Frankfurt | dgskorpus_fra_06 | 31-45f But I was interrupted again and again. That was so annoying. |
r | | | DISRUPTION1A | $GEST-MAD1^ | $GEST-OFF^ |
l |
m | [MG] stören | | |
Göttingen | dgskorpus_goe_07 | 18-30m That was exhausting, and in addition, I was deaf. Why me? |
r | TROUBLE1 | WHY1* | I1 | $GEST-MAD1^ | $GEST-DECLINE1^ |
l | | | |
m | [MG] | warum | [MG] | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_12 | 46-60f Or colleagues perceive me as aggressive because I get angry if there are longer conversations which I don't understand. |
r | TO-SPEAK2 | TO-ADDRESS2* | I1 | $GEST-MAD1^ |
l | |
m | | | | wütend |
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f It was so annoying! Again, the ambulance came; I was taken care of and brought to the hospital. |
r | | | | $GEST-MAD1^* | TO-COME3^* | TO-SPIN2B^* | TO-COME3^* |
l | I2 | | |
m | | | | krankenhaus | |
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_08 | 18-30f Almost all of my teachers are annoyed by me, because I’m so stubborn. |
r | MUCH-OR-MANY1A | TEACHER5* | NERVES1A | $GEST-MAD1^* | ON-PERSON1* | I1* | COLD2 |
l | | | |
m | viel | lehrer | [MG] | | | kalt |