42
00:12:36:42
00:12:36:48
||RED1A* rot
00:12:36:48
00:12:37:06
00:12:37:06
00:12:37:22
LOCATION1A^*
00:12:37:22
00:12:37:27
00:12:37:27
00:12:37:30
||$INDEX1*
00:12:37:30
00:12:37:37
00:12:37:37
00:12:38:37
||$PROD*
00:12:38:37
00:12:39:26
00:12:39:26
00:12:39:41
||FAST3^* [MG]
00:12:39:41
00:12:40:06
00:12:40:06
00:12:40:12
TO-DRIVE1*
00:12:40:12
00:12:40:38
00:12:40:38
00:12:40:43
ASSOCIATION1A bundesstraße
00:12:40:43
00:12:41:02
00:12:41:02
00:12:41:11
STREET1
00:12:41:11
00:12:41:21
00:12:41:21
00:12:41:36
SOMETIME1*
00:12:41:36
00:12:42:00
Last, I had to drive on the autobahn, just like in the driving tests for cars.
00:12:42:00
00:12:42:09
||LAST1A letzte
00:12:42:09
00:12:42:14
00:12:42:14
00:12:42:24
MOTORWAY1* autobahn
00:12:42:24
00:12:42:31
00:12:42:31
00:12:43:11
SAME2A* selbe
00:12:43:11
00:12:43:22
00:12:43:22
00:12:43:28
||LAST1A letzte
00:12:43:28
00:12:43:43
00:12:43:43
00:12:44:07
$GEST-DECLINE1^
00:12:44:07
00:12:44:18
00:12:44:18
00:12:44:24
Then the day of the test arrived.
00:12:44:24
00:12:44:28
||GOOD1
00:12:44:28
00:12:44:34
00:12:44:34
00:12:44:39
||THEN1B
00:12:44:39
00:12:45:02
00:12:45:02
00:12:45:30
||TO-EXAMINE1 prüfung
00:12:45:30
00:12:45:35
00:12:45:35
00:12:45:43
||ATTENTION1A^*
00:12:45:43
00:12:46:12
00:12:46:12
00:12:46:25
My first task of the test was to check whether the functions of the motorcycle were working or not.
00:12:46:25
00:12:46:43
$GEST^
00:12:46:43
00:12:47:10
00:12:47:10
00:12:47:16
||TO-EXAMINE1* prüfung
00:12:47:16
00:12:48:04
00:12:48:04
00:12:48:11
||THEN7
00:12:48:11
00:12:48:27
00:12:48:27
00:12:48:45
TO-COME1* komm
00:12:48:45
00:12:49:00
00:12:49:00
00:12:49:04
||$GEST^* [MG]
00:12:49:04
00:12:49:21
00:12:49:21
00:12:49:30
TO-COME1*
00:12:49:30
00:12:49:37
00:12:49:37
00:12:49:43
$GEST^
00:12:49:43
00:12:49:49
00:12:49:49
00:12:50:02
||$INDEX1
00:12:50:02
00:12:50:09
00:12:50:09
00:12:50:15
||TO-EXAMINE1* prüfung
00:12:50:15
00:12:50:17
00:12:50:17
00:12:50:22
WHAT1A
00:12:50:22
00:12:50:31
00:12:50:31
00:12:50:39
||FIRST-OF-ALL1C erst
00:12:50:39
00:12:50:46
00:12:50:46
00:12:51:02
||MUST1A muss
00:12:51:02
00:12:51:09
00:12:51:09
00:12:51:22
||CONTROL1 kontrolle
00:12:51:22
00:12:51:37
00:12:51:37
00:12:51:40
$INDEX1||EYE1^* [MG]
00:12:51:40
00:12:51:45
00:12:51:45
00:12:52:15
$INDEX1
00:12:52:15
00:12:52:17
00:12:52:17
00:12:52:21
$GEST^
00:12:52:21
00:12:52:24
00:12:52:24
00:12:52:36
I checked the turn signals, the brakes, etc. Everything was fine.
00:12:52:36
00:12:52:40
||I1
00:12:52:40
00:12:52:43
00:12:52:43
00:12:52:47
||FIRST1A
00:12:52:47
00:12:53:02
00:12:53:02
00:12:53:11
CLEAR1A* klar
00:12:53:11
00:12:53:20
00:12:53:20
00:12:53:27
||$PROD* [MG]
00:12:53:27
00:12:53:33
00:12:53:33
00:12:53:41
||TO-FLASH1
00:12:53:41
00:12:53:46
00:12:53:46
00:12:53:49
||$INDEX1
00:12:53:49
00:12:54:05
00:12:54:05
00:12:54:12
||GOOD3* [MG]
00:12:54:12
00:12:54:18
00:12:54:18
00:12:54:22
||$PROD*
00:12:54:22
00:12:54:33
00:12:54:33
00:12:54:47
TO-FLASH1*
00:12:54:47
00:12:54:48
00:12:54:48
00:12:55:02
||$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:12:55:02
00:12:55:12
00:12:55:12
00:12:55:18
||BREAK1 bremse
00:12:55:18
00:12:55:23
00:12:55:23
00:12:55:29
EYE1^||$INDEX1
00:12:55:29
00:12:55:38
00:12:55:38
00:12:56:00
$PROD*
00:12:56:00
00:12:56:05
00:12:56:05
00:12:56:09
||$INDEX1
00:12:56:09
00:12:56:18
00:12:56:18
00:12:56:23
USUAL1 normal
00:12:56:23
00:12:56:43
00:12:56:43
00:12:56:49
The examiner gave me two thumbs up. ||HE-SHE-IT2* er
00:12:56:49
00:12:57:20
00:12:57:20
00:12:57:30
GOOD3* [MG]
00:12:57:30
00:12:57:38
00:12:57:38
00:12:58:00
My driving instructor and the driving test examiner got into the car and I was on my motorcycle behind the car.
00:12:58:00
00:12:58:06
DONE1A*
00:12:58:06
00:12:58:15
00:12:58:15
00:12:58:35
TO-GET-IN1* [MG]
00:12:58:35
00:12:58:42
00:12:58:42
00:12:59:08
CLOSE-DOOR1* [MG]
00:12:59:08
00:12:59:27
00:12:59:27
00:12:59:35
||DONE1A*
00:12:59:35
00:12:59:43
00:12:59:43
00:12:59:47
||I1
00:12:59:47
00:13:00:04
00:13:00:04
00:13:00:07
||IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:13:00:07
00:13:00:12
Behind it. Exactly.
00:13:00:12
00:13:00:16
$INDEX1
00:13:00:16
00:13:00:23
00:13:00:23
00:13:00:33
IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:13:00:33
00:13:00:34
00:13:00:34
00:13:01:00
00:13:01:00
00:13:01:01
||DEAF-LOST-HEARING1A
00:13:01:01
00:13:01:10
$ORAL^ stimmt
00:13:01:10
00:13:01:11
00:13:01:11
00:13:01:15
Because you are deaf, yes.
00:13:01:15
00:13:01:16
||$GEST-OFF^*
00:13:01:16
00:13:01:22
DEAF-LOST-HEARING1A*
00:13:01:22
00:13:01:25
00:13:01:25
00:13:01:29
Hearing people usually drive in front of the car, but I was driving behind it.
00:13:01:29
00:13:01:34
00:13:01:34
00:13:01:37
||HEARING1A^* hören
00:13:01:37
00:13:01:48
00:13:01:48
00:13:02:07
||IN-FRONT3
00:13:02:07
00:13:02:17
00:13:02:17
00:13:02:18
||I1
00:13:02:18
00:13:02:21
YES2
00:13:02:21
00:13:02:28
00:13:02:28
00:13:02:29
||IN-THE-BACK-OF5 hinten
00:13:02:29
00:13:02:34
00:13:02:34
00:13:02:40
00:13:02:40
00:13:03:08
00:13:03:08
00:13:03:10
Therefore I copied, what the car was doing in front of me.
00:13:03:10
00:13:03:14
I1
00:13:03:14
00:13:03:21
00:13:03:21
00:13:03:27
||ONLY2A nur
00:13:03:27
00:13:03:32
00:13:03:32
00:13:03:43
LIKE3A wie
00:13:03:43
00:13:04:02
00:13:04:02
00:13:04:12
||COPY1A kopieren
00:13:04:12
00:13:04:18
00:13:04:18
00:13:04:22
||$INDEX1
00:13:04:22
00:13:04:27
00:13:04:27
00:13:04:39
TO-WORK5^ was machen
00:13:04:39
00:13:04:45
00:13:04:45
00:13:04:49
||I1
00:13:04:49
00:13:05:08
00:13:05:08
00:13:05:17
||COPY1A kopie
00:13:05:17
00:13:05:25
00:13:05:25
00:13:05:32
||DONE1A
00:13:05:32
00:13:05:37
00:13:05:37
00:13:05:42
$GEST-OFF^
00:13:05:42
00:13:06:05
00:13:06:05
00:13:06:17
If they set their turn signal, I was setting my turn signal. That is how we drove. TO-FLASH1 [MG]
00:13:06:17
00:13:06:18
00:13:06:18
00:13:06:22
||I1
00:13:06:22
00:13:06:29
00:13:06:29
00:13:06:37
TO-FOLLOW1B folgen
00:13:06:37
00:13:06:49
00:13:06:49
00:13:07:10
TO-FLASH1 [MG]
00:13:07:10
00:13:07:15
00:13:07:15
00:13:07:19
||$GEST^
00:13:07:19
00:13:07:23
00:13:07:23
00:13:07:41
EQUAL1A
00:13:07:41
00:13:07:46
00:13:07:46
00:13:08:03
$GEST-OFF^
00:13:08:03
00:13:08:07
00:13:08:07
00:13:08:15
You have to be careful with that.
00:13:08:15
00:13:08:18
$PROD* [MG]
00:13:08:18
00:13:08:28
$INDEX1
00:13:08:28
00:13:08:29
00:13:08:29
00:13:08:41
WEIRD1* [MG]
00:13:08:41
00:13:09:04
00:13:09:04
00:13:09:16
CAREFUL1* vorsicht
00:13:09:16
00:13:09:20
00:13:09:20
00:13:09:25
00:13:09:25
00:13:09:31
$INDEX1
00:13:09:31
00:13:09:32
Yes, but I didn't mind. ATTENTION1A^*
00:13:09:32
00:13:09:35
00:13:09:35
00:13:09:38
00:13:09:38
00:13:09:43
00:13:09:43
00:13:10:01
YES1A*
00:13:10:01
00:13:10:07
00:13:10:07
00:13:10:14
||$INDEX1 ob
00:13:10:14
00:13:10:22
00:13:10:22
00:13:10:25
WITHOUT1* ohne
00:13:10:25
00:13:10:30
00:13:10:30
00:13:10:46
NOTHING1B* nichts
00:13:10:46
00:13:11:06
00:13:11:06
00:13:11:18
RELIEVED2 [MG]
00:13:11:18
00:13:11:27
00:13:11:27
00:13:11:30
||I1
00:13:11:30
00:13:11:38
00:13:11:38
00:13:12:31
$PROD*
00:13:12:31
00:13:12:46
00:13:12:46
00:13:13:08
So we were driving.
00:13:13:08
00:13:13:24
$PROD*
00:13:13:24
00:13:13:27
00:13:13:27
00:13:13:31
They stopped the car at a stop sign.
00:13:13:31
00:13:13:37
AND-THEN2*
00:13:13:37
00:13:14:01
00:13:14:01
00:13:14:20
||STOP1* stopp
00:13:14:20
00:13:14:25
00:13:14:25
00:13:14:31
||$INDEX1*
00:13:14:31
00:13:14:39
00:13:14:39
00:13:15:07
$PROD*