TO-PRAISE1^



≙ TO-PRAISE1^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Nobody interrupted me by stomping around or trying to get my attention.
r			NOT1^		$PROD	NOBODY1
l			NOT1^	TO-PRAISE1^*	$PROD	NOBODY1
m			manchmal	[MG]	[MG]	niemand
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m It was more sincere: you stood opposite one another, hugged each other as a welcome and chatted.
r		TO-GET-ALONG1*	TO-GRAB1B	TO-SHAKE-HANDS1A^	TO-SIGN1A
l		TO-GET-ALONG1*		TO-PRAISE1^*	TO-SIGN1A
m		mehr warm
= TO-PRAISE1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m You're still wearing your tie on the inside. I think that’s awesome.
r		TIE-OR-CRAVAT1*	RIGHT-OR-AGREED1A	TO-PRAISE1	APPLAUSE1
l		TIE-OR-CRAVAT1*			APPLAUSE1
m
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f However, I actually received a lot of approval and honors back then.
r	$GEST-OFF^*	I1	YEAR1B^	TO-PRAISE1*	AWARD2^	TO-OBTAIN3*	$INDEX1*
l	$GEST-OFF^*				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-LIST1A*
m		aber	[MG]	loben	auszeichnung		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m My mother commended me.
r			MOTHER1*	TO-PRAISE1*	THEN1A*
l
m				loben
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Everyone was proud of me and praised me.
r	HAPPY1^*	ALL1A*	ALWAYS5	TO-PRAISE1*
l	HAPPY1^*
m	stolz	alle	immer	loben
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f The other kids from class received candy as their rewards, but I got books.
r	$GEST-OFF^	GOOD1*	SMART1*	TO-PRAISE1*	$GEST-OFF^	I1*	TO-OBTAIN2*
l	$GEST-OFF^				$GEST-OFF^		TO-OBTAIN2*
m		gut	schlau
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f I was surprised and praised him. [probably referring to Pope Benedict]
r	EASY1	TO-SAY1*	I1	TO-PRAISE1*	DONE1B*	$GEST-OFF^
l	EASY1				DONE1B*	$GEST-OFF^
m	einfach	sag	ich	gelobt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Just praised him and said, “Congratulations!“
r	EASY1	TO-SAY1*	I1	TO-PRAISE1*	$GEST-OFF^	HEART2A	THANKS1^*
l	EASY1				$GEST-OFF^	HEART2A	THANKS1^*
m	einfach	sag	ich	gelobt		herzlich	glückwunsch
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m Honecker was proud that 99.9% of the people voted for him.
r					$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
l			ABOVE1^	TO-PRAISE1*	$NUM-DOUBLE1B:9		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m			honecker	[MG]	neunundneunzig	komma	neun
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f But—congratulations!—he became emperor nevertheless.
r		$GEST-OFF^	$GEST-OFF^		RESULT3*		$GEST^
l		$GEST-OFF^	$GEST-OFF^	TO-PRAISE1*	RESULT3*	EMPEROR1B*	$GEST^
m			aber			kaiser

Report Mistakes