dgskorpus_fra_06: Experience of Deaf Individuals

Topics Communication: Lip-reading; Family and Relatives: Family; Family and Relatives: Parents; Festivity, Celebration, Party: Holiday; Period of Life: Kindergarten; Period of Life: Youth; Personal Hygiene, Health, Illness: Illness; School and Education: Boarding School; Work and Profession: Apprenticeship; Work and Profession: Change of Jobs; Work and Profession: Kindergarten; Work and Profession: Work

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:05
00:00:00:05
00:00:00:14
Can I start?
00:00:00:14
00:00:00:19
I2
00:00:00:19
00:00:00:32
00:00:00:32
00:00:00:40
BEGINNING1A* anfang
00:00:00:40
00:00:00:44
00:00:00:44
00:00:00:48
After I was born, I grew up at home and went to boarding school, no, to kindergarten with hearing people.
00:00:00:48
00:00:01:10
CHILD2* kind
00:00:01:10
00:00:01:23
00:00:01:23
00:00:01:31
BIRTH1A*
00:00:01:31
00:00:01:40
00:00:01:40
00:00:02:14
TO-GROW-UP1A
00:00:02:14
00:00:02:26
00:00:02:26
00:00:02:41
$GEST^* dann
00:00:02:41
00:00:02:43
00:00:02:43
00:00:03:07
$GEST-TO-PONDER1^*
00:00:03:07
00:00:03:22
00:00:03:22
00:00:03:46
BOARDING-SCHOOL1B internat
00:00:03:46
00:00:04:05
00:00:04:05
00:00:04:09
WRONG1*
00:00:04:09
00:00:04:13
00:00:04:13
00:00:04:21
CHILD2* kindergarten
00:00:04:21
00:00:04:30
00:00:04:30
00:00:05:04
KINDERGARTEN1B
00:00:05:04
00:00:05:29
00:00:05:29
00:00:05:39
HEARING1A* hören
00:00:05:39
00:00:05:49
00:00:05:49
00:00:06:10
TO-JOIN1A
00:00:06:10
00:00:06:18
00:00:06:18
00:00:06:28
I1
00:00:06:28
00:00:07:05
00:00:07:05
00:00:07:26
My parents already had some experience with this kindergarten because I have a brother who is deaf.
00:00:07:26
00:00:07:44
USUALLY1* normalerweise
00:00:07:44
00:00:07:48
00:00:07:48
00:00:08:02
$INDEX1*
00:00:08:02
00:00:08:17
00:00:08:17
00:00:08:23
MY1 mein
00:00:08:23
00:00:08:31
00:00:08:31
00:00:08:41
PARENTS1A eltern
00:00:08:41
00:00:09:03
00:00:09:03
00:00:09:12
EXPERIENCE-OR-KNOWLEDGE6A* erfahrung
00:00:09:12
00:00:09:29
00:00:09:29
00:00:09:34
MY1* mein
00:00:09:34
00:00:09:42
00:00:09:42
00:00:10:03
BROTHER1A* bru{der}
00:00:10:03
00:00:10:12
00:00:10:12
00:00:10:31
DEAF-LOST-HEARING1A*||$INDEX1*
00:00:10:31
00:00:10:48
00:00:10:48
00:00:11:04
They could have sent me to the kindergarten at the school in Friedberg. MUST1A muss
00:00:11:04
00:00:11:08
00:00:11:08
00:00:11:13
I1
00:00:11:13
00:00:11:24
00:00:11:24
00:00:11:32
TO-GO-THERE1
00:00:11:32
00:00:11:44
00:00:11:44
00:00:11:46
KINDERGARTEN1A*
00:00:11:46
00:00:12:03
00:00:12:03
00:00:12:36
FRIEDBERG1* friedberg
00:00:12:36
00:00:12:38
00:00:12:38
00:00:12:47
THERE1*
00:00:12:47
00:00:13:04
00:00:13:04
00:00:13:10
CHILD2 kindergarten
00:00:13:10
00:00:13:13
00:00:13:13
00:00:13:20
KINDERGARTEN1A
00:00:13:20
00:00:13:23
00:00:13:23
00:00:13:28
I1
00:00:13:28
00:00:13:35
00:00:13:35
00:00:13:47
TO-JOIN1A
00:00:13:47
00:00:14:00
00:00:14:00
00:00:14:08
My mother didn't want to, though. She didn't want to give me away at such a young age.
00:00:14:08
00:00:14:23
NO1A
00:00:14:23
00:00:14:43
00:00:14:43
00:00:15:08
REASON4A
00:00:15:08
00:00:15:13
00:00:15:13
00:00:15:17
MY1 mein
00:00:15:17
00:00:15:28
00:00:15:28
00:00:15:40
MUM11 mama
00:00:15:40
00:00:16:11
00:00:16:11
00:00:16:15
TO-WANT5 will
00:00:16:15
00:00:16:26
00:00:16:26
00:00:16:40
NOT3B nicht
00:00:16:40
00:00:17:14
00:00:17:14
00:00:17:17
CHILD1 ki{nd}
00:00:17:17
00:00:17:21
00:00:17:21
00:00:17:25
MY1 mein
00:00:17:25
00:00:17:38
00:00:17:38
00:00:17:43
I2
00:00:17:43
00:00:17:46
00:00:17:46
00:00:18:00
TO-WANT5 will
00:00:18:00
00:00:18:06
00:00:18:06
00:00:18:10
SELF1A selbst
00:00:18:10
00:00:18:30
00:00:18:30
00:00:18:33
CHILD2
00:00:18:33
00:00:18:45
00:00:18:45
00:00:19:04
SMALL3 klein
00:00:19:04
00:00:19:20
00:00:19:20
00:00:19:41
TO-THROW3^*
00:00:19:41
00:00:19:49
00:00:19:49
00:00:20:03
TO-WANT7* will
00:00:20:03
00:00:20:05
00:00:20:05
00:00:20:15
NOT3B* nicht
00:00:20:15
00:00:20:22
00:00:20:22
00:00:21:01
She wanted to keep me at home because my second brother had died two years before I was born. TO-KEEP2* [MG]
00:00:21:01
00:00:21:07
00:00:21:07
00:00:21:14
BECAUSE1 weil
00:00:21:14
00:00:21:28
00:00:21:28
00:00:21:39
$NUM-ORDINAL1:2 zwei{ter}
00:00:21:39
00:00:21:44
00:00:21:44
00:00:21:45
HALF1A* halbbruder
00:00:21:45
00:00:22:02
00:00:22:02
00:00:22:16
BROTHER1A
00:00:22:16
00:00:22:20
00:00:22:20
00:00:22:26
$INDEX1*
00:00:22:26
00:00:22:34
00:00:22:34
00:00:23:22
TO-DIE2* verstorben
00:00:23:22
00:00:23:29
00:00:23:29
00:00:23:37
$INDEX1*
00:00:23:37
00:00:23:43
00:00:23:43
00:00:24:09
BEFORE1E* zwei jahre
00:00:24:09
00:00:24:15
00:00:24:15
00:00:24:35
BEFORE1E vorher
00:00:24:35
00:00:24:39
00:00:24:39
00:00:24:43
I1 ich
00:00:24:43
00:00:25:01
00:00:25:01
00:00:25:11
BIRTH1B geboren
00:00:25:11
00:00:25:19
00:00:25:19
00:00:25:25
I1
00:00:25:25
00:00:25:32
00:00:25:32
00:00:25:48
BEFORE1E vorher
00:00:25:48
00:00:26:03
00:00:26:03
00:00:26:05
$INDEX1*
00:00:26:05
00:00:26:09
00:00:26:09
00:00:26:31
TO-DIE2* gestorben
00:00:26:31
00:00:26:33
00:00:26:33
00:00:26:35
My mother was grieving.
00:00:26:35
00:00:26:44
$ORAL^ mama
00:00:26:44
00:00:26:47
00:00:26:47
00:00:27:25
SAD2* [MG]
00:00:27:25
00:00:27:29
00:00:27:29
00:00:27:36
Two years later, I was born and she held on to me for a long time.
00:00:27:36
00:00:28:11
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2d zwei jahre
00:00:28:11
00:00:28:19
00:00:28:19
00:00:28:33
I1*
00:00:28:33
00:00:28:45
00:00:28:45
00:00:29:07
BIRTH1B
00:00:29:07
00:00:29:15
00:00:29:15
00:00:29:22
DONE1A* glaub
00:00:29:22
00:00:29:24
00:00:29:24
00:00:29:30
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:00:29:30
00:00:29:32
00:00:29:32
00:00:30:13
TO-HOLD-ON1 festhalten
00:00:30:13
00:00:30:31
00:00:30:31
00:00:30:48
TO-GROW-UP1A*
00:00:30:48
00:00:30:49
00:00:30:49
00:00:31:02
My mother was only ready to sign me up for the school in Friedberg when I was five years old.
00:00:31:02
00:00:31:14
$ORAL^ ab
00:00:31:14
00:00:31:20
00:00:31:20
00:00:31:27
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf
00:00:31:27
00:00:31:37
00:00:31:37
00:00:31:42
OLD8B jahre alt
00:00:31:42
00:00:31:45
00:00:31:45
00:00:32:02
I1
00:00:32:02
00:00:32:12
00:00:32:12
00:00:32:24
SMALL3 klein
00:00:32:24
00:00:32:25
00:00:32:25
00:00:32:37
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:00:32:37
00:00:32:47
00:00:32:47
00:00:33:03
MUM11* mama
00:00:33:03
00:00:33:14
00:00:33:14
00:00:33:22
RIGHT-OR-AGREED1A* [MG]
00:00:33:22
00:00:33:29
00:00:33:29
00:00:34:11
TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:00:34:11
00:00:34:16
00:00:34:16
00:00:34:42
FRIEDBERG1* friedberg
00:00:34:42
00:00:35:00
00:00:35:00
00:00:35:02
SCHOOL1C schule
00:00:35:02
00:00:35:08
00:00:35:08
00:00:35:12
TO-GO-THERE2*
00:00:35:12
00:00:35:18
00:00:35:18
00:00:35:30
Back then, Mr #Name1 was the headmaster.
00:00:35:30
00:00:35:40
$NAME #name1
00:00:35:40
00:00:35:49
00:00:35:49
00:00:36:04
$NAME
00:00:36:04
00:00:36:14
00:00:36:14
00:00:36:29
$NAME #name1
00:00:36:29
00:00:37:02
00:00:37:02
00:00:37:09
$INDEX1*
00:00:37:09
00:00:37:19
00:00:37:19
00:00:37:27
My mother introduced me to him and asked if I could go to school already. $INDEX1*
00:00:37:27
00:00:37:42
00:00:37:42
00:00:38:01
TO-LET-KNOW1A
00:00:38:01
00:00:38:13
00:00:38:13
00:00:38:23
TO-INTRODUCE1*
00:00:38:23
00:00:38:37
00:00:38:37
00:00:39:14
NEXT1 nächst
00:00:39:14
00:00:39:25
00:00:39:25
00:00:39:28
SCHOOL1C schule
00:00:39:28
00:00:39:36
00:00:39:36
00:00:39:49
TO-HIRE1A*
00:00:39:49
00:00:40:04
00:00:40:04
00:00:40:09
$GEST-OFF^
00:00:40:09
00:00:40:24
00:00:40:24
00:00:40:37
He wanted to get an idea of my situation and consulted Mr #Name2. TO-LOOK-AT1*
00:00:40:37
00:00:40:44
00:00:40:44
00:00:41:02
PROMPT2*
00:00:41:02
00:00:41:03
00:00:41:03
00:00:41:17
COME-HERE1
00:00:41:17
00:00:41:32
00:00:41:32
00:00:42:20
$NAME #name2
00:00:42:20
00:00:42:22
00:00:42:22
00:00:42:26
$NAME
00:00:42:26
00:00:42:35
00:00:42:35
00:00:43:01
TO-COME1*
00:00:43:01
00:00:43:30
00:00:43:30
00:00:43:34
He gave me some cards which I was able to name quickly. $INDEX1*
00:00:43:34
00:00:43:44
00:00:43:44
00:00:44:02
TO-DISTRIBUTE3
00:00:44:02
00:00:44:18
00:00:44:18
00:00:44:21
I1 ich
00:00:44:21
00:00:44:24
00:00:44:24
00:00:45:18
TO-POINT-AT1* [MG]
00:00:45:18
00:00:45:30
00:00:45:30
00:00:46:00
He saw that I was able to do it quickly.
00:00:46:00
00:00:46:13
TO-COMPREHEND1 [MG]
00:00:46:13
00:00:46:15
00:00:46:15
00:00:46:16
$INDEX1*
00:00:46:16
00:00:46:24
00:00:46:24
00:00:46:39
ALREADY1A* scho{n}
00:00:46:39
00:00:47:00
00:00:47:00
00:00:47:09
TO-LET1
00:00:47:09
00:00:47:10
00:00:47:10
00:00:47:21
They came to the conclusion that I was ready to go to school, much to the surprise of my mother.
00:00:47:21
00:00:47:25
$INDEX1* [MG]
00:00:47:25
00:00:47:26
00:00:47:26
00:00:47:46
THEN1A
00:00:47:46
00:00:48:07
00:00:48:07
00:00:48:10
I1
00:00:48:10
00:00:48:12
00:00:48:12
00:00:48:22
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
00:00:48:22
00:00:48:35
00:00:48:35
00:00:48:47
SCHOOL1B schule
00:00:48:47
00:00:49:07
00:00:49:07
00:00:49:12
MUM11* mama
00:00:49:12
00:00:49:14
00:00:49:14
00:00:49:32
$GEST-NM^
00:00:49:32
00:00:49:36
00:00:49:36
00:00:50:07
OKAY1* okay
00:00:50:07
00:00:50:11
00:00:50:11
00:00:50:18
LAW-OR-JUSTICE1
00:00:50:18
00:00:50:23
00:00:50:23
00:00:50:27
They started school on the 13th of August, on my birthday.
00:00:50:27
00:00:51:06
LATER10
00:00:51:06
00:00:51:10
00:00:51:10
00:00:51:21
$GEST-OFF^
00:00:51:21
00:00:51:35
00:00:51:35
00:00:51:49
$NUM-TENS1:3d* dreizehn
00:00:51:49
00:00:52:05
00:00:52:05
00:00:52:23
AUGUST2* aug{ust}
00:00:52:23
00:00:52:28
00:00:52:28
00:00:52:32
MY1
00:00:52:32
00:00:52:38
00:00:52:38
00:00:52:49
BIRTHDAY20C* geburtstag
00:00:52:49
00:00:53:07
00:00:53:07
00:00:53:23
$INDEX1*
00:00:53:23
00:00:53:32
00:00:53:32
00:00:53:39
$GEST-OFF^
00:00:53:39
00:00:54:11
00:00:54:11
00:00:54:16
$INDEX1*
00:00:54:16
00:00:54:24
00:00:54:24
00:00:54:27
SCHOOL1C schule
00:00:54:27
00:00:54:34
00:00:54:34
00:00:54:44
BEGINNING1A anfang
00:00:54:44
00:00:55:04
00:00:55:04
00:00:55:14
EVERYWHERE1
00:00:55:14
00:00:55:21
But my mother kept me home and we celebrated my birthday together.
00:00:55:21
00:00:55:26
MUM11* mama
00:00:55:26
00:00:55:36
00:00:55:36
00:00:56:07
TO-HOLD-ON1*
00:00:56:07
00:00:56:13
00:00:56:13
00:00:56:17
I2
00:00:56:17
00:00:56:22
00:00:56:22
00:00:56:29
CHILD2
00:00:56:29
00:00:56:39
00:00:56:39
00:00:57:01
AT-HOME2 zu hause
00:00:57:01
00:00:57:04
00:00:57:04
00:00:57:08
I1*
00:00:57:08
00:00:57:11
00:00:57:11
00:00:57:16
BIRTHDAY20C* geburtstagsfeier
00:00:57:16
00:00:57:23
00:00:57:23
00:00:57:33
CELEBRATION2
00:00:57:33
00:00:57:41
00:00:57:41
00:00:58:02
$GEST-OFF^
00:00:58:02
00:00:58:04
00:00:58:04
00:00:58:11
I didn’t think about it at that time.
00:00:58:11
00:00:58:17
I1 war
00:00:58:17
00:00:58:32
00:00:58:32
00:00:58:35
AWARE1 bew{usst}
00:00:58:35
00:00:58:39
00:00:58:39
00:00:59:01
PAST-OR-BACK-THEN1 war
00:00:59:01
00:00:59:16
00:00:59:16
00:00:59:26
AWARE1
00:00:59:26
00:00:59:27
00:00:59:27
00:00:59:30
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:00:59:30
00:00:59:33
00:00:59:33
00:00:59:39
I1
00:00:59:39
00:00:59:42
00:00:59:42
00:00:59:49
Only later I realized how foolish that was.
00:00:59:49
00:01:00:10
LATER3 später
00:01:00:10
00:01:00:25
00:01:00:25
00:01:00:30
I1* [MG]
00:01:00:30
00:01:00:36
00:01:00:36
00:01:00:40
$INDEX1*
00:01:00:40
00:01:00:48
00:01:00:48
00:01:01:02
STUPID2* blöd
00:01:01:02
00:01:01:09
00:01:01:09
00:01:01:12
$INDEX1*
00:01:01:12
00:01:01:22
00:01:01:22
00:01:01:35
She should have better sent me to school right away. RATHER1 lieber
00:01:01:35
00:01:01:41
00:01:01:41
00:01:01:45
$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*
00:01:01:45
00:01:02:07
00:01:02:07
00:01:02:16
NOW1
00:01:02:16
00:01:02:17
00:01:02:17
00:01:02:21
I1
00:01:02:21
00:01:02:31
00:01:02:31
00:01:02:41
TO-JOIN1A schu{le}
00:01:02:41
00:01:02:46
00:01:02:46
00:01:03:07
We could have a taken a nice school picture together. $ORAL^ mit
00:01:03:07
00:01:03:12
00:01:03:12
00:01:03:25
GROUP1A^* gruppe
00:01:03:25
00:01:03:37
00:01:03:37
00:01:03:45
PHOTO3* foto
00:01:03:45
00:01:04:07
00:01:04:07
00:01:04:18
BEAUTIFUL1B schön
00:01:04:18
00:01:04:21
00:01:04:21
00:01:04:27
I1
00:01:04:27
00:01:04:29
00:01:04:29
00:01:04:30
But no!
00:01:04:30
00:01:04:40
$GEST-OFF^
00:01:04:40
00:01:04:45
00:01:04:45
00:01:05:01
It wasn't until a week later that I went to school.
00:01:05:01
00:01:05:20
WEEK1B* eine woche
00:01:05:20
00:01:05:25
00:01:05:25
00:01:05:46
LATE3B spät
00:01:05:46
00:01:06:02
00:01:06:02
00:01:06:08
I1 ich
00:01:06:08
00:01:06:23
00:01:06:23
00:01:06:38
TO-JOIN1A
00:01:06:38
00:01:06:47
00:01:06:47
00:01:07:00
I1*
00:01:07:00
00:01:07:05
00:01:07:05
00:01:07:10
That is why there is only a portrait of me with my school cone, but no group photo. SELF1A*
00:01:07:10
00:01:07:19
00:01:07:19
00:01:07:34
TO-SEND-SB-TO-SCHOOL1* [MG]
00:01:07:34
00:01:07:42
00:01:07:42
00:01:07:44
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:01:07:44
00:01:07:45
00:01:07:45
00:01:07:49
I1*
00:01:07:49
00:01:08:05
00:01:08:05
00:01:08:18
SOLE1* einzig
00:01:08:18
00:01:08:22
00:01:08:22
00:01:08:25
I1*
00:01:08:25
00:01:08:28
00:01:08:28
00:01:08:33
SOLE1*
00:01:08:33
00:01:08:44
00:01:08:44
00:01:09:06
PASSPORT-PHOTOGRAPH1 foto
00:01:09:06
00:01:09:09
00:01:09:09
00:01:09:12
I1 einzig
00:01:09:12
00:01:09:17
00:01:09:17
00:01:09:20
SOLE1*
00:01:09:20
00:01:09:39
00:01:09:39
00:01:09:49
GROUP1A^*
00:01:09:49
00:01:10:03
00:01:10:03
00:01:10:13
CHILD2* kinder
00:01:10:13
00:01:10:23
00:01:10:23
00:01:10:35
NONE8* [MG]
00:01:10:35
00:01:11:01
00:01:11:01
00:01:11:12
TO-LET1
00:01:11:12
00:01:11:18
00:01:11:18
00:01:11:23
I was excited and happy. I1
00:01:11:23
00:01:11:32
00:01:11:32
00:01:11:47
TO-JOIN1A* [MG]
00:01:11:47
00:01:12:02
00:01:12:02
00:01:12:06
I1
00:01:12:06
00:01:12:16
00:01:12:16
00:01:12:36
$GEST-NM^
00:01:12:36
00:01:12:41
00:01:12:41
00:01:12:45
I2*
00:01:12:45
00:01:12:46
00:01:12:46
00:01:13:17
HAPPY1 froh
00:01:13:17
00:01:13:21
00:01:13:21
00:01:13:32
I repeatedly asked my mother when I could finally go to school.
00:01:13:32
00:01:14:02
BEFOREHAND2 vor
00:01:14:02
00:01:14:04
00:01:14:04
00:01:14:08
I2
00:01:14:08
00:01:14:18
00:01:14:18
00:01:14:31
TO-LET-KNOW1A*
00:01:14:31
00:01:14:45
00:01:14:45
00:01:15:00
I2
00:01:15:00
00:01:15:04
00:01:15:04
00:01:15:08
$GEST-OFF^* wann
00:01:15:08
00:01:15:18
00:01:15:18
00:01:15:20
SCHOOL1B
00:01:15:20
00:01:15:30
00:01:15:30
00:01:15:38
THERE1 dort
00:01:15:38
00:01:15:44
00:01:15:44
00:01:15:48
I2
00:01:15:48
00:01:16:05
00:01:16:05
00:01:16:37
TO-LET-KNOW1A* [MG]
00:01:16:37
00:01:16:42
00:01:16:42
00:01:16:46
I was eager to go to school. TO-WANT7* will
00:01:16:46
00:01:17:06
00:01:17:06
00:01:17:18
THERE1 dort
00:01:17:18
00:01:17:29
00:01:17:29
00:01:17:33
She had to calm me down again and again. MUM11* mama
00:01:17:33
00:01:17:38
00:01:17:38
00:01:18:20
TO-CALM3 bleiben bleiben bleiben
00:01:18:20
00:01:18:23
00:01:18:23
00:01:18:33
I didn't know when school started.
00:01:18:33
00:01:18:38
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:01:18:38
00:01:18:41
00:01:18:41
00:01:18:43
I1*
00:01:18:43
00:01:18:48
00:01:18:48
00:01:19:04
WHEN1* wann
00:01:19:04
00:01:19:11
00:01:19:11
00:01:19:18
LATER5
00:01:19:18
00:01:19:31
00:01:19:31
00:01:19:37
She told me, “You only have to go to bed another six times.”
00:01:19:37
00:01:19:42
MUM11* m{ama}
00:01:19:42
00:01:20:09
00:01:20:09
00:01:20:15
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d sechs
00:01:20:15
00:01:20:24
00:01:20:24
00:01:20:36
TO-SLEEP1A
00:01:20:36
00:01:20:47
00:01:20:47
00:01:21:01
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d sechs
00:01:21:01
00:01:21:09
00:01:21:09
00:01:21:14
TO-SLEEP1A
00:01:21:14
00:01:21:19
00:01:21:19
00:01:21:22
I was really excited. I2
00:01:21:22
00:01:21:29
00:01:21:29
00:01:21:47
MOTIVATION1
00:01:21:47
00:01:22:01
00:01:22:01
00:01:22:19
TO-WAIT2*
00:01:22:19
00:01:22:31
00:01:22:31
00:01:22:39
Then, finally, it was time to go to school. CLOSE-BY1A nahe
00:01:22:39
00:01:22:45
00:01:22:45
00:01:23:11
MOTIVATION1
00:01:23:11
00:01:23:24
00:01:23:24
00:01:23:31
THERE1*
00:01:23:31
00:01:23:33
00:01:23:33
00:01:23:37
I was walking around and signed with the other kids, I was so excited.
00:01:23:37
00:01:23:48
HAPPY1 froh
00:01:23:48
00:01:24:06
00:01:24:06
00:01:24:25
TO-UPSET1 aufgeregt
00:01:24:25
00:01:24:26
00:01:24:26
00:01:24:30
I1*
00:01:24:30
00:01:24:37
00:01:24:37
00:01:25:20
TO-RUN9C
00:01:25:20
00:01:26:04
00:01:26:04
00:01:26:12
GROUP1A^* [MG]
00:01:26:12
00:01:26:18
00:01:26:18
00:01:26:35
TO-SIGN1A
00:01:26:35
00:01:26:39
00:01:26:39
00:01:26:45
I1
00:01:26:45
00:01:27:01
00:01:27:01
00:01:27:14
TO-LOOK-AT3
00:01:27:14
00:01:27:15
00:01:27:15
00:01:27:27
We were all the same age.
00:01:27:27
00:01:27:48
EQUAL8* [MG]
00:01:27:48
00:01:28:08
00:01:28:08
00:01:28:19
OLD2C* älter
00:01:28:19
00:01:28:23
00:01:28:23
00:01:28:31
$GEST-OFF^
00:01:28:31
00:01:28:39
00:01:28:39
00:01:28:44
My brother was older. I1* mein
00:01:28:44
00:01:29:04
00:01:29:04
00:01:29:10
HEARING1A*
00:01:29:10
00:01:29:11
00:01:29:11
00:01:29:20
BROTHER1C* bruder
00:01:29:20
00:01:29:31
00:01:29:31
00:01:30:04
||TALL5A*
00:01:30:04
00:01:30:12
00:01:30:12
00:01:30:18
I felt so comfortable and I signed with everyone.
00:01:30:18
00:01:30:23
I1
00:01:30:23
00:01:30:29
00:01:30:29
00:01:30:35
$INDEX1*
00:01:30:35
00:01:30:48
00:01:30:48
00:01:31:19
WELL1*
00:01:31:19
00:01:31:25
00:01:31:25
00:01:31:31
WELL1* wohl
00:01:31:31
00:01:31:38
00:01:31:38
00:01:31:44
TOGETHER1C
00:01:31:44
00:01:31:48
00:01:31:48
00:01:32:20
TO-SIGN1A*
00:01:32:20
00:01:32:27
00:01:32:27
00:01:32:29
Everyone was shy which confused me.
00:01:32:29
00:01:33:06
ALL1A* alle
00:01:33:06
00:01:33:10
00:01:33:10
00:01:33:32
TO-RESTRAIN1B [MG]
00:01:33:32
00:01:33:37
00:01:33:37
00:01:33:42
I1
00:01:33:42
00:01:34:03
00:01:34:03
00:01:34:12
TO-BE-CONFUSED3 [MG]
00:01:34:12
00:01:34:13
00:01:34:13
00:01:34:14
I was very active unlike the others. Doesn't matter.
00:01:34:14
00:01:34:22
I1
00:01:34:22
00:01:34:30
00:01:34:30
00:01:35:01
MOVEMENT1A^
00:01:35:01
00:01:35:07
00:01:35:07
00:01:35:21
ALL2A^*
00:01:35:21
00:01:35:33
00:01:35:33
00:01:35:44
TO-LET1 egal
00:01:35:44
00:01:36:00
00:01:36:00
00:01:36:01
I1
00:01:36:01
00:01:36:03
00:01:36:03
00:01:36:19
After some time we befriended each other, it developed with time.
00:01:36:19
00:01:36:25
TO-ADJUST1 [MG]
00:01:36:25
00:01:36:27
00:01:36:27
00:01:36:43
SOMETIME1*
00:01:36:43
00:01:37:07
00:01:37:07
00:01:37:12
$INDEX1*
00:01:37:12
00:01:37:17
00:01:37:17
00:01:37:39
TO-SWARM1* automatisch
00:01:37:39
00:01:37:49
00:01:37:49
00:01:38:28
TO-DEVELOP1A kommt so
00:01:38:28
00:01:38:40
00:01:38:40
00:01:39:03
That's how it was in school. TO-LET1
00:01:39:03
00:01:39:14
00:01:39:14
00:01:39:26
$GEST-TO-PONDER1^*
00:01:39:26
00:01:39:38
00:01:39:38
00:01:39:48
SOMETIME1*
00:01:39:48
00:01:40:07
00:01:40:07
00:01:40:10
SCHOOL1C*
00:01:40:10
00:01:40:13
00:01:40:13
00:01:40:22
Then I went to boarding school.
00:01:40:22
00:01:40:29
THEN1A* dann
00:01:40:29
00:01:40:33
00:01:40:33
00:01:41:02
TO-GO-THERE1
00:01:41:02
00:01:41:14
00:01:41:14
00:01:41:24
BOARDING-SCHOOL1B internat
00:01:41:24
00:01:41:26
00:01:41:26
00:01:41:30
I1
00:01:41:30
00:01:41:39
00:01:41:39
00:01:42:11
TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:01:42:11
00:01:42:29
00:01:42:29
00:01:42:31
My mother expected me to cry.
00:01:42:31
00:01:42:37
MY1* meine
00:01:42:37
00:01:42:44
00:01:42:44
00:01:43:01
MUM11* mama
00:01:43:01
00:01:43:02
00:01:43:02
00:01:43:06
ALSO3A auch
00:01:43:06
00:01:43:18
00:01:43:18
00:01:43:24
$GEST-NM^
00:01:43:24
00:01:43:28
00:01:43:28
00:01:43:34
$GEST^
00:01:43:34
00:01:43:42
00:01:43:42
00:01:43:47
MEANING1 bedeu{tet}
00:01:43:47
00:01:44:03
00:01:44:03
00:01:44:08
ON-PERSON1
00:01:44:08
00:01:44:17
00:01:44:17
00:01:44:25
IF1 ob
00:01:44:25
00:01:44:33
00:01:44:33
00:01:44:42
I1
00:01:44:42
00:01:45:05
00:01:45:05
00:01:45:15
TO-CRY1 [MG]
00:01:45:15
00:01:45:23
00:01:45:23
00:01:45:31
OR4B* oder
00:01:45:31
00:01:45:41
00:01:45:41
00:01:45:44
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:01:45:44
00:01:46:02
00:01:46:02
00:01:46:05
But I was excited and happy.
00:01:46:05
00:01:46:12
I1*
00:01:46:12
00:01:46:20
00:01:46:20
00:01:46:27
$INDEX1*
00:01:46:27
00:01:46:33
00:01:46:33
00:01:46:39
TO-ACCEPT1*
00:01:46:39
00:01:46:46
00:01:46:46
00:01:47:02
TO-PUT-FROM-TO1A^* [MG]
00:01:47:02
00:01:47:08
00:01:47:08
00:01:47:14
TO-RUN8*
00:01:47:14
00:01:47:19
00:01:47:19
00:01:47:23
$GEST-NM^
00:01:47:23
00:01:47:25
00:01:47:25
00:01:47:30
I2 [MG]
00:01:47:30
00:01:47:35
00:01:47:35
00:01:48:10
$PROD*
00:01:48:10
00:01:48:14
00:01:48:14
00:01:48:16
My educators showed me my bed and cupboard.
00:01:48:16
00:01:48:18
$INDEX1
00:01:48:18
00:01:48:26
00:01:48:26
00:01:48:40
TO-STAY1* wohnung
00:01:48:40
00:01:48:41
00:01:48:41
00:01:48:48
WHERE1A wo
00:01:48:48
00:01:49:04
00:01:49:04
00:01:49:08
MY1*
00:01:49:08
00:01:49:16
00:01:49:16
00:01:49:21
BED2A bett
00:01:49:21
00:01:49:35
00:01:49:35
00:01:49:45
$INDEX1*
00:01:49:45
00:01:50:07
00:01:50:07
00:01:50:19
ENOUGH3* [LM:ah]
00:01:50:19
00:01:50:35
00:01:50:35
00:01:50:41
CUPBOARD1 schrank
00:01:50:41
00:01:50:47
00:01:50:47
00:01:51:06
$INDEX1*
00:01:51:06
00:01:51:13
00:01:51:13
00:01:51:18
I1 weiß
00:01:51:18
00:01:51:24
00:01:51:24
00:01:51:28
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:01:51:28
00:01:51:33
00:01:51:33
00:01:51:37
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:01:51:37
00:01:51:41
00:01:51:41
00:01:51:49
EDUCATION-OR-UPBRINGING1A erzieher
00:01:51:49
00:01:52:06
00:01:52:06
00:01:52:31
$INDEX1*
00:01:52:31
00:01:52:45
00:01:52:45
00:01:53:05
$GEST-NO-PROBLEM1^ gut
00:01:53:05
00:01:53:17
00:01:53:17
00:01:53:21
Afterwards, I wanted to go to the other kids; my mother wanted to say goodbye. I1
00:01:53:21
00:01:53:26
00:01:53:26
00:01:53:33
$GEST-DECLINE1^
00:01:53:33
00:01:53:35
00:01:53:35
00:01:53:41
I2 ich
00:01:53:41
00:01:53:48
00:01:53:48
00:01:53:49
ALSO3A*
00:01:53:49
00:01:54:03
00:01:54:03
00:01:54:07
CHILD2* kinder
00:01:54:07
00:01:54:10
00:01:54:10
00:01:54:14
I1
00:01:54:14
00:01:54:18
00:01:54:18
00:01:54:35
TO-RUN8*
00:01:54:35
00:01:55:02
00:01:55:02
00:01:55:19
$INDEX1* meine mama
00:01:55:19
00:01:55:29
00:01:55:29
00:01:55:38
BYE1 tschüss
00:01:55:38
00:01:55:44
00:01:55:44
00:01:55:46
I quickly said goodbye and then I went to play with the other kids.
00:01:55:46
00:01:55:49
I2*
00:01:55:49
00:01:56:07
00:01:56:07
00:01:56:11
BYE1*
00:01:56:11
00:01:56:18
00:01:56:18
00:01:56:21
I2*
00:01:56:21
00:01:56:29
00:01:56:29
00:01:56:36
TO-RUN8*
00:01:56:36
00:01:56:44
00:01:56:44
00:01:57:00
TO-SWARM1
00:01:57:00
00:01:57:06
00:01:57:06
00:01:57:21
TO-PLAY2 spielen
00:01:57:21
00:01:57:22
00:01:57:22
00:01:57:31
My mother was really surprised at that.
00:01:57:31
00:01:57:35
MUM11* mama
00:01:57:35
00:01:57:42
00:01:57:42
00:01:57:45
TO-LOOK-AT2*
00:01:57:45
00:01:58:03
00:01:58:03
00:01:58:17
$GEST-OFF^
00:01:58:17
00:01:58:20
00:01:58:20
00:01:58:26
$INDEX1*
00:01:58:26
00:01:58:28
The educator said that it was good this way and wanted to send my mother off quickly.
00:01:58:28
00:01:58:33
EDUCATION-OR-UPBRINGING1A* erzieher
00:01:58:33
00:01:58:40
00:01:58:40
00:01:59:10
GO-AWAY1*
00:01:59:10
00:01:59:21
00:01:59:21
00:01:59:33
GOOD1* gut
00:01:59:33
00:01:59:37
00:01:59:37
00:02:00:01
GO-AWAY1*
00:02:00:01
00:02:00:05
00:02:00:05
00:02:00:14
“Shouldn't we say goodbye properly?”, my mother asked.
00:02:00:14
00:02:00:19
MUM11*
00:02:00:19
00:02:00:22
00:02:00:22
00:02:00:32
$GEST-NM^
00:02:00:32
00:02:00:39
00:02:00:39
00:02:01:05
$GEST-OFF^
00:02:01:05
00:02:01:16
00:02:01:16
00:02:01:20
CHILD2* kind
00:02:01:20
00:02:01:32
00:02:01:32
00:02:01:48
TO-SAY-GOODBYE1* verabschieden
00:02:01:48
00:02:02:01
00:02:02:01
00:02:02:13
She went home reluctantly.
00:02:02:13
00:02:02:25
TO-ACCEPT-STH3B
00:02:02:25
00:02:02:38
00:02:02:38
00:02:03:02
GO-HOME1 [MG]
00:02:03:02
00:02:03:23
00:02:03:23
00:02:03:33
That night, she called the boarding school and asked how I was.
00:02:03:33
00:02:03:41
IN-FRONT1^* dann
00:02:03:41
00:02:04:06
00:02:04:06
00:02:04:16
EVENING2 abend
00:02:04:16
00:02:04:27
00:02:04:27
00:02:04:31
MUM11* mama
00:02:04:31
00:02:04:40
00:02:04:40
00:02:05:03
TO-RING-UP1* anruf
00:02:05:03
00:02:05:14
00:02:05:14
00:02:05:20
$GEST-OFF^* und
00:02:05:20
00:02:05:36
00:02:05:36
00:02:05:39
HOW-ARE-YOU1* wie gehts
00:02:05:39
00:02:05:48
00:02:05:48
00:02:06:06
ON-PERSON1*
00:02:06:06
00:02:06:14
00:02:06:14
00:02:06:23
“Oh, she is already fast asleep”, my educator said.
00:02:06:23
00:02:06:28
EDUCATION-OR-UPBRINGING1A* erzieher
00:02:06:28
00:02:06:48
00:02:06:48
00:02:07:14
$GEST-DECLINE1^
00:02:07:14
00:02:07:21
00:02:07:21
00:02:07:25
THE1* die
00:02:07:25
00:02:07:36
00:02:07:36
00:02:07:39
TO-SLEEP1A schläft
00:02:07:39
00:02:07:45
00:02:07:45
00:02:08:10
TO-LET1*
00:02:08:10
00:02:08:24
00:02:08:24
00:02:08:36
“She is good and happy.”
00:02:08:36
00:02:08:43
LOVELY1B lieb
00:02:08:43
00:02:09:01
00:02:09:01
00:02:09:13
$GEST-DECLINE1^
00:02:09:13
00:02:09:19
00:02:09:19
00:02:09:31
HAPPY1 froh
00:02:09:31
00:02:09:48
00:02:09:48
00:02:10:11
$GEST-DECLINE1^
00:02:10:11
00:02:10:23
00:02:10:23
00:02:10:39
My mother needn't worry.
00:02:10:39
00:02:10:44
MUM11* mama
00:02:10:44
00:02:11:07
00:02:11:07
00:02:11:17
TO-LET1*
00:02:11:17
00:02:11:18
00:02:11:18
00:02:11:20
$INDEX1*
00:02:11:20
00:02:11:31
00:02:11:31
00:02:11:41
TO-BE-SORRY-FOR1
00:02:11:41
00:02:11:46
TO-LET1 schon
00:02:11:46
00:02:11:49
00:02:11:49
00:02:12:05
TO-CONTEMPLATE1
00:02:12:05
00:02:12:11
00:02:12:11
00:02:12:25
TO-LET1
00:02:12:25
00:02:12:35
00:02:12:35
00:02:12:47
Hearing that, she was reassured.
00:02:12:47
00:02:13:02
MUM11* mama
00:02:13:02
00:02:13:11
00:02:13:11
00:02:13:23
OKAY1* okay
00:02:13:23
00:02:13:35
00:02:13:35
00:02:13:45
TO-KEEP-SBS-MOUTH-SHUT1*
00:02:13:45
00:02:14:04
00:02:14:04
00:02:14:17
$GEST-NO-PROBLEM1^
00:02:14:17
00:02:14:26
00:02:14:26
00:02:14:27
I went home the next Friday.
00:02:14:27
00:02:14:41
LATER10
00:02:14:41
00:02:15:01
00:02:15:01
00:02:15:14
FRIDAY9 freitag
00:02:15:14
00:02:15:27
00:02:15:27
00:02:15:31
I1
00:02:15:31
00:02:15:40
00:02:15:40
00:02:16:11
HOME6 heim
00:02:16:11
00:02:16:36
00:02:16:36
00:02:17:01
She set down the suitcases and sat me down in her lap to talk with me.
00:02:17:01
00:02:17:04
SUITCASE1*
00:02:17:04
00:02:17:09
00:02:17:09
00:02:17:15
MUM11* mama
00:02:17:15
00:02:17:19
00:02:17:19
00:02:17:28
COME-HERE1* komm komm
00:02:17:28
00:02:17:35
00:02:17:35
00:02:18:02
$PROD*
00:02:18:02
00:02:18:10
00:02:18:10
00:02:18:15
COME-HERE1 komm
00:02:18:15
00:02:18:22
00:02:18:22
00:02:18:44
$PROD*
00:02:18:44
00:02:18:48
00:02:18:48
00:02:19:03
I1*
00:02:19:03
00:02:19:12
00:02:19:12
00:02:19:32
$PROD*
00:02:19:32
00:02:19:49
00:02:19:49
00:02:20:30
TALK2A unterhalten
00:02:20:30
00:02:20:32
00:02:20:32
00:02:20:37
“So, how was it in school?”
00:02:20:37
00:02:20:43
LIKE4A* wie
00:02:20:43
00:02:20:47
00:02:20:47
00:02:21:04
WAS1
00:02:21:04
00:02:21:17
00:02:21:17
00:02:21:20
$INDEX1*
00:02:21:20
00:02:21:28
00:02:21:28
00:02:21:30
SCHOOL1C* schule
00:02:21:30
00:02:21:34
00:02:21:34
00:02:21:39
$INDEX1*
00:02:21:39
00:02:21:44
00:02:21:44
00:02:21:45
I told her about it.
00:02:21:45
00:02:21:49
I1
00:02:21:49
00:02:22:01
00:02:22:01
00:02:22:21
TO-TELL3A* erzähl
00:02:22:21
00:02:22:27
00:02:22:27
00:02:22:29
She asked me what I normally had for lunch.
00:02:22:29
00:02:22:33
$GEST-OFF^
00:02:22:33
00:02:22:40
00:02:22:40
00:02:22:48
ALSO3A* auch
00:02:22:48
00:02:23:01
00:02:23:01
00:02:23:09
QUESTION1* fragen
00:02:23:09
00:02:23:16
00:02:23:16
00:02:23:24
WHAT1A* was
00:02:23:24
00:02:23:26
00:02:23:26
00:02:23:36
THERE-IS3* gibt
00:02:23:36
00:02:23:43
00:02:23:43
00:02:24:02
LUNCH-OR-NOON2 mitagessen
00:02:24:02
00:02:24:07
00:02:24:07
00:02:24:18
TO-EAT-OR-FOOD1
00:02:24:18
00:02:24:23
00:02:24:23
00:02:24:32
REGULARLY1A*
00:02:24:32
00:02:24:33
00:02:24:33
00:02:24:35
Sometimes I had to think about it first and then I remembered and told her that we had bratwurst or schnitzel, for instance.
00:02:24:35
00:02:24:42
I2
00:02:24:42
00:02:25:00
00:02:25:00
00:02:25:11
TO-TELL3A* erzählt
00:02:25:11
00:02:25:19
00:02:25:19
00:02:25:22
I2
00:02:25:22
00:02:25:30
00:02:25:30
00:02:25:33
TO-FORGET1* vergessen
00:02:25:33
00:02:25:39
00:02:25:39
00:02:26:03
TO-THINK-HARD1* [MG]
00:02:26:03
00:02:26:04
00:02:26:04
00:02:26:12
TO-COME-INTO-MIND1*
00:02:26:12
00:02:26:17
00:02:26:17
00:02:26:20
I1
00:02:26:20
00:02:26:27
00:02:26:27
00:02:26:47
TO-TELL3A erz{ähle}
00:02:26:47
00:02:27:07
00:02:27:07
00:02:27:12
MUM11* [MG]
00:02:27:12
00:02:27:21
00:02:27:21
00:02:27:28
THERE-IS3* gibt
00:02:27:28
00:02:27:39
00:02:27:39
00:02:28:01
SAUSAGE1A bratwurst
00:02:28:01
00:02:28:11
00:02:28:11
00:02:28:23
THEN1A dann
00:02:28:23
00:02:28:34
00:02:28:34
00:02:29:00
SCHNITZEL2 schnitzel
00:02:29:00
00:02:29:07
00:02:29:07
00:02:29:13
My mother listened curiously.
00:02:29:13
00:02:29:18
MUM11* [MG]
00:02:29:18
00:02:29:19
00:02:29:19
00:02:29:44
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:29:44
00:02:29:47
00:02:29:47
00:02:30:03
$GEST-AGREEMENT1^
00:02:30:03
00:02:30:19
00:02:30:19
00:02:30:36
And so we continued: Every Friday, I would sit in my mother's lap.
00:02:30:36
00:02:31:19
ALWAYS4B immer
00:02:31:19
00:02:31:25
00:02:31:25
00:02:31:36
EVERY1B jeden
00:02:31:36
00:02:31:47
00:02:31:47
00:02:32:08
FRIDAY9 freitag
00:02:32:08
00:02:32:10
00:02:32:10
00:02:32:33
Does your mother know sign language?
00:02:32:33
00:02:33:00
QUESTION1* frage
00:02:33:00
00:02:33:04
00:02:33:04
00:02:33:12
$PROD*
00:02:33:12
00:02:33:18
YOUR1 dein
00:02:33:18
00:02:33:24
00:02:33:24
00:02:33:33
00:02:33:33
00:02:33:38
MOTHER4 mutter
00:02:33:38
00:02:33:40
00:02:33:40
00:02:33:44
00:02:33:44
00:02:33:47
WITH1A* mit
00:02:33:47
00:02:34:09
00:02:34:09
00:02:34:29
TO-SIGN1E
00:02:34:29
00:02:34:39
Yes, a little bit. She uses gestures and facial expressions.
00:02:34:39
00:02:34:45
BIT2A* biss{chen}
00:02:34:45
00:02:34:46
00:02:34:46
00:02:35:03
00:02:35:03
00:02:35:08
COMMUNICATION1A kommunikati{on}
00:02:35:08
00:02:35:31
$GEST^* [MG]
00:02:35:31
00:02:35:37
00:02:35:37
00:02:36:05
Oh, ok. $GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:36:05
00:02:36:07
00:02:36:07
00:02:36:15
LIKE4A* wie
00:02:36:15
00:02:36:23
00:02:36:23
00:02:37:00
$PROD* [MG]
00:02:37:00
00:02:37:11
00:02:37:11
00:02:37:13
I understand everything my mother says.
00:02:37:13
00:02:37:16
I1
00:02:37:16
00:02:37:23
00:02:37:23
00:02:37:38
TO-UNDERSTAND1 meistens
00:02:37:38
00:02:37:43
00:02:37:43
00:02:37:49
EVERYHTING2 alles
00:02:37:49
00:02:38:07
00:02:38:07
00:02:38:12
TO-UNDERSTAND1 verst{ehen}
00:02:38:12
00:02:38:17
00:02:38:17
00:02:38:28
ON-PERSON1 mama
00:02:38:28
00:02:38:37
00:02:38:37
00:02:38:43
TO-SPEAK4
00:02:38:43
00:02:38:45
00:02:38:45
00:02:38:49
I1*
00:02:38:49
00:02:39:06
00:02:39:06
00:02:39:10
EVERYHTING2 alles
00:02:39:10
00:02:39:16
00:02:39:16
00:02:39:23
TO-UNDERSTAND1 verstehen
00:02:39:23
00:02:39:49
00:02:39:49
00:02:40:07
Every Friday I would sit in her lap.
00:02:40:07
00:02:40:13
BACK-THEN1* damal{s}
00:02:40:13
00:02:40:23
00:02:40:23
00:02:40:36
EVERY1B* jeden
00:02:40:36
00:02:40:48
00:02:40:48
00:02:41:08
FRIDAY9 frei{tag}
00:02:41:08
00:02:41:20
00:02:41:20
00:02:41:44
$PROD*
00:02:41:44
00:02:41:47
00:02:41:47
00:02:42:04
Oh, how cute.
00:02:42:04
00:02:42:13
ON-PERSON1* mama
00:02:42:13
00:02:42:24
00:02:42:24
00:02:42:45
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ SWEET1 süß
00:02:42:45
00:02:43:04
We cuddled and snuggled for one or two hours.
00:02:43:04
00:02:43:13
00:02:43:13
00:02:43:28
HOUR2B* eine stun{de}
00:02:43:28
00:02:43:30
00:02:43:30
00:02:43:32
HOUR2B* zwei st{unden}
00:02:43:32
00:02:43:45
00:02:43:45
00:02:44:00
00:02:44:00
00:02:44:04
ALSO3A auch
00:02:44:04
00:02:44:12
00:02:44:12
00:02:45:07
TO-HUG2* schmusen
00:02:45:07
00:02:45:20
00:02:45:20
00:02:45:25
She must have really missed you.
00:02:45:25
00:02:45:30
ALSO3A*
00:02:45:30
00:02:45:39
00:02:45:39
00:02:45:40
TO-PET1B^*
00:02:45:40
00:02:46:06
QUOTATION-MARKS2*
00:02:46:06
00:02:46:20
00:02:46:20
00:02:46:31
TO-MISS1 vermissen
00:02:46:31
00:02:46:33
00:02:46:33
00:02:46:43
Yes, she really did.
00:02:46:43
00:02:46:49
00:02:46:49
00:02:47:05
ON-PERSON1*
00:02:47:05
00:02:47:16
QUOTATION-MARKS2*
00:02:47:16
00:02:47:19
00:02:47:19
00:02:47:27
00:02:47:27
00:02:47:35
Yes, Mondays I would go back to school and return on Fridays. Then we cuddled.
00:02:47:35
00:02:47:39
I1
00:02:47:39
00:02:47:45
00:02:47:45
00:02:48:00
MONDAY4A* montag
00:02:48:00
00:02:48:01
00:02:48:01
00:02:48:06
00:02:48:06
00:02:48:20
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
00:02:48:20
00:02:48:35
00:02:48:35
00:02:48:41
UNTIL1 bis
00:02:48:41
00:02:49:04
00:02:49:04
00:02:49:10
FRIDAY9 freitag
00:02:49:10
00:02:49:21
00:02:49:21
00:02:49:33
HOME6* heim
00:02:49:33
00:02:49:37
00:02:49:37
00:02:49:40
$INDEX1 mama
00:02:49:40
00:02:50:02
00:02:50:02
00:02:50:21
TO-HUG3 [MG]
00:02:50:21
00:02:50:23
00:02:50:23
00:02:50:30
We continued this until I grew to heavy.
00:02:50:30
00:02:50:39
UNTIL1 bi{s}
00:02:50:39
00:02:50:45
00:02:50:45
00:02:50:49
I2 groß
00:02:50:49
00:02:51:05
00:02:51:05
00:02:51:21
TALL5A
00:02:51:21
00:02:51:38
00:02:51:38
00:02:52:00
HEAVY3* schwer
00:02:52:00
00:02:52:13
00:02:52:13
00:02:52:27
NOT-ANYMORE1A nicht mehr
00:02:52:27
00:02:53:14
00:02:53:14
00:02:53:19
NOT-ANYMORE1B*
00:02:53:19
00:02:53:24
00:02:53:24
00:02:53:41
Then we only sat opposite of each other and talked.
00:02:53:41
00:02:53:49
TO-SIT1A*
00:02:53:49
00:02:54:05
00:02:54:05
00:02:54:12
TALK2A unterhal{ten}
00:02:54:12
00:02:54:41
00:02:54:41
00:02:55:03
She always put my dirty laundry in the washing machine first before I sat down in her lap.
00:02:55:03
00:02:55:09
$INDEX1* mama
00:02:55:09
00:02:55:12
00:02:55:12
00:02:55:18
FIRST1A* zuerst
00:02:55:18
00:02:55:22
00:02:55:22
00:02:55:39
TO-THROW1*
00:02:55:39
00:02:55:41
00:02:55:41
00:02:56:12
WASHING-MACHINE1B waschmaschine
00:02:56:12
00:02:56:24
00:02:56:24
00:02:56:43
$PROD* heraus
00:02:56:43
00:02:56:49
00:02:56:49
00:02:57:11
TO-THROW1*
00:02:57:11
00:02:57:26
00:02:57:26
00:02:57:38
TO-PRESS-WITH-THUMB3* an an
00:02:57:38
00:02:57:44
00:02:57:44
00:02:58:01
DONE4
00:02:58:01
00:02:58:11
00:02:58:11
00:02:58:18
COME-HERE1* komm
00:02:58:18
00:02:58:26
00:02:58:26
00:02:58:44
$PROD*
00:02:58:44
00:02:59:04
00:02:59:04
00:02:59:10
TO-SIT1A
00:02:59:10
00:02:59:15
00:02:59:15
00:02:59:17
I remember that we always did this.
00:02:59:17
00:02:59:22
I2
00:02:59:22
00:02:59:33
00:02:59:33
00:03:00:00
ALWAYS4A* immer
00:03:00:00
00:03:00:09
00:03:00:09
00:03:00:17
MEMORY-OR-REMINDER3A
00:03:00:17
00:03:00:21
00:03:00:21
00:03:00:25
PAST-OR-BACK-THEN1* kind
00:03:00:25
00:03:00:33
00:03:00:33
00:03:00:44
BOY1*
00:03:00:44
00:03:01:06
00:03:01:06
00:03:01:13
That's nice.
00:03:01:13
00:03:01:15
Yes.
00:03:01:15
00:03:01:30
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:03:01:30
00:03:01:42
BEAUTIFUL1A schön
00:03:01:42
00:03:02:02
00:03:02:02
00:03:02:19
00:03:02:19
00:03:02:25
YES2
00:03:02:25
00:03:02:31
00:03:02:31
00:03:02:37
00:03:02:37
00:03:03:15
I stayed in house number 3 in boarding school.
00:03:03:15
00:03:03:22
BOARDING-SCHOOL1B internat
00:03:03:22
00:03:03:34
00:03:03:34
00:03:03:40
$INDEX1
00:03:03:40
00:03:04:01
00:03:04:01
00:03:04:07
HOUSE1A haus
00:03:04:07
00:03:04:13
00:03:04:13
00:03:04:16
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:03:04:16
00:03:04:23
00:03:04:23
00:03:04:26
I1
00:03:04:26
00:03:04:37
00:03:04:37
00:03:05:02
$INDEX1
00:03:05:02
00:03:05:13
00:03:05:13
00:03:05:30
We were a mixed group.
00:03:05:30
00:03:06:16
TO-MIX2 gemischt
00:03:06:16
00:03:06:25
00:03:06:25
00:03:06:30
In the beginning, I wasn't sceptical about it at all. I didn't think about it too much. I2
00:03:06:30
00:03:06:39
00:03:06:39
00:03:06:45
BEGINNING1A* anfang
00:03:06:45
00:03:07:00
00:03:07:00
00:03:07:10
NOT5* nicht
00:03:07:10
00:03:07:17
00:03:07:17
00:03:07:21
I1 [MG]
00:03:07:21
00:03:07:28
00:03:07:28
00:03:07:39
$INDEX1*
00:03:07:39
00:03:07:47
00:03:07:47
00:03:08:02
WITHOUT1 [MG]
00:03:08:02
00:03:08:12
00:03:08:12
00:03:08:24
CARELESS3B*
00:03:08:24
00:03:08:30
00:03:08:30
00:03:08:34
I2*
00:03:08:34
00:03:08:39
00:03:08:39
00:03:09:24
TO-DEVELOP2
00:03:09:24
00:03:09:47
00:03:09:47
00:03:10:07
Some time later, I noticed that two boys were being bullies.
00:03:10:07
00:03:10:25
$ORAL^ ein bisschen
00:03:10:25
00:03:10:26
00:03:10:26
00:03:10:44
LATER10* später
00:03:10:44
00:03:11:01
00:03:11:01
00:03:11:06
I1* ich
00:03:11:06
00:03:11:14
00:03:11:14
00:03:11:23
TO-NOTICE2 gemerkt
00:03:11:23
00:03:11:37
00:03:11:37
00:03:11:41
BOY5* jungen
00:03:11:41
00:03:12:01
00:03:12:01
00:03:12:16
$INDEX1*
00:03:12:16
00:03:12:30
00:03:12:30
00:03:12:48
HARASSING1B [MG]
00:03:12:48
00:03:13:25
00:03:13:25
00:03:13:33
They wanted to undress me with force but I fought back.
00:03:13:33
00:03:13:43
ON-PERSON1* auf
00:03:13:43
00:03:14:15
00:03:14:15
00:03:14:32
TO-UNDRESS-LOWER-BODY1A* ausziehen
00:03:14:32
00:03:14:43
00:03:14:43
00:03:14:46
I1 ich
00:03:14:46
00:03:15:01
00:03:15:01
00:03:15:38
DEFENSE1
00:03:15:38
00:03:16:01
00:03:16:01
00:03:16:09
That was no pleasant time for that short period.
00:03:16:09
00:03:16:26
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:16:26
00:03:16:31
00:03:16:31
00:03:16:38
WAS1* war
00:03:16:38
00:03:16:46
00:03:16:46
00:03:17:09
BEAUTIFUL3* nicht schön
00:03:17:09
00:03:17:13
00:03:17:13
00:03:17:40
I1* für mich
00:03:17:40
00:03:17:42
00:03:17:42
00:03:17:46
$INDEX1
00:03:17:46
00:03:17:48
00:03:17:48
00:03:18:07
$ORAL^ war
00:03:18:07
00:03:18:08
00:03:18:08
00:03:18:13
SHORT3A* kurz
00:03:18:13
00:03:18:19
00:03:18:19
00:03:18:48
TIME9* zeit
00:03:18:48
00:03:19:08
00:03:19:08
00:03:19:16
APPROXIMATELY2^*
00:03:19:16
00:03:19:30
00:03:19:30
00:03:19:37
After a year, they switched into house number 5 .
00:03:19:37
00:03:20:33
YEAR1B* ein jahr
00:03:20:33
00:03:20:43
00:03:20:43
00:03:21:06
TO-FLIP-STH-OVER3A um
00:03:21:06
00:03:21:22
00:03:21:22
00:03:21:26
$INDEX1*
00:03:21:26
00:03:21:34
00:03:21:34
00:03:22:03
TO-SWAP3A wechsel
00:03:22:03
00:03:22:14
00:03:22:14
00:03:22:31
TO-MOVE2*
00:03:22:31
00:03:22:39
00:03:22:39
00:03:22:47
HOUSE1A* haus
00:03:22:47
00:03:23:03
00:03:23:03
00:03:23:18
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf
00:03:23:18
00:03:23:36
00:03:23:36
00:03:23:46
Somebody noticed that something was off about these two boys.
00:03:23:46
00:03:24:06
PERIOD1C^*
00:03:24:06
00:03:24:13
00:03:24:13
00:03:24:18
TO-SAY1* [MG]
00:03:24:18
00:03:24:29
00:03:24:29
00:03:25:01
NO1B*
00:03:25:01
00:03:25:04
00:03:25:04
00:03:25:09
I2*
00:03:25:09
00:03:25:30
00:03:25:30
00:03:25:35
AREA1A*
00:03:25:35
00:03:25:46
00:03:25:46
00:03:26:03
FEELING3 gefühl
00:03:26:03
00:03:26:04
00:03:26:04
00:03:26:13
$ORAL^ mehr
00:03:26:13
00:03:26:14
00:03:26:14
00:03:26:19
MISTRUSTFUL1*
00:03:26:19
00:03:26:27
00:03:26:27
00:03:26:31
AREA1A*
00:03:26:31
00:03:26:43
00:03:26:43
00:03:27:01
BOY1 junge
00:03:27:01
00:03:27:08
00:03:27:08
00:03:27:24
MISTRUSTFUL1*
00:03:27:24
00:03:27:25
00:03:27:25
00:03:27:30
They appeared to endanger others with their aggression.
00:03:27:30
00:03:27:41
DANGEROUS1D* gefahr
00:03:27:41
00:03:27:49
00:03:27:49
00:03:28:09
ON-PERSON1*
00:03:28:09
00:03:28:17
00:03:28:17
00:03:28:30
MISTRUSTFUL1* gewalt
00:03:28:30
00:03:28:38
00:03:28:38
00:03:28:45
VIOLENCE1*
00:03:28:45
00:03:29:04
00:03:29:04
00:03:29:12
TO-ATTACK1 an{griff}
00:03:29:12
00:03:29:18
00:03:29:18
00:03:29:47
NO1A
00:03:29:47
00:03:30:00
00:03:30:00
00:03:30:08
Hence I moved into house number 7 after two months.
00:03:30:08
00:03:30:18
MONTH1* zwei monat
00:03:30:18
00:03:30:25
00:03:30:25
00:03:30:28
SHORT3A kurz
00:03:30:28
00:03:30:33
00:03:30:33
00:03:30:45
FROM-TO1^
00:03:30:45
00:03:31:01
00:03:31:01
00:03:31:08
I1
00:03:31:08
00:03:31:15
00:03:31:15
00:03:31:41
||TO-MOVE1*
00:03:31:41
00:03:32:02
00:03:32:02
00:03:32:07
HOUSE1A* haus
00:03:32:07
00:03:32:15
00:03:32:15
00:03:32:17
$NUM-ONE-TO-TEN1D:7d sieben
00:03:32:17
00:03:32:28
00:03:32:28
00:03:32:38
Boys were always louder than girls.
00:03:32:38
00:03:32:46
EARRING1A^ jungen
00:03:32:46
00:03:32:48
00:03:32:48
00:03:33:07
NO1A
00:03:33:07
00:03:33:19
00:03:33:19
00:03:33:30
TO-SPREAD-ONESELF-OUT1
00:03:33:30
00:03:33:44
00:03:33:44
00:03:34:02
LOUD1C^* laut
00:03:34:02
00:03:34:18
00:03:34:18
00:03:34:20
GIRL2A* mädel
00:03:34:20
00:03:34:30
00:03:34:30
00:03:35:08
ALL1B
00:03:35:08
00:03:35:11
I felt more comfortable among the girls.
00:03:35:11
00:03:35:15
I2
00:03:35:15
00:03:35:26
00:03:35:26
00:03:35:35
WELL1*
00:03:35:35
00:03:35:45
00:03:35:45
00:03:36:13
AS-ALWAYS1* [MG]
00:03:36:13
00:03:36:15
00:03:36:15
00:03:36:18
We were twelve girls in total in house number 5, no, in house number 7.
00:03:36:18
00:03:36:22
I2*
00:03:36:22
00:03:36:36
00:03:36:36
00:03:36:45
GROUP1A^* gemein{sam}
00:03:36:45
00:03:37:09
00:03:37:09
00:03:37:24
$NUM-TEEN1:2d zwölf
00:03:37:24
00:03:37:36
00:03:37:36
00:03:37:42
GIRL2A* mädel
00:03:37:42
00:03:37:49
00:03:37:49
00:03:38:26
WE1B
00:03:38:26
00:03:38:48
00:03:38:48
00:03:39:03
HOUSE1A* haus
00:03:39:03
00:03:39:11
00:03:39:11
00:03:39:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf
00:03:39:17
00:03:39:24
00:03:39:24
00:03:39:34
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:03:39:34
00:03:39:39
00:03:39:39
00:03:39:46
HOUSE1A* haus
00:03:39:46
00:03:40:05
00:03:40:05
00:03:40:19
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* sieben
00:03:40:19
00:03:40:23
00:03:40:23
00:03:40:30
We were on the sixth floor with Mrs #Name3.
00:03:40:30
00:03:40:33
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 fünf
00:03:40:33
00:03:40:40
00:03:40:40
00:03:41:08
STOREY2A stock
00:03:41:08
00:03:41:19
00:03:41:19
00:03:41:24
WOMAN1A* frau
00:03:41:24
00:03:41:37
00:03:41:37
00:03:41:49
$NAME #name3
00:03:41:49
00:03:42:02
Oh, yes, I know her.
00:03:42:02
00:03:42:13
00:03:42:13
00:03:42:17
$GEST-ATTENTION1^
00:03:42:17
00:03:42:22
We stayed with Mrs. #Name3.
00:03:42:22
00:03:42:34
00:03:42:34
00:03:42:46
$NAME #name3 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn kenn kenn kenn
00:03:42:46
00:03:43:17
00:03:43:17
00:03:43:33
$INDEX1*
00:03:43:33
00:03:43:48
00:03:43:48
00:03:44:05
$INDEX1*
00:03:44:05
00:03:44:13
00:03:44:13
00:03:44:15
I felt really comfortable there.
00:03:44:15
00:03:44:23
I1*
00:03:44:23
00:03:44:33
00:03:44:33
00:03:44:38
$INDEX1*
00:03:44:38
00:03:44:41
00:03:44:41
00:03:44:46
00:03:44:46
00:03:45:01
I1 [MG]
00:03:45:01
00:03:45:15
00:03:45:15
00:03:45:20
WELL1*
00:03:45:20
00:03:45:31
00:03:45:31
00:03:45:41
AS-ALWAYS1* [MG]
00:03:45:41
00:03:45:46
00:03:45:46
00:03:46:23
TO-DEVELOP2
00:03:46:23
00:03:46:35
00:03:46:35
00:03:46:48
Then again, Mrs #Name3 was an amazing educator.
00:03:46:48
00:03:47:12
$ORAL^ aber
00:03:47:12
00:03:47:13
00:03:47:13
00:03:47:28
WE2* wir
00:03:47:28
00:03:47:47
00:03:47:47
00:03:48:01
$NAME #name3
00:03:48:01
00:03:48:06
00:03:48:06
00:03:48:11
$INDEX1*
00:03:48:11
00:03:48:28
00:03:48:28
00:03:48:44
GREAT1A* toll
00:03:48:44
00:03:49:05
00:03:49:05
00:03:49:18
ON-PERSON1*
00:03:49:18
00:03:49:25
00:03:49:25
00:03:49:39
EDUCATION-OR-UPBRINGING2B erzieher Yes, that's true.
00:03:49:39
00:03:49:40
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ ja
00:03:49:40
00:03:50:05
00:03:50:05
00:03:50:21
REALLY2 [MG]
00:03:50:21
00:03:50:40
00:03:50:40
00:03:50:43
She was good-natured but also strict.
00:03:50:43
00:03:51:04
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:03:51:04
00:03:51:08
00:03:51:08
00:03:51:15
$INDEX1*
00:03:51:15
00:03:51:25
00:03:51:25
00:03:51:32
ALSO3A* auch $ORAL^ stimmt
00:03:51:32
00:03:51:36
00:03:51:36
00:03:51:49
SOFT-HEARTED2 gut
00:03:51:49
00:03:52:07
00:03:52:07
00:03:52:12
00:03:52:12
00:03:52:18
00:03:52:18
00:03:52:25
ALSO3A* auch
00:03:52:25
00:03:52:39
00:03:52:39
00:03:53:17
STRICT2* streng
00:03:53:17
00:03:53:37
00:03:53:37
00:03:54:00
She was amazing though.
00:03:54:00
00:03:54:11
||BUT1*
00:03:54:11
00:03:54:25
00:03:54:25
00:03:54:31
GREAT1A* toll
00:03:54:31
00:03:54:45
00:03:54:45
00:03:55:07
||PERSON1^* l{ehrer}
00:03:55:07
00:03:55:10
00:03:55:10
00:03:55:17
She always organized something special for us, for example for our birthdays.
00:03:55:17
00:03:55:30
$INDEX1*
00:03:55:30
00:03:56:03
00:03:56:03
00:03:56:20
TO-ORGANISE2A [MG]
00:03:56:20
00:03:56:28
00:03:56:28
00:03:57:07
REGULARLY1B* jeden
00:03:57:07
00:03:57:11
00:03:57:11
00:03:57:15
$GEST-OFF^*
00:03:57:15
00:03:57:23
00:03:57:23
00:03:57:37
SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A* besonders
00:03:57:37
00:03:57:48
00:03:57:48
00:03:58:09
$LIST1:1of1d*
00:03:58:09
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:17
$GEST-OFF^*
00:03:58:17
00:03:58:29
00:03:58:29
00:03:58:38
TO-MAKE3*
00:03:58:38
00:03:58:46
00:03:58:46
00:03:59:06
||BIRTHDAY20C geburtstagsfeier
00:03:59:06
00:03:59:15
00:03:59:15
00:03:59:29
TO-CELEBRATE1
00:03:59:29
00:03:59:31
00:03:59:31
00:03:59:38
She always did it very nicely. She put out a tablecloth, set the table and she put flowers and leaves around the spot of the birthday boy or girl.
00:03:59:38
00:03:59:44
$INDEX1*
00:03:59:44
00:04:00:06
00:04:00:06
00:04:00:12
GOOD1* gut
00:04:00:12
00:04:00:19
00:04:00:19
00:04:00:31
TO-MAKE3 gemacht
00:04:00:31
00:04:01:00
00:04:01:00
00:04:01:22
TABLE2* tisch
00:04:01:22
00:04:01:37
00:04:01:37
00:04:01:40
GOOD1* gut
00:04:01:40
00:04:01:48
00:04:01:48
00:04:02:26
TABLECLOTH1* tischdecke
00:04:02:26
00:04:03:02
00:04:03:02
00:04:03:16
PLATE1B teller
00:04:03:16
00:04:03:20
00:04:03:20
00:04:03:24
TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
00:04:03:24
00:04:03:28
00:04:03:28
00:04:04:00
$PROD*
00:04:04:00
00:04:04:22
00:04:04:22
00:04:04:24
BUT1* aber
00:04:04:24
00:04:04:41
00:04:04:41
00:04:04:43
END1A* ende
00:04:04:43
00:04:04:49
00:04:04:49
00:04:05:05
WHO2 wer
00:04:05:05
00:04:05:18
00:04:05:18
00:04:05:22
TO-HOLD-ON2^* geburtstagskind
00:04:05:22
00:04:05:27
00:04:05:27
00:04:05:28
BIRTHDAY20C*
00:04:05:28
00:04:05:35
00:04:05:35
00:04:05:46
ON-PERSON1*
00:04:05:46
00:04:06:13
00:04:06:13
00:04:06:26
CHILD1*
00:04:06:26
00:04:06:38
00:04:06:38
00:04:06:44
$INDEX1*
00:04:06:44
00:04:07:11
00:04:07:11
00:04:07:20
CHAIR1A stuhl
00:04:07:20
00:04:07:43
00:04:07:43
00:04:08:03
EVERYHTING2*
00:04:08:03
00:04:08:16
00:04:08:16
00:04:09:07
$PROD* blumen
00:04:09:07
00:04:09:28
00:04:09:28
00:04:09:43
LEAF3* blätter
00:04:09:43
00:04:10:02
00:04:10:02
00:04:10:26
TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
00:04:10:26
00:04:10:34
00:04:10:34
00:04:10:49
There were candles inside the wreath.
00:04:10:49
00:04:11:30
CIRCLE1A* kreis
00:04:11:30
00:04:12:01
00:04:12:01
00:04:12:30
RING2^* kranz
00:04:12:30
00:04:12:49
00:04:12:49
00:04:13:40
$PROD* kerzen
00:04:13:40
00:04:14:02
00:04:14:02
00:04:14:05
The number of candles indicated the age.
00:04:14:05
00:04:14:17
OLD2C*
00:04:14:17
00:04:14:19
00:04:14:19
00:04:14:26
AFTER1 nach
00:04:14:26
00:04:14:39
00:04:14:39
00:04:14:43
OLD8B älter
00:04:14:43
00:04:14:47
00:04:14:47
00:04:15:02
$INDEX1*
00:04:15:02
00:04:15:10
00:04:15:10
00:04:15:17
HOW-MUCH5 wie viel
00:04:15:17
00:04:15:25
00:04:15:25
00:04:15:39
$PROD*
00:04:15:39
00:04:15:48
00:04:15:48
00:04:16:05
$INDEX1
00:04:16:05
00:04:16:22
00:04:16:22
00:04:16:30
She also put out some candy around it.
00:04:16:30
00:04:16:34
AND5 und
00:04:16:34
00:04:16:45
00:04:16:45
00:04:17:03
TABLE1 tisch
00:04:17:03
00:04:17:25
00:04:17:25
00:04:17:37
SWEET2* bonbon
00:04:17:37
00:04:18:02
00:04:18:02
00:04:18:32
TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
00:04:18:32
00:04:18:43
00:04:18:43
00:04:19:02
FINISH1
00:04:19:02
00:04:19:29
00:04:19:29
00:04:19:48
First, I had to stay in my room on my birthday while the other kids helped setting the table.
00:04:19:48
00:04:20:01
BUT1* aber
00:04:20:01
00:04:20:07
00:04:20:07
00:04:20:13
SELF1A* selbst
00:04:20:13
00:04:20:24
00:04:20:24
00:04:20:42
$ORAL^ geburtstagskind
00:04:20:42
00:04:20:46
00:04:20:46
00:04:21:05
CHILD1*
00:04:21:05
00:04:21:18
00:04:21:18
00:04:21:23
$ORAL^ muss
00:04:21:23
00:04:21:27
00:04:21:27
00:04:21:42
OUTSIDE1*
00:04:21:42
00:04:22:01
00:04:22:01
00:04:22:09
CHAMBER1B* zimmer
00:04:22:09
00:04:22:20
00:04:22:20
00:04:22:32
TO-STAY1* bleiben
00:04:22:32
00:04:22:48
00:04:22:48
00:04:23:14
Oh, so you weren't allowed to see anything.
00:04:23:14
00:04:23:22
CHILD2* kinder
00:04:23:22
00:04:23:29
TO-LOOK1 schau
00:04:23:29
00:04:23:39
00:04:23:39
00:04:24:00
PREPARATION2 vorbereit NOT3A ni{cht}
00:04:24:00
00:04:24:04
00:04:24:04
00:04:24:05
00:04:24:05
00:04:24:23
TO-SWARM1*
00:04:24:23
00:04:24:36
00:04:24:36
00:04:25:03
TO-HELP1* helfen helfen
00:04:25:03
00:04:25:19
00:04:25:19
00:04:25:47
DONE3A* fertig
00:04:25:47
00:04:26:07
00:04:26:07
00:04:26:17
Then some kids, who I was allowed to appoint before hand, picked me up from my room.
00:04:26:17
00:04:26:23
I1 ich
00:04:26:23
00:04:26:35
00:04:26:35
00:04:26:43
ALLOWED1 darf
00:04:26:43
00:04:26:44
00:04:26:44
00:04:26:49
I1*
00:04:26:49
00:04:27:12
00:04:27:12
00:04:27:22
SELECTION1D auswählen
00:04:27:22
00:04:27:37
00:04:27:37
00:04:27:47
WHO3 wer
00:04:27:47
00:04:28:12
00:04:28:12
00:04:28:38
PERSON1*
00:04:28:38
00:04:28:44
00:04:28:44
00:04:29:00
I1
00:04:29:00
00:04:29:07
00:04:29:07
00:04:29:16
TO-LOVE-STH1 [MG]
00:04:29:16
00:04:29:22
And everyone sat there nicely at the table.
00:04:29:22
00:04:29:34
PERSON1*
00:04:29:34
00:04:29:40
TO-LOVE-STH1 [MG]
00:04:29:40
00:04:30:00
00:04:30:00
00:04:30:19
TO-SIT2*
00:04:30:19
00:04:30:23
TO-COME2*
00:04:30:23
00:04:30:31
00:04:30:31
00:04:30:47
ON-PERSON1* mich
00:04:30:47
00:04:30:48
00:04:30:48
00:04:31:02
I1*
00:04:31:02
00:04:31:13
00:04:31:13
00:04:32:00
TO-PICK-UP1* abholen
00:04:32:00
00:04:32:25
00:04:32:25
00:04:32:39
YES1A*
00:04:32:39
00:04:33:06
00:04:33:06
00:04:33:17
Then we started.
00:04:33:17
00:04:33:22
$INDEX1*
00:04:33:22
00:04:33:33
00:04:33:33
00:04:34:01
GO-START1 los
00:04:34:01
00:04:34:06
00:04:34:06
00:04:34:16
The two kids picked up the birthday child from its room and carried it on a chair to the table.
00:04:34:16
00:04:34:23
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:04:34:23
00:04:34:36
00:04:34:36
00:04:35:21
TO-RUN8* laufen
00:04:35:21
00:04:35:27
00:04:35:27
00:04:35:33
I1 ich
00:04:35:33
00:04:35:45
00:04:35:45
00:04:36:08
$INDEX1* zimmer
00:04:36:08
00:04:36:32
00:04:36:32
00:04:36:49
TO-PICK-UP1* abholen
00:04:36:49
00:04:37:00
00:04:37:00
00:04:37:05
I1*
00:04:37:05
00:04:37:10
00:04:37:10
00:04:37:12
$INDEX1*
00:04:37:12
00:04:37:14
00:04:37:14
00:04:37:22
TO-PICK-UP1* holen
00:04:37:22
00:04:37:33
00:04:37:33
00:04:38:15
$PROD*
00:04:38:15
00:04:38:24
00:04:38:24
00:04:38:30
AND-THEN2 dann
00:04:38:30
00:04:39:11
00:04:39:11
00:04:39:27
$PROD*
00:04:39:27
00:04:40:08
00:04:40:08
00:04:40:31
$PROD* hoch
00:04:40:31
00:04:41:11
So cute.
00:04:41:11
00:04:41:38
SWEET1 süß
00:04:41:38
00:04:41:43
00:04:41:43
00:04:42:10
00:04:42:10
00:04:42:15
00:04:42:15
00:04:42:28
Then all of us lifted up the chair as many times as the age of the birthday child.
00:04:42:28
00:04:42:38
THEN1A* dann
00:04:42:38
00:04:43:11
00:04:43:11
00:04:44:20
$PROD* hoch hoch
00:04:44:20
00:04:44:30
00:04:44:30
00:04:44:38
ATTENTION1A^*
00:04:44:38
00:04:44:45
00:04:44:45
00:04:45:02
AFTER1*
00:04:45:02
00:04:45:12
00:04:45:12
00:04:45:19
HOW-MUCH5* alter
00:04:45:19
00:04:45:24
00:04:45:24
00:04:45:30
$INDEX1*
00:04:45:30
00:04:45:35
00:04:45:35
00:04:45:38
I1
00:04:45:38
00:04:45:46
00:04:45:46
00:04:46:22
$PROD*
00:04:46:22
00:04:46:27
00:04:46:27
00:04:46:36
Once we were done with that, we sat down and ate. Afterwards, they started congratulating. No, sorry, it was the other way around.
00:04:46:36
00:04:46:41
DONE1B
00:04:46:41
00:04:47:10
00:04:47:10
00:04:47:30
THEN1A dann
00:04:47:30
00:04:48:01
00:04:48:01
00:04:48:17
TO-CONGRATULATE1B*
00:04:48:17
00:04:48:31
00:04:48:31
00:04:48:43
$ORAL^ ach so
00:04:48:43
00:04:48:45
00:04:48:45
00:04:49:09
DINNER1* abendbrot
00:04:49:09
00:04:49:17
00:04:49:17
00:04:49:29
DONE1B
00:04:49:29
00:04:49:46
00:04:49:46
00:04:50:05
I1
00:04:50:05
00:04:50:08
00:04:50:08
00:04:50:38
TO-CONGRATULATE1B gratulier
00:04:50:38
00:04:50:46
00:04:50:46
00:04:51:09
NO1A* nein
00:04:51:09
00:04:51:15
00:04:51:15
00:04:51:22
WRONG1* fal{sch}
00:04:51:22
00:04:51:26
00:04:51:26
00:04:51:30
I1
00:04:51:30
00:04:51:44
00:04:51:44
00:04:52:09
CONVERSELY1 um
00:04:52:09
00:04:52:25
00:04:52:25
00:04:52:29
First they congratulated the birthday child and then we ate together.
00:04:52:29
00:04:53:04
TO-CONGRATULATE1A gratulieren
00:04:53:04
00:04:53:09
00:04:53:09
00:04:53:21
DONE1A
00:04:53:21
00:04:53:34
00:04:53:34
00:04:53:43
THEN7 dann
00:04:53:43
00:04:54:00
00:04:54:00
00:04:54:12
ALL1B* [MG]
00:04:54:12
00:04:54:19
00:04:54:19
00:04:54:38
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:04:54:38
00:04:55:00
00:04:55:00
00:04:55:05
DONE1B
00:04:55:05
00:04:55:08
00:04:55:08
00:04:55:19
After that we went to the table with the presents on it.
00:04:55:19
00:04:55:34
$PROD*
00:04:55:34
00:04:55:40
00:04:55:40
00:04:55:44
$INDEX1*
00:04:55:44
00:04:56:06
00:04:56:06
00:04:56:18
TABLE1* tisch
00:04:56:18
00:04:56:37
00:04:56:37
00:04:56:41
GIFT2* geschenk
00:04:56:41
00:04:57:01
00:04:57:01
00:04:57:20
TO-PUT-OR-TO-LAY2*
00:04:57:20
00:04:57:40
00:04:57:40
00:04:57:49
$INDEX1*
00:04:57:49
00:04:58:11
Mrs. #Name3 forced everyone of us to draw a picture or give some candy to put on the table.
00:04:58:11
00:04:58:22
$INDEX1* jede
00:04:58:22
00:04:58:33
00:04:58:33
00:04:58:38
$INDEX1*
00:04:58:38
00:04:58:43
00:04:58:43
00:04:58:49
EDUCATION-OR-UPBRINGING1A*
00:04:58:49
00:04:59:06
00:04:59:06
00:04:59:13
$NAME frau #name3
00:04:59:13
00:04:59:16
00:04:59:16
00:04:59:19
$NAME
00:04:59:19
00:04:59:33
00:04:59:33
00:04:59:45
STRICT2
00:04:59:45
00:05:00:08
00:05:00:08
00:05:00:25
$INDEX1* jeder
00:05:00:25
00:05:00:39
00:05:00:39
00:05:00:49
MUST1A muss
00:05:00:49
00:05:01:29
00:05:01:29
00:05:01:46
TO-DRAW4A* malen
00:05:01:46
00:05:01:49
00:05:01:49
00:05:02:04
$GEST-OFF^
00:05:02:04
00:05:02:14
00:05:02:14
00:05:02:24
OR4B oder
00:05:02:24
00:05:02:27
00:05:02:27
00:05:02:32
SMALL11* klein
00:05:02:32
00:05:02:46
00:05:02:46
00:05:03:01
SQUARE2^*
00:05:03:01
00:05:03:11
00:05:03:11
00:05:03:21
SWEET-$CANDIDATE-FRA27 bonbon
00:05:03:21
00:05:03:32
00:05:03:32
00:05:03:43
OR4B oder
00:05:03:43
00:05:04:03
00:05:04:03
00:05:04:05
TO-GIVE-PRESENT1*
00:05:04:05
00:05:04:16
00:05:04:16
00:05:04:26
ON1B* au{f}
00:05:04:26
00:05:04:27
00:05:04:27
00:05:04:30
TABLE1 tisch
00:05:04:30
00:05:04:43
00:05:04:43
00:05:05:03
$INDEX1*
00:05:05:03
00:05:05:19
00:05:05:19
00:05:05:25
You weren't allowed to not do it. Everyone had to do something.
00:05:05:25
00:05:05:27
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:05:05:27
00:05:05:37
00:05:05:37
00:05:05:49
TO-LET1* [MG]
00:05:05:49
00:05:06:09
00:05:06:09
00:05:06:19
NO1A
00:05:06:19
00:05:06:31
00:05:06:31
00:05:06:41
MUST1A muss
00:05:06:41
00:05:07:04
00:05:07:04
00:05:07:26
ALL2D* alle
00:05:07:26
00:05:07:44
00:05:07:44
00:05:07:47
It was mandatory. There were no exceptions made.
00:05:07:47
00:05:08:14
VERY6* [MG]
00:05:08:14
00:05:08:29
00:05:08:29
00:05:08:41
$ORAL^ aber
00:05:08:41
00:05:08:48
00:05:08:48
00:05:09:11
DUTY5 [MG]
00:05:09:11
00:05:09:32
00:05:09:32
00:05:09:43
COMPENSATION2 ausgleich
00:05:09:43
00:05:09:46
00:05:09:46
00:05:10:06
But they also got a present from the other kids in return.
00:05:10:06
00:05:10:22
TO-SWAP5
00:05:10:22
00:05:10:24
00:05:10:24
00:05:11:16
TO-CHANGE12* um um um
00:05:11:16
00:05:11:20
00:05:11:20
00:05:11:30
$GEST-OFF^
00:05:11:30
00:05:12:05
00:05:12:05
00:05:12:15
And she put up a real Christmas tree for Christmas.
00:05:12:15
00:05:12:20
ALSO3A* auch
00:05:12:20
00:05:12:35
00:05:12:35
00:05:13:01
CONIFER2^ weihnachten
00:05:13:01
00:05:13:03
00:05:13:03
00:05:13:21
IS2* war
00:05:13:21
00:05:14:01
00:05:14:01
00:05:14:08
FIR1* weihnachtsbaum
00:05:14:08
00:05:14:24
00:05:14:24
00:05:14:39
TRUNK-TREE1A*
00:05:14:39
00:05:14:47
00:05:14:47
00:05:15:06
With candles, no, with little lights. Candles are too dangerous.
00:05:15:06
00:05:15:16
CANDLE2A*
00:05:15:16
00:05:15:32
00:05:15:32
00:05:16:01
LAMP1A* lampe
00:05:16:01
00:05:16:04
00:05:16:04
00:05:16:13
$ORAL^ mit
00:05:16:13
00:05:16:16
00:05:16:16
00:05:16:23
CANDLE2A kerze
00:05:16:23
00:05:16:27
00:05:16:27
00:05:16:29
NO1B
00:05:16:29
00:05:16:32
00:05:16:32
00:05:16:41
DANGEROUS1D* gefahr
00:05:16:41
00:05:16:48
00:05:16:48
00:05:17:09
It was decorated with Christmas lights.
00:05:17:09
00:05:17:27
LAMP1A* lampe
00:05:17:27
00:05:17:29
00:05:17:29
00:05:17:35
$PROD*
00:05:17:35
00:05:17:45
00:05:17:45
00:05:18:00
$GEST-NO-PROBLEM1^*
00:05:18:00
00:05:18:03
00:05:18:03
00:05:18:06
They put gifts underneath the tree just like they would at home.
00:05:18:06
00:05:18:12
$INDEX1*
00:05:18:12
00:05:18:30
00:05:18:30
00:05:18:45
$PROD*
00:05:18:45
00:05:19:09
00:05:19:09
00:05:19:42
TO-PUT-OR-TO-LAY1A* gesch{enke}
00:05:19:42
00:05:19:49
00:05:19:49
00:05:20:04
LIKE7B* wie
00:05:20:04
00:05:20:24
00:05:20:24
00:05:20:36
AT-HOME2 zu hause
00:05:20:36
00:05:20:38
00:05:20:38
00:05:21:08
$GEST-OFF^*
00:05:21:08
00:05:21:11
00:05:21:11
00:05:21:15
She decorated everything very homely, so everyone would feel at home.
00:05:21:15
00:05:21:19
$INDEX1*
00:05:21:19
00:05:21:27
00:05:21:27
00:05:21:42
TO-MAKE2 mach
00:05:21:42
00:05:21:49
00:05:21:49
00:05:22:08
LIKE4A* wie
00:05:22:08
00:05:22:21
00:05:22:21
00:05:22:30
AT-HOME2 zu haus
00:05:22:30
00:05:22:37
00:05:22:37
00:05:23:02
ALL1B alle
00:05:23:02
00:05:23:12
00:05:23:12
00:05:23:44
WELL1* wohlfühlen
00:05:23:44
00:05:24:02
00:05:24:02
00:05:24:06
LIKE4A* wie
00:05:24:06
00:05:24:12
00:05:24:12
00:05:24:22
AT-HOME2 zu hause
00:05:24:22
00:05:24:24
00:05:24:24
00:05:24:36
$GEST-OFF^
00:05:24:36
00:05:24:47
00:05:24:47
00:05:25:03
For Fasching, every room, including the kitchen, the dining room, the living room as well as the halls, was decorated with streamers along the ceiling.
00:05:25:03
00:05:25:04
ALSO3A* au{ch}
00:05:25:04
00:05:25:17
00:05:25:17
00:05:25:32
FASCHING1A* fasch{ing}
00:05:25:32
00:05:25:40
00:05:25:40
00:05:25:46
$INDEX1*
00:05:25:46
00:05:26:19
00:05:26:19
00:05:27:11
$INDEX1* überall
00:05:27:11
00:05:27:31
00:05:27:31
00:05:27:36
FROM-OR-BY-OR-OF2* von
00:05:27:36
00:05:28:07
00:05:28:07
00:05:28:15
AREA1A*
00:05:28:15
00:05:28:23
00:05:28:23
00:05:28:36
KITCHEN3A* küche
00:05:28:36
00:05:28:41
00:05:28:41
00:05:29:01
TO-EAT-OR-FOOD2* esszimmer
00:05:29:01
00:05:29:11
00:05:29:11
00:05:29:25
AREA1A*
00:05:29:25
00:05:29:36
00:05:29:36
00:05:29:38
$INDEX1*
00:05:29:38
00:05:29:44
00:05:29:44
00:05:30:28
AREA1A wohnzimmer
00:05:30:28
00:05:30:43
00:05:30:43
00:05:31:10
$INDEX1* bis
00:05:31:10
00:05:31:20
00:05:31:20
00:05:31:46
BRIDGE4^* flur
00:05:31:46
00:05:32:17
00:05:32:17
00:05:33:14
$PROD*
00:05:33:14
00:05:33:25
Right, we did the same thing.
00:05:33:25
00:05:33:32
RIGHT-OR-AGREED1B stimmt
00:05:33:32
00:05:33:45
$PROD* band
00:05:33:45
00:05:34:01
00:05:34:01
00:05:34:24
$PROD* [MG]
00:05:34:24
00:05:34:27
00:05:34:27
00:05:34:36
SAME3* dasselbe
00:05:34:36
00:05:35:01
$INDEX1* schla{nge}
00:05:35:01
00:05:35:17
00:05:35:17
00:05:35:26
AIR1* luftschlange
00:05:35:26
00:05:35:32
00:05:35:32
00:05:35:40
TO-ROLL1B^*
00:05:35:40
00:05:36:03
RIGHT-OR-AGREED1B [MG]
00:05:36:03
00:05:36:04
00:05:36:04
00:05:36:05
Everyone made their own handcrafted streamers.
00:05:36:05
00:05:36:16
$ORAL^ aber
00:05:36:16
00:05:36:33
00:05:36:33
00:05:36:46
TO-STICK2B*
00:05:36:46
00:05:37:10
00:05:37:10
00:05:37:23
TO-TINKER1A*
00:05:37:23
00:05:37:32
00:05:37:32
00:05:37:42
ALL1A alle
00:05:37:42
00:05:37:46
00:05:37:46
00:05:38:02
TO-HAVE-TO-OWN1* hab
00:05:38:02
00:05:38:12
Right, everything was handcrafted.
00:05:38:12
00:05:38:16
TO-TINKER1A basteln SELF1A* selb{st}
00:05:38:16
00:05:38:26
00:05:38:26
00:05:39:06
TO-TINKER1A basteln
00:05:39:06
00:05:39:10
00:05:39:10
00:05:39:15
$PROD* [MG]
00:05:39:15
00:05:39:39
From here to there, everything was decorated with the long streamers.
00:05:39:39
00:05:40:09
$PROD*
00:05:40:09
00:05:40:15
00:05:40:15
00:05:40:31
ALL2B* alle
00:05:40:31
00:05:40:36
00:05:40:36
00:05:40:43
EVERYHTING2*
00:05:40:43
00:05:40:47
00:05:40:47
00:05:41:19
$INDEX1* voll
00:05:41:19
00:05:41:25
00:05:41:25
00:05:41:31
Whenever I would walk along underneath it, it made me feel all warm inside. It was so beautiful.
00:05:41:31
00:05:41:33
I1*
00:05:41:33
00:05:41:40
00:05:41:40
00:05:42:06
TO-GO2A*
00:05:42:06
00:05:42:37
00:05:42:37
00:05:43:13
FEELING4A
00:05:43:13
00:05:43:25
00:05:43:25
00:05:43:30
BEAUTIFUL3* schön
00:05:43:30
00:05:43:31
00:05:43:31
00:05:43:36
They even painted the windows with finger paint or something like that.
00:05:43:36
00:05:43:39
ALSO3A auch
00:05:43:39
00:05:43:49
00:05:43:49
00:05:44:33
TO-WRITE1F^* malen
00:05:44:33
00:05:44:44
00:05:44:44
00:05:45:00
WINDOW1* fensterglas
00:05:45:00
00:05:45:13
00:05:45:13
00:05:45:29
WINDOW6*
00:05:45:29
00:05:45:41
00:05:45:41
00:05:45:49
GLASS1A*
00:05:45:49
00:05:46:10
00:05:46:10
00:05:46:15
$PROD*
00:05:46:15
00:05:46:31
00:05:46:31
00:05:46:42
$PROD*
00:05:46:42
00:05:46:49
00:05:46:49
00:05:47:08
NAME5* name
00:05:47:08
00:05:47:12
00:05:47:12
00:05:47:18
I1* [MG]
00:05:47:18
00:05:47:19
00:05:47:19
00:05:47:20
$GEST-NM-TO-SHRUG1^
00:05:47:20
00:05:47:32
00:05:47:32
00:05:47:39
$PROD*
00:05:47:39
00:05:48:01
00:05:48:01
00:05:48:23
$PROD*
00:05:48:23
00:05:48:31
00:05:48:31
00:05:48:40
TO-CLEAN-UP7B^
00:05:48:40
00:05:49:17
00:05:49:17
00:05:49:42
It was nice.
00:05:49:42
00:05:49:49
BEAUTIFUL1A schön
00:05:49:49
00:05:50:31
00:05:50:31
00:05:51:02
And for Easter, we made a basket which we could fill with sweets.
00:05:51:02
00:05:51:10
EASTERN1D ostern
00:05:51:10
00:05:51:18
00:05:51:18
00:05:51:24
ALSO3A* auch
00:05:51:24
00:05:51:28
00:05:51:28
00:05:51:40
ALL1B alle
00:05:51:40
00:05:51:48
Yes, first we made them and then they were hidden in the meadow and we had to find them.
00:05:51:48
00:05:52:11
00:05:52:11
00:05:52:39
TO-TINKER1A basteln
00:05:52:39
00:05:53:00
00:05:53:00
00:05:53:01
BASKET4A
00:05:53:01
00:05:53:16
TO-TINKER1B basteln
00:05:53:16
00:05:53:17
00:05:53:17
00:05:53:36
00:05:53:36
00:05:53:38
BASKET4A*
00:05:53:38
00:05:53:42
$INDEX1*
00:05:53:42
00:05:53:46
00:05:53:46
00:05:54:07
00:05:54:07
00:05:54:10
MUST1A*
00:05:54:10
00:05:54:18
TO-THROW1*
00:05:54:18
00:05:54:35
00:05:54:35
00:05:54:38
00:05:54:38
00:05:54:43
AND2A und
00:05:54:43
00:05:54:49
00:05:54:49
00:05:55:00
YOU1^* auch
00:05:55:00
00:05:55:05
Yes, they were hidden and we searched.
00:05:55:05
00:05:55:08
00:05:55:08
00:05:55:29
TO-HIDE1A* verstecken verstecken
00:05:55:29
00:05:55:39
OUTSIDE1 auf
00:05:55:39
00:05:55:47
00:05:55:47
00:05:56:08
MEADOW4* wiese
00:05:56:08
00:05:56:20
00:05:56:20
00:05:56:25
TO-HIDE1A versteckt
00:05:56:25
00:05:56:26
TO-SEARCH1 suchen
00:05:56:26
00:05:56:43
00:05:56:43
00:05:57:01
TO-SEARCH1 suchen
00:05:57:01
00:05:57:25
00:05:57:25
00:05:57:38
It was a blast.
00:05:57:38
00:05:58:00
$ORAL^ such
00:05:58:00
00:05:58:06
BEAUTIFUL1A schön
00:05:58:06
00:05:58:14
00:05:58:14
00:05:58:19
00:05:58:19
00:05:58:30
TIME1 zeit
00:05:58:30
00:05:58:44
00:05:58:44
00:05:59:11
We played games on a rotating basis from seven, seven thirty until eight o'clock every Wednesday night.
00:05:59:11
00:05:59:17
ALSO3A auch
00:05:59:17
00:05:59:23
00:05:59:23
00:06:00:02
REGULARLY1A jeden
00:06:00:02
00:06:00:16
00:06:00:16
00:06:00:28
DAY-CALENDAR4^ mittwoch
00:06:00:28
00:06:00:48
00:06:00:48
00:06:01:34
TO-SWAP3A* abwechselnd
00:06:01:34
00:06:01:43
00:06:01:43
00:06:01:47
ONLY2A*
00:06:01:47
00:06:02:06
00:06:02:06
00:06:02:20
EVENING2 abend
00:06:02:20
00:06:02:29
00:06:02:29
00:06:02:42
$INDEX1*
00:06:02:42
00:06:03:29
00:06:03:29
00:06:03:38
$ORAL^ von
00:06:03:38
00:06:03:42
00:06:03:42
00:06:03:49
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* sie{ben}
00:06:03:49
00:06:04:11
00:06:04:11
00:06:04:16
HALF1B* halb
00:06:04:16
00:06:04:26
00:06:04:26
00:06:04:32
$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* a{cht}
00:06:04:32
00:06:04:42
00:06:04:42
00:06:04:49
UNTIL1* bis
00:06:04:49
00:06:05:14
00:06:05:14
00:06:05:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d acht
00:06:05:17
00:06:05:32
00:06:05:32
00:06:05:49
PERIOD3*
00:06:05:49
00:06:06:09
00:06:06:09
00:06:06:30
ALL1B
00:06:06:30
00:06:06:35
00:06:06:35
00:06:07:15
TO-PLAY2 spielen
00:06:07:15
00:06:08:04
00:06:08:04
00:06:08:30
We had this game called ghost where everyone had to hide. One person was the ghost and had to look for us, catch us and then run away.
00:06:08:30
00:06:09:15
GHOST1* gespenst
00:06:09:15
00:06:09:47
00:06:09:47
00:06:10:12
ALL1B alle
00:06:10:12
00:06:10:29
00:06:10:29
00:06:10:49
TO-HIDE1A* versteck
00:06:10:49
00:06:11:22
00:06:11:22
00:06:11:31
$INDEX1* da
00:06:11:31
00:06:11:46
00:06:11:46
00:06:12:05
ON1B^* fangen
00:06:12:05
00:06:12:40
00:06:12:40
00:06:12:41
TO-BEAT10* [MG]
00:06:12:41
00:06:12:48
00:06:12:48
00:06:13:01
$PROD*
00:06:13:01
00:06:13:07
ATTACK1^
00:06:13:07
00:06:13:14
00:06:13:14
00:06:13:16
$PROD*
00:06:13:16
00:06:13:28
So cute! That was your favorite game.
00:06:13:28
00:06:13:47
00:06:13:47
00:06:14:03
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* #name3en
00:06:14:03
00:06:14:19
SWEET1* süß
00:06:14:19
00:06:14:49
TO-SPIN8^* spiel
00:06:14:49
00:06:15:11
00:06:15:11
00:06:15:13
YOU1*
00:06:15:13
00:06:15:19
00:06:15:19
00:06:15:21
00:06:15:21
00:06:15:22
We did this every Wednesday. We took turns between playing this game and having pillow fights.
00:06:15:22
00:06:15:23
REGULAR4B stamm
00:06:15:23
00:06:15:36
REGULARLY1A jeden
00:06:15:36
00:06:15:47
00:06:15:47
00:06:15:49
TO-BELONG1^*
00:06:15:49
00:06:16:03
00:06:16:03
00:06:16:13
$ORAL^ mittwoch
00:06:16:13
00:06:16:14
00:06:16:14
00:06:16:27
00:06:16:27
00:06:16:48
ALTERNATION1* abwechselnd
00:06:16:48
00:06:17:09
00:06:17:09
00:06:17:16
$INDEX1*
00:06:17:16
00:06:17:37
00:06:17:37
00:06:18:00
TO-BEAT1* kopf
00:06:18:00
00:06:18:09
00:06:18:09
00:06:18:13
HEAD1A* kopfkissen
00:06:18:13
00:06:18:23
00:06:18:23
00:06:18:35
PILLOW1*
00:06:18:35
00:06:18:47
00:06:18:47
00:06:19:32
TO-BEAT10* schlagen
00:06:19:32
00:06:19:44
00:06:19:44
00:06:20:19
WE1A*
00:06:20:19
00:06:20:21
00:06:20:21
00:06:20:25
I didn't really like that game because I injured myself regularly.
00:06:20:25
00:06:20:35
$ORAL^ aber
00:06:20:35
00:06:20:36
00:06:20:36
00:06:20:42
$INDEX1*
00:06:20:42
00:06:21:01
00:06:21:01
00:06:21:10
PILLOW1* kopfkissen
00:06:21:10
00:06:21:20
00:06:21:20
00:06:21:25
TO-LIKE4 ni{cht}
00:06:21:25
00:06:21:30
00:06:21:30
00:06:21:34
I1 ich
00:06:21:34
00:06:21:39
00:06:21:39
00:06:21:49
$INDEX1*
00:06:21:49
00:06:22:09
00:06:22:09
00:06:22:14
OFTEN1A oft
00:06:22:14
00:06:22:16
00:06:22:16
00:06:22:18
I1 verletzt
00:06:22:18
00:06:22:27
00:06:22:27
00:06:22:32
INJURY1A
00:06:22:32
00:06:22:49
00:06:22:49
00:06:23:03
I hit my foot on a couple of objects which was really painful.
00:06:23:03
00:06:23:12
TO-RUN9C* [MG]
00:06:23:12
00:06:23:28
00:06:23:28
00:06:23:38
ACCIDENT2A*
00:06:23:38
00:06:23:48
00:06:23:48
00:06:24:08
FOOT2* fuß
00:06:24:08
00:06:24:20
00:06:24:20
00:06:24:39
$PROD* Yes, I know how that feels.
00:06:24:39
00:06:24:46
$GEST-ATTENTION1^ [MG]
00:06:24:46
00:06:25:01
00:06:25:01
00:06:25:17
00:06:25:17
00:06:25:30
TO-KNOW-STH-OR-SB1A* kenn
00:06:25:30
00:06:25:39
$GEST-DECLINE1^
00:06:25:39
00:06:25:46
00:06:25:46
00:06:26:02
00:06:26:02
00:06:26:06
$GEST-DECLINE1^
00:06:26:06
00:06:26:09
But I liked the ghost game. It was really good and exciting.
00:06:26:09
00:06:26:17
00:06:26:17
00:06:26:30
$INDEX1* aber
00:06:26:30
00:06:26:35
00:06:26:35
00:06:26:41
$INDEX1*
00:06:26:41
00:06:27:04
00:06:27:04
00:06:27:11
GHOST1* gespen{st}
00:06:27:11
00:06:27:21
00:06:27:21
00:06:27:27
FUN1* spa{ß}
00:06:27:27
00:06:27:30
00:06:27:30
00:06:27:33
I1
00:06:27:33
00:06:27:41
00:06:27:41
00:06:28:19
TO-UPSET1* aufgeregt
00:06:28:19
00:06:28:38
00:06:28:38
00:06:28:41
GOOD1 gut
00:06:28:41
00:06:29:18
00:06:29:18
00:06:29:19
It was great.
00:06:29:19
00:06:30:09
$ORAL^ war schön
00:06:30:09
00:06:30:10
00:06:30:10
00:06:30:34
We always had a great time at boarding school.
00:06:30:34
00:06:30:39
I1*
00:06:30:39
00:06:31:00
00:06:31:00
00:06:31:07
TO-LEARN-STH1A* er{fahrung}
00:06:31:07
00:06:31:18
00:06:31:18
00:06:31:23
BEAUTIFUL1A schön
00:06:31:23
00:06:31:29
00:06:31:29
00:06:31:38
TIME1 zeit
00:06:31:38
00:06:32:00
00:06:32:00
00:06:32:04
BOARDING-SCHOOL1A internat
00:06:32:04
00:06:32:09
00:06:32:09
00:06:32:27
$INDEX1*
00:06:32:27
00:06:32:34
00:06:32:34
00:06:32:38
I1
00:06:32:38
00:06:32:48
00:06:32:48
00:06:33:03
BEAUTIFUL1B schön
00:06:33:03
00:06:33:17
00:06:33:17
00:06:33:43
PERIOD1A*
00:06:33:43
00:06:34:08
All through Hauptschule [lower secondary education], everything went really well until I went to the Realschule [type of secondary school in Germany].
00:06:34:08
00:06:34:32
PERIOD1A* bis zu
00:06:34:32
00:06:34:44
00:06:34:44
00:06:35:03
I1 ich
00:06:35:03
00:06:35:25
00:06:35:25
00:06:35:32
SCHOOL1C* realschule
00:06:35:32
00:06:35:36
00:06:35:36
00:06:35:40
TO-JOIN1A*
00:06:35:40
00:06:35:46
00:06:35:46
00:06:36:05
ATTENTION1A^*
00:06:36:05
00:06:36:25
00:06:36:25
00:06:36:32
UNIVERSITY2^* hauptschule
00:06:36:32
00:06:36:35
00:06:36:35
00:06:36:38
I1
00:06:36:38
00:06:37:03
00:06:37:03
00:06:37:14
PERIOD1A [MG]
00:06:37:14
00:06:37:20
00:06:37:20
00:06:37:25
I1*
00:06:37:25
00:06:37:33
00:06:37:33
00:06:38:06
TO-DEVELOP2
00:06:38:06
00:06:38:08
00:06:38:08
00:06:38:11
When I went to Realschule, we had a lot of homework to do and new things to learn.
00:06:38:11
00:06:38:17
$INDEX1*
00:06:38:17
00:06:38:32
00:06:38:32
00:06:39:02
TO-JOIN1A realschule
00:06:39:02
00:06:39:10
00:06:39:10
00:06:39:16
I1
00:06:39:16
00:06:39:29
00:06:39:29
00:06:39:37
$GEST-TO-PONDER1^*
00:06:39:37
00:06:39:40
00:06:39:40
00:06:39:43
$INDEX1*
00:06:39:43
00:06:40:04
00:06:40:04
00:06:40:09
MUCH-OR-MANY5* viel
00:06:40:09
00:06:40:19
00:06:40:19
00:06:41:02
TO-LEARN1* lernen
00:06:41:02
00:06:41:06
00:06:41:06
00:06:41:18
$ORAL^ wie
00:06:41:18
00:06:42:05
00:06:42:05
00:06:42:19
HOMEWORK1* hausaufgaben
00:06:42:19
00:06:42:26
00:06:42:26
00:06:42:29
MUCH-OR-MANY1A viel
00:06:42:29
00:06:42:34
00:06:42:34
00:06:42:47
HOMEWORK1* hausaufgaben
00:06:42:47
00:06:43:07
00:06:43:07
00:06:43:18
TO-READ1C*
00:06:43:18
00:06:43:22
I used to read and study a lot at night.
00:06:43:22
00:06:43:25
ALSO3A auch
00:06:43:25
00:06:43:32
00:06:43:32
00:06:43:38
TO-READ1C lesen
00:06:43:38
00:06:43:49
00:06:43:49
00:06:44:03
TO-LEARN5*
00:06:44:03
00:06:44:08
00:06:44:08
00:06:44:34
REGULARLY1A abends
00:06:44:34
00:06:44:39
00:06:44:39
00:06:44:43
I2*
00:06:44:43
00:06:45:02
00:06:45:02
00:06:45:18
TO-CRAM1 lernen
00:06:45:18
00:06:45:31
00:06:45:31
00:06:45:40
Towards the end of that time, the kids were really loud while they were playing.
00:06:45:40
00:06:45:45
$INDEX1*
00:06:45:45
00:06:46:31
00:06:46:31
00:06:47:01
ENDING2B* zum schluss
00:06:47:01
00:06:47:19
00:06:47:19
00:06:47:25
$INDEX1*
00:06:47:25
00:06:47:36
00:06:47:36
00:06:47:37
LOUD1A*
00:06:47:37
00:06:47:42
00:06:47:42
00:06:48:00
CHILD2* kinder
00:06:48:00
00:06:48:07
00:06:48:07
00:06:48:32
$PROD* [MG]
00:06:48:32
00:06:48:34
00:06:48:34
00:06:48:46
TO-RUN9C*
00:06:48:46
00:06:49:02
00:06:49:02
00:06:49:03
That annoyed me and made me nervous.
00:06:49:03
00:06:49:07
I1*
00:06:49:07
00:06:49:20
00:06:49:20
00:06:49:44
DISRUPTION1A störung
00:06:49:44
00:06:50:03
00:06:50:03
00:06:50:09
I1 auch
00:06:50:09
00:06:50:23
00:06:50:23
00:06:50:37
NERVOUS1A*
00:06:50:37
00:06:50:41
00:06:50:41
00:06:50:45
“Shush! Be quiet!”
00:06:50:45
00:06:51:01
SILENT2
00:06:51:01
00:06:51:10
00:06:51:10
00:06:51:13
SILENT2 [MG]
00:06:51:13
00:06:51:26
00:06:51:26
00:06:51:35
TO-LET1*
00:06:51:35
00:06:51:44
00:06:51:44
00:06:52:03
I retreated to my room and closed the door to be able to study in peace.
00:06:52:03
00:06:52:07
I1
00:06:52:07
00:06:52:14
00:06:52:14
00:06:52:16
$INDEX1
00:06:52:16
00:06:52:18
00:06:52:18
00:06:52:22
I1
00:06:52:22
00:06:52:23
00:06:52:23
00:06:52:29
$ORAL^ dann
00:06:52:29
00:06:52:37
00:06:52:37
00:06:52:42
CHAMBER1B*
00:06:52:42
00:06:52:47
00:06:52:47
00:06:53:00
MY1
00:06:53:00
00:06:53:09
00:06:53:09
00:06:53:16
CHAMBER1B* zimmer
00:06:53:16
00:06:53:24
00:06:53:24
00:06:53:31
$INDEX1
00:06:53:31
00:06:53:33
00:06:53:33
00:06:53:41
$ORAL^ tür zu
00:06:53:41
00:06:53:42
00:06:53:42
00:06:54:01
||CLOSE-DOOR1*
00:06:54:01
00:06:54:23
00:06:54:23
00:06:54:35
SILENCE1 ruhe
00:06:54:35
00:06:54:44
00:06:54:44
00:06:54:47
I1*
00:06:54:47
00:06:55:07
00:06:55:07
00:06:55:25
TO-CRAM1 lernen
00:06:55:25
00:06:55:34
But I was interrupted again and again. That was so annoying.
00:06:55:34
00:06:55:43
$ORAL^ und
00:06:55:43
00:06:55:47
00:06:55:47
00:06:56:14
DISRUPTION1A stören
00:06:56:14
00:06:56:27
00:06:56:27
00:06:56:45
$GEST-MAD1^
00:06:56:45
00:06:57:02
00:06:57:02
00:06:57:11
$GEST-OFF^
00:06:57:11
00:06:57:13
00:06:57:13
00:06:57:19
My grades were good, more or less.
00:06:57:19
00:06:57:24
I2* aber
00:06:57:24
00:06:57:35
00:06:57:35
00:06:57:43
ONLY2A* nur
00:06:57:43
00:06:58:03
00:06:58:03
00:06:58:31
MEDIOCRE1* [MG]
00:06:58:31
00:06:58:33
00:06:58:33
00:06:59:01
I complained to my mother but at that time, all of the taxi spots were already taken, so I had to wait. [At boarding schools for the deaf, it used to be common that single children commuted by taxi instead of taking the bus if they were the only children in their area.]
00:06:59:01
00:06:59:03
UNTIL1 bis
00:06:59:03
00:06:59:15
00:06:59:15
00:06:59:24
I1*
00:06:59:24
00:06:59:40
00:06:59:40
00:07:00:05
TO-WAIL1 klage
00:07:00:05
00:07:00:13
00:07:00:13
00:07:00:23
MUM11 mama
00:07:00:23
00:07:00:30
00:07:00:30
00:07:00:36
$INDEX1 a
00:07:00:36
00:07:00:48
00:07:00:48
00:07:01:04
I1
00:07:01:04
00:07:01:23
00:07:01:23
00:07:01:31
$GEST-TO-PONDER1^*
00:07:01:31
00:07:01:45
00:07:01:45
00:07:02:03
SQUARE2^* taxi
00:07:02:03
00:07:02:07
00:07:02:07
00:07:02:11
I1*
00:07:02:11
00:07:02:18
00:07:02:18
00:07:02:30
BACK-AND-FORTH1
00:07:02:30
00:07:02:47
00:07:02:47
00:07:03:05
FULL1* voll
00:07:03:05
00:07:03:07
00:07:03:07
00:07:03:17
$GEST-OFF^
00:07:03:17
00:07:03:31
00:07:03:31
00:07:03:47
TO-WAIT2* [MG]
00:07:03:47
00:07:03:49
00:07:03:49
00:07:04:05
When #Name4 left, only then was there an opening of a free spot.
00:07:04:05
00:07:04:12
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:07:04:12
00:07:04:22
00:07:04:22
00:07:04:32
PERSON1*
00:07:04:32
00:07:04:33
00:07:04:33
00:07:04:41
$INDEX1*
00:07:04:41
00:07:05:23
00:07:05:23
00:07:05:33
$NAME #name4
00:07:05:33
00:07:05:39
00:07:05:39
00:07:06:16
$NAME #name4
00:07:06:16
00:07:06:27
00:07:06:27
00:07:06:46
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C* entlassen
00:07:06:46
00:07:07:10
00:07:07:10
00:07:07:15
$INDEX1*
00:07:07:15
00:07:07:24
00:07:07:24
00:07:07:47
FREE1 frei
00:07:07:47
00:07:08:04
00:07:08:04
00:07:08:17
Thereafter I informed them that I wanted the spot.
00:07:08:17
00:07:08:23
I1 [MG]
00:07:08:23
00:07:08:32
00:07:08:32
00:07:08:39
TO-LET-KNOW1A*
00:07:08:39
00:07:08:46
00:07:08:46
00:07:09:12
I1*
00:07:09:12
00:07:09:15
00:07:09:15
00:07:09:18
I was relieved when I got the spot.
00:07:09:18
00:07:09:22
$INDEX1*
00:07:09:22
00:07:09:23
00:07:09:23
00:07:09:34
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:09:34
00:07:09:43
00:07:09:43
00:07:10:14
TO-HIRE1A* [MG]
00:07:10:14
00:07:10:23
00:07:10:23
00:07:10:27
I1 [MG]
00:07:10:27
00:07:10:35
00:07:10:35
00:07:10:47
RELIEVED2
00:07:10:47
00:07:10:49
That was after my confirmation. From that day forward, I commuted every day.
00:07:10:49
00:07:11:03
I1
00:07:11:03
00:07:11:11
00:07:11:11
00:07:11:26
CONFIRMATION1* konfirmation
00:07:11:26
00:07:11:37
00:07:11:37
00:07:11:48
OVER2B vorbei
00:07:11:48
00:07:12:11
00:07:12:11
00:07:12:22
AFTERWARDS2A*
00:07:12:22
00:07:12:32
00:07:12:32
00:07:12:36
I1
00:07:12:36
00:07:12:45
00:07:12:45
00:07:13:06
ATTITUDE3*
00:07:13:06
00:07:13:21
00:07:13:21
00:07:13:31
BACK-AND-FORTH1*
00:07:13:31
00:07:13:41
00:07:13:41
00:07:13:43
EVERY1A* jeden
00:07:13:43
00:07:13:49
00:07:13:49
00:07:14:28
BACK-AND-FORTH1 daheim
00:07:14:28
00:07:14:38
It was pleasantly quiet at home.
00:07:14:38
00:07:14:42
I1*
00:07:14:42
00:07:15:06
00:07:15:06
00:07:15:18
WELL1
00:07:15:18
00:07:15:29
00:07:15:29
00:07:15:37
THERE1* zu hause
00:07:15:37
00:07:16:01
00:07:16:01
00:07:16:23
SILENCE1* ruh
00:07:16:23
00:07:16:26
00:07:16:26
00:07:16:30
Nobody interrupted me by stomping around or trying to get my attention.
00:07:16:30
00:07:16:37
NOT1^ manchmal
00:07:16:37
00:07:16:49
00:07:16:49
00:07:17:17
||TO-PRAISE1^* [MG]
00:07:17:17
00:07:17:22
00:07:17:22
00:07:17:23
$ORAL^ o{der}
00:07:17:23
00:07:17:30
00:07:17:30
00:07:17:46
$PROD* [MG]
00:07:17:46
00:07:18:09
00:07:18:09
00:07:18:25
NOBODY1 niemand
00:07:18:25
00:07:18:36
00:07:18:36
00:07:18:37
I was able to focus and as a result my grades in school improved gradually.
00:07:18:37
00:07:18:41
I2*
00:07:18:41
00:07:19:04
00:07:19:04
00:07:19:08
SILENCE1 ruh
00:07:19:08
00:07:19:22
00:07:19:22
00:07:19:33
TO-FOCUS1* konzentra{tion}
00:07:19:33
00:07:19:43
00:07:19:43
00:07:19:49
I2*
00:07:19:49
00:07:20:19
00:07:20:19
00:07:20:27
BEAUTIFUL5* toll
00:07:20:27
00:07:20:40
00:07:20:40
00:07:20:45
TO-SEE1
00:07:20:45
00:07:21:03
00:07:21:03
00:07:21:08
MUCH-OR-MANY1A*
00:07:21:08
00:07:21:17
00:07:21:17
00:07:21:41
MEASURE-SAGITTAL2B^ besser
00:07:21:41
00:07:21:44
00:07:21:44
00:07:22:01
$ORAL^ als
00:07:22:01
00:07:22:10
00:07:22:10
00:07:22:24
STEP1* schritt
00:07:22:24
00:07:22:34
00:07:22:34
00:07:23:12
MEASURE-SAGITTAL2B^* besser besser besser
00:07:23:12
00:07:23:37
00:07:23:37
00:07:24:09
During my time in school, I was at the Realschule but I also hung out with a couple of students from the Hauptschule.
00:07:24:09
00:07:24:13
SCHOOL1B schule
00:07:24:13
00:07:24:18
00:07:24:18
00:07:24:45
AREA1A*
00:07:24:45
00:07:25:10
00:07:25:10
00:07:25:18
MIDDLE-SCHOOL1 realschule
00:07:25:18
00:07:25:33
00:07:25:33
00:07:25:40
I1
00:07:25:40
00:07:26:08
00:07:26:08
00:07:26:12
UNIVERSITY2^* haupt{schule}
00:07:26:12
00:07:26:19
00:07:26:19
00:07:26:37
AREA1A*
00:07:26:37
00:07:27:03
00:07:27:03
00:07:27:09
GROUP1A*
00:07:27:09
00:07:27:16
00:07:27:16
00:07:27:22
$GEST-OFF^*
00:07:27:22
00:07:27:37
00:07:27:37
00:07:27:42
$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d* s{echs}
00:07:27:42
00:07:28:05
00:07:28:05
00:07:28:10
GROUP1A*
00:07:28:10
00:07:28:19
00:07:28:19
00:07:28:26
$GEST-DECLINE1^* dann
00:07:28:26
00:07:28:31
In the Realschule we used sign language and we were very active.
00:07:28:31
00:07:28:33
I1
00:07:28:33
00:07:28:41
00:07:28:41
00:07:29:10
TO-SWAP3A* realschule
00:07:29:10
00:07:29:17
00:07:29:17
00:07:29:42
AREA1A*
00:07:29:42
00:07:30:10
00:07:30:10
00:07:30:33
TO-SIGN1G
00:07:30:33
00:07:30:47
00:07:30:47
00:07:31:25
ACTIVE2
00:07:31:25
00:07:31:30
00:07:31:30
00:07:31:31
We experienced a lot of amazing things.
00:07:31:31
00:07:31:33
I1*
00:07:31:33
00:07:31:34
00:07:31:34
00:07:31:41
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:07:31:41
00:07:32:00
00:07:32:00
00:07:32:14
$GEST-OFF^*
00:07:32:14
00:07:32:20
00:07:32:20
00:07:32:34
EXPERIENCE1A* erlebnis
00:07:32:34
00:07:32:41
00:07:32:41
00:07:33:05
TO-DEVELOP2
00:07:33:05
00:07:33:17
00:07:33:17
00:07:33:30
VERY6 [MG]
00:07:33:30
00:07:33:38
There were a couple of love affairs and painful separations, oh yes.
00:07:33:38
00:07:33:41
ALSO3A auch
00:07:33:41
00:07:34:02
00:07:34:02
00:07:34:20
TO-FALL-IN-LOVE1* verliebt
00:07:34:20
00:07:34:35
00:07:34:35
00:07:34:46
TO-SEPARATE4A^ manchmal
00:07:34:46
00:07:35:07
00:07:35:07
00:07:35:22
TO-CRY1* [MG]
00:07:35:22
00:07:36:00
00:07:36:00
00:07:36:09
$GEST-DECLINE1^
00:07:36:09
00:07:36:12
00:07:36:12
00:07:36:18
It was a great time.
00:07:36:18
00:07:36:23
I1*
00:07:36:23
00:07:36:27
00:07:36:27
00:07:36:31
$ORAL^ war
00:07:36:31
00:07:36:37
00:07:36:37
00:07:36:46
BEAUTIFUL1B au{ch} schön
00:07:36:46
00:07:37:08
00:07:37:08
00:07:37:18
TIME1 zeit
00:07:37:18
00:07:37:29
00:07:37:29
00:07:37:37
PERIOD1A*
00:07:37:37
00:07:38:08
00:07:38:08
00:07:38:22
Those are pleasant memories of my school time for me.
00:07:38:22
00:07:38:28
I1
00:07:38:28
00:07:38:40
00:07:38:40
00:07:39:01
MEMORY-OR-REMINDER2* erinnern
00:07:39:01
00:07:39:23
00:07:39:23
00:07:39:27
BEAUTIFUL1A* schön
00:07:39:27
00:07:39:32
00:07:39:32
00:07:39:45
TO-PLEASE1
00:07:39:45
00:07:40:09
00:07:40:09
00:07:40:19
SCHOOL1A schulzeit
00:07:40:19
00:07:40:31
00:07:40:31
00:07:40:46
DONE4
00:07:40:46
00:07:41:11
00:07:41:11
00:07:41:25
BEAUTIFUL5* toll
00:07:41:25
00:07:41:44
00:07:41:44
00:07:42:20
Everyone cried at graduation. It was bad.
00:07:42:20
00:07:42:34
TO-DISMISS1 entlassen
00:07:42:34
00:07:42:44
00:07:42:44
00:07:43:00
ALL1A alle
00:07:43:00
00:07:43:16
00:07:43:16
00:07:43:42
TO-CRY2 [MG]
00:07:43:42
00:07:44:00
00:07:44:00
00:07:44:30
BAD3A* schlimm
00:07:44:30
00:07:44:35
00:07:44:35
00:07:44:38
ALL1A alle
00:07:44:38
00:07:45:01
00:07:45:01
00:07:45:03
TO-CRY2*
00:07:45:03
00:07:45:14
00:07:45:14
00:07:45:15
BAD3B* schlimm
00:07:45:15
00:07:45:24
00:07:45:24
00:07:45:29
It was so sad.
00:07:45:29
00:07:46:04
SAD2 [MG]
00:07:46:04
00:07:46:06
00:07:46:06
00:07:46:25
At home I told my mother that I wanted to go back. It really surprised her.
00:07:46:25
00:07:46:40
GO-HOME2 zu hause
00:07:46:40
00:07:46:47
00:07:46:47
00:07:47:01
I1
00:07:47:01
00:07:47:18
00:07:47:18
00:07:47:25
$GEST-NM^
00:07:47:25
00:07:47:41
00:07:47:41
00:07:47:45
TO-LET-KNOW1A
00:07:47:45
00:07:48:04
00:07:48:04
00:07:48:20
BACK1A* zurück
00:07:48:20
00:07:48:34
00:07:48:34
00:07:48:44
BACK1A* zurück
00:07:48:44
00:07:49:03
Yes, I felt exactly the same.
00:07:49:03
00:07:49:08
MUM11* [MG]
00:07:49:08
00:07:49:13
00:07:49:13
00:07:49:18
SAME3* selbe selbe
00:07:49:18
00:07:49:40
$GEST-NM^
00:07:49:40
00:07:50:04
00:07:50:04
00:07:50:16
BACK1A* zurück
00:07:50:16
00:07:50:20
00:07:50:20
00:07:50:31
00:07:50:31
00:07:50:34
I2 ALSO3A*
00:07:50:34
00:07:50:42
00:07:50:42
00:07:50:44
00:07:50:44
00:07:51:06
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:07:51:06
00:07:51:23
00:07:51:23
00:07:52:02
I pushed through the pain and after a couple of weeks I felt better.
00:07:52:02
00:07:52:32
TO-BEAR1A [MG]
00:07:52:32
00:07:52:38
00:07:52:38
00:07:53:11
SEVERAL1 ein paar
00:07:53:11
00:07:53:23
00:07:53:23
00:07:53:35
WEEK2* wochen
00:07:53:35
00:07:53:46
00:07:53:46
00:07:54:40
DISSOLUTION1A [MG]
00:07:54:40
00:07:54:46
00:07:54:46
00:07:55:19
Then I started my apprenticeship which was a whole new experience for me, interacting with hearing people.
00:07:55:19
00:07:55:30
THEN1A dann
00:07:55:30
00:07:55:38
00:07:55:38
00:07:55:43
EDUCATION1* ausbild
00:07:55:43
00:07:55:49
00:07:55:49
00:07:56:19
ATTITUDE3*
00:07:56:19
00:07:56:41
00:07:56:41
00:07:56:48
NEW1A neu
00:07:56:48
00:07:57:13
00:07:57:13
00:07:57:26
BEGINNING1A anfang
00:07:57:26
00:07:57:39
00:07:57:39
00:07:57:44
I1
00:07:57:44
00:07:58:01
00:07:58:01
00:07:58:09
$GEST-NM^
00:07:58:09
00:07:58:24
00:07:58:24
00:07:58:30
HEARING1B hörend
00:07:58:30
00:07:58:44
00:07:58:44
00:07:59:11
ENTRANCE2A*
00:07:59:11
00:07:59:18
00:07:59:18
00:07:59:27
I was used to the lively interactions between deaf people and now I had to endure the communication with hearing people.
00:07:59:27
00:07:59:32
DEAF-LOST-HEARING1A* gehörl{os}
00:07:59:32
00:07:59:39
00:07:59:39
00:08:00:09
TO-SWARM1*
00:08:00:09
00:08:00:19
00:08:00:19
00:08:00:22
$INDEX1*
00:08:00:22
00:08:00:28
00:08:00:28
00:08:00:36
HEARING1A
00:08:00:36
00:08:01:08
00:08:01:08
00:08:01:19
$GEST-OFF^
00:08:01:19
00:08:01:39
00:08:01:39
00:08:02:07
COMMUNICATION1A kommunikation
00:08:02:07
00:08:02:19
00:08:02:19
00:08:02:29
$GEST-NM^
00:08:02:29
00:08:02:49
00:08:02:49
00:08:03:16
TO-BEAR1A
00:08:03:16
00:08:03:43
00:08:03:43
00:08:04:00
Whenever I didn't understand something, I had to ask one of the hearing people to write it down for me.
00:08:04:00
00:08:04:11
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:04:11
00:08:04:26
00:08:04:26
00:08:04:44
TO-LET-KNOW1A*
00:08:04:44
00:08:05:02
00:08:05:02
00:08:05:07
NOT3A* nicht
00:08:05:07
00:08:05:15
00:08:05:15
00:08:05:22
TO-UNDERSTAND1 verstehen
00:08:05:22
00:08:05:34
00:08:05:34
00:08:06:10
TO-WRITE1A schreiben
00:08:06:10
00:08:06:22
00:08:06:22
00:08:07:19
BACK-AND-FORTH1*
00:08:07:19
00:08:07:21
00:08:07:21
00:08:07:36
We got used to each other after some time though. They knew my voice and they used some gestures and learned signs and so the communication got better.
00:08:07:36
00:08:08:10
PROGRESS2 langsam
00:08:08:10
00:08:08:31
00:08:08:31
00:08:08:39
TO-UNDERSTAND1^* gewohnheit
00:08:08:39
00:08:08:44
00:08:08:44
00:08:09:22
BOTH2A*
00:08:09:22
00:08:09:34
00:08:09:34
00:08:09:43
$INDEX1*
00:08:09:43
00:08:10:09
00:08:10:09
00:08:10:19
HABIT2 gewohnheit
00:08:10:19
00:08:10:28
00:08:10:28
00:08:10:49
BOTH2A*
00:08:10:49
00:08:11:09
00:08:11:09
00:08:11:14
$INDEX1*
00:08:11:14
00:08:11:28
00:08:11:28
00:08:11:32
TO-LOOK-AT3^*
00:08:11:32
00:08:11:38
00:08:11:38
00:08:11:45
TO-KNOW-STH-OR-SB1A kennen
00:08:11:45
00:08:12:01
00:08:12:01
00:08:12:06
MY1*
00:08:12:06
00:08:12:14
00:08:12:14
00:08:12:33
VOICE1* stimme
00:08:12:33
00:08:13:11
00:08:13:11
00:08:13:44
TO-COMPREHEND1*
00:08:13:44
00:08:14:09
00:08:14:09
00:08:14:15
BIT2A* bis{schen}
00:08:14:15
00:08:14:22
00:08:14:22
00:08:14:37
TO-SIGN1A*
00:08:14:37
00:08:14:44
00:08:14:44
00:08:15:12
SIGN-OR-DRAWING1A* zeich{nen}
00:08:15:12
00:08:15:14
00:08:15:14
00:08:15:20
BIT2A bis{schen}
00:08:15:20
00:08:15:23
00:08:15:23
00:08:16:00
IN-ADDITION1*
00:08:16:00
00:08:16:21
00:08:16:21
00:08:16:38
IT-WORKS-OUT1 klappt
00:08:16:38
00:08:16:47
00:08:16:47
00:08:17:05
COMMUNICATION1A kommun{ikation}
00:08:17:05
00:08:17:13
00:08:17:13
00:08:17:41
IT-WORKS-OUT1* klapp klapp klapp
00:08:17:41
00:08:17:44
00:08:17:44
00:08:18:00
The master craftswoman who trained me had a bad viseme though.
00:08:18:00
00:08:18:02
ONLY1 nur
00:08:18:02
00:08:18:15
00:08:18:15
00:08:18:20
ON-PERSON1*
00:08:18:20
00:08:18:25
00:08:18:25
00:08:18:28
$INDEX1*
00:08:18:28
00:08:18:43
00:08:18:43
00:08:19:03
MASTER1 meister
00:08:19:03
00:08:19:15
00:08:19:15
00:08:19:17
$INDEX1
00:08:19:17
00:08:19:26
00:08:19:26
00:08:19:34
WOMAN1A frau
00:08:19:34
00:08:19:44
00:08:19:44
00:08:19:48
$INDEX1*
00:08:19:48
00:08:20:07
00:08:20:07
00:08:20:15
ON-PERSON1*
00:08:20:15
00:08:20:27
00:08:20:27
00:08:20:38
TO-TEACH1 [MG]
00:08:20:38
00:08:20:48
00:08:20:48
00:08:21:04
ALSO3A
00:08:21:04
00:08:21:18
00:08:21:18
00:08:21:23
$INDEX1*
00:08:21:23
00:08:21:35
00:08:21:35
00:08:21:46
ORAL1
00:08:21:46
00:08:22:05
00:08:22:05
00:08:22:10
I1*
00:08:22:10
00:08:22:19
00:08:22:19
00:08:22:28
VERY6 [MG]
00:08:22:28
00:08:22:42
00:08:22:42
00:08:22:49
TO-SPEAK2* ablesen
00:08:22:49
00:08:23:09
00:08:23:09
00:08:23:17
TO-READ-OFF1*
00:08:23:17
00:08:23:24
00:08:23:24
00:08:23:32
VERY6*
00:08:23:32
00:08:23:41
00:08:23:41
00:08:24:02
HEAVY1B schwer
00:08:24:02
00:08:24:03
00:08:24:03
00:08:24:08
It was really exhausting to constantly read from her lips. I1
00:08:24:08
00:08:24:12
00:08:24:12
00:08:24:25
TO-LOOK-AT2^*
00:08:24:25
00:08:24:30
00:08:24:30
00:08:25:10
TO-FOCUS1* konzent{rieren}
00:08:25:10
00:08:25:17
00:08:25:17
00:08:25:24
TO-LOOK-AT2^*
00:08:25:24
00:08:25:45
00:08:25:45
00:08:26:08
EXHAUSTING3 anstrengend
00:08:26:08
00:08:26:13
00:08:26:13
00:08:26:20
I1
00:08:26:20
00:08:26:32
00:08:26:32
00:08:26:38
She tried though. And every now and again she would write something down for me, so my apprenticeship worked out pretty well.
00:08:26:38
00:08:26:42
$INDEX1* trotzdem
00:08:26:42
00:08:27:07
00:08:27:07
00:08:27:30
TO-WRITE1A*
00:08:27:30
00:08:27:45
00:08:27:45
00:08:28:06
TROUBLE2 mühs{am}
00:08:28:06
00:08:28:19
00:08:28:19
00:08:28:32
TO-WRITE1A*
00:08:28:32
00:08:29:06
00:08:29:06
00:08:29:26
IT-WORKS-OUT1* klappt klappt klappt
00:08:29:26
00:08:29:41
00:08:29:41
00:08:30:17
TO-DEVELOP1A
00:08:30:17
00:08:30:29
00:08:30:29
00:08:30:44
EDUCATION1* ausbildung
00:08:30:44
00:08:31:04
00:08:31:04
00:08:31:26
TO-DEVELOP1A
00:08:31:26
00:08:31:27
00:08:31:27
00:08:31:39
I passed my final exam after all.
00:08:31:39
00:08:31:49
UNTIL1 bis
00:08:31:49
00:08:32:16
00:08:32:16
00:08:32:24
GRADUATION-OR-COMPLETION1 abschlussprüfung
00:08:32:24
00:08:32:35
00:08:32:35
00:08:33:01
TO-EXAMINE1*
00:08:33:01
00:08:33:21
00:08:33:21
00:08:33:25
STILL5 noch
00:08:33:25
00:08:33:26
00:08:33:26
00:08:33:28
I2*
00:08:33:28
00:08:33:37
00:08:33:37
00:08:33:47
TO-ACCOMPLISH1A geschafft
00:08:33:47
00:08:34:23
00:08:34:23
00:08:34:31
I take my hat off to her for that.
00:08:34:31
00:08:34:40
$INDEX1*
00:08:34:40
00:08:35:10
00:08:35:10
00:08:35:21
HAT-OFF1*
00:08:35:21
00:08:35:28
00:08:35:28
00:08:35:34
ON-PERSON1
00:08:35:34
00:08:36:07
00:08:36:07
00:08:36:08
GREAT1A*
00:08:36:08
00:08:36:36
00:08:36:36
00:08:36:42
$ORAL^ gut
00:08:36:42
00:08:37:11
00:08:37:11
00:08:37:16
But my final exam was awful because I was really sick that day. Amazing!
00:08:37:16
00:08:37:19
$ORAL^ aber die
00:08:37:19
00:08:37:29
EXCELLENT4 super
00:08:37:29
00:08:37:33
00:08:37:33
00:08:37:37
$INDEX1*
00:08:37:37
00:08:38:12
00:08:38:12
00:08:38:18
GRADUATION-OR-COMPLETION1 abschlussprüfung
00:08:38:18
00:08:38:24
00:08:38:24
00:08:38:40
TO-EXAMINE1*
00:08:38:40
00:08:39:01
00:08:39:01
00:08:39:07
BAD3A* war schlimm
00:08:39:07
00:08:39:16
00:08:39:16
00:08:39:21
I1
00:08:39:21
00:08:40:04
00:08:40:04
00:08:40:14
HEAVY1B* schwer
00:08:40:14
00:08:40:20
00:08:40:20
00:08:40:34
SICK1 krank
00:08:40:34
00:08:40:38
00:08:40:38
00:08:40:42
I1
00:08:40:42
00:08:42:08
00:08:42:08
00:08:42:29
00:08:42:29
00:08:42:46
You poor thing!
00:08:42:46
00:08:43:20
POOR-YOU1* [MG]
00:08:43:20
00:08:43:37
I passed the written exam in Friedberg without any problems.
00:08:43:37
00:08:44:09
I1*
00:08:44:09
00:08:44:34
00:08:44:34
00:08:44:40
00:08:44:40
00:08:44:46
$INDEX1*
00:08:44:46
00:08:45:17
00:08:45:17
00:08:45:31
WRITTEN1B schriftlich
00:08:45:31
00:08:45:44
00:08:45:44
00:08:45:49
$INDEX1*
00:08:45:49
00:08:46:06
00:08:46:06
00:08:46:14
FRIEDBERG1 friedberg
00:08:46:14
00:08:46:26
00:08:46:26
00:08:46:31
NOT3B*
00:08:46:31
00:08:46:37
00:08:46:37
00:08:47:02
PROBLEM2A problem
00:08:47:02
00:08:47:12
00:08:47:12
00:08:47:27
NOT3B*
00:08:47:27
00:08:48:02
00:08:48:02
00:08:48:10
TO-PASS-OR-TO-PERSIST1 bestanden
00:08:48:10
00:08:48:24
00:08:48:24
00:08:48:35
||DONE4
00:08:48:35
00:08:48:43
00:08:48:43
00:08:49:06
ASIDE1B
00:08:49:06
00:08:49:08
00:08:49:08
00:08:49:14
Next up was the practical exam during the summer, in July.
00:08:49:14
00:08:49:20
TO-SAY1^*
00:08:49:20
00:08:49:32
00:08:49:32
00:08:50:08
PRACTICAL2 praktisch
00:08:50:08
00:08:50:18
00:08:50:18
00:08:50:28
THEN7*
00:08:50:28
00:08:50:37
00:08:50:37
00:08:50:41
I2*
00:08:50:41
00:08:50:45
00:08:50:45
00:08:51:26
LATER10
00:08:51:26
00:08:51:35
00:08:51:35
00:08:52:00
JULY6A* juli
00:08:52:00
00:08:52:10
00:08:52:10
00:08:52:22
SUMMER1 sommer
00:08:52:22
00:08:52:44
00:08:52:44
00:08:53:05
JULY6A juli
00:08:53:05
00:08:53:08
00:08:53:08
00:08:53:16
$GEST-OFF^
00:08:53:16
00:08:53:42
00:08:53:42
00:08:54:07
I played squash the day before.
00:08:54:07
00:08:54:20
$INDEX1* da
00:08:54:20
00:08:54:29
00:08:54:29
00:08:54:37
$INDEX1*
00:08:54:37
00:08:54:48
00:08:54:48
00:08:55:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:08:55:04
00:08:55:15
00:08:55:15
00:08:55:31
BEFORE1D davor
00:08:55:31
00:08:55:45
00:08:55:45
00:08:56:08
SQUASH1*
00:08:56:08
00:08:56:21
00:08:56:21
00:08:56:44
SQUASH1* squash
00:08:56:44
00:08:56:49
00:08:56:49
00:08:57:03
I1*
00:08:57:03
00:08:57:10
00:08:57:10
00:08:57:12
WORKOUT1*
00:08:57:12
00:08:57:17
00:08:57:17
00:08:57:28
TO-PLAY2* spielen
00:08:57:28
00:08:57:39
00:08:57:39
00:08:58:30
$PROD*
00:08:58:30
00:08:58:31
00:08:58:31
00:08:58:42
I already didn't feel good then. I didn't know what was wrong with me.
00:08:58:42
00:08:59:38
BODY1^* schlecht
00:08:59:38
00:08:59:49
00:08:59:49
00:09:00:04
TO-LET-KNOW1A*
00:09:00:04
00:09:00:11
00:09:00:11
00:09:00:26
WHAT1B was {ist} los
00:09:00:26
00:09:00:35
00:09:00:35
00:09:00:40
I2*
00:09:00:40
00:09:01:00
00:09:01:00
00:09:01:04
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:09:01:04
00:09:01:09
00:09:01:09
00:09:01:18
WHAT1B
00:09:01:18
00:09:01:27
00:09:01:27
00:09:01:31
MY1*
00:09:01:31
00:09:01:42
00:09:01:42
00:09:02:20
VERY6 [MG]
00:09:02:20
00:09:02:21
00:09:02:21
00:09:02:26
I wasn't able to stand anymore.
00:09:02:26
00:09:02:32
$ORAL^ wie
00:09:02:32
00:09:02:36
00:09:02:36
00:09:02:40
I2*
00:09:02:40
00:09:02:45
00:09:02:45
00:09:02:49
CAN1* kann nicht
00:09:02:49
00:09:03:09
00:09:03:09
00:09:03:23
TO-STAND1 stehen
00:09:03:23
00:09:03:35
00:09:03:35
00:09:03:39
CAN1* kann nicht mehr
00:09:03:39
00:09:03:44
00:09:03:44
00:09:03:48
I2
00:09:03:48
00:09:04:04
00:09:04:04
00:09:04:18
$GEST-OFF^*
00:09:04:18
00:09:04:28
00:09:04:28
00:09:04:29
I was asked to sit down. I was supposed to take it easy and take care of myself because my final exam was the following morning and that was important.
00:09:04:29
00:09:04:38
$GEST-OFF^
00:09:04:38
00:09:05:01
00:09:05:01
00:09:05:08
RATHER1* lieber
00:09:05:08
00:09:05:15
00:09:05:15
00:09:05:20
TO-SIT1A* sitzen
00:09:05:20
00:09:05:26
00:09:05:26
00:09:05:41
TO-STAY1*
00:09:05:41
00:09:06:06
00:09:06:06
00:09:06:09
RATHER1* lieber
00:09:06:09
00:09:06:19
00:09:06:19
00:09:06:31
TO-END3A* aufhören
00:09:06:31
00:09:06:37
00:09:06:37
00:09:06:44
TO-STAY1*
00:09:06:44
00:09:07:08
00:09:07:08
00:09:07:15
TOMORROW1B* morgen
00:09:07:15
00:09:07:26
00:09:07:26
00:09:07:31
$INDEX1*
00:09:07:31
00:09:08:11
00:09:08:11
00:09:08:18
GRADUATION-OR-COMPLETION2 abschlussprüfung
00:09:08:18
00:09:08:25
00:09:08:25
00:09:08:36
TO-EXAMINE1*
00:09:08:36
00:09:08:47
00:09:08:47
00:09:09:01
IMPORTANT1 wichtig
00:09:09:01
00:09:09:10
00:09:09:10
00:09:09:14
TO-STAY1*
00:09:09:14
00:09:09:21
00:09:09:21
00:09:09:25
I2*
00:09:09:25
00:09:09:31
00:09:09:31
00:09:09:37
RIGHT-OR-AGREED1B [MG]
00:09:09:37
00:09:09:44
00:09:09:44
00:09:09:46
I2*
00:09:09:46
00:09:10:04
00:09:10:04
00:09:10:08
TO-END3A [MG]
00:09:10:08
00:09:10:20
00:09:10:20
00:09:10:30
FINISH1
00:09:10:30
00:09:11:07
00:09:11:07
00:09:11:18
$GEST-NM^ [MG]
00:09:11:18
00:09:11:40
I still didn't feel good.
00:09:11:40
00:09:11:48
TO-BEAR1A* [MG]
00:09:11:48
00:09:12:09
00:09:12:09
00:09:12:14
TO-LET-KNOW1A
00:09:12:14
00:09:12:23
00:09:12:23
00:09:12:27
I2
00:09:12:27
00:09:12:36
00:09:12:36
00:09:13:08
BAD-OR-STALE2* noch schlechter
00:09:13:08
00:09:13:19
00:09:13:19
00:09:13:32
$INDEX1*
00:09:13:32
00:09:14:03
00:09:14:03
00:09:14:10
$GEST-DECLINE1^
00:09:14:10
00:09:14:11
Then I went home and lay down.
00:09:14:11
00:09:14:13
I2*
00:09:14:13
00:09:14:28
00:09:14:28
00:09:14:42
HOME6* heim
00:09:14:42
00:09:15:05
00:09:15:05
00:09:15:10
$GEST-NO-PROBLEM1^
00:09:15:10
00:09:15:20
00:09:15:20
00:09:15:49
TO-SLEEP2B*
00:09:15:49
00:09:16:01
00:09:16:01
00:09:16:11
I felt even worse the next morning. I was barely able to walk, only in a hunched position.
00:09:16:11
00:09:16:15
TOMORROW1A* morgen
00:09:16:15
00:09:16:27
00:09:16:27
00:09:16:44
EARLY2* früh
00:09:16:44
00:09:17:03
00:09:17:03
00:09:17:25
TO-GET-UP1* auf
00:09:17:25
00:09:17:46
00:09:17:46
00:09:18:02
I2*
00:09:18:02
00:09:18:15
00:09:18:15
00:09:18:19
TO-LET1* noch
00:09:18:19
00:09:18:30
00:09:18:30
00:09:18:35
BAD3B schlimmer
00:09:18:35
00:09:18:47
00:09:18:47
00:09:19:04
TO-GO2B* geh
00:09:19:04
00:09:19:12
00:09:19:12
00:09:19:30
CAN1*
00:09:19:30
00:09:19:43
00:09:19:43
00:09:20:16
TO-BEND-DOWN1 {ge}bück{t}
00:09:20:16
00:09:20:26
00:09:20:26
00:09:21:01
TO-RUN8
00:09:21:01
00:09:21:07
00:09:21:07
00:09:21:20
I was surprised to feel severe pain in my lower abdomen.
00:09:21:20
00:09:21:25
WHAT3* was {ist} los
00:09:21:25
00:09:21:28
00:09:21:28
00:09:21:35
WHAT1B*
00:09:21:35
00:09:21:36
00:09:21:36
00:09:21:38
$INDEX1*
00:09:21:38
00:09:21:46
00:09:21:46
00:09:22:01
BAD3A*
00:09:22:01
00:09:22:07
00:09:22:07
00:09:22:12
WHERE1B* wo
00:09:22:12
00:09:22:20
00:09:22:20
00:09:22:31
PAIN3 schmerz
00:09:22:31
00:09:22:39
00:09:22:39
00:09:22:42
EXACTLY1* genau
00:09:22:42
00:09:23:03
00:09:23:03
00:09:23:42
ABDOMEN1 [MG]
00:09:23:42
00:09:24:14
00:09:24:14
00:09:24:27
TO-WONDER1 [MG]
00:09:24:27
00:09:25:13
00:09:25:13
00:09:25:26
I forced myself to go to my final exam.
00:09:25:26
00:09:25:37
$GEST-OFF^* [MG]
00:09:25:37
00:09:25:42
00:09:25:42
00:09:25:46
I2* [MG]
00:09:25:46
00:09:26:10
00:09:26:10
00:09:26:14
TO-GO-THERE1*
00:09:26:14
00:09:26:25
00:09:26:25
00:09:26:36
TO-BEAR1A
00:09:26:36
00:09:26:41
00:09:26:41
00:09:26:44
I1
00:09:26:44
00:09:27:08
00:09:27:08
00:09:27:23
TO-GO-THERE1*
00:09:27:23
00:09:27:48
00:09:27:48
00:09:28:05
TO-EXAMINE1* prüf
00:09:28:05
00:09:28:09
00:09:28:09
00:09:28:21
The master craftswoman opened the door and asked me what was wrong but I didn't know either.
00:09:28:21
00:09:28:27
MY1*
00:09:28:27
00:09:28:36
00:09:28:36
00:09:28:46
MASTER1 meister
00:09:28:46
00:09:29:28
00:09:29:28
00:09:30:02
OPEN-DOOR2 tür auf
00:09:30:02
00:09:30:15
00:09:30:15
00:09:30:38
GOOD-MORNING1 guten morgen
00:09:30:38
00:09:31:15
00:09:31:15
00:09:31:26
$GEST-OFF^*
00:09:31:26
00:09:31:27
00:09:31:27
00:09:31:42
WHAT1B* was {ist} los
00:09:31:42
00:09:32:22
00:09:32:22
00:09:32:28
I1
00:09:32:28
00:09:32:40
00:09:32:40
00:09:33:12
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ [MG]
00:09:33:12
00:09:34:01
00:09:34:01
00:09:34:33
$GEST-NM^
00:09:34:33
00:09:35:13
She reminded me of the exam.
00:09:35:13
00:09:35:31
ATTENTION1A^
00:09:35:31
00:09:35:32
00:09:35:32
00:09:35:49
$ORAL^ heute
00:09:35:49
00:09:36:01
00:09:36:01
00:09:36:16
$ORAL^ prüfung
00:09:36:16
00:09:36:18
00:09:36:18
00:09:36:20
“Yes, I know, there is nothing I can do.”
00:09:36:20
00:09:36:26
I2* ich
00:09:36:26
00:09:36:33
00:09:36:33
00:09:36:35
$GEST-OFF^
00:09:36:35
00:09:36:39
00:09:36:39
00:09:36:48
I2* ich hab
00:09:36:48
00:09:37:04
00:09:37:04
00:09:37:17
$GEST-OFF^
00:09:37:17
00:09:37:44
00:09:37:44
00:09:38:14
She let me in and asked me to sit.
00:09:38:14
00:09:38:38
COME-HERE1* komm
00:09:38:38
00:09:39:08
00:09:39:08
00:09:39:20
TO-GO-THERE1*
00:09:39:20
00:09:39:31
00:09:39:31
00:09:39:38
TO-SIT1A* sitz
00:09:39:38
00:09:39:48
00:09:39:48
00:09:40:15
TO-STAY1*
00:09:40:15
00:09:40:48
00:09:40:48
00:09:41:16
She came back after a short time and asked me whether I really wanted to do the exam or not.
00:09:41:16
00:09:41:17
FIRST1A*
00:09:41:17
00:09:41:21
00:09:41:21
00:09:41:35
$PROD*
00:09:41:35
00:09:41:44
00:09:41:44
00:09:41:49
TO-LET-KNOW1A*
00:09:41:49
00:09:42:09
00:09:42:09
00:09:42:12
TO-WANT7 willst
00:09:42:12
00:09:42:15
00:09:42:15
00:09:42:18
YOU1 du
00:09:42:18
00:09:42:26
00:09:42:26
00:09:42:33
MUST1A^*
00:09:42:33
00:09:43:14
00:09:43:14
00:09:43:25
TESTING-OR-INSPECTION3 prüfung
00:09:43:25
00:09:43:36
00:09:43:36
00:09:43:48
TO-MAKE2 machen
00:09:43:48
00:09:44:13
00:09:44:13
00:09:44:34
YOU1* willst du
00:09:44:34
00:09:44:36
00:09:44:36
00:09:44:46
“Yes, I do!”
00:09:44:46
00:09:45:01
I2*
00:09:45:01
00:09:45:13
00:09:45:13
00:09:45:28
$ORAL^ ja
00:09:45:28
00:09:45:40
00:09:45:40
00:09:46:00
She was surprised at that and left again.
00:09:46:00
00:09:46:13
$GEST-NM^
00:09:46:13
00:09:47:34
00:09:47:34
00:09:47:41
TO-WONDER1
00:09:47:41
00:09:48:05
00:09:48:05
00:09:48:22
$PROD*
00:09:48:22
00:09:48:37
00:09:48:37
00:09:49:00
There was even a man from the chamber of industry and commerce present. He was shocked as well.
00:09:49:00
00:09:49:05
TO-BEAT1^* k{ammer}
00:09:49:05
00:09:49:18
00:09:49:18
00:09:49:34
INDUSTRY4* industrie
00:09:49:34
00:09:49:49
00:09:49:49
00:09:50:13
TRADE-OR-NEGOTIATION5 handelkammer
00:09:50:13
00:09:50:21
00:09:50:21
00:09:50:34
TO-BEAT1^*
00:09:50:34
00:09:51:06
00:09:51:06
00:09:51:25
TO-COME2*
00:09:51:25
00:09:51:39
00:09:51:39
00:09:51:40
$INDEX1*
00:09:51:40
00:09:52:04
00:09:52:04
00:09:52:09
ALSO3A auch
00:09:52:09
00:09:52:11
00:09:52:11
00:09:52:26
TO-LOOK-AT2* [MG]
00:09:52:26
00:09:52:46
00:09:52:46
00:09:53:06
$GEST-TO-TAP-ONES-FOREHEAD1^ [MG]
00:09:53:06
00:09:53:31
00:09:53:31
00:09:54:07
$GEST-NM^
00:09:54:07
00:09:54:18
He, too, asked me if I really wanted to take the exam.
00:09:54:18
00:09:54:21
YOU1
00:09:54:21
00:09:54:32
00:09:54:32
00:09:54:37
$INDEX1*
00:09:54:37
00:09:54:45
00:09:54:45
00:09:55:00
ONCE-AGAIN2B noch mal
00:09:55:00
00:09:55:11
00:09:55:11
00:09:55:20
QUESTION1*
00:09:55:20
00:09:55:28
00:09:55:28
00:09:55:33
TO-WANT7 willst
00:09:55:33
00:09:55:35
00:09:55:35
00:09:55:37
YOU1* du
00:09:55:37
00:09:55:43
00:09:55:43
00:09:56:01
REALLY2*
00:09:56:01
00:09:56:02
00:09:56:02
00:09:56:07
“Yes, I do.”
00:09:56:07
00:09:56:13
I1
00:09:56:13
00:09:56:24
00:09:56:24
00:09:56:33
$ORAL^ ja
00:09:56:33
00:09:56:44
00:09:56:44
00:09:57:01
TO-WANT5 will
00:09:57:01
00:09:57:26
00:09:57:26
00:09:57:43
He said, “Well, ok then”, and left to get the exam sheet for the four-hour-exam.
00:09:57:43
00:09:58:02
OKAY1* okay
00:09:58:02
00:09:58:28
00:09:58:28
00:09:58:33
HANDS-OFF1^
00:09:58:33
00:09:58:49
00:09:58:49
00:09:59:13
$PROD*
00:09:59:13
00:09:59:24
00:09:59:24
00:09:59:31
COME-HERE1*
00:09:59:31
00:09:59:40
00:09:59:40
00:09:59:48
TO-GIVE1* aufgaben
00:09:59:48
00:10:00:00
00:10:00:00
00:10:00:04
TASK1B*
00:10:00:04
00:10:00:07
00:10:00:07
00:10:00:17
NOTEBOOK1A*
00:10:00:17
00:10:00:20
00:10:00:20
00:10:00:33
TO-GIVE1*
00:10:00:33
00:10:00:38
00:10:00:38
00:10:01:00
$INDEX1*
00:10:01:00
00:10:01:12
00:10:01:12
00:10:01:18
FOR1* für
00:10:01:18
00:10:01:24
00:10:01:24
00:10:01:37
HOUR2A* vier stunden
00:10:01:37
00:10:02:02
00:10:02:02
00:10:02:09
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:10:02:09
00:10:02:14
After I’d read the task, I pinned a bit sheet of paper to the drawing board.
00:10:02:14
00:10:02:17
I1
00:10:02:17
00:10:02:26
00:10:02:26
00:10:02:45
$INDEX1*
00:10:02:45
00:10:03:08
00:10:03:08
00:10:03:18
OKAY1* gut
00:10:03:18
00:10:03:29
00:10:03:29
00:10:03:35
I1*
00:10:03:35
00:10:03:36
00:10:03:36
00:10:03:39
$INDEX1*
00:10:03:39
00:10:04:06
00:10:04:06
00:10:04:42
$PROD*
00:10:04:42
00:10:05:07
00:10:05:07
00:10:05:17
$PROD* blatt
00:10:05:17
00:10:05:26
00:10:05:26
00:10:05:30
I2*
00:10:05:30
00:10:05:37
00:10:05:37
00:10:05:42
$PROD*
00:10:05:42
00:10:06:07
00:10:06:07
00:10:06:30
$PROD*
00:10:06:30
00:10:06:37
00:10:06:37
00:10:06:46
I drew my plan by the steps of the task. I followed the program step by step.
00:10:06:46
00:10:07:02
$INDEX1
00:10:07:02
00:10:07:19
00:10:07:19
00:10:08:09
SIGN-OR-DRAWING2* zeichnen
00:10:08:09
00:10:08:16
00:10:08:16
00:10:08:21
I2* und
00:10:08:21
00:10:08:25
00:10:08:25
00:10:08:30
TO-LOOK2* schauen
00:10:08:30
00:10:08:47
00:10:08:47
00:10:09:07
PROGRAM1B* programm
00:10:09:07
00:10:09:20
00:10:09:20
00:10:09:25
TO-FOLLOW1B* folgen
00:10:09:25
00:10:09:29
00:10:09:29
00:10:09:33
$INDEX1*
00:10:09:33
00:10:09:36
00:10:09:36
00:10:09:40
I2*
00:10:09:40
00:10:09:46
00:10:09:46
00:10:10:22
SIGN-OR-DRAWING2*
00:10:10:22
00:10:10:32
00:10:10:32
00:10:10:34
I felt really sick and started to cry an hour into the exam.
00:10:10:34
00:10:11:13
LATER4*
00:10:11:13
00:10:11:39
00:10:11:39
00:10:11:47
HOUR2B* zw{ei}
00:10:11:47
00:10:12:03
00:10:12:03
00:10:12:26
HOUR2B* eine stunde
00:10:12:26
00:10:12:34
00:10:12:34
00:10:12:46
LATER10 später
00:10:12:46
00:10:13:02
00:10:13:02
00:10:13:07
I1*
00:10:13:07
00:10:13:15
00:10:13:15
00:10:13:37
TO-FEEL-SICK1B* schlecht
00:10:13:37
00:10:14:04
00:10:14:04
00:10:14:38
TO-CRY1* weinen
00:10:14:38
00:10:15:03
00:10:15:03
00:10:15:26
The master craftswoman came up to me and asked, “Are you not able to finish it?”
00:10:15:26
00:10:15:39
$INDEX1*
00:10:15:39
00:10:16:00
00:10:16:00
00:10:16:10
MASTER1 meister
00:10:16:10
00:10:16:18
00:10:16:18
00:10:16:28
$PROD*
00:10:16:28
00:10:16:33
00:10:16:33
00:10:16:38
TO-LET-KNOW1A*
00:10:16:38
00:10:16:43
00:10:16:43
00:10:16:48
$GEST-OFF^
00:10:16:48
00:10:17:06
00:10:17:06
00:10:17:15
TO-ACCOMPLISH1A schaffen
00:10:17:15
00:10:17:21
00:10:17:21
00:10:17:29
$GEST-OFF^
00:10:17:29
00:10:17:32
00:10:17:32
00:10:17:42
“I'm in pain.”
00:10:17:42
00:10:17:47
I1
00:10:17:47
00:10:18:07
00:10:18:07
00:10:18:26
PAIN3* tut weh
00:10:18:26
00:10:18:28
00:10:18:28
00:10:18:34
“You're in pain?”
00:10:18:34
00:10:18:49
PAIN3*||$GEST-OFF^* tut weh
00:10:18:49
00:10:19:04
00:10:19:04
00:10:19:20
$GEST-OFF^
00:10:19:20
00:10:19:27
00:10:19:27
00:10:19:36
“Ok, come with me.”
00:10:19:36
00:10:19:43
TO-LET1* komm
00:10:19:43
00:10:19:49
00:10:19:49
00:10:20:05
COME-HERE1*
00:10:20:05
00:10:20:07
00:10:20:07
00:10:20:19
$PROD*
00:10:20:19
00:10:20:25
00:10:20:25
00:10:20:41
She took me to the company doctor downstairs and he examined me.
00:10:20:41
00:10:21:02
COMPANY1B firma
00:10:21:02
00:10:21:13
00:10:21:13
00:10:21:19
PRESENT-OR-HERE1 da
00:10:21:19
00:10:21:26
00:10:21:26
00:10:21:40
ROUND-THE-CORNER1*
00:10:21:40
00:10:22:03
00:10:22:03
00:10:22:15
PHYSICIAN1 arzt
00:10:22:15
00:10:22:26
00:10:22:26
00:10:22:37
PRESENT-OR-HERE1 da
00:10:22:37
00:10:23:00
00:10:23:00
00:10:23:04
$INDEX1*
00:10:23:04
00:10:23:09
00:10:23:09
00:10:23:17
TO-BRING-ALONG2*
00:10:23:17
00:10:23:24
00:10:23:24
00:10:23:29
TO-SHOW1A* z{eigen}
00:10:23:29
00:10:23:49
00:10:23:49
00:10:24:04
PAIN3* schmerzen
00:10:24:04
00:10:24:19
00:10:24:19
00:10:24:37
WHERE1B*
00:10:24:37
00:10:24:38
00:10:24:38
00:10:24:49
The physician's assistant told me to lay down on the couch and I was given a pill.
00:10:24:49
00:10:25:08
THEN7
00:10:25:08
00:10:26:07
00:10:26:07
00:10:26:12
PHYSICIAN1* arzt
00:10:26:12
00:10:26:22
00:10:26:22
00:10:26:34
TO-HELP1* helfen
00:10:26:34
00:10:26:40
00:10:26:40
00:10:26:42
$INDEX1*
00:10:26:42
00:10:27:02
00:10:27:02
00:10:27:08
COME-HERE1 komm
00:10:27:08
00:10:27:18
00:10:27:18
00:10:27:44
TO-PUT-OR-TO-LAY2* hinlegen
00:10:27:44
00:10:28:04
00:10:28:04
00:10:28:08
I2*
00:10:28:08
00:10:28:16
00:10:28:16
00:10:28:23
TO-PUT-OR-TO-LAY2* hinge{legt}
00:10:28:23
00:10:28:31
00:10:28:31
00:10:28:41
PILL1* tablette
00:10:28:41
00:10:28:47
00:10:28:47
00:10:29:16
TO-THROW1^
00:10:29:16
00:10:29:24
00:10:29:24
00:10:29:33
$GEST-NO-PROBLEM1^*
00:10:29:33
00:10:29:35
I quickly fell asleep while the physician's assistant gently stroked my hand.
00:10:29:35
00:10:29:43
I1*
00:10:29:43
00:10:30:02
00:10:30:02
00:10:30:08
$INDEX1*
00:10:30:08
00:10:30:19
00:10:30:19
00:10:31:09
TO-PET1B* streichen
00:10:31:09
00:10:31:15
00:10:31:15
00:10:31:19
I2
00:10:31:19
00:10:31:38
00:10:31:38
00:10:32:04
TO-FALL-ASLEEP1*
00:10:32:04
00:10:32:20
00:10:32:20
00:10:32:39
TO-BE-RUNNING-ON-EMPTY1* schlaf
00:10:32:39
00:10:33:05
00:10:33:05
00:10:33:29
When someone tapped me on the arm an hour later, I woke up startled.
00:10:33:29
00:10:33:42
AFTER1 nach
00:10:33:42
00:10:33:46
00:10:33:46
00:10:34:12
HOUR2B* eine stunde
00:10:34:12
00:10:34:15
00:10:34:15
00:10:34:36
LATER10* später
00:10:34:36
00:10:34:49
00:10:34:49
00:10:35:05
I2*
00:10:35:05
00:10:35:23
00:10:35:23
00:10:35:33
$INDEX1*
00:10:35:33
00:10:35:42
00:10:35:42
00:10:36:16
TO-PALM1^*
00:10:36:16
00:10:36:26
00:10:36:26
00:10:36:29
I1
00:10:36:29
00:10:36:45
00:10:36:45
00:10:37:06
AWAKE1* wach
00:10:37:06
00:10:37:27
00:10:37:27
00:10:37:38
FRIGHT1* erschrocken
00:10:37:38
00:10:37:42
00:10:37:42
00:10:37:47
I1
00:10:37:47
00:10:37:49
00:10:37:49
00:10:38:07
My parents were standing in front of me.
00:10:38:07
00:10:38:13
TO-LOOK-AT2*
00:10:38:13
00:10:38:21
00:10:38:21
00:10:38:25
MY1*
00:10:38:25
00:10:38:32
00:10:38:32
00:10:38:39
PARENTS7* eltern
00:10:38:39
00:10:39:03
00:10:39:03
00:10:39:13
$PROD*
00:10:39:13
00:10:39:34
00:10:39:34
00:10:40:03
$GEST-NM^ [MG]
00:10:40:03
00:10:40:17
00:10:40:17
00:10:40:21
I1*
00:10:40:21
00:10:40:32
00:10:40:32
00:10:40:48
TO-LOOK-AT1
00:10:40:48
00:10:41:02
00:10:41:02
00:10:41:09
They asked me what was wrong me.
00:10:41:09
00:10:41:19
$GEST-OFF^ aber
00:10:41:19
00:10:41:33
00:10:41:33
00:10:41:46
WHAT1B was {ist} los
00:10:41:46
00:10:42:04
00:10:42:04
00:10:42:09
“I don't know.”
00:10:42:09
00:10:42:17
I2*
00:10:42:17
00:10:42:26
00:10:42:26
00:10:42:35
$GEST-I-DONT-KNOW1^* weiß nicht
00:10:42:35
00:10:42:43
00:10:42:43
00:10:42:46
I2*
00:10:42:46
00:10:43:19
00:10:43:19
00:10:43:42
“Do you want to get up?”
00:10:43:42
00:10:44:17
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:10:44:17
00:10:44:18
00:10:44:18
00:10:44:20
I2*
00:10:44:20
00:10:44:31
00:10:44:31
00:10:44:36
TO-WANT7 willst
00:10:44:36
00:10:44:42
00:10:44:42
00:10:44:46
YOU1* du
00:10:44:46
00:10:44:48
00:10:44:48
00:10:45:06
TO-TRY-OR-REHEARSAL3B* probieren
00:10:45:06
00:10:45:08
00:10:45:08
00:10:45:26
TO-GET-UP2* aufstehen
00:10:45:26
00:10:45:31
00:10:45:31
00:10:45:36
I tried to get up.
00:10:45:36
00:10:45:41
I1*
00:10:45:41
00:10:45:48
00:10:45:48
00:10:46:10
YES2 ja
00:10:46:10
00:10:46:25
00:10:46:25
00:10:46:29
I1
00:10:46:29
00:10:46:40
00:10:46:40
00:10:46:45
TO-TRY-OR-REHEARSAL3B probieren
00:10:46:45
00:10:47:07
00:10:47:07
00:10:47:28
TO-GET-UP1* aufstehen
00:10:47:28
00:10:47:43
00:10:47:43
00:10:48:01
I2* ich
00:10:48:01
00:10:48:14
00:10:48:14
00:10:48:31
I felt a little bit better.
00:10:48:31
00:10:48:41
TO-ACCOMPLISH1A schaff
00:10:48:41
00:10:49:07
00:10:49:07
00:10:49:15
BETTER1* besser
00:10:49:15
00:10:49:27
00:10:49:27
00:10:49:44
BODY1^
00:10:49:44
00:10:50:02
00:10:50:02
00:10:50:05
“Better?”, they asked.
00:10:50:05
00:10:50:15
TO-SAY1^*
00:10:50:15
00:10:50:21
00:10:50:21
00:10:50:30
$GEST-OFF^*
00:10:50:30
00:10:50:40
00:10:50:40
00:10:50:44
BETTER1* besser
00:10:50:44
00:10:51:00
00:10:51:00
00:10:51:10
$GEST-OFF^*
00:10:51:10
00:10:51:20
00:10:51:20
00:10:51:32
“I want to take the exam!”, I said.
00:10:51:32
00:10:51:39
I2
00:10:51:39
00:10:51:41
00:10:51:41
00:10:51:49
TO-WANT5* will
00:10:51:49
00:10:52:02
00:10:52:02
00:10:52:05
TO-EXAMINE1* prüfung
00:10:52:05
00:10:52:16
00:10:52:16
00:10:52:29
TO-GO-THERE1*
00:10:52:29
00:10:52:35
00:10:52:35
00:10:52:40
“You really want to take the exam?”, my mother asked.
00:10:52:40
00:10:52:46
MUM11* m{ama}
00:10:52:46
00:10:53:00
00:10:53:00
00:10:53:09
$GEST-NM^ [MG]
00:10:53:09
00:10:53:18
00:10:53:18
00:10:53:22
TO-WANT7 willst
00:10:53:22
00:10:53:26
00:10:53:26
00:10:53:33
YOU1 du
00:10:53:33
00:10:54:01
00:10:54:01
00:10:54:09
The master craftswoman was surprised.
00:10:54:09
00:10:54:14
MASTER1 meister
00:10:54:14
00:10:54:21
00:10:54:21
00:10:54:47
$GEST-NM^* [MG]
00:10:54:47
00:10:55:10
00:10:55:10
00:10:55:18
“Yes, I want to do it!”
00:10:55:18
00:10:55:22
I1
00:10:55:22
00:10:55:26
00:10:55:26
00:10:55:32
$ORAL^ will
00:10:55:32
00:10:55:34
00:10:55:34
00:10:56:04
TO-GO-THERE1* will will
00:10:56:04
00:10:56:07
00:10:56:07
00:10:56:16
She agreed, and I was allowed to go back in.
00:10:56:16
00:10:56:29
$GEST-NM^
00:10:56:29
00:10:57:00
00:10:57:00
00:10:57:30
$GEST-NM-TO-SHRUG1^ [MG]
00:10:57:30
00:10:58:00
00:10:58:00
00:10:58:06
OKAY1* okay
00:10:58:06
00:10:58:10
00:10:58:10
00:10:58:13
$GEST-OFF^*
00:10:58:13
00:10:58:17
00:10:58:17
00:10:58:23
I2*
00:10:58:23
00:10:58:32
00:10:58:32
00:10:58:37
COME-HERE1*
00:10:58:37
00:10:58:49
00:10:58:49
00:10:59:18
$PROD*
00:10:59:18
00:10:59:44
00:10:59:44
00:10:59:48
ATTENTION1A^* gut
00:10:59:48
00:11:00:03
00:11:00:03
00:11:00:07
$GEST-NO-PROBLEM1^
00:11:00:07
00:11:00:10
00:11:00:10
00:11:00:13
I said goodbye to my parents. They wished me luck.
00:11:00:13
00:11:00:20
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:11:00:20
00:11:00:21
00:11:00:21
00:11:00:28
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:11:00:28
00:11:00:35
00:11:00:35
00:11:00:38
I1 mama
00:11:00:38
00:11:00:46
00:11:00:46
00:11:01:09
BYE2* tschüss
00:11:01:09
00:11:01:18
00:11:01:18
00:11:01:21
MUM11* mama
00:11:01:21
00:11:01:27
00:11:01:27
00:11:01:40
BYE1* tschüss
00:11:01:40
00:11:01:46
00:11:01:46
00:11:02:01
FATHER7* va{ter}
00:11:02:01
00:11:02:15
00:11:02:15
00:11:02:30
TO-CROSS-ONES-FINGERS1*
00:11:02:30
00:11:02:39
00:11:02:39
00:11:02:46
$GEST-DECLINE1^
00:11:02:46
00:11:02:48
00:11:02:48
00:11:03:00
I drew more plans with my new found energy.
00:11:03:00
00:11:03:05
I1*
00:11:03:05
00:11:03:12
00:11:03:12
00:11:03:23
FURTHER1A weiter
00:11:03:23
00:11:03:39
00:11:03:39
00:11:04:03
SIGN-OR-DRAWING2*
00:11:04:03
00:11:04:13
00:11:04:13
00:11:04:32
ACTIVE2 [MG]
00:11:04:32
00:11:04:40
00:11:04:40
00:11:05:23
SIGN-OR-DRAWING2*
00:11:05:23
00:11:05:24
00:11:05:24
00:11:05:32
Some time later, I was done with the first task.
00:11:05:32
00:11:06:13
AROUND-THE-CLOCK5* bis
00:11:06:13
00:11:06:30
00:11:06:30
00:11:06:35
$INDEX1*
00:11:06:35
00:11:06:45
00:11:06:45
00:11:07:02
FIRST-OF-ALL1B* erste
00:11:07:02
00:11:07:10
00:11:07:10
00:11:07:21
TASK1A* aufgabe
00:11:07:21
00:11:07:36
00:11:07:36
00:11:08:03
DONE4 fertig
00:11:08:03
00:11:08:24
00:11:08:24
00:11:08:31
$GEST-NO-PROBLEM1^
00:11:08:31
00:11:08:37
00:11:08:37
00:11:08:40
I sat down because I was so relieved and exhausted.
00:11:08:40
00:11:08:44
I2*
00:11:08:44
00:11:09:17
00:11:09:17
00:11:09:33
$GEST-NM^
00:11:09:33
00:11:09:47
00:11:09:47
00:11:10:10
$ORAL^ und dann
00:11:10:10
00:11:10:29
00:11:10:29
00:11:11:08
DEPLETION3 [MG]
00:11:11:08
00:11:11:14
00:11:11:14
00:11:11:29
The master craftswoman came and said, “Impressive. You've completed every task. Are you sure of everything?”
00:11:11:29
00:11:11:42
$PROD*
00:11:11:42
00:11:12:09
00:11:12:09
00:11:12:18
SUPER2*
00:11:12:18
00:11:12:27
00:11:12:27
00:11:12:33
EVERYHTING2 all
00:11:12:33
00:11:12:34
00:11:12:34
00:11:12:42
TO-ACCOMPLISH1A* geschafft
00:11:12:42
00:11:13:01
00:11:13:01
00:11:13:12
DONE4
00:11:13:12
00:11:13:13
00:11:13:13
00:11:13:17
$INDEX1*
00:11:13:17
00:11:13:21
00:11:13:21
00:11:13:31
YOU1*
00:11:13:31
00:11:13:39
00:11:13:39
00:11:13:44
SECURE1* sicher
00:11:13:44
00:11:13:49
00:11:13:49
00:11:14:04
“Yes, I am sure. Everything is fine!”
00:11:14:04
00:11:14:06
I1
00:11:14:06
00:11:14:09
00:11:14:09
00:11:14:19
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:11:14:19
00:11:14:20
00:11:14:20
00:11:14:23
I2*
00:11:14:23
00:11:14:31
00:11:14:31
00:11:14:35
SECURE1* sicher
00:11:14:35
00:11:14:43
00:11:14:43
00:11:14:49
$GEST-NO-PROBLEM1^ ja
00:11:14:49
00:11:15:12
00:11:15:12
00:11:15:20
$GEST-NO-PROBLEM1^ ja
00:11:15:20
00:11:15:30
00:11:15:30
00:11:15:35
GOOD1* gut
00:11:15:35
00:11:15:42
00:11:15:42
00:11:15:49
EVERYHTING2* [MG]
00:11:15:49
00:11:16:00
The master craftswoman put the plans I drew away.
00:11:16:00
00:11:16:10
TO-TIDY1* [MG]
00:11:16:10
00:11:16:21
00:11:16:21
00:11:16:28
TO-FOLD1A^*
00:11:16:28
00:11:16:33
00:11:16:33
00:11:17:06
TO-PUSH-TO-THE-SIDE1*
00:11:17:06
00:11:17:27
00:11:17:27
00:11:17:41
“Now rest a little.”
00:11:17:41
00:11:17:45
$INDEX1*
00:11:17:45
00:11:17:49
00:11:17:49
00:11:18:04
I1* jetzt
00:11:18:04
00:11:18:09
00:11:18:09
00:11:18:13
NOW1
00:11:18:13
00:11:18:22
00:11:18:22
00:11:18:28
PAUSE1* pause
00:11:18:28
00:11:18:37
00:11:18:37
00:11:18:45
TO-STAY1*
00:11:18:45
00:11:19:21
00:11:19:21
00:11:19:34
PAUSE1 pause
00:11:19:34
00:11:19:38
00:11:19:38
00:11:19:43
“Your parents are downstairs, too.”
00:11:19:43
00:11:20:01
YOUR1* dei{ne}
00:11:20:01
00:11:20:11
00:11:20:11
00:11:20:18
PARENTS7 eltern
00:11:20:18
00:11:20:25
00:11:20:25
00:11:20:33
STILL5 noch
00:11:20:33
00:11:20:43
00:11:20:43
00:11:21:05
DOWN1* unten
00:11:21:05
00:11:21:11
00:11:21:11
00:11:21:15
“What!? My parents are still here?”
00:11:21:15
00:11:21:21
MY1* mei{ne}
00:11:21:21
00:11:21:31
00:11:21:31
00:11:21:36
PARENTS7 eltern
00:11:21:36
00:11:21:41
00:11:21:41
00:11:21:48
MY1*
00:11:21:48
00:11:22:09
00:11:22:09
00:11:22:29
PRESENT-OR-HERE1* noch da
00:11:22:29
00:11:22:39
00:11:22:39
00:11:22:48
“Yes, they are waiting for you.”
00:11:22:48
00:11:23:12
TO-WAIT3 warten
00:11:23:12
00:11:23:24
00:11:23:24
00:11:23:36
YOU1* auf dich
00:11:23:36
00:11:23:44
00:11:23:44
00:11:23:47
“Alright. Okay.”
00:11:23:47
00:11:24:02
I1
00:11:24:02
00:11:24:11
00:11:24:11
00:11:24:18
TO-LOOK2* ach so
00:11:24:18
00:11:25:24
00:11:25:24
00:11:25:31
OKAY1 okay
00:11:25:31
00:11:25:40
00:11:25:40
00:11:25:44
I1*
00:11:25:44
00:11:25:46
00:11:25:46
00:11:26:02
So I went downstairs.
00:11:26:02
00:11:26:07
ALSO3A
00:11:26:07
00:11:26:12
00:11:26:12
00:11:26:16
I1
00:11:26:16
00:11:26:18
00:11:26:18
00:11:26:23
$ORAL^ auch
00:11:26:23
00:11:26:27
00:11:26:27
00:11:26:31
ALSO3A
00:11:26:31
00:11:26:33
00:11:26:33
00:11:26:38
I1
00:11:26:38
00:11:26:44
00:11:26:44
00:11:28:01
TO-GO2A*
00:11:28:01
00:11:28:03
00:11:28:03
00:11:28:05
My mother asked me how the test went.
00:11:28:05
00:11:28:09
$INDEX1*
00:11:28:09
00:11:28:24
00:11:28:24
00:11:28:29
MUM11* mama
00:11:28:29
00:11:28:35
00:11:28:35
00:11:28:38
$INDEX1*
00:11:28:38
00:11:28:47
00:11:28:47
00:11:29:00
$GEST^*
00:11:29:00
00:11:29:06
00:11:29:06
00:11:29:11
$GEST^*
00:11:29:11
00:11:29:14
00:11:29:14
00:11:29:16
“I did it!”
00:11:29:16
00:11:29:22
I1
00:11:29:22
00:11:29:32
00:11:29:32
00:11:29:40
TO-ACCOMPLISH1C schaffen
00:11:29:40
00:11:30:03
00:11:30:03
00:11:30:08
“The first task is complete.”
00:11:30:08
00:11:30:15
$NUM-ORDINAL1:1d* erste
00:11:30:15
00:11:30:25
00:11:30:25
00:11:30:37
TASK3A aufgabe
00:11:30:37
00:11:31:01
00:11:31:01
00:11:31:23
DONE3A* fertig
00:11:31:23
00:11:31:25
00:11:31:25
00:11:31:42
“Good. Let's go to the cafeteria and eat something.”
00:11:31:42
00:11:32:02
GOOD1 gut
00:11:32:02
00:11:32:10
00:11:32:10
00:11:32:21
COME-HERE1 komm
00:11:32:21
00:11:32:27
00:11:32:27
00:11:32:34
I1*
00:11:32:34
00:11:32:39
00:11:32:39
00:11:32:40
$INDEX1*
00:11:32:40
00:11:32:45
00:11:32:45
00:11:32:48
CAFETERIA2 kantine
00:11:32:48
00:11:33:08
00:11:33:08
00:11:33:21
TO-GO-THERE1*
00:11:33:21
00:11:33:27
00:11:33:27
00:11:33:28
We went there and sat down.
00:11:33:28
00:11:33:35
I1
00:11:33:35
00:11:33:42
00:11:33:42
00:11:34:12
TO-GO2A*
00:11:34:12
00:11:34:34
00:11:34:34
00:11:34:43
TO-SIT1A
00:11:34:43
00:11:35:10
00:11:35:10
00:11:35:15
$GEST^*
00:11:35:15
00:11:35:16
00:11:35:16
00:11:35:22
My mother brought me something to eat.
00:11:35:22
00:11:35:26
MUM11* mama
00:11:35:26
00:11:35:40
00:11:35:40
00:11:36:02
TO-GET1A* holen
00:11:36:02
00:11:36:08
00:11:36:08
00:11:36:20
TO-PUT-OR-TO-LAY1B*
00:11:36:20
00:11:36:24
00:11:36:24
00:11:36:30
I ate but I felt worse and worse.
00:11:36:30
00:11:36:34
I1
00:11:36:34
00:11:36:42
00:11:36:42
00:11:37:19
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:11:37:19
00:11:37:25
00:11:37:25
00:11:37:31
$GEST-OFF^*
00:11:37:31
00:11:37:47
00:11:37:47
00:11:38:09
CONDITION-BODY1*
00:11:38:09
00:11:38:16
00:11:38:16
00:11:38:27
$ORAL^ noch
00:11:38:27
00:11:38:36
00:11:38:36
00:11:39:19
BAD-OR-STALE2* schlecht
00:11:39:19
00:11:39:21
00:11:39:21
00:11:39:23
I started crying.
00:11:39:23
00:11:39:27
I1*
00:11:39:27
00:11:39:34
00:11:39:34
00:11:40:17
TO-CRY1* [MG]
00:11:40:17
00:11:40:22
My father looked around to see if other people in the cafeteria saw me. It was very crowded.
00:11:40:22
00:11:40:28
FATHER7* vater
00:11:40:28
00:11:40:41
00:11:40:41
00:11:41:08
TO-BE-IN-THE-HOT-SEAT2*
00:11:41:08
00:11:41:16
00:11:41:16
00:11:41:30
$ORAL^ warum
00:11:41:30
00:11:41:33
00:11:41:33
00:11:42:06
$PROD*
00:11:42:06
00:11:42:19
00:11:42:19
00:11:42:30
CAFETERIA2 kantine
00:11:42:30
00:11:42:40
00:11:42:40
00:11:43:28
$PROD* viele leute
00:11:43:28
00:11:43:32
00:11:43:32
00:11:43:37
A couple of people looked over but my father didn't care.
00:11:43:37
00:11:43:43
ALL2A^* leute
00:11:43:43
00:11:43:49
00:11:43:49
00:11:44:15
TO-WONDER1
00:11:44:15
00:11:44:29
00:11:44:29
00:11:44:34
FATHER7* vat{er}
00:11:44:34
00:11:44:44
00:11:44:44
00:11:45:03
$GEST-DECLINE1^
00:11:45:03
00:11:45:06
He took me to the car and told me that I should try to lie down.
00:11:45:06
00:11:45:12
COME-HERE1* komm
00:11:45:12
00:11:45:17
00:11:45:17
00:11:45:38
TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
00:11:45:38
00:11:46:00
00:11:46:00
00:11:46:17
TO-GO2A*
00:11:46:17
00:11:46:27
00:11:46:27
00:11:46:34
$INDEX1* im
00:11:46:34
00:11:46:42
00:11:46:42
00:11:46:44
CAR1* auto
00:11:46:44
00:11:47:01
00:11:47:01
00:11:47:08
TO-LIE-OR-TO-LAY2*
00:11:47:08
00:11:47:17
00:11:47:17
00:11:47:20
FATHER7* vat{er}
00:11:47:20
00:11:47:25
00:11:47:25
00:11:47:32
$GEST^* hinlegen
00:11:47:32
00:11:47:34
00:11:47:34
00:11:47:38
TO-STAY1*
00:11:47:38
00:11:47:42
00:11:47:42
00:11:47:48
DONE4*
00:11:47:48
00:11:48:04
00:11:48:04
00:11:48:08
I2*
00:11:48:08
00:11:48:16
00:11:48:16
00:11:48:28
PLANE1^* hinlegen
00:11:48:28
00:11:48:36
00:11:48:36
00:11:48:47
My father didn't know what to do and waited until the master craftswoman and the man from the chamber of industry and commerce arrived.
00:11:48:47
00:11:49:01
FATHER7* vater
00:11:49:01
00:11:49:07
00:11:49:07
00:11:49:12
$GEST-OFF^*
00:11:49:12
00:11:49:36
00:11:49:36
00:11:49:49
TO-WAIT1A*
00:11:49:49
00:11:50:12
00:11:50:12
00:11:50:18
$INDEX1*
00:11:50:18
00:11:50:32
00:11:50:32
00:11:50:39
MASTER1 meister
00:11:50:39
00:11:51:10
00:11:51:10
00:11:51:15
TO-BEAT1^* ka{mmer}
00:11:51:15
00:11:51:23
00:11:51:23
00:11:51:28
INDUSTRY4* industrie
00:11:51:28
00:11:51:37
00:11:51:37
00:11:51:49
TO-BEAT1^* handelkammer
00:11:51:49
00:11:52:23
00:11:52:23
00:11:52:41
$PROD*
00:11:52:41
00:11:52:45
00:11:52:45
00:11:53:03
He didn't know what to do.
00:11:53:03
00:11:53:12
$GEST-ATTENTION1^ [MG]
00:11:53:12
00:11:53:27
00:11:53:27
00:11:53:36
$GEST-OFF^* [MG]
00:11:53:36
00:11:53:48
00:11:53:48
00:11:54:08
They asked me if I could continue.
00:11:54:08
00:11:54:15
$INDEX1*
00:11:54:15
00:11:54:17
00:11:54:17
00:11:54:27
$GEST-OFF^*
00:11:54:27
00:11:54:45
00:11:54:45
00:11:54:48
QUESTION1* frage
00:11:54:48
00:11:55:01
00:11:55:01
00:11:55:16
WHAT1B* {w}as
00:11:55:16
00:11:55:20
00:11:55:20
00:11:55:29
“No, I can't do it anymore!”, I replied.
00:11:55:29
00:11:55:32
I1
00:11:55:32
00:11:55:38
00:11:55:38
00:11:55:47
TO-ACCOMPLISH1A* schaff
00:11:55:47
00:11:56:03
00:11:56:03
00:11:56:33
NOT3B* nicht
00:11:56:33
00:11:56:47
00:11:56:47
00:11:56:48
The man from the chamber of industry and commerce thought about it and then proposed something.
00:11:56:48
00:11:57:12
$GEST-NM^
00:11:57:12
00:11:57:26
00:11:57:26
00:11:57:40
TO-CALM3* okay
00:11:57:40
00:11:57:45
00:11:57:45
00:11:57:48
$INDEX1*
00:11:57:48
00:11:58:09
00:11:58:09
00:11:58:15
INDUSTRY4^* i-h-k
00:11:58:15
00:11:58:26
00:11:58:26
00:11:59:03
TO-PONDER3 überlegen
00:11:59:03
00:11:59:14
00:11:59:14
00:11:59:31
$GEST-ATTENTION1^
00:11:59:31
00:11:59:46
00:11:59:46
00:12:00:14
SUGGESTION1A vorschlag
00:12:00:14
00:12:00:25
00:12:00:25
00:12:00:29
“Listen. This is my proposal.”
00:12:00:29
00:12:00:33
$INDEX1*
00:12:00:33
00:12:00:36
00:12:00:36
00:12:00:47
TO-LET-KNOW1A*
00:12:00:47
00:12:01:10
00:12:01:10
00:12:01:15
I1
00:12:01:15
00:12:01:24
00:12:01:24
00:12:01:31
SUGGESTION1A* vorschlag
00:12:01:31
00:12:01:35
00:12:01:35
00:12:01:44
ATTENTION1A^*
00:12:01:44
00:12:02:04
00:12:02:04
00:12:02:07
“You finished the first task in four hours.”
00:12:02:07
00:12:02:14
YOU1* du
00:12:02:14
00:12:02:36
00:12:02:36
00:12:03:00
TODAY1* heute
00:12:03:00
00:12:03:13
00:12:03:13
00:12:03:18
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:12:03:18
00:12:03:26
00:12:03:26
00:12:03:29
TASK1A* aufgabe
00:12:03:29
00:12:03:31
00:12:03:31
00:12:03:34
SUGGESTION1A*
00:12:03:34
00:12:03:38
00:12:03:38
00:12:04:02
TASK1A
00:12:04:02
00:12:04:13
00:12:04:13
00:12:04:18
ALREADY1A
00:12:04:18
00:12:04:29
00:12:04:29
00:12:04:40
TO-GET-STH-DONE1A erledigt
00:12:04:40
00:12:04:45
00:12:04:45
00:12:05:07
HOUR2A* vier stunden
00:12:05:07
00:12:05:12
00:12:05:12
00:12:05:16
$INDEX1*
00:12:05:16
00:12:05:28
00:12:05:28
00:12:05:32
DONE2* fertig
00:12:05:32
00:12:05:41
00:12:05:41
00:12:06:00
DONE4
00:12:06:00
00:12:06:02
00:12:06:02
00:12:06:07
“Technically, you were supposed to work eight hours today and another four tomorrow.”
00:12:06:07
00:12:06:11
YOU1* du
00:12:06:11
00:12:06:16
00:12:06:16
00:12:06:21
USUALLY1* normalerweise
00:12:06:21
00:12:06:36
00:12:06:36
00:12:07:04
TOGETHER2A zusammen
00:12:07:04
00:12:07:31
00:12:07:31
00:12:07:37
TODAY1 heute
00:12:07:37
00:12:07:45
00:12:07:45
00:12:08:08
HOUR2B* acht stund
00:12:08:08
00:12:08:21
00:12:08:21
00:12:08:38
TOMORROW1A morgen
00:12:08:38
00:12:09:14
00:12:09:14
00:12:09:45
HOUR2B* vier stunden
00:12:09:45
00:12:10:03
00:12:10:03
00:12:10:06
“I suggest that you work four hours today instead and work for eight hours tomorrow. What do you think?”
00:12:10:06
00:12:10:23
I1*
00:12:10:23
00:12:10:34
00:12:10:34
00:12:10:47
SUGGESTION1A vorschlag
00:12:10:47
00:12:11:10
00:12:11:10
00:12:11:13
TODAY1 heute
00:12:11:13
00:12:11:31
00:12:11:31
00:12:12:08
TO-SWAP5* tausch
00:12:12:08
00:12:12:22
00:12:12:22
00:12:12:28
TODAY1 heute
00:12:12:28
00:12:12:35
00:12:12:35
00:12:12:43
HOUR2A* vier stunden
00:12:12:43
00:12:13:00
00:12:13:00
00:12:13:05
DONE1A fertig
00:12:13:05
00:12:13:15
00:12:13:15
00:12:13:27
ASIDE1B*
00:12:13:27
00:12:14:00
00:12:14:00
00:12:14:12
TOMORROW1A morgen
00:12:14:12
00:12:14:14
00:12:14:14
00:12:14:17
YOU1*
00:12:14:17
00:12:14:35
00:12:14:35
00:12:14:46
HOUR2C* acht stunden
00:12:14:46
00:12:15:10
00:12:15:10
00:12:15:14
YOU1*
00:12:15:14
00:12:15:22
00:12:15:22
00:12:15:26
TO-WANT7 willst
00:12:15:26
00:12:15:30
00:12:15:30
00:12:15:39
YOU1 du
00:12:15:39
00:12:16:00
00:12:16:00
00:12:16:06
“Yes, I hope that I feel better tomorrow.”
00:12:16:06
00:12:16:12
I1
00:12:16:12
00:12:16:24
00:12:16:24
00:12:16:43
YES3B* ja ja
00:12:16:43
00:12:17:03
00:12:17:03
00:12:17:07
I1
00:12:17:07
00:12:17:13
00:12:17:13
00:12:17:21
TO-HOPE1A* hoffe
00:12:17:21
00:12:17:30
00:12:17:30
00:12:17:36
I1 ich
00:12:17:36
00:12:18:00
00:12:18:00
00:12:18:12
BETTER1* besser
00:12:18:12
00:12:18:18
00:12:18:18
00:12:18:24
“Okay, I'll be back tomorrow. Bye”, he said and left.
00:12:18:24
00:12:18:39
$GEST-OFF^*
00:12:18:39
00:12:19:05
00:12:19:05
00:12:19:14
OKAY1 okay
00:12:19:14
00:12:19:30
00:12:19:30
00:12:19:35
TOMORROW1B morgen
00:12:19:35
00:12:19:37
00:12:19:37
00:12:19:40
I1*
00:12:19:40
00:12:19:46
00:12:19:46
00:12:20:10
TO-COME1* komme wieder
00:12:20:10
00:12:20:26
00:12:20:26
00:12:20:36
NO3B^* alles klar
00:12:20:36
00:12:21:18
00:12:21:18
00:12:21:28
NO3B^* gut
00:12:21:28
00:12:21:42
00:12:21:42
00:12:22:06
BYE1* tschüss
00:12:22:06
00:12:22:17
00:12:22:17
00:12:22:30
GO-HOME1*
00:12:22:30
00:12:22:45
00:12:22:45
00:12:23:03
My father started the car and drove me to the doctor as soon as they left.
00:12:23:03
00:12:23:09
FATHER7* vater
00:12:23:09
00:12:23:36
00:12:23:36
00:12:23:46
FINISH1* [MG]
00:12:23:46
00:12:24:33
00:12:24:33
00:12:24:39
TO-TURN-ON1||$PROD* [MG]
00:12:24:39
00:12:25:04
00:12:25:04
00:12:25:15
TO-RACE-FAST1*
00:12:25:15
00:12:25:33
00:12:25:33
00:12:26:03
CAR-DRIVING1*
00:12:26:03
00:12:26:20
00:12:26:20
00:12:26:32
TO-PLACE1*
00:12:26:32
00:12:27:05
00:12:27:05
00:12:27:15
PHYSICIAN1 arzt
00:12:27:15
00:12:27:32
00:12:27:32
00:12:27:39
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:12:27:39
00:12:28:04
00:12:28:04
00:12:28:18
They let me see the doctor really quickly even though there were other patients waiting in the waiting room.
00:12:28:18
00:12:28:35
TO-LET-KNOW1A
00:12:28:35
00:12:28:46
00:12:28:46
00:12:28:48
$INDEX1*
00:12:28:48
00:12:29:03
00:12:29:03
00:12:29:09
PHYSICIAN1 arzt
00:12:29:09
00:12:29:14
00:12:29:14
00:12:29:16
$INDEX1*
00:12:29:16
00:12:29:23
00:12:29:23
00:12:29:27
FAST2 schnell
00:12:29:27
00:12:29:36
00:12:29:36
00:12:30:01
COME-HERE1*
00:12:30:01
00:12:30:06
00:12:30:06
00:12:30:20
$PROD*
00:12:30:20
00:12:30:24
00:12:30:24
00:12:30:33
$ORAL^ wie
00:12:30:33
00:12:31:09
00:12:31:09
00:12:31:16
DIFFERENT2* ander
00:12:31:16
00:12:31:24
00:12:31:24
00:12:31:32
PEOPLE2 leute
00:12:31:32
00:12:31:37
00:12:31:37
00:12:31:41
$GEST^*
00:12:31:41
00:12:31:47
00:12:31:47
00:12:32:07
TO-WAIT3 warten
00:12:32:07
00:12:32:13
00:12:32:13
00:12:32:28
ON-PERSON1*
00:12:32:28
00:12:32:38
00:12:32:38
00:12:32:46
ROOM1D*
00:12:32:46
00:12:33:03
00:12:33:03
00:12:33:06
NO3B^*
00:12:33:06
00:12:33:15
00:12:33:15
00:12:33:24
TO-LET1 lassen
00:12:33:24
00:12:33:34
00:12:33:34
00:12:33:36
IMPORTANT1 wichtig
00:12:33:36
00:12:33:44
00:12:33:44
00:12:34:00
ON-PERSON1^*
00:12:34:00
00:12:34:09
00:12:34:09
00:12:34:15
COME-HERE1* komm
00:12:34:15
00:12:34:21
00:12:34:21
00:12:34:37
$PROD*
00:12:34:37
00:12:34:45
00:12:34:45
00:12:34:46
The doctor examined me. After my parents told him about my exam, he sighed sympathetically and he gave me a prescription for some strong medication.
00:12:34:46
00:12:35:02
NO3B^*
00:12:35:02
00:12:35:11
00:12:35:11
00:12:35:12
$INDEX1*
00:12:35:12
00:12:35:17
00:12:35:17
00:12:35:34
TO-LOOK-AT3^ untersu{chen}
00:12:35:34
00:12:35:46
00:12:35:46
00:12:36:02
$INDEX-ORAL1 mama
00:12:36:02
00:12:36:10
00:12:36:10
00:12:36:25
TO-TELL4* erzählen
00:12:36:25
00:12:36:32
00:12:36:32
00:12:36:36
TODAY1 heute
00:12:36:36
00:12:37:01
00:12:37:01
00:12:37:06
GRADUATION-OR-COMPLETION2* abschlussprüfung
00:12:37:06
00:12:37:14
00:12:37:14
00:12:37:20
TO-EXAMINE1*
00:12:37:20
00:12:37:36
00:12:37:36
00:12:37:48
TO-EXAMINE1
00:12:37:48
00:12:38:19
00:12:38:19
00:12:38:25
MOTHER2*
00:12:38:25
00:12:38:40
00:12:38:40
00:12:38:46
PHYSICIAN1* arzt
00:12:38:46
00:12:39:11
00:12:39:11
00:12:40:23
$GEST-NM^ [MG]
00:12:40:23
00:12:40:34
00:12:40:34
00:12:40:40
$GEST-DECLINE1^
00:12:40:40
00:12:41:03
00:12:41:03
00:12:41:05
MOMENT3
00:12:41:05
00:12:41:11
00:12:41:11
00:12:41:12
I2 ich
00:12:41:12
00:12:41:17
00:12:41:17
00:12:41:22
$INDEX4 gebe
00:12:41:22
00:12:41:36
00:12:41:36
00:12:41:38
STRONG2A starke
00:12:41:38
00:12:41:48
00:12:41:48
00:12:42:09
PILL4* tablette
00:12:42:09
00:12:42:20
00:12:42:20
00:12:42:25
NO3B^ aus
00:12:42:25
00:12:42:31
00:12:42:31
00:12:43:05
He gave my mother the prescription.
00:12:43:05
00:12:43:14
TO-NOTE1*
00:12:43:14
00:12:43:22
00:12:43:22
00:12:43:42
TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A*
00:12:43:42
00:12:43:46
00:12:43:46
00:12:43:48
$INDEX1
00:12:43:48
00:12:44:10
00:12:44:10
00:12:44:12
MUM11* mama
00:12:44:12
00:12:44:21
00:12:44:21
00:12:44:23
DONE4* gut
00:12:44:23
00:12:44:29
00:12:44:29
00:12:44:42
My father was driving very fast. I asked him to slow down.
00:12:44:42
00:12:45:02
CAR-DRIVING1* [MG]
00:12:45:02
00:12:45:20
00:12:45:20
00:12:45:34
FAST3A schnell
00:12:45:34
00:12:45:38
00:12:45:38
00:12:45:40
TO1
00:12:45:40
00:12:46:05
00:12:46:05
00:12:46:32
FATHER7 v{ater} fährt
00:12:46:32
00:12:46:39
00:12:46:39
00:12:47:05
SPEED2* [MG]
00:12:47:05
00:12:47:13
00:12:47:13
00:12:47:15
I1
00:12:47:15
00:12:47:23
00:12:47:23
00:12:47:37
$GEST-ATTENTION1^
00:12:47:37
00:12:47:38
00:12:47:38
00:12:48:04
He didn't even think about it. He just wanted to get me home as fast as possible.
00:12:48:04
00:12:48:17
NOT3B
00:12:48:17
00:12:48:24
00:12:48:24
00:12:48:33
FAST2 schnell
00:12:48:33
00:12:48:44
00:12:48:44
00:12:49:04
DIRECTION3^ nach hause
00:12:49:04
00:12:49:18
00:12:49:18
00:12:49:19
I1*
00:12:49:19
00:12:49:30
00:12:49:30
00:12:49:38
$GEST-DECLINE1^
00:12:49:38
00:12:50:11
00:12:50:11
00:12:50:23
HOME6 heim
00:12:50:23
00:12:50:37
00:12:50:37
00:12:50:46
As soon as we got home my mother took me straight to bed. She also prepared a hot pillow for me.
00:12:50:46
00:12:51:00
MUM11* mama
00:12:51:00
00:12:51:05
00:12:51:05
00:12:51:10
IMMEDIATELY2B* sofort
00:12:51:10
00:12:51:22
00:12:51:22
00:12:51:30
OUT3
00:12:51:30
00:12:51:37
00:12:51:37
00:12:51:41
OUT3* bett
00:12:51:41
00:12:52:06
00:12:52:06
00:12:52:18
NO3B^*
00:12:52:18
00:12:52:31
00:12:52:31
00:12:52:34
MUCH-OR-MANY1A*
00:12:52:34
00:12:52:39
00:12:52:39
00:12:52:44
TO-COVER-UP1*
00:12:52:44
00:12:53:02
00:12:53:02
00:12:53:07
WARM1A* warm
00:12:53:07
00:12:53:37
00:12:53:37
00:12:53:44
HOT1 heiß
00:12:53:44
00:12:54:04
00:12:54:04
00:12:54:14
SQUARE1^* [MG]
00:12:54:14
00:12:54:25
00:12:54:25
00:12:54:37
HEATER1
00:12:54:37
00:12:54:40
00:12:54:40
00:12:54:46
I was so hot and sweated like crazy. After all, it was July, but my mother told me to stay in bed.
00:12:54:46
00:12:54:47
I1
00:12:54:47
00:12:55:13
00:12:55:13
00:12:55:37
TO-SWEAT4 so warm
00:12:55:37
00:12:55:44
00:12:55:44
00:12:55:49
$INDEX1
00:12:55:49
00:12:56:04
00:12:56:04
00:12:56:14
JULY6A ju{li}
00:12:56:14
00:12:56:17
00:12:56:17
00:12:56:19
$GEST-OFF^
00:12:56:19
00:12:56:28
00:12:56:28
00:12:56:29
I2
00:12:56:29
00:12:56:48
00:12:56:48
00:12:57:08
TO-SWEAT4* so warm
00:12:57:08
00:12:57:25
00:12:57:25
00:12:57:46
NO1A*
00:12:57:46
00:12:58:08
00:12:58:08
00:12:58:27
TO-STAY1*
00:12:58:27
00:12:58:30
00:12:58:30
00:12:58:35
FINISH1
00:12:58:35
00:12:58:42
00:12:58:42
00:12:58:46
WARM1A*
00:12:58:46
00:12:59:07
00:12:59:07
00:12:59:21
TO-STAY1 warm
00:12:59:21
00:12:59:24
00:12:59:24
00:12:59:37
She prepared some food for me and wanted to feed me.
00:12:59:37
00:12:59:46
TO-EAT-OR-FOOD2* essen
00:12:59:46
00:13:00:02
00:13:00:02
00:13:00:09
TO-GIVE1*
00:13:00:09
00:13:00:22
00:13:00:22
00:13:00:23
I1
00:13:00:23
00:13:00:34
00:13:00:34
00:13:01:07
TO-FEED1* [MG]
00:13:01:07
00:13:01:14
00:13:01:14
00:13:01:18
“Mother, stop hovering me!”
00:13:01:18
00:13:01:19
I1
00:13:01:19
00:13:01:33
00:13:01:33
00:13:02:34
$GEST^ mama ich brauche ruhe
00:13:02:34
00:13:02:42
00:13:02:42
00:13:02:49
FINISH1
00:13:02:49
00:13:03:00
00:13:03:00
00:13:03:07
I needed to rest.
00:13:03:07
00:13:03:08
I2
00:13:03:08
00:13:03:12
00:13:03:12
00:13:03:17
TO-WANT8* will
00:13:03:17
00:13:03:30
00:13:03:30
00:13:04:02
SILENCE1 ruhe
00:13:04:02
00:13:04:42
00:13:04:42
00:13:05:15
Then I stayed in bed all evening, rested and slept it off.
00:13:05:15
00:13:05:34
THEN1B
00:13:05:34
00:13:06:11
00:13:06:11
00:13:06:24
EVENING2*
00:13:06:24
00:13:06:31
00:13:06:31
00:13:06:42
BED1B bett
00:13:06:42
00:13:07:00
00:13:07:00
00:13:07:05
EARLY4* früh
00:13:07:05
00:13:07:11
00:13:07:11
00:13:07:26
TO-STAY1* bett
00:13:07:26
00:13:07:41
00:13:07:41
00:13:08:01
SILENCE1* ru{he}
00:13:08:01
00:13:08:12
00:13:08:12
00:13:08:29
TO-SLEEP1A*
00:13:08:29
00:13:08:49
My father woke me up the next morning because he wanted to drive me to the company.
00:13:08:49
00:13:09:10
EARLY2 mor{gen} früh
00:13:09:10
00:13:09:21
00:13:09:21
00:13:09:23
FATHER7* vater
00:13:09:23
00:13:09:34
00:13:09:34
00:13:10:15
TO-WAKE-UP1 weck{e}n
00:13:10:15
00:13:10:30
00:13:10:30
00:13:10:37
FOR1* für
00:13:10:37
00:13:11:00
00:13:11:00
00:13:11:17
TO-BRING1A bringen
00:13:11:17
00:13:11:20
00:13:11:20
00:13:11:37
He asked me how I felt.
00:13:11:37
00:13:11:40
$GEST-ATTENTION1^*
00:13:11:40
00:13:11:47
00:13:11:47
00:13:12:09
$GEST-OFF^
00:13:12:09
00:13:12:13
00:13:12:13
00:13:12:21
I already felt much better.
00:13:12:21
00:13:12:22
I1
00:13:12:22
00:13:12:32
00:13:12:32
00:13:12:44
TO-GET-UP1* aufsteh
00:13:12:44
00:13:13:10
00:13:13:10
00:13:13:18
WELL1* [MG]
00:13:13:18
00:13:13:27
00:13:13:27
00:13:13:32
BETTER1* [MG]
00:13:13:32
00:13:13:39
00:13:13:39
00:13:13:48
$GEST-OFF^* [MG]
00:13:13:48
00:13:14:12
00:13:14:12
00:13:14:19
TOTALLY-FINE1
00:13:14:19
00:13:14:22
00:13:14:22
00:13:15:13
$GEST-OFF^
00:13:15:13
00:13:15:30
00:13:15:30
00:13:15:42
My father was happy to hear that and went downstairs to prepare some breakfast for me.
00:13:15:42
00:13:15:45
FATHER7*
00:13:15:45
00:13:16:12
00:13:16:12
00:13:16:18
GOODY1* prima
00:13:16:18
00:13:16:29
00:13:16:29
00:13:16:32
FATHER7* vater
00:13:16:32
00:13:16:36
00:13:16:36
00:13:16:42
FAST2 schnell
00:13:16:42
00:13:16:45
00:13:16:45
00:13:17:11
TO-COME1* unten
00:13:17:11
00:13:17:19
00:13:17:19
00:13:17:28
BREAKFAST2 frühstück
00:13:17:28
00:13:17:37
00:13:17:37
00:13:17:39
TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
00:13:17:39
00:13:18:00
00:13:18:00
00:13:18:02
PREPARATION2
00:13:18:02
00:13:18:07
00:13:18:07
00:13:18:11
TO-PUT-OR-TO-LAY1A*
00:13:18:11
00:13:18:20
00:13:18:20
00:13:18:35
FOR1* fü{r}
00:13:18:35
00:13:18:41
00:13:18:41
00:13:18:44
I went downstairs and ate breakfast.
00:13:18:44
00:13:18:46
I1
00:13:18:46
00:13:19:05
00:13:19:05
00:13:19:24
TO-GO2A*
00:13:19:24
00:13:19:32
00:13:19:32
00:13:19:34
$INDEX1*
00:13:19:34
00:13:19:38
00:13:19:38
00:13:19:39
I1 [MG]
00:13:19:39
00:13:19:45
00:13:19:45
00:13:20:05
TO-EAT-OR-FOOD2*
00:13:20:05
00:13:20:07
00:13:20:07
00:13:20:14
Then my father drove me to work and I went inside.
00:13:20:14
00:13:20:16
FATHER7* vater
00:13:20:16
00:13:20:24
00:13:20:24
00:13:20:39
CAR-DRIVING1* [MG]
00:13:20:39
00:13:21:02
00:13:21:02
00:13:21:23
TO-BRING1A brin{gen}
00:13:21:23
00:13:21:33
00:13:21:33
00:13:21:34
I1
00:13:21:34
00:13:21:42
00:13:21:42
00:13:22:11
TO-GO2A
00:13:22:11
00:13:22:12
00:13:22:12
00:13:22:14
The master craftswoman looked at me in surprise and asked, “Well?” $INDEX1
00:13:22:14
00:13:22:21
00:13:22:21
00:13:22:25
MUM11* meister
00:13:22:25
00:13:22:32
00:13:22:32
00:13:23:02
OPEN-DOOR2
00:13:23:02
00:13:23:03
00:13:23:03
00:13:23:38
$GEST-NM^*
00:13:23:38
00:13:23:45
00:13:23:45
00:13:24:10
$GEST-OFF^* und
00:13:24:10
00:13:24:18
00:13:24:18
00:13:24:27
“Yes, everything's fine.”
00:13:24:27
00:13:24:29
I2
00:13:24:29
00:13:24:37
00:13:24:37
00:13:24:46
$GEST-OFF^ [MG]
00:13:24:46
00:13:25:09
00:13:25:09
00:13:25:14
“Okay then, come in!”
00:13:25:14
00:13:25:46
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ [MG]
00:13:25:46
00:13:26:04
00:13:26:04
00:13:26:30
TO-COME-HERE1* komm
00:13:26:30
00:13:26:33
00:13:26:33
00:13:26:45
She gave me the tasks and I eagerly started to work.
00:13:26:45
00:13:26:46
I1 [MG]
00:13:26:46
00:13:27:11
00:13:27:11
00:13:27:17
THEN7* dann
00:13:27:17
00:13:27:25
00:13:27:25
00:13:27:34
GO-START2* lo{s}
00:13:27:34
00:13:27:40
00:13:27:40
00:13:28:04
TO-GIVE-HOLD-ON-TO3^*
00:13:28:04
00:13:28:09
00:13:28:09
00:13:28:10
I1
00:13:28:10
00:13:28:18
00:13:28:18
00:13:28:42
RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1^
00:13:28:42
00:13:28:43
00:13:28:43
00:13:29:04
I worked on the different tasks until I finished everything. Then I turned everything in.
00:13:29:04
00:13:29:25
FURTHER1A* weiter
00:13:29:25
00:13:29:41
00:13:29:41
00:13:30:05
UNTIL1 bis
00:13:30:05
00:13:30:26
00:13:30:26
00:13:30:47
DONE1B
00:13:30:47
00:13:31:18
00:13:31:18
00:13:31:28
ALL1A* alles
00:13:31:28
00:13:31:39
00:13:31:39
00:13:32:04
DONE2* fer{tig}
00:13:32:04
00:13:33:06
00:13:33:06
00:13:33:14
TO-HAND-OFF-STH1
00:13:33:14
00:13:33:29
00:13:33:29
00:13:33:38
DONE4
00:13:33:38
00:13:33:40
00:13:33:40
00:13:33:47
“Done? Did you finish everything?”, the man from the chamber of industry and commerce asked. I affirmed it.
00:13:33:47
00:13:34:06
DONE1A
00:13:34:06
00:13:34:16
00:13:34:16
00:13:34:29
TO-ACCOMPLISH1C*