$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^

≙ $GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Yeah, that's true.
r				$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
l
m
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f There was even a man from the chamber of industry and commerce present. He was shocked as well.
r	$INDEX1*	ALSO3A	TO-LOOK-AT2*	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	$GEST-NM^
l					$GEST-NM^
m		auch	[MG]	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m But then she realizes that she forgot the passports.
r				$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	TO-FORGET1	PASSPORT1
l						PASSPORT1
m				[MG]	vergessen	pass
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m If there were a uniformed sign language, I wouldn't like it because the communication would be too easy for me.
r		TO-DRIVE1*	$INDEX2*	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	TO-SIGN1E*	EASY-OR-LIGHT1*
l	I2*	TO-DRIVE1*			TO-SIGN1E*	EASY-OR-LIGHT1*
m				[MG]		lei{cht}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f Later on, my mother came to realize that it had been wrong to send me away.
r		LATER5*	MUM6	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	WRONG1	GO-AWAY1*
l		LATER5*
m		spät	ma{ma}	[MG]	falsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f When I saw it, I was shocked and thought that it was unbelievable. I thought of it when hearing your story.
r	POSSIBLE1*	I1	$GEST^	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A	$INDEX1	ALSO3A
l			$GEST^
m	unmö{glich}		[MG]	[MG]	weiß		auch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Oh no, sorry, yes, next year.
r		NEXT1*	YEAR2B*	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	APOLOGY1	NEXT1*	YEAR2B
l					APOLOGY1
m		nächstes			tschuldigung	nächstes	jahr
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Oh, for motorcycles.
r			MOTORCYCLE1A	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
l			MOTORCYCLE1A
m			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f I still remember that my sister had two children just a year and a half apart, and it was very stressful for her.
r	HALF6	HALF1B	YEAR1A*	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	MUCH-OR-MANY1A*	STRESS2*
l	HALF6	HALF1B				STRESS2*
m	…	jahr			viel	stress
Leipzig \| dgskorpus_lei_01 \| 18-30m The job assistant is able to help me, can tell me I forgot to sign something and so on.
r	TO-LET-KNOW1A*	POINT2^*		$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	TO-FORGET1*
l			RIGHT-OR-AGREED1A*			I1	CARELESS3B^*
m			stimmt		vergess		[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f I did not think about it, because you are closer to me.
r		PLEASE2^*	PARALLEL1A^	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^	TRUST1*	I1	CLOSE-BY1B*
l		PLEASE2^*	PARALLEL1A^		TRUST1*		CLOSE-BY1B*
m						warum	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f Do you get what I'm talking about?
r				$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
l
m
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f You don’t need to tell anyone - you just use your own television, no, computer.
r	YOUR1	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	COMPUTER2	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^
l		$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	COMPUTER2
m	…		computer
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f Right, right.
r
l			RIGHT-OR-AGREED1B	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^*
m			stimmt
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m That idiot should’ve stopped. He has enough money.
r			$INDEX1	$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^*	$GEST-DECLINE1^	RATHER1*	END3
l					$GEST-DECLINE1^		END3
m							schluss
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f You settled on one of the houses, but you realize that another one would have been much better.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	TO-FIND1C*		$GEST^
l	$INDEX1*			$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^*	$GEST^
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]

Report Mistakes