DOI

dgskorpus_lei_14: Free Conversation

Topics Economy: E-Car; Economy: Gas Price; Energy and Environment: E-Car; Energy and Environment: Environment Policy; Finances: Money; Politics; Politics: Environment Policy; Sports and Games: Boxing; Sports and Games: Motorsports; Sports and Games: Soccer; Sports and Games: Sports; Sports and Games: Sports Club; Traffic; Traffic: Car; Vacation, Free Time, Traveling: Traveling

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:00:07
That whole thing with Wulff is just crazy.
00:00:00:07
00:00:00:40
VERY7
00:00:00:40
00:00:00:45
00:00:00:45
00:00:01:39
$ALPHA1:W-U-L-F wulf
00:00:01:39
00:00:01:44
00:00:01:44
00:00:02:10
VERY7
00:00:02:10
00:00:02:11
00:00:02:11
00:00:02:23
The bank did the inspection just a short while ago.
00:00:02:23
00:00:02:30
BANK1
00:00:02:30
00:00:02:36
00:00:02:36
00:00:03:05
A-MOMENT-AGO1
00:00:03:05
00:00:03:14
00:00:03:14
00:00:04:01
TO-EXAMINE1
00:00:04:01
00:00:04:17
00:00:04:17
00:00:04:19
There were suspicions that he had received money.
00:00:04:19
00:00:04:26
$INDEX1
00:00:04:26
00:00:04:32
00:00:04:32
00:00:04:40
TO-THINK1A denke
00:00:04:40
00:00:04:41
00:00:04:41
00:00:04:49
MONEY1A geld
00:00:04:49
00:00:05:07
00:00:05:07
00:00:05:42
TO-GIVE-MONEY2A*
00:00:05:42
00:00:05:45
00:00:05:45
00:00:06:18
$GEST-OFF^
00:00:06:18
00:00:06:21
00:00:06:21
00:00:06:30
That’s unbelievable.
00:00:06:30
00:00:06:43
AGAINST3A^
00:00:06:43
00:00:06:47
00:00:06:47
00:00:07:19
VERY7 [MG]
00:00:07:19
00:00:08:00
The newspaper wrote that he would receive a pension immediately.
00:00:08:00
00:00:08:05
TO-SPOT2
00:00:08:05
00:00:08:10
00:00:08:10
00:00:08:12
00:00:08:12
00:00:08:28
NEWSPAPER1A zeitung
00:00:08:28
00:00:08:34
00:00:08:34
00:00:08:43
IMMEDIATELY1B* sofort
00:00:08:43
00:00:09:03
00:00:09:03
00:00:09:19
PENSION4 rente
00:00:09:19
00:00:09:25
00:00:09:25
00:00:09:48
$INDEX1 [MG]
00:00:09:48
00:00:10:01
00:00:10:01
00:00:10:07
That surprises me.
00:00:10:07
00:00:10:11
I1 ich
00:00:10:11
00:00:10:13
00:00:10:13
00:00:10:18
NEWSPAPER1A*
00:00:10:18
00:00:10:25
00:00:10:25
00:00:10:33
TO-WONDER1
00:00:10:33
00:00:10:49
Pension?
00:00:10:49
00:00:11:25
PENSION4 ren{te}
00:00:11:25
00:00:11:33
Starting now, that’s what the newspaper said.
00:00:11:33
00:00:11:40
IMMEDIATELY1B*
00:00:11:40
00:00:11:48
I don’t believe that.
00:00:11:48
00:00:12:05
I1* ich NEWSPAPER1A zeitung
00:00:12:05
00:00:12:08
00:00:12:08
00:00:12:15
00:00:12:15
00:00:12:17
TO-BELIEVE2A* glaube
00:00:12:17
00:00:12:24
TO-STAND1* steht
00:00:12:24
00:00:12:29
NOT3A nicht
00:00:12:29
00:00:12:32
00:00:12:32
00:00:12:38
I read it in the Bildzeitung [literally: Picture Newspaper, German tabloid].
00:00:12:38
00:00:12:47
PICTURE3 bildzeitung
00:00:12:47
00:00:13:03
00:00:13:03
00:00:13:09
NEWSPAPER1A
00:00:13:09
00:00:13:14
The reason/
00:00:13:14
00:00:13:17
I1*
00:00:13:17
00:00:13:21
REASON4B grund
00:00:13:21
00:00:13:44
TO-READ-NEWSPAPER1* lesen
00:00:13:44
00:00:13:46
00:00:13:46
00:00:13:48
The reason/ Wulff.
00:00:13:48
00:00:14:08
REASON4B grund
00:00:14:08
00:00:14:23
$INDEX1* wulff
00:00:14:23
00:00:14:35
00:00:14:35
00:00:14:44
$INDEX1 That surprised me.
00:00:14:44
00:00:14:45
00:00:14:45
00:00:14:47
I1
00:00:14:47
00:00:14:48
00:00:14:48
00:00:15:04
The reason is that they’re still searching for more money. TO-WONDER1
00:00:15:04
00:00:15:15
REASON4B grund
00:00:15:15
00:00:15:25
00:00:15:25
00:00:15:27
$INDEX1 suchen
00:00:15:27
00:00:15:36
00:00:15:36
00:00:15:40
TO-SEARCH1*
00:00:15:40
00:00:15:41
00:00:15:41
00:00:15:49
00:00:15:49
00:00:16:03
STILL5* noch mehr
00:00:16:03
00:00:16:11
00:00:16:11
00:00:16:22
MONEY1A geld
00:00:16:22
00:00:16:45
00:00:16:45
00:00:17:01
He just went on vacation at the Baltic Sea.
00:00:17:01
00:00:17:05
ALREADY1A schon
00:00:17:05
00:00:17:14
00:00:17:14
00:00:17:21
A-MOMENT-AGO1
00:00:17:21
00:00:17:39
00:00:17:39
00:00:17:47
VACATION3 urlaub
00:00:17:47
00:00:18:07
00:00:18:07
00:00:18:16
$INDEX1
00:00:18:16
00:00:18:29
Yes, at the Baltic Sea.
00:00:18:29
00:00:18:31
EAST2* ostsee
00:00:18:31
00:00:18:33
YES2*
00:00:18:33
00:00:18:36
00:00:18:36
00:00:18:44
BALTIC-SEA1
00:00:18:44
00:00:18:46
00:00:18:46
00:00:19:04
00:00:19:04
00:00:19:25
BALTIC-SEA1
00:00:19:25
00:00:19:28
$INDEX1
00:00:19:28
00:00:19:38
00:00:19:38
00:00:19:42
He didn’t pay that himself, but someone else paid for him.
00:00:19:42
00:00:19:46
I1 ich
00:00:19:46
00:00:20:05
00:00:20:05
00:00:20:07
SELF1A selbst
00:00:20:07
00:00:20:16
00:00:20:16
00:00:20:21
TO-PAY8 bez{ahl}
00:00:20:21
00:00:20:25
00:00:20:25
00:00:20:30
NOT3B*
00:00:20:30
00:00:20:44
00:00:20:44
00:00:21:21
||$INDEX1*
00:00:21:21
00:00:21:24
He arranged that secretly, in a crooked way.
00:00:21:24
00:00:21:26
$INDEX1*
00:00:21:26
00:00:21:46
00:00:21:46
00:00:22:00
||TO-GO-THERE1^
00:00:22:00
00:00:22:08
00:00:22:08
00:00:22:20
IN-ADDITION1^*
00:00:22:20
00:00:22:21
00:00:22:21
00:00:22:24
Yes, what an asshole.
00:00:22:24
00:00:22:29
YES1A
00:00:22:29
00:00:22:38
TO-PAY8* bezahl
00:00:22:38
00:00:22:49
00:00:22:49
00:00:23:03
$INDEX1*
00:00:23:03
00:00:23:08
PIG2 schwein
00:00:23:08
00:00:23:12
00:00:23:12
00:00:23:17
$GEST-OFF^*
00:00:23:17
00:00:24:07
00:00:24:07
00:00:24:28
00:00:24:28
00:00:24:30
Me and money?/
00:00:24:30
00:00:24:39
$ORAL^ aber
00:00:24:39
00:00:25:16
I1 ich
00:00:25:16
00:00:25:22
00:00:25:22
00:00:25:27
MONEY1A*
00:00:25:27
00:00:25:31
Does that mean he doesn’t have money himself or what?
00:00:25:31
00:00:25:33
$INDEX1*
00:00:25:33
00:00:25:40
00:00:25:40
00:00:25:46
MEAN-OR-BE-CALLED4* heißt
00:00:25:46
00:00:26:00
00:00:26:00
00:00:26:07
MEANING1 bedeutet
00:00:26:07
00:00:26:10
00:00:26:10
00:00:26:19
SELF2 selbst
00:00:26:19
00:00:26:25
00:00:26:25
00:00:26:34
NONE1* kein
00:00:26:34
00:00:26:38
00:00:26:38
00:00:26:46
MONEY1A* geld
00:00:26:46
00:00:27:12
00:00:27:12
00:00:27:43
OR4B oder
00:00:27:43
00:00:28:13
I don’t know what that means specifically. I have no insight into that.
00:00:28:13
00:00:28:14
$INDEX1
00:00:28:14
00:00:28:18
00:00:28:18
00:00:28:26
00:00:28:26
00:00:28:28
I1 ich
00:00:28:28
00:00:28:35
00:00:28:35
00:00:28:38
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß nicht
00:00:28:38
00:00:28:48
00:00:28:48
00:00:29:11
CONTENT3 innen
00:00:29:11
00:00:29:16
00:00:29:16
00:00:29:17
I1* [MG]
00:00:29:17
00:00:29:29
00:00:29:29
00:00:29:41
TO-WATCH1^*
00:00:29:41
00:00:30:02
00:00:30:02
00:00:30:13
$GEST-OFF^
00:00:30:13
00:00:30:19
00:00:30:19
00:00:30:24
But that’s what it said.
00:00:30:24
00:00:30:31
His house was recently searched. BUT1* aber
00:00:30:31
00:00:30:35
00:00:30:35
00:00:30:37
$INDEX1
00:00:30:37
00:00:30:38
$INDEX1
00:00:30:38
00:00:30:43
00:00:30:43
00:00:30:46
A-MOMENT-AGO1 [MG]
00:00:30:46
00:00:31:04
TO-STAND1
00:00:31:04
00:00:31:28
00:00:31:28
00:00:31:41
00:00:31:41
00:00:32:08
HOUSE1A haus
00:00:32:08
00:00:32:15
00:00:32:15
00:00:32:33
CONTROL1 kontrolle
00:00:32:33
00:00:33:27
CONTROL1* [MG]
00:00:33:27
00:00:33:34
00:00:33:34
00:00:33:39
And he received loans of 500,000 Euros.
00:00:33:39
00:00:33:44
IN2 in
00:00:33:44
00:00:33:47
$NUM-HUNDREDS1:5 fünf{hundert}tau{send}
00:00:33:47
00:00:34:01
00:00:34:01
00:00:34:03
$INDEX1
00:00:34:03
00:00:34:06
$NUM-THOUSAND1
00:00:34:06
00:00:34:12
00:00:34:12
00:00:34:18
00:00:34:18
00:00:34:22
$GEST-OFF^
00:00:34:22
00:00:34:30
00:00:34:30
00:00:34:40
$INDEX1 LOAN-OR-CREDIT1* kredit
00:00:34:40
00:00:35:12
00:00:35:12
00:00:35:27
00:00:35:27
00:00:35:36
500,000? Wow. ||$INDEX1*
00:00:35:36
00:00:35:44
00:00:35:44
00:00:35:47
Yes, a personal loan.
00:00:35:47
00:00:36:02
$NUM-HUNDREDS1:5* fünfhunderttausend PRIVATE1A privat
00:00:36:02
00:00:36:08
00:00:36:08
00:00:36:10
$NUM-THOUSAND1
00:00:36:10
00:00:36:17
00:00:36:17
00:00:36:23
00:00:36:23
00:00:36:41
VERY7 [MG]
00:00:36:41
00:00:37:11
LOAN-OR-CREDIT1* kredit
00:00:37:11
00:00:37:12
00:00:37:12
00:00:37:20
00:00:37:20
00:00:37:24
From that woman who deals in real estate.
00:00:37:24
00:00:37:27
00:00:37:27
00:00:37:30
WOMAN1A||$INDEX1 frau
00:00:37:30
00:00:37:32
00:00:37:32
00:00:37:43
$INDEX1* [MG]
00:00:37:43
00:00:38:04
00:00:38:04
00:00:38:08
HOUSE1A* haus
00:00:38:08
00:00:38:17
00:00:38:17
00:00:38:27
TRADE-OR-INDUSTRIAL-ARTS1A handel
00:00:38:27
00:00:38:31
00:00:38:31
00:00:39:04
||$INDEX1* [MG]
00:00:39:04
00:00:39:10
They caught him with that.
00:00:39:10
00:00:39:16
$GEST^* [MG]
00:00:39:16
00:00:39:24
00:00:39:24
00:00:39:36
TO-CATCH-SB1A* erwisch
00:00:39:36
00:00:39:38
00:00:39:38
00:00:39:44
People were up in arms against him, saying he should resign from his position.
00:00:39:44
00:00:39:47
$INDEX1
00:00:39:47
00:00:40:05
00:00:40:05
00:00:40:10
PROTEST1 [MG]
00:00:40:10
00:00:40:19
00:00:40:19
00:00:40:22
TO-SAY1* sag
00:00:40:22
00:00:40:25
00:00:40:25
00:00:41:08
TO-ABOLISH1* abschaffen
00:00:41:08
00:00:41:13
00:00:41:13
00:00:41:14
He said he was innocent. $INDEX1
00:00:41:14
00:00:41:23
00:00:41:23
00:00:41:36
INNOCENT1* unschuld
00:00:41:36
00:00:41:42
00:00:41:42
00:00:41:44
I1
00:00:41:44
00:00:41:47
00:00:41:47
00:00:42:02
In the end he did resigned.
00:00:42:02
00:00:42:08
||$INDEX1
00:00:42:08
00:00:42:20
00:00:42:20
00:00:42:24
GOOD1* gut
00:00:42:24
00:00:42:38
00:00:42:38
00:00:42:46
OFF5* ab
00:00:42:46
00:00:43:09
00:00:43:09
00:00:43:15
DONE1A
00:00:43:15
00:00:43:28
00:00:43:28
00:00:43:29
||$INDEX1
00:00:43:29
00:00:43:45
00:00:43:45
00:00:44:02
And just shortly after, the newspapers write about him wanting to retire immediately.
00:00:44:02
00:00:44:17
LATER7*
00:00:44:17
00:00:44:22
00:00:44:22
00:00:44:41
$INDEX1*
00:00:44:41
00:00:44:49
He/
00:00:44:49
00:00:45:05
00:00:45:05
00:00:45:13
SELF2*
00:00:45:13
00:00:45:19
NEWSPAPER1A zeitung
00:00:45:19
00:00:45:33
00:00:45:33
00:00:45:48
PRESSURE1B*
00:00:45:48
00:00:46:07
00:00:46:07
00:00:46:20
WEIRD1* [MG]
00:00:46:20
00:00:46:28
00:00:46:28
00:00:46:35
IMMEDIATELY1B* sofort
00:00:46:35
00:00:46:40
00:00:46:40
00:00:47:04
00:00:47:04
00:00:47:13
PENSION4 rente
00:00:47:13
00:00:47:15
00:00:47:15
00:00:47:19
Supposedly he‘s having problems with his kidneys; he‘s ill.
00:00:47:19
00:00:47:20
$INDEX1
00:00:47:20
00:00:47:27
00:00:47:27
00:00:47:37
PROBLEM1 probl{em}
00:00:47:37
00:00:47:46
00:00:47:46
00:00:48:18
||KIDNEY1A* nieren
00:00:48:18
00:00:48:25
00:00:48:25
00:00:48:40
$INDEX1*
00:00:48:40
00:00:48:44
00:00:48:44
00:00:48:49
That’s nonsense.
00:00:48:49
00:00:49:02
SICK1 krank
00:00:49:02
00:00:49:05
00:00:49:05
00:00:49:15
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:00:49:15
00:00:49:22
$INDEX1
00:00:49:22
00:00:49:30
$GEST-DECLINE1^*
00:00:49:30
00:00:49:39
Well, first he resigns.
00:00:49:39
00:00:49:47
SELF2* selbst
00:00:49:47
00:00:50:42
00:00:50:42
00:00:51:08
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8 ab
00:00:51:08
00:00:51:16
00:00:51:16
00:00:51:29
And two days later he has trouble with his kidneys, or what?
00:00:51:29
00:00:51:39
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:00:51:39
00:00:51:44
00:00:51:44
00:00:51:48
DAY1A* tage
00:00:51:48
00:00:52:01
00:00:52:01
00:00:52:10
LATER10* später
00:00:52:10
00:00:52:22
00:00:52:22
00:00:53:09
||LOWER-BACK1D* [MG]
00:00:53:09
00:00:53:19
Is that actually that bad?
00:00:53:19
00:00:53:32
$GEST-OFF^*
00:00:53:32
00:00:53:35
00:00:53:35
00:00:53:38
00:00:53:38
00:00:53:40
BAD3A* schlimm
00:00:53:40
00:00:53:47
00:00:53:47
00:00:54:00
RIGHT-OR-AGREED1^* ob ob
00:00:54:00
00:00:54:09
$GEST-OFF^
00:00:54:09
00:00:54:17
00:00:54:17
00:00:54:24
$GEST-OFF^*
00:00:54:24
00:00:54:27
00:00:54:27
00:00:54:31
I would think it’s more psychological, right?
00:00:54:31
00:00:54:36
I1 ich
00:00:54:36
00:00:55:00
00:00:55:00
00:00:55:02
TO-THINK1A denke
00:00:55:02
00:00:55:05
00:00:55:05
00:00:55:08
$INDEX1
00:00:55:08
00:00:55:32
00:00:55:32
00:00:56:04
DEPRESSION3^* [MG]
00:00:56:04
00:00:56:13
00:00:56:13
00:00:56:25
$GEST-OFF^
00:00:56:25
00:00:56:34
00:00:56:34
00:00:56:44
OR1 oder
00:00:56:44
00:00:56:47
00:00:56:47
00:00:57:08
Exactly. I’m surprised by that.
00:00:57:08
00:00:57:11
$GEST-OFF^ RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:00:57:11
00:00:57:20
00:00:57:20
00:00:57:21
I1
00:00:57:21
00:00:57:25
00:00:57:25
00:00:57:40
TO-WONDER1*
00:00:57:40
00:00:58:14
Do you think that’s a coincidence?
00:00:58:14
00:00:58:16
00:00:58:16
00:00:58:19
YOU1*
00:00:58:19
00:00:58:26
00:00:58:26
00:00:58:30
$INDEX1*
00:00:58:30
00:00:58:41
00:00:58:41
00:00:58:48
TO-SAY1 sag
00:00:58:48
00:00:59:01
00:00:59:01
00:00:59:09
MEANING1 bedeutet
00:00:59:09
00:00:59:18
00:00:59:18
00:00:59:28
COINCIDENCE1 zufall
00:00:59:28
00:00:59:37
00:00:59:37
00:00:59:46
$GEST-OFF^*
00:00:59:46
00:01:00:31
00:01:00:31
00:01:00:43
He resigns and immediately, his kidneys hurt.
00:01:00:43
00:01:01:02
TO-DROP-OR-TO-GIVE-UP8 ab
00:01:01:02
00:01:01:07
00:01:01:07
00:01:01:13
THEN1A [MG]
00:01:01:13
00:01:01:25
00:01:01:25
00:01:01:34
LOWER-BACK1D [MG]
00:01:01:34
00:01:01:40
00:01:01:40
00:01:02:04
No.
00:01:02:04
00:01:02:43
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:02:43
00:01:03:06
I believe that the doctor just said he found something, of course.
00:01:03:06
00:01:03:07
I1 [MG]
00:01:03:07
00:01:03:18
00:01:03:18
00:01:03:20
$GEST-OFF^ leider
00:01:03:20
00:01:03:33
00:01:03:33
00:01:03:36
$INDEX1*
00:01:03:36
00:01:03:40
00:01:03:40
00:01:03:44
TO-SAY1 [MG]
00:01:03:44
00:01:04:01
00:01:04:01
00:01:04:06
PHYSICIAN1 arzt
00:01:04:06
00:01:04:10
00:01:04:10
00:01:04:16
TO-SAY1 sagt
00:01:04:16
00:01:04:21
00:01:04:21
00:01:04:25
EXAMINATION2A gefunden
00:01:04:25
00:01:04:28
00:01:04:28
00:01:04:40
TO-FIND1B
00:01:04:40
00:01:05:01
00:01:05:01
00:01:05:04
$GEST-OFF^
00:01:05:04
00:01:05:09
00:01:05:09
00:01:05:16
$INDEX1* [MG]
00:01:05:16
00:01:05:23
00:01:05:23
00:01:05:33
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:05:33
00:01:05:46
I think you can forget about all the politicians.
00:01:05:46
00:01:05:47
I1
00:01:05:47
00:01:06:14
00:01:06:14
00:01:06:28
POLITICS1 politiker
00:01:06:28
00:01:06:40
00:01:06:40
00:01:06:48
TEAM-OR-CREW1^*
00:01:06:48
00:01:07:06
00:01:07:06
00:01:07:08
I2
00:01:07:08
00:01:07:14
00:01:07:14
00:01:07:17
TO-FORGET1^*
00:01:07:17
00:01:07:29
00:01:07:29
00:01:07:40
$GEST-DECLINE1^ mist
00:01:07:40
00:01:08:00
00:01:08:00
00:01:08:21
00:01:08:21
00:01:08:33
That’s true, but I’m interested to find out whether he knew before.
00:01:08:33
00:01:08:36
ACTUALLY1B eigentlich
00:01:08:36
00:01:08:40
00:01:08:40
00:01:08:44
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:01:08:44
00:01:08:49
00:01:08:49
00:01:09:02
BUT1 aber
00:01:09:02
00:01:09:09
00:01:09:09
00:01:09:14
INTEREST1B interessant
00:01:09:14
00:01:09:23
00:01:09:23
00:01:09:26
$INDEX1*
00:01:09:26
00:01:09:33
00:01:09:33
00:01:09:37
BEFOREHAND2* ob vorher
00:01:09:37
00:01:09:42
00:01:09:42
00:01:10:05
ALREADY1A
00:01:10:05
00:01:10:11
00:01:10:11
00:01:10:15
MUST1* muss
00:01:10:15
00:01:10:23
00:01:10:23
00:01:10:36
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A wissen
00:01:10:36
00:01:10:45
00:01:10:45
00:01:10:49
$GEST-OFF^*
00:01:10:49
00:01:11:08
Yes, but onto something else:
00:01:11:08
00:01:11:18
YES2
00:01:11:18
00:01:11:27
00:01:11:27
00:01:11:33
OFF-OR-TO-REMOVE-STH1B*
00:01:11:33
00:01:11:36
00:01:11:36
00:01:11:41
Did you see the boxing match yesterday? That was exciting, wasn’t it? Did you think so, too?
00:01:11:41
00:01:12:01
YESTERDAY1A gestern
00:01:12:01
00:01:12:04
00:01:12:04
00:01:12:16
VERY7 [MG]
00:01:12:16
00:01:12:24
00:01:12:24
00:01:12:26
YESTERDAY1A [MG]
00:01:12:26
00:01:12:33
00:01:12:33
00:01:12:43
TO-BOX1 boxen
00:01:12:43
00:01:12:47
00:01:12:47
00:01:13:04
TO-SEE1 sehen
00:01:13:04
00:01:13:10
00:01:13:10
00:01:13:18
INTEREST1B interess{ant}
00:01:13:18
00:01:13:25
00:01:13:25
00:01:13:32
YOU1
00:01:13:32
00:01:13:37
That was just so thrilling, wasn’t it?
00:01:13:37
00:01:14:10
VERY7 [MG]
00:01:14:10
00:01:14:15
00:01:14:15
00:01:14:23
YOU1*
00:01:14:23
00:01:14:29
00:01:14:29
00:01:14:31
INTEREST1B
00:01:14:31
00:01:14:41
Well.
00:01:14:41
00:01:14:45
00:01:14:45
00:01:15:05
$INDEX1* ja ja
00:01:15:05
00:01:15:09
YOU1*
00:01:15:09
00:01:15:18
In the beginning, during the first round, I was a bit bored.
00:01:15:18
00:01:15:28
00:01:15:28
00:01:15:35
BEGINNING1A anfang
00:01:15:35
00:01:15:46
00:01:15:46
00:01:16:00
ALREADY1A schon
00:01:16:00
00:01:16:05
00:01:16:05
00:01:16:11
FIRST-OF-ALL1C erste
00:01:16:11
00:01:16:18
00:01:16:18
00:01:16:29
ROUND3A* runde
00:01:16:29
00:01:16:39
00:01:16:39
00:01:16:44
I1 bisschen
00:01:16:44
00:01:16:48
00:01:16:48
00:01:17:01
BIT4*
00:01:17:01
00:01:17:10
00:01:17:10
00:01:17:14
BOREDOM1* langweilig
00:01:17:14
00:01:17:19
Extremely boring, because the boxer just kept clinching his opponent.
00:01:17:19
00:01:17:33
00:01:17:33
00:01:17:37
$GEST-OFF^ schon BOREDOM1* [MG]
00:01:17:37
00:01:17:39
00:01:17:39
00:01:17:47
$PROD* [MG]
00:01:17:47
00:01:18:11
00:01:18:11
00:01:18:23
That was because the boxer held his head too low. $INDEX1 [MG]
00:01:18:23
00:01:18:27
00:01:18:27
00:01:18:29
$INDEX1
00:01:18:29
00:01:18:33
00:01:18:33
00:01:18:36
REASON4B* grund $PROD* [MG]
00:01:18:36
00:01:18:41
00:01:18:41
00:01:18:42
$INDEX1
00:01:18:42
00:01:18:47
00:01:18:47
00:01:19:24
$PROD*
00:01:19:24
00:01:19:34
00:01:19:34
00:01:20:00
He kept clinching his opponent.
00:01:20:00
00:01:20:10
$PROD* [MG]
00:01:20:10
00:01:20:25
00:01:20:25
00:01:20:42
YES1A*
00:01:20:42
00:01:21:07
00:01:21:07
00:01:21:12
00:01:21:12
00:01:21:23
What was that about?
00:01:21:23
00:01:21:37
$GEST-INCREDIBLE1^ [MG]
00:01:21:37
00:01:21:43
00:01:21:43
00:01:22:07
I already knew Klitschko would win.
00:01:22:07
00:01:22:12
I1 ich
00:01:22:12
00:01:22:19
00:01:22:19
00:01:22:22
ALREADY1A schon
00:01:22:22
00:01:22:28
00:01:22:28
00:01:22:32
I1
00:01:22:32
00:01:22:38
00:01:22:38
00:01:22:42
SELF1A selbst
00:01:22:42
00:01:23:09
00:01:23:09
00:01:23:16
FEELING3 [MG]
00:01:23:16
00:01:23:24
00:01:23:24
00:01:23:26
ALREADY1A schon
00:01:23:26
00:01:23:38
00:01:23:38
00:01:23:46
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A gewusst
00:01:23:46
00:01:24:02
00:01:24:02
00:01:24:11
$INDEX1
00:01:24:11
00:01:24:19
00:01:24:19
00:01:24:37
$ALPHA1:K-L-SCH klitschko
00:01:24:37
00:01:24:47
00:01:24:47
00:01:25:16
TO-WIN1* [MG]
00:01:25:16
00:01:25:30
I immediately knew when he was hit and fell.
00:01:25:30
00:01:25:37
IMMEDIATELY1B sofort
00:01:25:37
00:01:25:48
00:01:25:48
00:01:26:04
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:01:26:04
00:01:26:14
00:01:26:14
00:01:26:17
$INDEX1
00:01:26:17
00:01:26:26
00:01:26:26
00:01:26:31
TO-BOX1*
00:01:26:31
00:01:26:46
00:01:26:46
00:01:27:10
$PROD* [MG]
00:01:27:10
00:01:27:16
00:01:27:16
00:01:27:19
I mean, it was obvious.
00:01:27:19
00:01:27:21
I1 ich
00:01:27:21
00:01:27:29
00:01:27:29
00:01:27:40
$GEST-OFF^
00:01:27:40
00:01:28:04
00:01:28:04
00:01:28:18
$GEST-NM^ [MG]
00:01:28:18
00:01:28:28
00:01:28:28
00:01:28:31
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:01:28:31
00:01:28:48
00:01:28:48
00:01:29:11
Honestly, he gets hit and immediately goes down.
00:01:29:11
00:01:29:13
I1* [MG]
00:01:29:13
00:01:29:21
00:01:29:21
00:01:29:25
$GEST-OFF^||$INDEX1
00:01:29:25
00:01:29:31
00:01:29:31
00:01:29:33
$INDEX1
00:01:29:33
00:01:29:34
00:01:29:34
00:01:29:41
THEN1B
00:01:29:41
00:01:29:44
00:01:29:44
00:01:30:11
TO-BOX1* [MG]
00:01:30:11
00:01:30:21
00:01:30:21
00:01:30:27
$INDEX1* [MG]
00:01:30:27
00:01:30:32
00:01:30:32
00:01:30:44
TO-FALL2B [MG]
00:01:30:44
00:01:30:45
00:01:30:45
00:01:31:03
And then he throws himself on top of him.
00:01:31:03
00:01:31:37
$PROD* [MG]
00:01:31:37
00:01:31:41
00:01:31:41
00:01:32:01
He was cautioned for that.
00:01:32:01
00:01:32:49
WARNING1* [MG]
00:01:32:49
00:01:33:03
00:01:33:03
00:01:33:09
$INDEX1
00:01:33:09
00:01:33:20
00:01:33:20
00:01:33:21
$PROD*
00:01:33:21
00:01:33:28
00:01:33:28
00:01:33:31
Then they got up and the match continued.
00:01:33:31
00:01:34:01
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:34:01
00:01:34:10
00:01:34:10
00:01:34:20
TO-GO2B*
00:01:34:20
00:01:34:32
00:01:34:32
00:01:34:38
DONE1B
00:01:34:38
00:01:34:48
00:01:34:48
00:01:35:06
$INDEX1*
00:01:35:06
00:01:35:11
00:01:35:11
00:01:35:16
Until the next blow, he just fell over.
00:01:35:16
00:01:35:20
UNTIL1* bis
00:01:35:20
00:01:35:32
00:01:35:32
00:01:35:43
TO-BEAT3*
00:01:35:43
00:01:35:49
00:01:35:49
00:01:36:19
TO-FALL2B [MG]
00:01:36:19
00:01:36:38
00:01:36:38
00:01:37:08
$GEST-OFF^
00:01:37:08
00:01:37:14
I was on the toilet that moment.
00:01:37:14
00:01:37:17
I1 ich
00:01:37:17
00:01:37:28
00:01:37:28
00:01:37:33
SUDDENLY4* [MG]
00:01:37:33
00:01:37:40
00:01:37:40
00:01:37:43
I1 ich
00:01:37:43
00:01:38:04
00:01:38:04
00:01:38:16
TOILET1B toilette
00:01:38:16
00:01:38:22
00:01:38:22
00:01:38:24
I had seen that there was a short break, so I rushed to the toilet. When I came back, it was over; he was on the ground.
00:01:38:24
00:01:38:26
I1 ich
00:01:38:26
00:01:38:32
00:01:38:32
00:01:38:38
TO-SEE1 seh
00:01:38:38
00:01:39:05
00:01:39:05
00:01:39:07
||$INDEX1*
00:01:39:07
00:01:39:13
00:01:39:13
00:01:39:21
||$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf
00:01:39:21
00:01:39:35
00:01:39:35
00:01:39:46
PAUSE1* pause
00:01:39:46
00:01:40:02
00:01:40:02
00:01:40:05
$GEST-TO-STAY-CALM1^
00:01:40:05
00:01:40:13
00:01:40:13
00:01:40:15
I1 ich
00:01:40:15
00:01:40:18
00:01:40:18
00:01:40:26
FAST2* schnell
00:01:40:26
00:01:40:33
00:01:40:33
00:01:40:38
TOILET1B toilette
00:01:40:38
00:01:40:45
00:01:40:45
00:01:40:47
I1*
00:01:40:47
00:01:41:04
00:01:41:04
00:01:41:40
$PROD*
00:01:41:40
00:01:41:45
00:01:41:45
00:01:42:01
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:01:42:01
00:01:42:06
00:01:42:06
00:01:42:22
$PROD*
00:01:42:22
00:01:42:28
00:01:42:28
00:01:42:30
DONE1A
00:01:42:30
00:01:42:40
00:01:42:40
00:01:42:47
TO-FALL2B
00:01:42:47
00:01:42:48
00:01:42:48
00:01:43:04
I realized he was already knocked out. How unfortunate.
00:01:43:04
00:01:43:20
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:01:43:20
00:01:43:31
00:01:43:31
00:01:43:44
TO-FALL2B
00:01:43:44
00:01:44:03
00:01:44:03
00:01:44:07
DONE1A*
00:01:44:07
00:01:44:18
00:01:44:18
00:01:44:21
I1*
00:01:44:21
00:01:44:32
00:01:44:32
00:01:44:47
$GEST-OFF^* [MG]
00:01:44:47
00:01:45:20
Really disappointing.
00:01:45:20
00:01:45:34
DISAPPOINTED6 [MG]
00:01:45:34
00:01:45:45
00:01:45:45
00:01:46:01
I was so engrossed in the match, hoping they would really box.
00:01:46:01
00:01:46:04
I1
00:01:46:04
00:01:46:10
00:01:46:10
00:01:46:15
$GEST-OFF^*
00:01:46:15
00:01:46:28
00:01:46:28
00:01:46:48
$PROD* r-r
00:01:46:48
00:01:47:09
I was there, watched it live.
00:01:47:09
00:01:47:10
I2 ich
00:01:47:10
00:01:47:11
$INDEX1
00:01:47:11
00:01:47:12
00:01:47:12
00:01:47:18
00:01:47:18
00:01:47:22
ORIGINAL2* original
00:01:47:22
00:01:47:26
TO-BEAT10
00:01:47:26
00:01:47:33
00:01:47:33
00:01:47:35
I1*
00:01:47:35
00:01:47:47
$GEST-NM^
00:01:47:47
00:01:48:08
MEASURE2B^*
00:01:48:08
00:01:48:16
And then, Klitschko was suddenly already on the ground.
00:01:48:16
00:01:48:19
I1 ich ORIGINAL2* original
00:01:48:19
00:01:48:23
00:01:48:23
00:01:48:25
$GEST-OFF^
00:01:48:25
00:01:48:34
00:01:48:34
00:01:48:35
TO-BEAT10 [MG]
00:01:48:35
00:01:48:46
MEASURE2B^*
00:01:48:46
00:01:49:00
00:01:49:00
00:01:49:04
00:01:49:04
00:01:49:05
$INDEX1*
00:01:49:05
00:01:49:09
ORIGINAL2*
00:01:49:09
00:01:49:15
00:01:49:15
00:01:49:24
TO-FALL2B
00:01:49:24
00:01:49:28
00:01:49:28
00:01:49:39
00:01:49:39
00:01:50:06
$GEST-OFF^ [MG]
00:01:50:06
00:01:50:11
00:01:50:11
00:01:50:18
I switched to teletext and looked it up.
00:01:50:18
00:01:50:20
I1 ich
00:01:50:20
00:01:50:28
00:01:50:28
00:01:50:32
REMOTE1* videotaf{el}
00:01:50:32
00:01:50:45
00:01:50:45
00:01:51:01
$ALPHA1:V
00:01:51:01
00:01:51:18
00:01:51:18
00:01:51:20
||MUSHROOM2B^
00:01:51:20
00:01:51:37
00:01:51:37
00:01:51:48
$ALPHA1:V-T_2 videotext
00:01:51:48
00:01:52:10
00:01:52:10
00:01:52:19
TEXT1A
00:01:52:19
00:01:52:24
00:01:52:24
00:01:52:27
I1 [MG]
00:01:52:27
00:01:52:36
00:01:52:36
00:01:52:40
REMOTE1*
00:01:52:40
00:01:52:46
00:01:52:46
00:01:53:04
It said that the negro [sic.] was the strongest in the world. TO-SAY1 sag
00:01:53:04
00:01:53:09
00:01:53:09
00:01:53:13
$INDEX1
00:01:53:13
00:01:53:25
00:01:53:25
00:01:53:30
NEGRO1* neger
00:01:53:30
00:01:53:40
00:01:53:40
00:01:54:02
SELF1A* selbst
00:01:54:02
00:01:54:19
00:01:54:19
00:01:54:29
STRONG1B stärkste der welt
00:01:54:29
00:01:54:45
00:01:54:45
00:01:55:11
WORLD1
00:01:55:11
00:01:55:20
00:01:55:20
00:01:55:39
$GEST-OFF^
00:01:55:39
00:01:55:41
00:01:55:41
00:01:56:04
Him?
00:01:56:04
00:01:56:17
$INDEX1 [MG]
00:01:56:17
00:01:56:35
Yes. $GEST-OFF^
00:01:56:35
00:01:56:43
I saw him and almost couldn’t believe it.
00:01:56:43
00:01:56:44
I1
00:01:56:44
00:01:57:00
00:01:57:00
00:01:57:02
REMOTE1*
00:01:57:02
00:01:57:06
00:01:57:06
00:01:57:11
TO-LOOK-AT4^*
00:01:57:11
00:01:57:21
00:01:57:21
00:01:57:29
$GEST-OFF^
00:01:57:29
00:01:57:35
He looked so harmless, but he just knocked him out.
00:01:57:35
00:01:57:39
I1 ich
00:01:57:39
00:01:57:47
00:01:57:47
00:01:58:06
TO-SEE1 sehe
00:01:58:06
00:01:58:13
00:01:58:13
00:01:58:32
HARMLESS1* [MG]
00:01:58:32
00:01:58:37
00:01:58:37
00:01:58:45
You‘ve seen him before, haven‘t you?
00:01:58:45
00:01:58:48
TO-STRIKE1A^ [MG]
00:01:58:48
00:01:59:02
TO-FALL2B
00:01:59:02
00:01:59:14
00:01:59:14
00:01:59:19
TO-SEE1
00:01:59:19
00:01:59:26
00:01:59:26
00:01:59:34
YOU1*
00:01:59:34
00:01:59:36
00:01:59:36
00:01:59:39
Yes?
00:01:59:39
00:01:59:42
YES1A
00:01:59:42
00:02:00:00
$GEST-OFF^
00:02:00:00
00:02:01:02
00:02:01:02
00:02:01:09
I don’t know.
00:02:01:09
00:02:01:16
I1 ich
00:02:01:16
00:02:01:25
00:02:01:25
00:02:01:42
$GEST-I-DONT-KNOW1^* [MG]
00:02:01:42
00:02:02:04
I don’t understand it.
00:02:02:04
00:02:02:11
TO-UNDERSTAND1 ich verstehe
00:02:02:11
00:02:02:15
00:02:02:15
00:02:02:19
Yes, but I saw something funny.
00:02:02:19
00:02:02:24
NOT3A nicht
00:02:02:24
00:02:02:27
00:02:02:27
00:02:02:31
BUT1* a{ber}
00:02:02:31
00:02:02:34
$GEST-OFF^
00:02:02:34
00:02:02:37
00:02:02:37
00:02:02:42
00:02:02:42
00:02:02:44
I1 ich
00:02:02:44
00:02:03:01
00:02:03:01
00:02:03:05
TO-SEE1*
00:02:03:05
00:02:03:07
00:02:03:07
00:02:03:13
00:02:03:13
00:02:03:29
FUNNY1* lustig
00:02:03:29
00:02:03:35
Klitschko was cheering.
00:02:03:35
00:02:03:45
$ALPHA1:K_2-# kli{tschk}o
00:02:03:45
00:02:04:00
00:02:04:00
00:02:04:19
$PROD*
00:02:04:19
00:02:04:32
He has a lot of belts, eight or nine, I think.
00:02:04:32
00:02:04:36
WHITE1A^ viel
00:02:04:36
00:02:04:45
00:02:04:45
00:02:05:00
WAISTBELT1B
00:02:05:00
00:02:05:08
00:02:05:08
00:02:05:11
OVERALL1A* gesamt
00:02:05:11
00:02:05:18
00:02:05:18
00:02:05:19
TO-BELIEVE2B* glaube
00:02:05:19
00:02:05:21
Five.
00:02:05:21
00:02:05:27
00:02:05:27
00:02:05:36
$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d acht
00:02:05:36
00:02:05:38
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
00:02:05:38
00:02:05:43
00:02:05:43
00:02:06:04
$NUM-ONE-TO-TEN1B:9 neun
00:02:06:04
00:02:06:12
Right, five.
00:02:06:12
00:02:06:38
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5 fünf
00:02:06:38
00:02:06:41
00:02:06:41
00:02:06:42
There was a small boy there who was also cheering.
00:02:06:42
00:02:06:47
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
00:02:06:47
00:02:07:02
WITH2 mit
00:02:07:02
00:02:07:18
00:02:07:18
00:02:07:27
BOY8 junge
00:02:07:27
00:02:07:29
00:02:07:29
00:02:07:35
||SMALL3*
00:02:07:35
00:02:07:42
00:02:07:42
00:02:08:07
$PROD*
00:02:08:07
00:02:08:30
Do you know why?
00:02:08:30
00:02:08:32
I1 ich
00:02:08:32
00:02:08:38
00:02:08:38
00:02:08:43
00:02:08:43
00:02:08:45
$INDEX1*
00:02:08:45
00:02:09:01
||$INDEX1*
00:02:09:01
00:02:09:05
00:02:09:05
00:02:09:19
WHY6A warum Is Klitschko his dad?
00:02:09:19
00:02:09:32
WHO3* wer
00:02:09:32
00:02:09:41
00:02:09:41
00:02:10:02
DAD4 papa
00:02:10:02
00:02:10:03
No.
00:02:10:03
00:02:10:04
$INDEX1
00:02:10:04
00:02:10:20
$GEST-NM^*
00:02:10:20
00:02:10:34
00:02:10:34
00:02:10:39
00:02:10:39
00:02:10:42
I thought so as well, but the other one was his dad.
00:02:10:42
00:02:10:47
I1 ich
00:02:10:47
00:02:11:17
00:02:11:17
00:02:11:21
TO-THINK1A dachte
00:02:11:21
00:02:11:29
00:02:11:29
00:02:11:34
I1
00:02:11:34
00:02:11:45
00:02:11:45
00:02:12:01
DAD4 papa
00:02:12:01
00:02:12:04
00:02:12:04
00:02:12:11
||$INDEX1
00:02:12:11
00:02:12:36
||$INDEX1
00:02:12:36
00:02:12:44
V/
00:02:12:44
00:02:13:03
$GEST-TO-PONDER1^*
00:02:13:03
00:02:13:11
00:02:13:11
00:02:13:37
$ALPHA1:V* v
00:02:13:37
00:02:13:49
00:02:13:49
00:02:14:00
$INDEX1*
00:02:14:00
00:02:14:03
Vitali, yes.
00:02:14:03
00:02:14:08
00:02:14:08
00:02:14:17
Vitali I think.
00:02:14:17
00:02:14:20
$ALPHA1:V val vitali
00:02:14:20
00:02:14:35
$ALPHA1:V-L* v
00:02:14:35
00:02:14:43
00:02:14:43
00:02:15:24
$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I vitali
00:02:15:24
00:02:15:31
00:02:15:31
00:02:15:36
00:02:15:36
00:02:15:42
||I1 ich
00:02:15:42
00:02:16:00
00:02:16:00
00:02:16:05
TO-THINK1B dachte
00:02:16:05
00:02:16:14
00:02:16:14
00:02:16:17
On the train today, I read yesterday’s newspaper.
00:02:16:17
00:02:16:21
I1
00:02:16:21
00:02:16:29
00:02:16:29
00:02:16:34
TODAY1 heute
00:02:16:34
00:02:16:43
00:02:16:43
00:02:17:01
NEWSPAPER1A zei{tung}
00:02:17:01
00:02:17:11
00:02:17:11
00:02:17:20
TRAIN2B* [MG]
00:02:17:20
00:02:17:30
00:02:17:30
00:02:17:35
FOR1 für
00:02:17:35
00:02:17:48
00:02:17:48
00:02:18:15
YESTERDAY1A gestern
00:02:18:15
00:02:18:23
00:02:18:23
00:02:18:29
I1 ich
00:02:18:29
00:02:18:43
00:02:18:43
00:02:19:40
$PROD*
00:02:19:40
00:02:19:41
It said that the little boy has cancer/
00:02:19:41
00:02:20:18
$GEST-NM^
00:02:20:18
00:02:20:25
00:02:20:25
00:02:20:32
SELF1A* selbst
00:02:20:32
00:02:20:48
00:02:20:48
00:02:21:04
LAD4* bub
00:02:21:04
00:02:21:15
00:02:21:15
00:02:21:31
BOY5*
00:02:21:31
00:02:21:41
00:02:21:41
00:02:21:43
SELF1A* selbst
00:02:21:43
00:02:22:07
00:02:22:07
00:02:22:19
CANCER-OR-CRAB1E* aids
00:02:22:19
00:02:22:35
00:02:22:35
00:02:22:49
LAD4* b{ub}
00:02:22:49
00:02:23:02
00:02:23:02
00:02:23:07
That the boy has cancer.
00:02:23:07
00:02:23:21
CANCER-OR-CRAB1E* krebs
00:02:23:21
00:02:23:33
00:02:23:33
00:02:23:43
LAD4 bube
00:02:23:43
00:02:24:02
00:02:24:02
00:02:24:03
$INDEX1
00:02:24:03
00:02:24:16
The boy?
00:02:24:16
00:02:24:22
SELF2* selbst
00:02:24:22
00:02:24:26
Yes.
00:02:24:26
00:02:24:38
$GEST-NM-NOD-HEAD1^* ja
00:02:24:38
00:02:25:12
00:02:25:12
00:02:25:17
00:02:25:17
00:02:25:24
The Klitschko family invited the boy’s family.
00:02:25:24
00:02:25:32
$INDEX1
00:02:25:32
00:02:26:04
00:02:26:04
00:02:26:13
$INDEX1 [MG]
00:02:26:13
00:02:27:06
00:02:27:06
00:02:27:15
$ALPHA1:K_2||$INDEX1 klitschko
00:02:27:15
00:02:27:22
00:02:27:22
00:02:27:29
AREA1A^*
00:02:27:29
00:02:27:32
00:02:27:32
00:02:27:43
FAMILY4 fam{ilie}
00:02:27:43
00:02:28:03
00:02:28:03
00:02:28:06
$INDEX1
00:02:28:06
00:02:28:09
00:02:28:09
00:02:28:28
HIS-HER1 sein
00:02:28:28
00:02:28:44
00:02:28:44
00:02:29:00
BOY2 bub
00:02:29:00
00:02:29:05
00:02:29:05
00:02:29:07
BOY5*
00:02:29:07
00:02:29:20
00:02:29:20
00:02:30:06
FAMILY4 auch familie
00:02:30:06
00:02:30:28
00:02:30:28
00:02:31:22
TO-INVITE2 eingeladen
00:02:31:22
00:02:31:33
Yes, they invited them in the spirit of charity.
00:02:31:33
00:02:31:49
GOOD-NATURED1 [MG]
00:02:31:49
00:02:32:08
00:02:32:08
00:02:32:14
CANCER-OR-CRAB1E* krebs
00:02:32:14
00:02:32:33
00:02:32:33
00:02:33:15
TO-INVITE2 einladen
00:02:33:15
00:02:33:26
They showed him everything.
00:02:33:26
00:02:33:28
$INDEX1 [MG]
00:02:33:28
00:02:33:41
00:02:33:41
00:02:34:19
TO-SWARM1^
00:02:34:19
00:02:34:33
00:02:34:33
00:02:34:37
$INDEX1*
00:02:34:37
00:02:34:46
Then he gave him a present.
00:02:34:46
00:02:35:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:02:35:04
00:02:35:15
00:02:35:15
00:02:35:28
BRIDGE4^ geschenk
00:02:35:28
00:02:35:36
00:02:35:36
00:02:35:47
TO-GIVE1 geben
00:02:35:47
00:02:36:01
00:02:36:01
00:02:36:08
Then Klitschko told him, “I promise you can hold up my belt.”
00:02:36:08
00:02:36:12
$INDEX1
00:02:36:12
00:02:36:20
00:02:36:20
00:02:36:25
I1 ich
00:02:36:25
00:02:36:36
00:02:36:36
00:02:36:44
$ALPHA1:V* versprochen
00:02:36:44
00:02:36:48
00:02:36:48
00:02:37:05
PRESENT-OR-HERE1 da
00:02:37:05
00:02:37:13
00:02:37:13
00:02:37:16
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:02:37:16
00:02:37:29
00:02:37:29
00:02:37:45
WAISTBELT1B gürtel
00:02:37:45
00:02:38:06
00:02:38:06
00:02:38:20
$PROD*
00:02:38:20
00:02:38:34
00:02:38:34
00:02:38:46
TO-SHOW1A* zeigen
00:02:38:46
00:02:39:09
00:02:39:09
00:02:39:22
$PROD*
00:02:39:22
00:02:39:38
00:02:39:38
00:02:39:41
He was so happy to come to Germany and to hold up the belt.
00:02:39:41
00:02:39:48
$INDEX1 [MG]
00:02:39:48
00:02:40:07
00:02:40:07
00:02:40:48
HAPPY1 froh
00:02:40:48
00:02:41:02
00:02:41:02
00:02:41:04
I1 ich
00:02:41:04
00:02:41:17
00:02:41:17
00:02:41:32
TO-COME1
00:02:41:32
00:02:41:33
00:02:41:33
00:02:41:38
HERE1
00:02:41:38
00:02:42:02
00:02:42:02
00:02:42:06
GERMAN1 deutschland
00:02:42:06
00:02:42:21
00:02:42:21
00:02:42:24
HERE1
00:02:42:24
00:02:42:40
00:02:42:40
00:02:43:14
$PROD*
00:02:43:14
00:02:43:22
The boy had cancer and everyone was able to see him.
00:02:43:22
00:02:43:24
TO-LOOK-AT2*
00:02:43:24
00:02:43:31
00:02:43:31
00:02:43:35
I1* ich
00:02:43:35
00:02:43:42
00:02:43:42
00:02:43:47
SELF1A* selbst
00:02:43:47
00:02:44:08
00:02:44:08
00:02:44:24
CANCER-OR-CRAB1E* krebs
00:02:44:24
00:02:44:28
00:02:44:28
00:02:44:38
I also thought it was his son, but it was the boy who has cancer.
00:02:44:38
00:02:44:41
I1* ich
00:02:44:41
00:02:45:01
00:02:45:01
00:02:45:05
TO-THINK1B* dachte
00:02:45:05
00:02:45:18
00:02:45:18
00:02:45:32
SON1* sohn
00:02:45:32
00:02:45:38
00:02:45:38
00:02:46:01
NOT3B*
00:02:46:01
00:02:46:06
00:02:46:06
00:02:46:08
$INDEX1*
00:02:46:08
00:02:46:14
00:02:46:14
00:02:46:18
CANCER-OR-CRAB1E* krebs
00:02:46:18
00:02:46:25
00:02:46:25
00:02:46:37
$PROD*
00:02:46:37
00:02:47:03
When I read it in the newspaper, I thought, “Ah, that’s why.”
00:02:47:03
00:02:47:08
I1*
00:02:47:08
00:02:47:14
00:02:47:14
00:02:47:38
NEWSPAPER1A [MG]
00:02:47:38
00:02:48:02
00:02:48:02
00:02:48:04
END1^ darum
00:02:48:04
00:02:48:16
00:02:48:16
00:02:48:23
Then I understood. I1*
00:02:48:23
00:02:48:35
00:02:48:35
00:02:48:44
TO-COMPREHEND1
00:02:48:44
00:02:48:49
00:02:48:49
00:02:49:09
The boy was from America.
00:02:49:09
00:02:49:17
SELF2* selb
00:02:49:17
00:02:49:23
00:02:49:23
00:02:49:30
$INDEX1
00:02:49:30
00:02:49:40
00:02:49:40
00:02:49:41
AMERICA1*
00:02:49:41
00:02:49:43
00:02:49:43
00:02:49:47
FROM7 aus
00:02:49:47
00:02:50:02
00:02:50:02
00:02:50:09
AMERICA1* amerika
00:02:50:09
00:02:50:16
00:02:50:16
00:02:50:19
That’s very nice of him, interesting. $INDEX1
00:02:50:19
00:02:50:30
TO-BELONG1^*
00:02:50:30
00:02:50:44
GOOD-NATURED1 [MG]
00:02:50:44
00:02:51:01
Yes, he invited him.
00:02:51:01
00:02:51:09
$GEST-NM^ [MG]
00:02:51:09
00:02:51:14
$INDEX1
00:02:51:14
00:02:51:19
00:02:51:19
00:02:51:21
00:02:51:21
00:02:51:24
TO-INVITE1A*
00:02:51:24
00:02:51:41
GOOD-NATURED1* [MG]
00:02:51:41
00:02:52:04
00:02:52:04
00:02:52:13
00:02:52:13
00:02:52:21
WEIRD1* [MG]
00:02:52:21
00:02:52:28
But the Klitschkos are kind-hearted. They have good hearts.
00:02:52:28
00:02:52:40
BUT1 aber GOOD-NATURED1 [MG]
00:02:52:40
00:02:52:46
HE-SHE-IT2*
00:02:52:46
00:02:52:47
INTEREST1B interessant
00:02:52:47
00:02:53:05
00:02:53:05
00:02:53:10
$ALPHA1:K_2* klitschko
00:02:53:10
00:02:53:11
00:02:53:11
00:02:53:24
00:02:53:24
00:02:53:34
GOOD-NATURED1* gute
00:02:53:34
00:02:53:40
00:02:53:40
00:02:53:47
00:02:53:47
00:02:54:01
WARM1A* warm
00:02:54:01
00:02:54:09
00:02:54:09
00:02:54:25
HEART2 herz
00:02:54:25
00:02:54:29
00:02:54:29
00:02:54:35
HE-SHE-IT2* Right.
00:02:54:35
00:02:54:40
00:02:54:40
00:02:54:48
GOOD1*
00:02:54:48
00:02:55:02
00:02:55:02
00:02:55:14
00:02:55:14
00:02:55:25
Did you see?
00:02:55:25
00:02:55:29
ALSO1A auch
00:02:55:29
00:02:55:32
00:02:55:32
00:02:55:35
GOOD1 gut
00:02:55:35
00:02:55:46
00:02:55:46
00:02:56:00
TO-SEE1 sehen
00:02:56:00
00:02:56:03
00:02:56:03
00:02:56:05
YOU1*
00:02:56:05
00:02:56:10
00:02:56:10
00:02:56:12
Two weeks ago/
00:02:56:12
00:02:56:21
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2 zwei wochen
00:02:56:21
00:02:56:29
00:02:56:29
00:02:56:32
$INDEX1
00:02:56:32
00:02:56:34
00:02:56:34
00:02:56:38
I think it was two or three weeks ago.
00:02:56:38
00:02:56:41
ALREADY1A schon
00:02:56:41
00:02:56:47
00:02:56:47
00:02:56:48
TO-BELIEVE2B*
00:02:56:48
00:02:57:05
00:02:57:05
00:02:57:11
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2 zwei wochen
00:02:57:11
00:02:57:20
00:02:57:20
00:02:57:28
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:3d drei wochen
00:02:57:28
00:02:57:33
00:02:57:33
00:02:57:37
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2 zwei wochen
00:02:57:37
00:02:57:42
00:02:57:42
00:02:57:47
Vitali was competing against that English guy.
00:02:57:47
00:02:58:09
$ALPHA1:V vitali
00:02:58:09
00:02:58:23
00:02:58:23
00:02:58:28
AGAINST3A* gegen
00:02:58:28
00:02:58:38
00:02:58:38
00:02:58:42
ENGLAND4* england
00:02:58:42
00:02:59:00
00:02:59:00
00:02:59:03
$INDEX1
00:02:59:03
00:02:59:11
00:02:59:11
00:02:59:39
TO-BOX1
00:02:59:39
00:02:59:48
That loudmouth with the huge cake hole that smacked him.
00:02:59:48
00:03:00:15
LOUDMOUTH1 große fresse
00:03:00:15
00:03:00:19
00:03:00:19
00:03:00:22
$INDEX1
00:03:00:22
00:03:00:33
00:03:00:33
00:03:00:37
TO-HATE1^ [MG]
00:03:00:37
00:03:01:02
00:03:01:02
00:03:01:12
TO-BEAT4* [MG]
00:03:01:12
00:03:01:20
00:03:01:20
00:03:01:28
TO-BEAT4*
00:03:01:28
00:03:02:09
Oh, stop it.
00:03:02:09
00:03:02:13
$GEST-DECLINE1^*
00:03:02:13
00:03:02:22
00:03:02:22
00:03:02:24
And then the reporter/
00:03:02:24
00:03:02:29
00:03:02:29
00:03:02:38
$GEST-DECLINE1^
00:03:02:38
00:03:02:45
00:03:02:45
00:03:03:00
THEN3 dann
00:03:03:00
00:03:03:16
00:03:03:16
00:03:03:30
00:03:03:30
00:03:03:40
But he still did it, despite the injury in his left shoulder. DONE1B fertig
00:03:03:40
00:03:03:47
00:03:03:47
00:03:04:01
THEN3||$INDEX1 dann
00:03:04:01
00:03:04:05
BUT1 aber
00:03:04:05
00:03:04:11
00:03:04:11
00:03:04:15
00:03:04:15
00:03:04:16
$INDEX1 habe
00:03:04:16
00:03:04:21
REPORTER1* reporter
00:03:04:21
00:03:04:29
00:03:04:29
00:03:04:34
TO-ACCOMPLISH1B* {ge}schafft
00:03:04:34
00:03:05:03
00:03:05:03
00:03:05:11
SHOULDER2*
00:03:05:11
00:03:05:27
00:03:05:27
00:03:05:41
00:03:05:41
00:03:05:48
INJURY2* verletzt
00:03:05:48
00:03:06:06
Yes, the shoulder.
00:03:06:06
00:03:06:14
SHOULDER2
00:03:06:14
00:03:06:16
00:03:06:16
00:03:06:22
He continued until the end.
00:03:06:22
00:03:06:25
$GEST^ weiter
00:03:06:25
00:03:06:27
00:03:06:27
00:03:06:40
SHOULDER1B* FURTHER1A
00:03:06:40
00:03:06:47
00:03:06:47
00:03:06:49
He continued full-on boxing with his other arm.
00:03:06:49
00:03:07:02
AIM4 ziel
00:03:07:02
00:03:07:07
$PROD* [MG]
00:03:07:07
00:03:07:16
Kept on boxing, until the end.
00:03:07:16
00:03:08:05
TO-BOX1*
00:03:08:05
00:03:08:12
00:03:08:12
00:03:08:15
$GEST-OFF^
00:03:08:15
00:03:08:27
AIM4 ziel
00:03:08:27
00:03:08:45
00:03:08:45
00:03:09:08
There was no knockout until the very end. Well done!
00:03:09:08
00:03:09:14
$ALPHA1:K_2-O k-o
00:03:09:14
00:03:09:19
00:03:09:19
00:03:09:22
NOT3B* noch nicht
00:03:09:22
00:03:09:27
00:03:09:27
00:03:09:31
NOT-YET3
00:03:09:31
00:03:09:47
00:03:09:47
00:03:10:10
AIM4 ziel
00:03:10:10
00:03:10:19
00:03:10:19
00:03:10:38
APPLAUSE2 [MG]
00:03:10:38
00:03:10:44
But did you see the reporter afterwards?
00:03:10:44
00:03:10:47
BUT1 aber
00:03:10:47
00:03:11:02
00:03:11:02
00:03:11:14
THEN1A dann
00:03:11:14
00:03:11:18
00:03:11:18
00:03:11:22
$INDEX1
00:03:11:22
00:03:11:29
00:03:11:29
00:03:11:44
REPORTER1 report
00:03:11:44
00:03:12:03
00:03:12:03
00:03:12:15
IN1 in
00:03:12:15
00:03:12:31
00:03:12:31
00:03:12:35
TO-SEE1
00:03:12:35
00:03:12:38
00:03:12:38
00:03:12:43
YOU1*
00:03:12:43
00:03:12:45
00:03:12:45
00:03:12:49
The reporter?
00:03:12:49
00:03:13:01
Yesterday?
00:03:13:01
00:03:13:16
REPORTER1 reporter
00:03:13:16
00:03:13:24
YESTERDAY1A gestern
00:03:13:24
00:03:13:35
00:03:13:35
00:03:13:44
00:03:13:44
00:03:13:47
00:03:13:47
00:03:14:04
No, it was two weeks ago.
00:03:14:04
00:03:14:09
NO1B
00:03:14:09
00:03:14:17
Ah, no! The reporter, yes.
00:03:14:17
00:03:14:18
NO1A* [MG]
00:03:14:18
00:03:14:19
00:03:14:19
00:03:14:26
00:03:14:26
00:03:14:29
REPORTER1 reporter
00:03:14:29
00:03:14:35
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2d* zwei wochen
00:03:14:35
00:03:14:39
00:03:14:39
00:03:14:41
00:03:14:41
00:03:14:47
The reporter stood over here.
00:03:14:47
00:03:15:03
REPORTER1 reporter
00:03:15:03
00:03:15:07
He grabbed the microphone from him and boxed him.
00:03:15:07
00:03:15:08
$PROD* [MG]
00:03:15:08
00:03:15:12
$INDEX1
00:03:15:12
00:03:15:26
The other guy stood next to him/
00:03:15:26
00:03:15:39
||$INDEX1* eine
00:03:15:39
00:03:16:08
00:03:16:08
00:03:16:24
$PROD* [MG]
00:03:16:24
00:03:16:29
He, towards the English guy/
00:03:16:29
00:03:16:33
00:03:16:33
00:03:16:36
ON-PERSON1* auf
00:03:16:36
00:03:16:41
00:03:16:41
00:03:16:45
$INDEX1*
00:03:16:45
00:03:17:10
00:03:17:10
00:03:17:12
AMERICA1* a{merika}
00:03:17:12
00:03:17:18
00:03:17:18
00:03:17:26
ENGLAND4 eng{länder}
00:03:17:26
00:03:17:29
00:03:17:29
00:03:17:31
Haye.
00:03:17:31
00:03:17:40
$INDEX1
00:03:17:40
00:03:17:44
00:03:17:44
00:03:18:07
$ALPHA1:H-A-Y-E haye ||ON-PERSON1*
00:03:18:07
00:03:18:09
Haye, yes.
00:03:18:09
00:03:18:31
$ALPHA1:H-A-Y* haye
00:03:18:31
00:03:18:46
00:03:18:46
00:03:19:05
He criticized him.
00:03:19:05
00:03:19:14
TO-SPEAK3 [MG]
00:03:19:14
00:03:19:18
00:03:19:18
00:03:20:03
TO-CRITICISE1B*
00:03:20:03
00:03:20:04
00:03:20:04
00:03:20:17
He then got aggressive and beat him up.
00:03:20:17
00:03:20:22
AGGRESSIVE1 [MG]
00:03:20:22
00:03:20:33
00:03:20:33
00:03:20:45
TO-COME2^* komm
00:03:20:45
00:03:21:01
00:03:21:01
00:03:21:44
TO-BOX1 [MG]
00:03:21:44
00:03:22:03
VERY7 [MG]
00:03:22:03
00:03:22:06
But after that, there were no other fights for him.
00:03:22:06
00:03:22:10
BUT1*
00:03:22:10
00:03:22:19
00:03:22:19
00:03:22:27
THEN1A
00:03:22:27
00:03:22:30
00:03:22:30
00:03:22:33
00:03:22:33
00:03:22:35
He is suspended now. There will be no more fights for him. He’s suspended.
00:03:22:35
00:03:22:41
TO-BOX1
00:03:22:41
00:03:22:49
00:03:22:49
00:03:23:03
$GEST-OFF^ TO-BAR2A*
00:03:23:03
00:03:23:10
00:03:23:10
00:03:23:15
NOT3A*
00:03:23:15
00:03:23:21
00:03:23:21
00:03:23:31
TO-BAR2A [MG]
00:03:23:31
00:03:23:34
00:03:23:34
00:03:23:43
He was suspended worldwide.
00:03:23:43
00:03:23:45
NO3B^*
00:03:23:45
00:03:24:02
Chisora was suspended.
00:03:24:02
00:03:24:04
00:03:24:04
00:03:24:12
$INDEX1
00:03:24:12
00:03:24:16
00:03:24:16
00:03:24:22
WORLD2 w{elt}
00:03:24:22
00:03:24:27
$ALPHA1:C-O-S-A chis{or}a
00:03:24:27
00:03:24:32
00:03:24:32
00:03:24:42
BORDER1A^ gesperrt
00:03:24:42
00:03:25:06
00:03:25:06
00:03:25:10
00:03:25:10
00:03:25:13
$INDEX1
00:03:25:13
00:03:25:15
00:03:25:15
00:03:25:19
00:03:25:19
00:03:25:27
TO-BAR2A [MG] But Klitschko can keep going.
00:03:25:27
00:03:25:37
TO-BAR2A*
00:03:25:37
00:03:25:46
00:03:25:46
00:03:26:00
00:03:26:00
00:03:26:02
$INDEX1
00:03:26:02
00:03:26:06
00:03:26:06
00:03:26:20
$ALPHA1:K_2 kl{itschko}
00:03:26:20
00:03:26:30
00:03:26:30
00:03:26:34
FURTHER1A* weiter
00:03:26:34
00:03:26:43
00:03:26:43
00:03:27:00
||$GEST-DECLINE1^*
00:03:27:00
00:03:27:03
Did you see the reporter last week, on the screen?
00:03:27:03
00:03:27:11
00:03:27:11
00:03:27:13
ATTENTION1A^*
00:03:27:13
00:03:27:23
00:03:27:23
00:03:27:36
YESTERDAY1A gestern
00:03:27:36
00:03:27:41
00:03:27:41
00:03:27:45
BEEN1* {ge}wesen
00:03:27:45
00:03:28:02
00:03:28:02
00:03:28:08
TO-SEE1* sehen
00:03:28:08
00:03:28:13
00:03:28:13
00:03:28:20
YOU1*
00:03:28:20
00:03:28:34
00:03:28:34
00:03:28:45
||REPORTER1 reporter
00:03:28:45
00:03:29:18
00:03:29:18
00:03:30:11
SCREEN1* bildschirm
00:03:30:11
00:03:30:15
00:03:30:15
00:03:30:23
No, I didn’t see that, why?
00:03:30:23
00:03:30:29
With Haye?
00:03:30:29
00:03:30:30
I1 [MG]
00:03:30:30
00:03:30:35
00:03:30:35
00:03:30:38
TO-SEE1*
00:03:30:38
00:03:30:48
$ALPHA1:H-A-Y-E* haye
00:03:30:48
00:03:31:25
WHY1* {wa}rum
00:03:31:25
00:03:31:33
In the beginning, the beginning?
00:03:31:33
00:03:31:34
00:03:31:34
00:03:32:27
BEGINNING1A* anfang anfang
00:03:32:27
00:03:32:30
I didn’t see the beginning. I got in late.
00:03:32:30
00:03:32:35
00:03:32:35
00:03:32:38
I2* anfang
00:03:32:38
00:03:32:39
00:03:32:39
00:03:32:44
BEGINNING1A
00:03:32:44
00:03:33:00
00:03:33:00
00:03:33:04
LATE1 spät
00:03:33:04
00:03:33:09
00:03:33:09
00:03:33:12
No? Oh, okay, well I did.
00:03:33:12
00:03:33:15
TO-COME1 komm
00:03:33:15
00:03:33:21
$GEST^||$INDEX1 [MG]
00:03:33:21
00:03:33:24
00:03:33:24
00:03:33:26
00:03:33:26
00:03:33:33
I was the last one.
00:03:33:33
00:03:33:35
LAST1B let{zte}
00:03:33:35
00:03:33:39
I1*
00:03:33:39
00:03:33:42
00:03:33:42
00:03:33:45
00:03:33:45
00:03:34:00
So, in the beginning, Haye was on TV.
00:03:34:00
00:03:34:03
I1
00:03:34:03
00:03:34:18
00:03:34:18
00:03:34:22
BEGINNING1A anfang
00:03:34:22
00:03:34:33
00:03:34:33
00:03:34:39
||$INDEX1*
00:03:34:39
00:03:34:48
00:03:34:48
00:03:35:20
$ALPHA1:H-A-Y-E* haye
00:03:35:20
00:03:35:29
00:03:35:29
00:03:35:34
TELEVISION1B fernseh
00:03:35:34
00:03:35:39
00:03:35:39
00:03:35:41
Somewhere in England.
00:03:35:41
00:03:35:45
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
00:03:35:45
00:03:35:48
00:03:35:48
00:03:36:02
$INDEX1*
00:03:36:02
00:03:36:08
THERE1 [MG]
00:03:36:08
00:03:36:11
00:03:36:11
00:03:36:34
||TO-BELONG1^*
00:03:36:34
00:03:36:45
00:03:36:45
00:03:36:49
$GEST-OFF^
00:03:36:49
00:03:37:09
00:03:37:09
00:03:37:14
ENGLAND4 england
00:03:37:14
00:03:37:20
00:03:37:20
00:03:37:33
||TO-BELONG1^*
00:03:37:33
00:03:37:46
00:03:37:46
00:03:38:05
There was/
00:03:38:05
00:03:38:13
$INDEX1
00:03:38:13
00:03:38:28
00:03:38:28
00:03:38:36
$INDEX1
00:03:38:36
00:03:38:38
00:03:38:38
00:03:38:47
$GEST-TO-PONDER1^
00:03:38:47
00:03:39:01
00:03:39:01
00:03:39:06
Vitali was speaking into a microphone.
00:03:39:06
00:03:39:08
$INDEX1
00:03:39:08
00:03:39:20
00:03:39:20
00:03:40:13
$ALPHA1:V-I-T_2-A-L-I vitali
00:03:40:13
00:03:40:35
00:03:40:35
00:03:40:46
||MICROPHONE1 [MG]
00:03:40:46
00:03:41:08
Into a microphone.
00:03:41:08
00:03:41:15
MICROPHONE1* [MG]
00:03:41:15
00:03:41:19
Right, into a microphone.
00:03:41:19
00:03:41:27
$GEST-NM-NOD-HEAD1^* ja
00:03:41:27
00:03:41:41
00:03:41:41
00:03:42:05
The other one did, too.
00:03:42:05
00:03:42:15
MICROPHONE1
00:03:42:15
00:03:42:31
00:03:42:31
00:03:43:02
They both stood there.
00:03:43:02
00:03:43:20
$INDEX1||$INDEX1 [MG]
00:03:43:20
00:03:43:24
00:03:43:24
00:03:43:31
I thought about what they might be saying.
00:03:43:31
00:03:43:34
I1 ich
00:03:43:34
00:03:43:48
00:03:43:48
00:03:44:06
$INDEX1 [MG]
00:03:44:06
00:03:44:18
00:03:44:18
00:03:44:29
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:03:44:29
00:03:44:44
00:03:44:44
00:03:45:11
TO-GOSSIP1*
00:03:45:11
00:03:45:16
00:03:45:16
00:03:45:23
I thought they were just saying hello, chatting, done.
00:03:45:23
00:03:45:25
I1 ich
00:03:45:25
00:03:45:35
00:03:45:35
00:03:45:41
TO-THINK1B dachte
00:03:45:41
00:03:45:49
00:03:45:49
00:03:46:13
TO-RAISE-HAND2^ [MG]
00:03:46:13
00:03:46:38
00:03:46:38
00:03:47:03
TALK3 unterhalt
00:03:47:03
00:03:47:10
00:03:47:10
00:03:47:13
DONE1A
00:03:47:13
00:03:47:15
00:03:47:15
00:03:47:21
I didn’t know, oh well.
00:03:47:21
00:03:47:23
I1
00:03:47:23
00:03:47:33
00:03:47:33
00:03:47:47
$GEST-I-DONT-KNOW1^ [MG]
00:03:47:47
00:03:48:12
00:03:48:12
00:03:48:20
$GEST-DECLINE1^
00:03:48:20
00:03:48:26
Then I looked it up on teletext.
00:03:48:26
00:03:48:28
I1
00:03:48:28
00:03:48:39
00:03:48:39
00:03:49:00
$ALPHA1:V-T_2 videotext
00:03:49:00
00:03:49:12
00:03:49:12
00:03:49:23
TEXT1A
00:03:49:23
00:03:49:34
00:03:49:34
00:03:49:37
I1
00:03:49:37
00:03:49:48
00:03:49:48
00:03:50:21
REMOTE1*
00:03:50:21
00:03:50:47
The two of them arranged that they wanted to box against one another again.
00:03:50:47
00:03:51:00
$INDEX1||$INDEX1
00:03:51:00
00:03:51:10
$PROD*
00:03:51:10
00:03:51:23
00:03:51:23
00:03:51:43
TO-ARRANGE1
00:03:51:43
00:03:52:04
00:03:52:04
00:03:52:17
$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^ ja
00:03:52:17
00:03:52:31
00:03:52:31
00:03:52:49
TO-BOX1
00:03:52:49
00:03:53:13
A set deal?
00:03:53:13
00:03:53:23
BOTH1
00:03:53:23
00:03:53:28
AGAINST3A
00:03:53:28
00:03:53:37
00:03:53:37
00:03:53:40
SOLID1 fest
00:03:53:40
00:03:53:48
Yes.
00:03:53:48
00:03:54:34
$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^* [MG]
00:03:54:34
00:03:54:36
00:03:54:36
00:03:54:41
Vitali/
00:03:54:41
00:03:54:48
I thought Vitali said he wanted to stop.
00:03:54:48
00:03:55:03
||$INDEX1
00:03:55:03
00:03:55:05
TO-SAY1 [MG]
00:03:55:05
00:03:55:16
00:03:55:16
00:03:55:21
END1B aufhör
00:03:55:21
00:03:55:24
$ALPHA1:V*
00:03:55:24
00:03:55:30
No.
00:03:55:30
00:03:55:35
$ALPHA1:V vitali
00:03:55:35
00:03:55:42
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^*
00:03:55:42
00:03:55:43
TO-SAY1*
00:03:55:43
00:03:56:02
00:03:56:02
00:03:56:03
END1B aufhören
00:03:56:03
00:03:56:10
00:03:56:10
00:03:56:12
00:03:56:12
00:03:56:19
$GEST^*
00:03:56:19
00:03:56:21
$INDEX1
00:03:56:21
00:03:56:28
No, not yet, Vitali won’t retire just yet.
00:03:56:28
00:03:56:30
$INDEX1*
00:03:56:30
00:03:56:31
00:03:56:31
00:03:56:35
00:03:56:35
00:03:56:41
$INDEX1*
00:03:56:41
00:03:57:00
00:03:57:00
00:03:57:05
NOT-YET3 noch nicht
00:03:57:05
00:03:57:08
00:03:57:08
00:03:57:11
00:03:57:11
00:03:57:17
NOT3B
00:03:57:17
00:03:57:24
00:03:57:24
00:03:57:33
$ALPHA1:V* vitali
00:03:57:33
00:03:57:40
00:03:57:40
00:03:57:46
NOT-YET3||$INDEX1 noch nicht
00:03:57:46
00:03:57:49
00:03:57:49
00:03:58:05
He keeps going.
00:03:58:05
00:03:58:10
STILL1A noch
00:03:58:10
00:03:58:16
00:03:58:16
00:03:58:25
FURTHER1A weiter
00:03:58:25
00:03:58:31
00:03:58:31
00:03:58:39
He asked Haye whether he was ready for a match.
00:03:58:39
00:03:58:42
||$INDEX1
00:03:58:42
00:03:58:49
$INDEX1*
00:03:58:49
00:03:59:17
00:03:59:17
00:03:59:32
$ALPHA1:H-Y-E* haye
00:03:59:32
00:03:59:43
00:03:59:43
00:03:59:49
$INDEX1*
00:03:59:49
00:04:00:38
$INDEX1||$INDEX1* [MG]
00:04:00:38
00:04:00:49
00:04:00:49
00:04:01:16
QUESTION1* frage
00:04:01:16
00:04:01:23
00:04:01:23
00:04:01:28
HIS-HER1*
00:04:01:28
00:04:01:44
00:04:01:44
00:04:02:02
READY2A bereit
00:04:02:02
00:04:02:21
00:04:02:21
00:04:02:31
AGAINST3A
00:04:02:31
00:04:02:38
Haye then said, “Yes.”
00:04:02:38
00:04:02:39
$INDEX1 [MG]
00:04:02:39
00:04:02:46
00:04:02:46
00:04:03:11
$ALPHA1:H-Y-E haye
00:04:03:11
00:04:03:34
00:04:03:34
00:04:04:11
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ okay
00:04:04:11
00:04:04:34
00:04:04:34
00:04:04:40
Ready.
00:04:04:40
00:04:04:42
NO3B^*
00:04:04:42
00:04:05:08
He was ready for a match, yes.
00:04:05:08
00:04:05:13
READY2A bereit
00:04:05:13
00:04:05:16
00:04:05:16
00:04:05:30
00:04:05:30
00:04:05:35
NO3B^*
00:04:05:35
00:04:05:46
00:04:05:46
00:04:06:06
TO-MEET2A*
00:04:06:06
00:04:06:15
00:04:06:15
00:04:06:30
$GEST-OFF^ [MG]
00:04:06:30
00:04:06:35
00:04:06:35
00:04:07:06
He said it would be a friendly match, that’s it.
00:04:07:06
00:04:07:12
TO-SAY1 heißt
00:04:07:12
00:04:07:14
00:04:07:14
00:04:07:21
MEANING1* bedeutet
00:04:07:21
00:04:07:31
00:04:07:31
00:04:07:35
LIKE6 wie
00:04:07:35
00:04:07:48
00:04:07:48
00:04:08:16
FRIEND1 freund
00:04:08:16
00:04:08:23
00:04:08:23
00:04:08:38
CLASH1^ kampf
00:04:08:38
00:04:08:49
00:04:08:49
00:04:09:13
OVER4
00:04:09:13
00:04:09:16
Right, simply just fight. $GEST-NM-NOD-HEAD1^ [MG] Friendly, that’s it. FRIEND1 freundschaft
00:04:09:16
00:04:09:24
00:04:09:24
00:04:09:30
NO3B^*
00:04:09:30
00:04:09:37
00:04:09:37
00:04:09:39
00:04:09:39
00:04:09:43
$GEST-OFF^
00:04:09:43
00:04:10:07
00:04:10:07
00:04:10:18
CLASH1^
00:04:10:18
00:04:10:24
00:04:10:24
00:04:10:29
00:04:10:29
00:04:10:44
Before he had fought against Chisora/
00:04:10:44
00:04:11:00
BEFOREHAND1 vorher
00:04:11:00
00:04:11:09
00:04:11:09
00:04:11:19
$INDEX1
00:04:11:19
00:04:11:23
00:04:11:23
00:04:11:42
$GEST-TO-PONDER1^
00:04:11:42
00:04:11:48
00:04:11:48
00:04:11:49
$INDEX1
00:04:11:49
00:04:12:11
00:04:12:11
00:04:12:18
$ALPHA1:C chis{or}a
00:04:12:18
00:04:12:24
00:04:12:24
00:04:12:29
$INDEX1
00:04:12:29
00:04:12:43
00:04:12:43
00:04:13:13
TO-BOX1*
00:04:13:13
00:04:13:20
The loudmouth?
00:04:13:20
00:04:13:34
LOUDMOUTH1 groß{maul}
00:04:13:34
00:04:13:36
00:04:13:36
00:04:13:40
Exactly, the loudmouth. There was a fight.
00:04:13:40
00:04:13:47
$INDEX1
00:04:13:47
00:04:14:05
00:04:14:05
00:04:14:10
LOUDMOUTH1 großmaul
00:04:14:10
00:04:14:24
00:04:14:24
00:04:14:31
TO-BOX1*
00:04:14:31
00:04:14:35
00:04:14:35
00:04:14:41
Haye shook Vitali’s hand.
00:04:14:41
00:04:14:43
$INDEX1
00:04:14:43
00:04:15:04
00:04:15:04
00:04:15:19
$ALPHA1:H-Y-E haye
00:04:15:19
00:04:15:26
00:04:15:26
00:04:15:31
TO-SHAKE-HANDS1B^* auf
00:04:15:31
00:04:15:38
00:04:15:38
00:04:15:47
$INDEX1 [MG]
00:04:15:47
00:04:16:13
00:04:16:13
00:04:16:20
$ALPHA1:K_2
00:04:16:20
00:04:16:29
$GEST-TO-PONDER1^
00:04:16:29
00:04:16:35
00:04:16:35
00:04:17:04
$ALPHA1:V-I-T_2-I vitali
00:04:17:04
00:04:17:13
00:04:17:13
00:04:17:17
TO-SHAKE-HANDS1B^*
00:04:17:17
00:04:18:26
TO-WELCOME3* [MG]
00:04:18:26
00:04:18:34
00:04:18:34
00:04:18:42
$GEST-OFF^*
00:04:18:42
00:04:19:08
Really friendly.
00:04:19:08
00:04:19:23
FRIENDLY2* freundlich
00:04:19:23
00:04:19:36
00:04:19:36
00:04:19:38
$GEST-OFF^*
00:04:19:38
00:04:19:45
00:04:19:45
00:04:20:05
And then Chisora started firing against him and he beat him up, oh well.
00:04:20:05
00:04:20:17
THEN1A
00:04:20:17
00:04:20:29
00:04:20:29
00:04:20:34
$ALPHA1:C chis{or}a
00:04:20:34
00:04:20:45
00:04:20:45
00:04:20:49
TO-CRITICISE1A*
00:04:20:49
00:04:21:06
00:04:21:06
00:04:21:40
TO-CRITICISE1B* [MG]
00:04:21:40
00:04:21:45
00:04:21:45
00:04:21:48
$INDEX1
00:04:21:48
00:04:22:05
00:04:22:05
00:04:22:21
TO-BOX1* [MG]
00:04:22:21
00:04:22:33
00:04:22:33
00:04:23:08
$GEST-OFF^
00:04:23:08
00:04:23:10
They really fought, really bad.
00:04:23:10
00:04:23:17
$INDEX1||$INDEX1 [MG]
00:04:23:17
00:04:23:28
00:04:23:28
00:04:24:01
AGAINST3A*
00:04:24:01
00:04:24:06
00:04:24:06
00:04:24:10
It looked pretty dangerous, both of them charged up like that.
00:04:24:10
00:04:24:17
VERY7 [MG] VERY7* [MG]
00:04:24:17
00:04:24:23
00:04:24:23
00:04:24:25
I1*
00:04:24:25
00:04:24:30
00:04:24:30
00:04:24:33
TO-SEE1*
00:04:24:33
00:04:24:40
00:04:24:40
00:04:24:46
VERY7*
00:04:24:46
00:04:25:00
It costs/
00:04:25:00
00:04:25:03
00:04:25:03
00:04:25:09
TENSION4B* spannung
00:04:25:09
00:04:25:16
TO-COST2*
00:04:25:16
00:04:25:19
What do you think how much did that slap cost? What do you think?
00:04:25:19
00:04:25:24
00:04:25:24
00:04:25:25
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*
00:04:25:25
00:04:25:32
BOTH1*
00:04:25:32
00:04:25:34
YOU1*
00:04:25:34
00:04:25:36
00:04:25:36
00:04:25:44
00:04:25:44
00:04:26:06
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B*
00:04:26:06
00:04:26:18
00:04:26:18
00:04:26:22
00:04:26:22
00:04:26:31
SLAP-IN-THE-FACE1* [MG]
00:04:26:31
00:04:26:47
00:04:26:47
00:04:27:10
SLAP-IN-THE-FACE1 [MG]
00:04:27:10
00:04:27:23
The slap in the face, yes.
00:04:27:23
00:04:27:35
SLAP-IN-THE-FACE1
00:04:27:35
00:04:27:39
00:04:27:39
00:04:27:48
WHAT1A* was
00:04:27:48
00:04:28:05
00:04:28:05
00:04:28:16
TO-COST2 $INDEX1
00:04:28:16
00:04:28:26
00:04:28:26
00:04:28:32
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:04:28:32
00:04:28:39
00:04:28:39
00:04:28:45
YOU1*
00:04:28:45
00:04:28:47
I think, on average, half a million.
00:04:28:47
00:04:29:01
00:04:29:01
00:04:29:04
I1
00:04:29:04
00:04:29:20
00:04:29:20
00:04:29:37
AVERAGE1B
00:04:29:37
00:04:29:40
00:04:29:40
00:04:29:46
00:04:29:46
00:04:30:00
HALF1A halb
00:04:30:00
00:04:30:06
00:04:30:06
00:04:30:17
$NUM-MILLION1* million
00:04:30:17
00:04:30:25
00:04:30:25
00:04:30:27
No, it’s 50,000.
00:04:30:27
00:04:30:32
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ HALF1B halb
00:04:30:32
00:04:30:38
00:04:30:38
00:04:30:42
$NUM-MILLION1* millio{n}
00:04:30:42
00:04:31:05
00:04:31:05
00:04:31:12
$NUM-TENS2A:5 fünfzigtausend
00:04:31:12
00:04:31:19
00:04:31:19
00:04:31:27
$NUM-THOUSAND1
00:04:31:27
00:04:32:05
00:04:32:05
00:04:32:12
Wow!
00:04:32:12
00:04:32:22
It was that kind of a slap. VERY7* [MG]
00:04:32:22
00:04:32:48
SLAP-IN-THE-FACE1 [MG]
00:04:32:48
00:04:33:03
00:04:33:03
00:04:33:11
He paid that for one slap?
00:04:33:11
00:04:33:19
SLAP-IN-THE-FACE1*
00:04:33:19
00:04:33:20
50,000, yes.
00:04:33:20
00:04:33:25
00:04:33:25
00:04:33:26
$NUM-TENS2A:5 fünfzigtausend
00:04:33:26
00:04:33:30
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:04:33:30
00:04:33:39
00:04:33:39
00:04:33:43
$NUM-THOUSAND1
00:04:33:43
00:04:33:49
00:04:33:49
00:04:34:07
00:04:34:07
00:04:34:09
SLAP-IN-THE-FACE1*
00:04:34:09
00:04:34:12
$GEST-OFF^
00:04:34:12
00:04:34:25
00:04:34:25
00:04:34:39
TO-PAY3*
00:04:34:39
00:04:34:45
That’s insane.
00:04:34:45
00:04:34:49
$INDEX1 [MG]
00:04:34:49
00:04:35:06
00:04:35:06
00:04:35:40
VERY7 [MG]
00:04:35:40
00:04:35:45
00:04:35:45
00:04:36:21
00:04:36:21
00:04:36:48
00:04:36:48
00:04:37:06
Go on, you should do that to him.
00:04:37:06
00:04:37:07
YOU1
00:04:37:07
00:04:37:09
Did you, yesterday/
00:04:37:09
00:04:37:13
00:04:37:13
00:04:37:19
YOU1* ON-PERSON1*
00:04:37:19
00:04:37:22
00:04:37:22
00:04:37:27
00:04:37:27
00:04:37:30
YESTERDAY1A gestern YOU1*
00:04:37:30
00:04:37:34
00:04:37:34
00:04:37:39
ON-PERSON1* auf
00:04:37:39
00:04:37:49
00:04:37:49
00:04:38:05
ON-PERSON1* chisora
00:04:38:05
00:04:38:07
No, I don’t have any money.
00:04:38:07
00:04:38:13
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:04:38:13
00:04:38:25
YOU1*
00:04:38:25
00:04:38:26
00:04:38:26
00:04:38:30
00:04:38:30
00:04:38:37
I1
00:04:38:37
00:04:38:45
00:04:38:45
00:04:39:03
MONEY1A*
00:04:39:03
00:04:39:22
00:04:39:22
00:04:39:31
BROKE1^ [MG]
00:04:39:31
00:04:39:32
00:04:39:32
00:04:39:37
00:04:39:37
00:04:40:06
I can’t get anything from the bank.
00:04:40:06
00:04:40:12
BANK1 bank
00:04:40:12
00:04:40:19
00:04:40:19
00:04:40:29
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:04:40:29
00:04:40:36
00:04:40:36
00:04:41:02
CAN1* [MG]
00:04:41:02
00:04:41:05
I would have to rob it.
00:04:41:05
00:04:41:07
I1
00:04:41:07
00:04:41:14
00:04:41:14
00:04:41:28
ATTACK1 überfall
00:04:41:28
00:04:41:38
00:04:41:38
00:04:41:42
Did you see the soccer matches yesterday? YOU1*
00:04:41:42
00:04:41:48
00:04:41:48
00:04:42:05
YESTERDAY1A gestern
00:04:42:05
00:04:42:14
00:04:42:14
00:04:42:24
FOOTBALL2 fußball
00:04:42:24
00:04:42:28
00:04:42:28
00:04:42:34
$INDEX1
00:04:42:34
00:04:43:02
00:04:43:02
00:04:43:07
Yesterday? Yes, incredible.
00:04:43:07
00:04:43:12
00:04:43:12
00:04:43:15
YESTERDAY1B gestern
00:04:43:15
00:04:43:18
00:04:43:18
00:04:43:27
VERY7* [MG]
00:04:43:27
00:04:43:34
00:04:43:34
00:04:43:43
And Bayern [short for Bayern Munich football club], what the hell was that? $GEST^*
00:04:43:43
00:04:43:47
$INDEX1
00:04:43:47
00:04:44:05
00:04:44:05
00:04:44:08
TO-UNDERSTAND1^ bayern
00:04:44:08
00:04:44:17
00:04:44:17
00:04:44:28
00:04:44:28
00:04:44:30
Yes, sadly, that was too bad.
00:04:44:30
00:04:44:32
$GEST-OFF^
00:04:44:32
00:04:44:48
$GEST-OFF^* [MG]
00:04:44:48
00:04:45:02
00:04:45:02
00:04:45:05
00:04:45:05
00:04:45:20
TO-SUFFER4^* leider
00:04:45:20
00:04:45:28
Really stupid.
00:04:45:28
00:04:45:31
$GEST-OFF^*
00:04:45:31
00:04:45:38
00:04:45:38
00:04:46:02
TOO-BAD2* schade
00:04:46:02
00:04:46:09
$GEST-DECLINE1^
00:04:46:09
00:04:46:17
$GEST^
00:04:46:17
00:04:46:19
The defence was sleeping.
00:04:46:19
00:04:46:26
Dortmund, oh well.
00:04:46:26
00:04:46:36
DORTMUND1* dortmund
00:04:46:36
00:04:46:38
$PROD* [MG]
00:04:46:38
00:04:46:47
00:04:46:47
00:04:47:05
$INDEX1
00:04:47:05
00:04:47:16
00:04:47:16
00:04:47:25
EYE-CLOSED2*
00:04:47:25
00:04:47:33
00:04:47:33
00:04:47:36
$GEST-OFF^
00:04:47:36
00:04:48:03
00:04:48:03
00:04:48:06
$INDEX1* Because there were so many matches in such a short period of time.
00:04:48:06
00:04:48:10
00:04:48:10
00:04:48:14
DEFENSE3B abwehr
00:04:48:14
00:04:48:16
OFTEN2A*
00:04:48:16
00:04:48:20
00:04:48:20
00:04:48:23
MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:04:48:23
00:04:48:27
00:04:48:27
00:04:48:31
00:04:48:31
00:04:48:39
OFTEN2A*
00:04:48:39
00:04:48:47
$GEST-OFF^
00:04:48:47
00:04:49:05
They were fighting.
00:04:49:05
00:04:49:14
TO-ARGUE1A* [MG]
00:04:49:14
00:04:49:19
MUCH-OR-MANY1A* zu viel
00:04:49:19
00:04:49:23
00:04:49:23
00:04:49:43
OFTEN2A*
00:04:49:43
00:04:49:49
00:04:49:49
00:04:50:05
00:04:50:05
00:04:50:10
Shouting at and pushing each other.
00:04:50:10
00:04:50:32
$GEST-NM-SPEAKING1^
00:04:50:32
00:04:51:17
$PROD* [MG]
00:04:51:17
00:04:51:27
Within the team.
00:04:51:27
00:04:51:31
TEAM-OR-CREW1* mannschaft
00:04:51:31
00:04:51:41
Boateng and Müller.
00:04:51:41
00:04:52:12
$ALPHA1:B-O-T_2-A-N-G boateng
00:04:52:12
00:04:52:24
00:04:52:24
00:04:52:28
00:04:52:28
00:04:52:33
AND2A und
00:04:52:33
00:04:52:39
00:04:52:39
00:04:53:17
$NAME-MÜLLER1* müller
00:04:53:17
00:04:53:27
I didn’t see that, did you?
00:04:53:27
00:04:53:34
$GEST-OFF^*
00:04:53:34
00:04:53:43
Yes, they were fighting.
00:04:53:43
00:04:53:49
TO-SEE1
00:04:53:49
00:04:54:04
00:04:54:04
00:04:54:09
YOU1*
00:04:54:09
00:04:54:17
TO-ARGUE1A*
00:04:54:17
00:04:54:20
TO-SEE1
00:04:54:20
00:04:54:25
00:04:54:25
00:04:54:35
YOU1*
00:04:54:35
00:04:54:40
They pushed each other and argued.
00:04:54:40
00:04:54:49
TO-SHOVE1* [MG]
00:04:54:49
00:04:55:13
00:04:55:13
00:04:55:25
TO-ARGUE1A* [MG]
00:04:55:25
00:04:55:37
00:04:55:37
00:04:55:46
Because Müller had made a mistake.
00:04:55:46
00:04:56:02
REASON4B grund
00:04:56:02
00:04:56:21
00:04:56:21
00:04:56:30
$NAME-MÜLLER1* müller
00:04:56:30
00:04:56:35
00:04:56:35
00:04:56:37
$INDEX1
00:04:56:37
00:04:56:43
00:04:56:43
00:04:56:49
SELF2 selbst
00:04:56:49
00:04:57:10
00:04:57:10
00:04:57:23
MISTAKE6A fehler
00:04:57:23
00:04:57:40
00:04:57:40
00:04:58:11
He completely ignored the man-to-man marking in the defence.
00:04:58:11
00:04:58:19
DEFENSE3A* abwehr
00:04:58:19
00:04:58:28
00:04:58:28
00:04:58:45
$PROD*
00:04:58:45
00:04:59:03
00:04:59:03
00:04:59:16
NOT1 nüsch{d}
00:04:59:16
00:04:59:23
00:04:59:23
00:04:59:28
$INDEX1
00:04:59:28
00:04:59:40
00:04:59:40
00:05:00:06
The attacking player was able to just run past.
00:05:00:06
00:05:00:17
TO-LET2A^* [MG]
00:05:00:17
00:05:00:38
00:05:00:38
00:05:01:00
$PROD*
00:05:01:00
00:05:01:12
00:05:01:12
00:05:01:21
$PROD*||$INDEX1 [MG]
00:05:01:21
00:05:01:28
00:05:01:28
00:05:01:45
$GEST-OFF^*
00:05:01:45
00:05:02:07
So, Boateng got angry and pushed him.
00:05:02:07
00:05:02:16
MAD2* [MG]
00:05:02:16
00:05:02:21
00:05:02:21
00:05:02:31
TO-SHOVE1 [MG]
00:05:02:31
00:05:02:43
00:05:02:43
00:05:03:01
Then they fought.
00:05:03:01
00:05:03:21
TO-ARGUE1A* [MG]
00:05:03:21
00:05:03:41
00:05:03:41
00:05:04:00
Man oh man.
00:05:04:00
00:05:04:09
VERY7* [MG]
00:05:04:09
00:05:04:17
They’re both on the national team and play for Munich, still they fight. Interesting. $INDEX1
00:05:04:17
00:05:04:24
00:05:04:24
00:05:04:31
NATIONAL2* national
00:05:04:31
00:05:04:36
00:05:04:36
00:05:04:44
EQUAL8^*
00:05:04:44
00:05:05:01
00:05:05:01
00:05:05:08
NATIONAL2* national
00:05:05:08
00:05:05:10
00:05:05:10
00:05:05:15
00:05:05:15
00:05:05:16
EQUAL8^*
00:05:05:16
00:05:05:25
00:05:05:25
00:05:05:30
MUNICH1A*||$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* münchen
00:05:05:30
00:05:05:49
00:05:05:49
00:05:06:05
TO-ARGUE3*
00:05:06:05
00:05:06:08
00:05:06:08
00:05:06:16
WEIRD1*
00:05:06:16
00:05:06:26
00:05:06:26
00:05:06:38
INTEREST1B
00:05:06:38
00:05:06:49
00:05:06:49
00:05:07:03
But the spectators were really embarrassed, such a coward. $INDEX1
00:05:07:03
00:05:07:10
00:05:07:10
00:05:07:12
$INDEX1*
00:05:07:12
00:05:07:18
00:05:07:18
00:05:07:40
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* zuscha{uer}
00:05:07:40
00:05:07:49
00:05:07:49
00:05:08:03
$INDEX1*
00:05:08:03
00:05:08:11
00:05:08:11
00:05:08:29
TO-GIGGLE2* [MG]
00:05:08:29
00:05:08:37
00:05:08:37
00:05:08:40
$INDEX1*
00:05:08:40
00:05:09:01
00:05:09:01
00:05:09:06
SOUL3^* feige
00:05:09:06
00:05:09:21
Dortmund/
00:05:09:21
00:05:09:29
00:05:09:29
00:05:09:37
$INDEX2*
00:05:09:37
00:05:09:45
00:05:09:45
00:05:09:49
DORTMUND1 dortmund
00:05:09:49
00:05:10:18
SOUL3^* feige
00:05:10:18
00:05:10:25
00:05:10:25
00:05:10:28
$GEST-OFF^*
00:05:10:28
00:05:10:33
00:05:10:33
00:05:10:49
$GEST-OFF^*
00:05:10:49
00:05:11:09
Yes, they won 2:1. Dortmund was cheering.
00:05:11:09
00:05:11:19
$GEST-OFF^ DORTMUND1 dortmund
00:05:11:19
00:05:11:22
00:05:11:22
00:05:11:29
00:05:11:29
00:05:11:31
$GEST-OFF^*
00:05:11:31
00:05:11:39
00:05:11:39
00:05:11:40
APPLAUSE2
00:05:11:40
00:05:12:02
TO-WIN1
00:05:12:02
00:05:12:09
00:05:12:09
00:05:12:19
$NUM-RELATION1* zwei eins
00:05:12:19
00:05:12:29
00:05:12:29
00:05:12:31
You’re a supporter of Gladbach, aren’t you?
00:05:12:31
00:05:12:32
YOU1
00:05:12:32
00:05:12:36
00:05:12:36
00:05:12:46
$INDEX1
00:05:12:46
00:05:13:06
MÖNCHENGLADBACH1* {g}ladbach
00:05:13:06
00:05:13:10
00:05:13:10
00:05:13:13
$INDEX1
00:05:13:13
00:05:13:19
00:05:13:19
00:05:13:24
$INDEX2*
00:05:13:24
00:05:13:34
00:05:13:34
00:05:13:42
TO-THREAT1^
00:05:13:42
00:05:13:48
00:05:13:48
00:05:14:03
APPLAUSE2
00:05:14:03
00:05:14:14
FAN2 fan
00:05:14:14
00:05:14:22
00:05:14:22
00:05:14:28
00:05:14:28
00:05:14:29
$INDEX2*
00:05:14:29
00:05:14:31
Not anymore, that’s over, done.
00:05:14:31
00:05:14:35
00:05:14:35
00:05:14:37
I1 ich
00:05:14:37
00:05:14:45
00:05:14:45
00:05:14:46
TO-THREAT1^
00:05:14:46
00:05:15:04
NOT-ANYMORE1A nicht mehr
00:05:15:04
00:05:15:09
00:05:15:09
00:05:15:16
00:05:15:16
00:05:15:23
END3
00:05:15:23
00:05:15:30
00:05:15:30
00:05:15:37
I2*
00:05:15:37
00:05:15:45
00:05:15:45
00:05:16:00
NOT3B
00:05:16:00
00:05:16:10
00:05:16:10
00:05:16:14
$GEST-OFF^*
00:05:16:14
00:05:16:24
Too bad. If you were still a fan, you’d see them be promoted.
00:05:16:24
00:05:16:27
TOO-BAD2* schade
00:05:16:27
00:05:16:30
I1*
00:05:16:30
00:05:16:33
00:05:16:33
00:05:16:37
00:05:16:37
00:05:16:40
$INDEX1
00:05:16:40
00:05:16:42
$GEST^
00:05:16:42
00:05:16:44
YOU1*
00:05:16:44
00:05:16:48
00:05:16:48
00:05:17:01
I’m only devoted to Aue. [full name: Football Club Erzgebirge Aue]
00:05:17:01
00:05:17:03
FAN2 fan
00:05:17:03
00:05:17:04
I1*
00:05:17:04
00:05:17:14
00:05:17:14
00:05:17:18
LIFT1A^ ONLY2A nur
00:05:17:18
00:05:17:26
00:05:17:26
00:05:17:29
I1 ich
00:05:17:29
00:05:17:33
00:05:17:33
00:05:17:41
00:05:17:41
00:05:17:45
ONLY2A
00:05:17:45
00:05:17:48
00:05:17:48
00:05:18:01
$GEST-OFF^ I1
00:05:18:01
00:05:18:07
00:05:18:07
00:05:18:09
ONLY2B
00:05:18:09
00:05:18:17
00:05:18:17
00:05:18:20
FAITHFUL2* treu
00:05:18:20
00:05:18:30
00:05:18:30
00:05:18:32
I1
00:05:18:32
00:05:18:40
00:05:18:40
00:05:18:45
EYE1^ aue
00:05:18:45
00:05:19:07
00:05:19:07
00:05:19:17
TRUST1^
00:05:19:17
00:05:19:26
00:05:19:26
00:05:19:29
I1*
00:05:19:29
00:05:19:36
00:05:19:36
00:05:19:42
FAITHFUL2* treu
00:05:19:42
00:05:19:47
00:05:19:47
00:05:20:02
Aue is currently in the lower half of the standings.
00:05:20:02
00:05:20:12
$GEST-OFF^* HEART1B^
00:05:20:12
00:05:20:16
00:05:20:16
00:05:20:28
00:05:20:28
00:05:20:30
EYE1^ aue
00:05:20:30
00:05:20:37
$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:20:37
00:05:20:40
00:05:20:40
00:05:20:48
00:05:20:48
00:05:21:14
$PROD*
00:05:21:14
00:05:21:21
Today, I can watch the match.
00:05:21:21
00:05:21:38
TODAY1* heute
00:05:21:38
00:05:21:44
00:05:21:44
00:05:21:49
CAN1 kann
00:05:21:49
00:05:22:01
00:05:22:01
00:05:22:08
$GEST-OFF^*
00:05:22:08
00:05:22:15
TO-SEE1*
00:05:22:15
00:05:22:20
00:05:22:20
00:05:22:23
TODAY1 heute
00:05:22:23
00:05:22:25
00:05:22:25
00:05:22:31
00:05:22:31
00:05:22:35
$GEST-OFF^*
00:05:22:35
00:05:23:09
00:05:23:09
00:05:23:13
00:05:23:13
00:05:23:26
Yesterday, the striker/
00:05:23:26
00:05:24:02
$GEST^
00:05:24:02
00:05:24:11
00:05:24:11
00:05:24:15
YESTERDAY1B ges{tern}
00:05:24:15
00:05:24:26
00:05:24:26
00:05:24:31
IT-WORKS-OUT1^
00:05:24:31
00:05:24:37
00:05:24:37
00:05:24:44
ATTACK1^ sturm
00:05:24:44
00:05:24:45
00:05:24:45
00:05:24:49
Do you know Zidan?
00:05:24:49
00:05:25:03
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:05:25:03
00:05:25:09
00:05:25:09
00:05:25:41
$ALPHA1:D-I-N-Z-R* zidan
00:05:25:41
00:05:25:44
00:05:25:44
00:05:25:45
$INDEX1
00:05:25:45
00:05:26:15
Zidan, from Dortmund, you know?
00:05:26:15
00:05:26:35
$ALPHA1:Z-I-N* zidan
00:05:26:35
00:05:26:39
00:05:26:39
00:05:26:45
Z/
00:05:26:45
00:05:26:47
TO-COME2^* aus
00:05:26:47
00:05:27:01
00:05:27:01
00:05:27:09
DORTMUND1 dortmund
00:05:27:09
00:05:27:12
$ALPHA1:Z*
00:05:27:12
00:05:27:19
00:05:27:19
00:05:27:28
00:05:27:28
00:05:27:35
$INDEX1
00:05:27:35
00:05:27:39
Zidan, yes.
00:05:27:39
00:05:27:49
Zidan.
00:05:27:49
00:05:28:23
$ALPHA1:Z-I-D-A-N* zidan $ALPHA1:D-I-N zidan
00:05:28:23
00:05:28:27
00:05:28:27
00:05:28:39
He was always a substitute in Dortmund.
00:05:28:39
00:05:28:49
DORTMUND1* dortmund
00:05:28:49
00:05:29:03
00:05:29:03
00:05:29:05
||$INDEX1*
00:05:29:05
00:05:29:07
00:05:29:07
00:05:29:13
00:05:29:13
00:05:29:31
REPLACEMENT1B* ersatz
00:05:29:31
00:05:29:34
00:05:29:34
00:05:29:44
Then he moved clubs to Mainz and suddenly scored loads of goals.
00:05:29:44
00:05:30:27
||TO-PUT-FROM-TO1A^*
00:05:30:27
00:05:30:30
Yes, one after the other.
00:05:30:30
00:05:30:35
00:05:30:35
00:05:30:49
MAINZ1* {m}ainz
00:05:30:49
00:05:31:06
00:05:31:06
00:05:31:18
BEHIND-EACH-OTHER1 ||$PROD*
00:05:31:18
00:05:31:22
00:05:31:22
00:05:31:24
MORE1* mehr
00:05:31:24
00:05:31:33
00:05:31:33
00:05:31:38
TO-SHOOT1C* [MG]
00:05:31:38
00:05:31:44
Four in a row.
00:05:31:44
00:05:32:05
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:05:32:05
00:05:32:11
00:05:32:11
00:05:32:27
BEHIND-EACH-OTHER1
00:05:32:27
00:05:32:37
Great, hats off.
00:05:32:37
00:05:32:41
APPLAUSE2 [MG]
00:05:32:41
00:05:33:01
He scored four goals in four matches.
00:05:33:01
00:05:33:04
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:05:33:04
00:05:33:05
00:05:33:05
00:05:33:09
00:05:33:09
00:05:33:12
TO-PLAY2 spiele
00:05:33:12
00:05:33:13
I1
00:05:33:13
00:05:33:15
00:05:33:15
00:05:33:22
00:05:33:22
00:05:33:25
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:05:33:25
00:05:33:28
00:05:33:28
00:05:33:38
HAT-OFF1*
00:05:33:38
00:05:33:47
TO-SHOOT1A [MG]
00:05:33:47
00:05:34:04
00:05:34:04
00:05:34:09
$INDEX1*
00:05:34:09
00:05:34:12
00:05:34:12
00:05:34:25
00:05:34:25
00:05:34:26
$GEST-OFF^*
00:05:34:26
00:05:34:27
00:05:34:27
00:05:34:35
Yesterday, against Dortmund, he also scored.
00:05:34:35
00:05:34:40
YESTERDAY1A gestern
00:05:34:40
00:05:34:44
00:05:34:44
00:05:35:03
DORTMUND1* dortmund
00:05:35:03
00:05:35:11
00:05:35:11
00:05:35:14
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* ein
00:05:35:14
00:05:35:20
00:05:35:20
00:05:35:25
GOAL2* tor
00:05:35:25
00:05:35:32
00:05:35:32
00:05:35:38
$INDEX1
00:05:35:38
00:05:36:03
00:05:36:03
00:05:36:40
00:05:36:40
00:05:37:05
I salute him.
00:05:37:05
00:05:37:06
I1
00:05:37:06
00:05:37:18
00:05:37:18
00:05:37:25
HAT-OFF1
00:05:37:25
00:05:37:31
00:05:37:31
00:05:37:35
$INDEX1*
00:05:37:35
00:05:38:14
00:05:38:14
00:05:38:23
00:05:38:23
00:05:38:28
What do you think, who’ll be German football champion?
00:05:38:28
00:05:38:31
YOU1 [MG]
00:05:38:31
00:05:38:43
00:05:38:43
00:05:38:47
HEART1B^* [MG]
00:05:38:47
00:05:39:02
00:05:39:02
00:05:39:07
FEELING3* {ge}fühl
00:05:39:07
00:05:39:10
00:05:39:10
00:05:39:13
MASTER3*
00:05:39:13
00:05:39:18
00:05:39:18
00:05:39:22
GERMAN1 deutsch meister
00:05:39:22
00:05:39:30
00:05:39:30
00:05:39:33
MASTER3
00:05:39:33
00:05:39:44
00:05:39:44
00:05:40:03
WHO1* wer
00:05:40:03
00:05:40:09
00:05:40:09
00:05:40:19
$INDEX1
00:05:40:19
00:05:40:25
00:05:40:25
00:05:40:39
Hard to say. $GEST-NM^
00:05:40:39
00:05:41:43
00:05:41:43
00:05:42:15
00:05:42:15
00:05:42:34
DIFFICULT1 schwierig
00:05:42:34
00:05:42:38
00:05:42:38
00:05:42:43
$INDEX1
00:05:42:43
00:05:42:48
00:05:42:48
00:05:43:07
$$EXTRA-LING-ACT^ I have a strong feeling it’s going to be Dortmund.
00:05:43:07
00:05:43:10
I1
00:05:43:10
00:05:43:25
00:05:43:25
00:05:43:33
TO-SEE1
00:05:43:33
00:05:43:39
00:05:43:39
00:05:43:40
FEELING3*
00:05:43:40
00:05:43:42
00:05:43:42
00:05:43:47
00:05:43:47
00:05:44:03
STRONG1A* [MG]
00:05:44:03
00:05:44:08
00:05:44:08
00:05:44:11
I1
00:05:44:11
00:05:44:19
00:05:44:19
00:05:44:25
DORTMUND1 dortmund
00:05:44:25
00:05:44:41
00:05:44:41
00:05:45:02
NO3B^*
00:05:45:02
00:05:45:06
00:05:45:06
00:05:45:12
My gut tells me it’s Dortmund.
00:05:45:12
00:05:45:13
I2
00:05:45:13
00:05:45:19
00:05:45:19
00:05:45:24
FEELING3*
00:05:45:24
00:05:45:28
00:05:45:28
00:05:45:31
STRONG1A* sta{rk}
00:05:45:31
00:05:45:32
00:05:45:32
00:05:45:37
Or Gladbach, maybe.
00:05:45:37
00:05:45:45
DORTMUND1* dortmund
00:05:45:45
00:05:46:03
00:05:46:03
00:05:46:13
MAYBE1
00:05:46:13
00:05:46:17
00:05:46:17
00:05:46:23
00:05:46:23
00:05:46:34
MÖNCHENGLADBACH1* gladbach
00:05:46:34
00:05:46:43
00:05:46:43
00:05:47:18
MAYBE1
00:05:47:18
00:05:47:24
00:05:47:24
00:05:47:29
They could use their last chance to get to the top.
00:05:47:29
00:05:47:34
$INDEX1*
00:05:47:34
00:05:47:43
00:05:47:43
00:05:48:01
CAN1 kann
00:05:48:01
00:05:48:14
00:05:48:14
00:05:48:28
MAYBE3 vielleicht
00:05:48:28
00:05:48:42
00:05:48:42
00:05:48:49
LAST1C* letzte
00:05:48:49
00:05:49:10
00:05:49:10
00:05:49:18
CHANCE1 chance
00:05:49:18
00:05:50:02
00:05:50:02
00:05:50:14
We’ll have to wait.
00:05:50:14
00:05:50:32
$PROD* [MG] TO-WAIT1A abwarten
00:05:50:32
00:05:50:35
00:05:50:35
00:05:50:38
Two more/
00:05:50:38
00:05:50:43
COLOURS4B^
00:05:50:43
00:05:51:01
00:05:51:01
00:05:51:16
STILL1A* noch
00:05:51:16
00:05:51:28
00:05:51:28
00:05:51:38
$$EXTRA-LING-ACT^
00:05:51:38
00:05:52:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2
00:05:52:17
00:05:52:20
00:05:52:20
00:05:52:30
Two more months to play.
00:05:52:30
00:05:52:39
ROW1
00:05:52:39
00:05:52:47
00:05:52:47
00:05:53:02
MONTH1* zwei monate
00:05:53:02
00:05:53:09
00:05:53:09
00:05:53:15
00:05:53:15
00:05:53:20
TO-PLAY2* spiel
00:05:53:20
00:05:53:23
00:05:53:23
00:05:53:31
ROW1^*
00:05:53:31
00:05:53:36
Then we’ll know.
00:05:53:36
00:05:53:45
TO-SEE1* sehen
00:05:53:45
00:05:54:00
00:05:54:00
00:05:54:04
THEN1A dann
00:05:54:04
00:05:54:07
00:05:54:07
00:05:54:19
TO-SEE1* sehen
00:05:54:19
00:05:54:25
00:05:54:25
00:05:54:30
$GEST-OFF^*
00:05:54:30
00:05:55:22
00:05:55:22
00:05:57:04
00:05:57:04
00:05:57:06
You/
00:05:57:06
00:05:57:19
$GEST-OFF^
00:05:57:19
00:05:57:23
Tell me about the assembly yesterday, how it went.
00:05:57:23
00:05:57:33
$GEST-OFF^*
00:05:57:33
00:05:58:24
00:05:58:24
00:05:58:30
YOU1
00:05:58:30
00:05:58:38
00:05:58:38
00:05:59:17
YESTERDAY1A gestern
00:05:59:17
00:05:59:27
00:05:59:27
00:05:59:32
$INDEX1
00:05:59:32
00:05:59:40
00:05:59:40
00:05:59:48
ASSEMBLY6* versammlung
00:05:59:48
00:06:00:12
00:06:00:12
00:06:00:19
TO-SIT1A^
00:06:00:19
00:06:00:25
00:06:00:25
00:06:00:31
$GEST-OFF^
00:06:00:31
00:06:00:36
00:06:00:36
00:06:00:41
TALK3 [MG]
00:06:00:41
00:06:01:07
I was there; it went well.
00:06:01:07
00:06:01:09
I2
00:06:01:09
00:06:01:17
00:06:01:17
00:06:01:27
INVOLVED1A* [MG]
00:06:01:27
00:06:01:35
00:06:01:35
00:06:01:38
$GEST-OFF^
00:06:01:38
00:06:01:41
OKAY1A* okay
00:06:01:41
00:06:01:48
Of those who came, which sport was most represented?
00:06:01:48
00:06:02:07
HUMAN2* menschen
00:06:02:07
00:06:02:11
TO-AVOID1
00:06:02:11
00:06:02:22
00:06:02:22
00:06:02:25
$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:02:25
00:06:02:34
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:06:02:34
00:06:02:37
00:06:02:37
00:06:02:43
WHERE1A wo
00:06:02:43
00:06:02:48
00:06:02:48
00:06:03:02
MORE1* me{hr}
00:06:03:02
00:06:03:05
00:06:03:05
00:06:03:11
WHO3 wer
00:06:03:11
00:06:03:18
00:06:03:18
00:06:03:26
MORE1 mehr
00:06:03:26
00:06:04:12
00:06:04:12
00:06:04:22
SPORTS1 sport
00:06:04:22
00:06:04:31
00:06:04:31
00:06:04:42
GROUP1A*
00:06:04:42
00:06:04:48
00:06:04:48
00:06:05:02
$GEST^ wer
00:06:05:02
00:06:05:11
00:06:05:11
00:06:05:13
MORE1 mehr
00:06:05:13
00:06:05:15
The bowling department was most strongly represented.
00:06:05:15
00:06:05:18
MAJORITY1 mehr
00:06:05:18
00:06:05:22
00:06:05:22
00:06:05:30
00:06:05:30
00:06:05:32
$LIST1:1of1d
00:06:05:32
00:06:05:38
00:06:05:38
00:06:05:39
I1
00:06:05:39
00:06:06:00
00:06:06:00
00:06:06:04
TO-SEE1*
00:06:06:04
00:06:06:09
00:06:06:09
00:06:06:14
BOWLING2* bowling
00:06:06:14
00:06:06:23
00:06:06:23
00:06:06:31
00:06:06:31
00:06:06:38
$LIST1:1of1d
00:06:06:38
00:06:06:47
Yes, of course, they have a lot of members.
00:06:06:47
00:06:07:08
$GEST-OFF^
00:06:07:08
00:06:07:12
00:06:07:12
00:06:07:15
00:06:07:15
00:06:07:18
STRONG1A [MG] Bowling.
00:06:07:18
00:06:07:32
BOWLING2* bowling
00:06:07:32
00:06:07:36
00:06:07:36
00:06:07:38
00:06:07:38
00:06:07:39
$GEST-OFF^*
00:06:07:39
00:06:07:41
Then volleyball/
00:06:07:41
00:06:08:10
00:06:08:10
00:06:08:22
$LIST1:2of2d
00:06:08:22
00:06:08:28
00:06:08:28
00:06:08:33
00:06:08:33
00:06:08:47
VOLLEYBALL1A* volleyball
00:06:08:47
00:06:09:00
00:06:09:00
00:06:09:07
Volleyball was there, too.
00:06:09:07
00:06:09:14
INVOLVED1A* [MG]
00:06:09:14
00:06:09:18
00:06:09:18
00:06:09:35
VOLLEYBALL1A* volleyball
00:06:09:35
00:06:09:49
00:06:09:49
00:06:10:31
$LIST1:2of2d
00:06:10:31
00:06:11:16
Ninepin bowling, as well.
00:06:11:16
00:06:11:24
$LIST1:3of3d
00:06:11:24
00:06:11:39
00:06:11:39
00:06:12:26
NINE-PIN-BOWLING1* kegele
00:06:12:26
00:06:13:01
And then there was/
00:06:13:01
00:06:14:11
$LIST1:4of4d*
00:06:14:11
00:06:14:21
Cycling.
00:06:14:21
00:06:15:15
BICYCLE1 rad
00:06:15:15
00:06:15:22
Three cyclists were there/
00:06:15:22
00:06:15:24
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:06:15:24
00:06:15:31
00:06:15:31
00:06:15:46
BICYCLE1
00:06:15:46
00:06:16:03
00:06:16:03
00:06:16:08
INVOLVED1A*
00:06:16:08
00:06:16:10
All three cyclists came.
00:06:16:10
00:06:16:13
ALL1A* alle
00:06:16:13
00:06:16:19
00:06:16:19
00:06:16:23
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d drei
00:06:16:23
00:06:16:32
00:06:16:32
00:06:16:45
INVOLVED1A dabei
00:06:16:45
00:06:17:01
00:06:17:01
00:06:17:16
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d drei
00:06:17:16
00:06:17:21
00:06:17:21
00:06:17:31
BICYCLE1 rad
00:06:17:31
00:06:17:39
00:06:17:39
00:06:17:47
INVOLVED1A dabei
00:06:17:47
00:06:18:15
00:06:18:15
00:06:18:31
$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:18:31
00:06:18:37
Reports were presented.
00:06:18:37
00:06:18:43
$GEST^
00:06:18:43
00:06:18:48
00:06:18:48
00:06:19:17
LECTURE1 [MG]
00:06:19:17
00:06:19:20
00:06:19:20
00:06:19:26
DONE1B
00:06:19:26
00:06:19:33
00:06:19:33
00:06:20:00
$GEST-OFF^
00:06:20:00
00:06:20:05
We also talked about the budget.
00:06:20:05
00:06:20:08
OVER-OR-ABOUT1 üb{er}
00:06:20:08
00:06:20:14
00:06:20:14
00:06:20:28
PLAN1A plan
00:06:20:28
00:06:20:35
00:06:20:35
00:06:20:39
$INDEX1 im
00:06:20:39
00:06:20:44
00:06:20:44
00:06:21:29
YEAR1B* jahr
00:06:21:29
00:06:21:33
I’m content.
00:06:21:33
00:06:21:35
I1 [MG]
00:06:21:35
00:06:21:46
00:06:21:46
00:06:21:48
TO-SEE1
00:06:21:48
00:06:22:04
00:06:22:04
00:06:22:14
Did it go well? SATISFIED2B zufrieden
00:06:22:14
00:06:22:18
GOOD1||$INDEX1 gut
00:06:22:18
00:06:22:28
00:06:22:28
00:06:22:33
I1
00:06:22:33
00:06:22:37
00:06:22:37
00:06:22:43
PROCEEDING1A läuft Yes, it’s going well.
00:06:22:43
00:06:22:44
00:06:22:44
00:06:22:48
PROCEEDING1A läuft
00:06:22:48
00:06:23:03
00:06:23:03
00:06:23:06
||GOOD1* gut
00:06:23:06
00:06:23:10
UNTIL-NOW3B
00:06:23:10
00:06:23:18
PROCEEDING1A läuft
00:06:23:18
00:06:23:32
00:06:23:32
00:06:24:09
00:06:24:09
00:06:24:22
The only sad thing is that the soccer coach stepped down.
00:06:24:22
00:06:24:28
ONLY2A aber
00:06:24:28
00:06:24:33
00:06:24:33
00:06:24:46
TOO-BAD2 schad
00:06:24:46
00:06:25:42
00:06:25:42
00:06:26:01
FOOTBALL2 fußball
00:06:26:01
00:06:26:17
00:06:26:17
00:06:26:25
SHELF2A^ leiter
00:06:26:25
00:06:26:36
00:06:26:36
00:06:26:41
TO-QUIT-MEMBERSHIP1* [MG]
00:06:26:41
00:06:27:08
Yes, I knew about that decision. $GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^
00:06:27:08
00:06:27:18
00:06:27:18
00:06:27:21
$GEST-OFF^ [MG]
00:06:27:21
00:06:27:23
$GEST-OFF^||$INDEX1
00:06:27:23
00:06:27:35
00:06:27:35
00:06:27:37
Sadly.
00:06:27:37
00:06:27:41
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:06:27:41
00:06:27:44
00:06:27:44
00:06:27:46
TO-SUFFER4^* leider
00:06:27:46
00:06:27:49
I1
00:06:27:49
00:06:28:05
00:06:28:05
00:06:28:09
ALREADY1A schon
00:06:28:09
00:06:28:13
00:06:28:13
00:06:28:14
$GEST-OFF^*
00:06:28:14
00:06:28:16
I1 ich
00:06:28:16
00:06:28:29
00:06:28:29
00:06:28:31
00:06:28:31
00:06:28:37
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A wusste
00:06:28:37
00:06:28:40
00:06:28:40
00:06:28:48
I’ve already explained that.
00:06:28:48
00:06:29:02
ALREADY1A schon
00:06:29:02
00:06:29:08
00:06:29:08
00:06:29:10
I1
00:06:29:10
00:06:29:21
00:06:29:21
00:06:29:32
TO-EXPLAIN1 erklären
00:06:29:32
00:06:29:44
00:06:29:44
00:06:29:49
$GEST-OFF^*
00:06:29:49
00:06:30:03
00:06:30:03
00:06:30:14
But none of the seniors. BUT1* aber
00:06:30:14
00:06:30:34
00:06:30:34
00:06:30:38
ELDERLY1||$INDEX1 senioren
00:06:30:38
00:06:30:45
00:06:30:45
00:06:31:06
||AREA1A^
00:06:31:06
00:06:31:10
NOT-YET3* noch nicht
00:06:31:10
00:06:31:11
I hope we’ll manage to get someone from the junior department in, soon.
00:06:31:11
00:06:31:20
||$GEST^*
00:06:31:20
00:06:31:26
00:06:31:26
00:06:31:32
NOW1 jetzt
00:06:31:32
00:06:32:03
$GEST^
00:06:32:03
00:06:32:20
NEXT1* [MG]
00:06:32:20
00:06:32:36
00:06:32:36
00:06:32:40
TO-SAY1 sagt
00:06:32:40
00:06:32:45
00:06:32:45
00:06:32:49
OFFSPRING1* nachwuchs
00:06:32:49
00:06:33:07
00:06:33:07
00:06:33:18
COME-HERE1* kommt
00:06:33:18
00:06:33:23
00:06:33:23
00:06:33:30
IT-WORKS-OUT1 klappt
00:06:33:30
00:06:33:36
00:06:33:36
00:06:33:40
But the seniors should stay.
00:06:33:40
00:06:33:44
ONLY2B nur
00:06:33:44
00:06:34:01
00:06:34:01
00:06:34:04
ELDERLY1* se{nioren}
00:06:34:04
00:06:34:08
00:06:34:08
00:06:34:34
TO-STAY3* bleib
00:06:34:34
00:06:34:37
00:06:34:37
00:06:34:40
Like us, around thirty.
00:06:34:40
00:06:34:46
IMMEDIATELY6 wie
00:06:34:46
00:06:35:01
00:06:35:01
00:06:35:25
BOTH2A*||$INDEX1
00:06:35:25
00:06:35:31
00:06:35:31
00:06:35:37
$NUM-TENS1:3d* dreißig
00:06:35:37
00:06:35:44
00:06:35:44
00:06:36:02
Not that old, a little bit younger.
00:06:36:02
00:06:36:35
$PROD*||$INDEX1 älter
00:06:36:35
00:06:36:42
00:06:36:42
00:06:36:45
TO-STAY2 bleib
00:06:36:45
00:06:37:01
00:06:37:01
00:06:37:15
TO-DECREASE1^*
00:06:37:15
00:06:37:22
I assume, next/ TO-SEE1*
00:06:37:22
00:06:37:34
00:06:37:34
00:06:37:36
TO-STAY3* blei{ben}
00:06:37:36
00:06:37:45
00:06:37:45
00:06:38:07
NEXT1 nächste
00:06:38:07
00:06:38:09
00:06:38:09
00:06:38:13
I think we’ll talk about that again in September.
00:06:38:13
00:06:38:21
NEXT1 glaube nächste
00:06:38:21
00:06:38:28
00:06:38:28
00:06:38:39
SEPTEMBER2B* septem{ber}
00:06:38:39
00:06:39:01
00:06:39:01
00:06:39:13
ONCE-AGAIN1 noch mal
00:06:39:13
00:06:39:21
00:06:39:21
00:06:39:38
TALK3 [MG]
00:06:39:38
00:06:39:44
00:06:39:44
00:06:40:06
$INDEX1
00:06:40:06
00:06:40:14
But wait/ We’ll see how it goes.
00:06:40:14
00:06:40:28
FURTHER1A weiter
00:06:40:28
00:06:40:33
BUT1 aber
00:06:40:33
00:06:40:38
00:06:40:38
00:06:40:48
IT-WORKS1* läuft
00:06:40:48
00:06:41:06
00:06:41:06
00:06:41:08
WHAT-DOES-IT-LOOK-LIKE1 wie sieht aus
00:06:41:08
00:06:41:16
00:06:41:16
00:06:41:19
00:06:41:19
00:06:41:25
$GEST-ATTENTION1^
00:06:41:25
00:06:41:29
$GEST-OFF^*
00:06:41:29
00:06:41:32
But, but, the seniors/
00:06:41:32
00:06:41:35
||$$EXTRA-LING-ACT^
00:06:41:35
00:06:41:47
BUT1 aber aber
00:06:41:47
00:06:42:09
00:06:42:09
00:06:42:16
$ALPHA1:S
00:06:42:16
00:06:42:19
October. OCTOBER11 ok{to}be{r}
00:06:42:19
00:06:42:28
00:06:42:28
00:06:42:34
00:06:42:34
00:06:42:41
ELDERLY1* s{enioren}
00:06:42:41
00:06:42:42
00:06:42:42
00:06:42:47
But the seniors/
00:06:42:47
00:06:43:02
BUT1 aber
00:06:43:02
00:06:43:05
00:06:43:05
00:06:43:21
00:06:43:21
00:06:43:44
ELDERLY1 senioren
00:06:43:44
00:06:44:17
00:06:44:17
00:06:44:23
The men from the soccer department disappeared - they resigned.
00:06:44:23
00:06:44:34
AND2A und
00:06:44:34
00:06:45:03
00:06:45:03
00:06:45:15
MAN1* männer
00:06:45:15
00:06:45:42
00:06:45:42
00:06:46:03
SHELF2A sparte
00:06:46:03
00:06:46:19
00:06:46:19
00:06:46:39
FOOTBALL4 fußball
00:06:46:39
00:06:46:47
00:06:46:47
00:06:47:15
DOCUMENT1^
00:06:47:15
00:06:47:31
00:06:47:31
00:06:47:49
TO-QUIT-MEMBERSHIP1 [MG]
00:06:47:49
00:06:48:07
The reason for their resignation was that they had to pay the annual membership fee, even though they hadn’t played a single match.
00:06:48:07
00:06:48:28
REASON4B* grund
00:06:48:28
00:06:48:37
00:06:48:37
00:06:48:47
WHY6A warum
00:06:48:47
00:06:49:04
00:06:49:04
00:06:49:07
FOOTBALL4 fußball
00:06:49:07
00:06:49:15
00:06:49:15
00:06:49:29
TO-QUIT-MEMBERSHIP1 ab
00:06:49:29
00:06:49:33
00:06:49:33
00:06:50:06
$INDEX1
00:06:50:06
00:06:50:19
00:06:50:19
00:06:50:25
REASON4B* grund
00:06:50:25
00:06:50:35
00:06:50:35
00:06:51:07
YEAR1A* im jahr
00:06:51:07
00:06:51:11
00:06:51:11
00:06:51:18
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d einmal
00:06:51:18
00:06:51:26
00:06:51:26
00:06:51:40
||TO-PAY3* bezahl
00:06:51:40
00:06:52:06
00:06:52:06
00:06:52:18
MUST1* muss
00:06:52:18
00:06:52:23
00:06:52:23
00:06:52:28
||TO-PAY3*
00:06:52:28
00:06:52:38
00:06:52:38
00:06:52:47
DUTY4 pflicht
00:06:52:47
00:06:53:05
00:06:53:05
00:06:53:09
WITHOUT1 ohne
00:06:53:09
00:06:53:11
00:06:53:11
00:06:53:12
$INDEX1
00:06:53:12
00:06:53:16
00:06:53:16
00:06:53:28
||TO-PAY3*
00:06:53:28
00:06:53:41
00:06:53:41
00:06:53:45
$GEST-OFF^
00:06:53:45
00:06:54:00
00:06:54:00
00:06:54:08
TO-PLAY2 spiel
00:06:54:08
00:06:54:15
00:06:54:15
00:06:54:20
ZERO6A* null
00:06:54:20
00:06:54:27
00:06:54:27
00:06:54:42
$GEST-OFF^
00:06:54:42
00:06:54:46
Continue paying?
00:06:54:46
00:06:55:09
||TO-PAY3*
00:06:55:09
00:06:55:21
00:06:55:21
00:06:55:28
No, better leave it then and quit.
00:06:55:28
00:06:55:34
$GEST^* [MG]
00:06:55:34
00:06:55:46
00:06:55:46
00:06:56:07
RATHER1 lieber
00:06:56:07
00:06:56:14
00:06:56:14
00:06:56:22
END3 ab
00:06:56:22
00:06:56:33
00:06:56:33
00:06:56:36
Right, it would make sense to quit in October.
00:06:56:36
00:06:56:42
TO-QUIT-MEMBERSHIP1 [MG]
00:06:56:42
00:06:56:47
RIGHT-OR-AGREED1A
00:06:56:47
00:06:57:02
00:06:57:02
00:06:57:05
It’s better to just leave it.
00:06:57:05
00:06:57:12
TO-QUIT-MEMBERSHIP1
00:06:57:12
00:06:57:16
BETTER1* bess{er}
00:06:57:16
00:06:57:24
00:06:57:24
00:06:57:30
00:06:57:30
00:06:57:34
BETTER1 besser
00:06:57:34
00:06:57:40
TO-LET1 lass
00:06:57:40
00:06:57:48
00:06:57:48
00:06:58:00
00:06:58:00
00:06:58:13
Until/
00:06:58:13
00:06:58:24
UNTIL1 bis OCTOBER11* ok{t}ober okt{o}ber
00:06:58:24
00:06:58:38
00:06:58:38
00:06:58:40
||$INDEX1*
00:06:58:40
00:06:58:49
Until/ Yes, until/
00:06:58:49
00:06:59:02
UNTIL1*
00:06:59:02
00:06:59:07
00:06:59:07
00:06:59:08
00:06:59:08
00:06:59:14
$GEST^*
00:06:59:14
00:06:59:23
$ORAL^ b{is}
00:06:59:23
00:06:59:28
UNTIL1*
00:06:59:28
00:06:59:35
Exactly, October.
00:06:59:35
00:06:59:40
$INDEX1||$GEST-OFF^ [MG]
00:06:59:40
00:06:59:44
00:06:59:44
00:07:00:06
00:07:00:06
00:07:00:13
OCTOBER11* ok{to}ber
00:07:00:13
00:07:00:18
00:07:00:18
00:07:00:23
But we have to be careful due to the insurance.
00:07:00:23
00:07:00:28
BUT1 aber
00:07:00:28
00:07:00:39
00:07:00:39
00:07:00:45
INSURANCE2 versicherung
00:07:00:45
00:07:01:03
00:07:01:03
00:07:01:11
TO-WATCH-OUT5* aufpassen
00:07:01:11
00:07:01:15
00:07:01:15
00:07:01:37
TO-WATCH-OUT3
00:07:01:37
00:07:01:44
00:07:01:44
00:07:01:47
00:07:01:47
00:07:02:03
Until they want to join again, they can still sign up, it’s not too bad.
00:07:02:03
00:07:02:07
$GEST-OFF^
00:07:02:07
00:07:02:16
00:07:02:16
00:07:02:18
UNTIL1* b{is}
00:07:02:18
00:07:02:25
00:07:02:25
00:07:02:29
BETTER1
00:07:02:29
00:07:02:37
00:07:02:37
00:07:02:44
UNTIL1 bis
00:07:02:44
00:07:02:45
00:07:02:45
00:07:03:07
$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^
00:07:03:07
00:07:03:18
00:07:03:18
00:07:03:31
BACK1A* zurück
00:07:03:31
00:07:03:45
00:07:03:45
00:07:04:04
TO-WANT5 will
00:07:04:04
00:07:04:24
00:07:04:24
00:07:04:36
$GEST^* dann
00:07:04:36
00:07:04:47
00:07:04:47
00:07:05:02
||$INDEX1
00:07:05:02
00:07:05:10
00:07:05:10
00:07:05:22
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1* meld
00:07:05:22
00:07:05:41
00:07:05:41
00:07:06:04
BAD3A ni{cht} schlimm
00:07:06:04
00:07:06:09
00:07:06:09
00:07:06:13
$GEST-DECLINE1^
00:07:06:13
00:07:06:15
Doesn‘t matter.
00:07:06:15
00:07:06:21
00:07:06:21
00:07:06:27
BAD3B* schlimm
00:07:06:27
00:07:06:36
00:07:06:36
00:07:06:45
They say that two or three months prior/
00:07:06:45
00:07:06:46
TO-SAY1 man sagt
00:07:06:46
00:07:07:02
00:07:07:02
00:07:07:12
MONTH1* drei mo{nate}
00:07:07:12
00:07:07:16
00:07:07:16
00:07:07:25
MONTH1* zwei mon{ate}
00:07:07:25
00:07:07:30
00:07:07:30
00:07:07:35
MONTH1* drei mo{nate}
00:07:07:35
00:07:07:42
00:07:07:42
00:07:08:16
BEFOREHAND2* vorher
00:07:08:16
00:07:08:29
The sign-up.
00:07:08:29
00:07:08:45
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 melden
00:07:08:45
00:07:09:01
One has to sign up two or three months prior.
00:07:09:01
00:07:09:13
MONTH1* drei mon{ate}
00:07:09:13
00:07:09:20
00:07:09:20
00:07:09:27
MONTH1* zwei
00:07:09:27
00:07:09:38
00:07:09:38
00:07:09:41
It’s been that way for a year already, a year. BEFOREHAND2*
00:07:09:41
00:07:09:46
00:07:09:46
00:07:10:01
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*
00:07:10:01
00:07:10:08
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1 letztes jahr
00:07:10:08
00:07:10:13
00:07:10:13
00:07:10:17
00:07:10:17
00:07:10:20
$GEST^
00:07:10:20
00:07:10:29
00:07:10:29
00:07:10:31
00:07:10:31
00:07:10:36
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:1 letztes jahr
00:07:10:36
00:07:10:42
When they’re back, they have to sign up three months before.
00:07:10:42
00:07:10:48
Yes, three months, yes, three/
00:07:10:48
00:07:10:49
$INDEX1
00:07:10:49
00:07:11:00
00:07:11:00
00:07:11:05
YES2 ja
00:07:11:05
00:07:11:08
$INDEX1
00:07:11:08
00:07:11:09
00:07:11:09
00:07:11:12
00:07:11:12
00:07:11:14
TO-SAY1 sag
00:07:11:14
00:07:11:23
MONTH1* drei monat
00:07:11:23
00:07:11:33
00:07:11:33
00:07:11:37
00:07:11:37
00:07:11:39
TO-WANT1B will
00:07:11:39
00:07:11:41
YES2 ja
00:07:11:41
00:07:12:00
00:07:12:00
00:07:12:03
BACK1A* zurück
00:07:12:03
00:07:12:11
00:07:12:11
00:07:12:21
MONTH1* dr{ei}
00:07:12:21
00:07:12:28
00:07:12:28
00:07:12:30
MONTH1* drei monate
00:07:12:30
00:07:12:35
00:07:12:35
00:07:12:44
00:07:12:44
00:07:13:01
BEFOREHAND2* zuvor
00:07:13:01
00:07:13:07
No, there is a three-month cancelation period. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ [MG]
00:07:13:07
00:07:13:15
00:07:13:15
00:07:13:26
00:07:13:26
00:07:13:35
MONTH1* drei monat
00:07:13:35
00:07:13:38
00:07:13:38
00:07:13:43
00:07:13:43
00:07:14:03
RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B* kündig
00:07:14:03
00:07:14:12
00:07:14:12
00:07:14:31
A new registration is always possible.
00:07:14:31
00:07:14:37
NEW1A* neu
00:07:14:37
00:07:15:05
00:07:15:05
00:07:15:16
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 meld
00:07:15:16
00:07:15:25
00:07:15:25
00:07:15:29
WHATEVER3 egal
00:07:15:29
00:07:15:32
00:07:15:32
00:07:15:37
It doesn’t matter?
00:07:15:37
00:07:15:43
$GEST-DECLINE1^
00:07:15:43
00:07:16:03
WHATEVER3 egal
00:07:16:03
00:07:16:08
Ah yes, it says so in the charter, that’s right.
00:07:16:08
00:07:16:15
CONSTITUTION1
00:07:16:15
00:07:16:21
00:07:16:21
00:07:16:22
OKAY1A okay
00:07:16:22
00:07:16:26
00:07:16:26
00:07:16:32
00:07:16:32
00:07:16:41
Good to know.
00:07:16:41
00:07:16:43
GOOD1* gute
00:07:16:43
00:07:16:46
00:07:16:46
00:07:17:00
QUESTION1 frage
00:07:17:00
00:07:17:03
It’s like at the bank.
00:07:17:03
00:07:17:08
00:07:17:08
00:07:17:19
LIKE3A wie
00:07:17:19
00:07:17:24
00:07:17:24
00:07:17:34
00:07:17:34
00:07:17:41
YOU1
00:07:17:41
00:07:17:45
00:07:17:45
00:07:17:48
TO-OWN-TO-EXIST1 [MG]
00:07:17:48
00:07:18:10
00:07:18:10
00:07:18:19
BANK1 bank
00:07:18:19
00:07:18:32
00:07:18:32
00:07:18:47
$INDEX1*
00:07:18:47
00:07:19:10
You‘ll get a credit.
00:07:19:10
00:07:19:22
TO-SELL1* verkauf
00:07:19:22
00:07:19:29
00:07:19:29
00:07:19:32
$GEST-OFF^
00:07:19:32
00:07:19:47
00:07:19:47
00:07:20:10
TO-BORROW1^ schulden
00:07:20:10
00:07:20:12
00:07:20:12
00:07:20:15
It’s the same with registration; one can do that.
00:07:20:15
00:07:20:20
EQUAL1A das{selbe}
00:07:20:20
00:07:20:24
00:07:20:24
00:07:20:29
YOU1
00:07:20:29
00:07:20:36
00:07:20:36
00:07:20:45
IMMEDIATELY6* gleich
00:07:20:45
00:07:21:05
00:07:21:05
00:07:21:13
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 anmelden
00:07:21:13
00:07:21:17
00:07:21:17
00:07:21:31
CAN1 kann
00:07:21:31
00:07:21:44
The cancelation period is three months prior. It’s the same thing.
00:07:21:44
00:07:21:45
$GEST-OFF^
00:07:21:45
00:07:22:03
00:07:22:03
00:07:22:12
RESIGNATION-OR-DISMISSAL2B* kündig
00:07:22:12
00:07:22:26
00:07:22:26
00:07:22:37
BEFOREHAND1* vorher
00:07:22:37
00:07:22:44
00:07:22:44
00:07:23:06
MONTH1* drei monat
00:07:23:06
00:07:23:15
00:07:23:15
00:07:24:03
EQUAL1A* [MG]
00:07:24:03
00:07:24:11
00:07:24:11
00:07:24:18
$GEST-OFF^*
00:07:24:18
00:07:24:43
00:07:24:43
00:07:25:04
00:07:25:04
00:07:25:09
Good. As I see it, it’s going well. It’s going well.
00:07:25:09
00:07:25:11
GOOD1* gut
00:07:25:11
00:07:25:19
00:07:25:19
00:07:25:20
I1
00:07:25:20
00:07:25:25
00:07:25:25
00:07:25:27
TO-SEE1*
00:07:25:27
00:07:25:31
00:07:25:31
00:07:25:34
GOOD1 gut
00:07:25:34
00:07:25:42
00:07:25:42
00:07:26:05
IT-WORKS1* läuft
00:07:26:05
00:07:26:10
00:07:26:10
00:07:26:11
GOOD1 gut
00:07:26:11
00:07:26:17
00:07:26:17
00:07:26:45
IT-WORKS1 läuft
00:07:26:45
00:07:27:20
00:07:27:20
00:07:27:27
GOOD1 gut
00:07:27:27
00:07:27:45
00:07:27:45
00:07:28:27
00:07:28:27
00:07:28:32
That’s alright.
00:07:28:32
00:07:28:38
OKAY1B* okay
00:07:28:38
00:07:29:08
00:07:29:08
00:07:29:23
00:07:29:23
00:07:29:42
Did you keep going until the evening, and did everyone leave then?
00:07:29:42
00:07:30:00
UNTIL1* bis
00:07:30:00
00:07:30:11
00:07:30:11
00:07:30:32
EVENING2 abend
00:07:30:32
00:07:30:44
00:07:30:44
00:07:30:45
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE3^* [MG]
00:07:30:45
00:07:31:06
In the evening, I/
00:07:31:06
00:07:31:15
00:07:31:15
00:07:31:16
I1*
00:07:31:16
00:07:31:17
00:07:31:17
00:07:31:34
HOME6* heim heim
00:07:31:34
00:07:31:42
EVENING2 ab{end}
00:07:31:42
00:07:31:47
I left around eight and visited a deaf friend.
00:07:31:47
00:07:31:49
I1
00:07:31:49
00:07:32:08
00:07:32:08
00:07:32:13
GO-HOME1 nach hause
00:07:32:13
00:07:32:16
00:07:32:16
00:07:32:17
I1
00:07:32:17
00:07:32:29
00:07:32:29
00:07:32:38
$NUM-CLOCK1B:8d acht
00:07:32:38
00:07:32:46
00:07:32:46
00:07:33:00
DIFFERENT2 andere
00:07:33:00
00:07:33:09
00:07:33:09
00:07:33:17
DEAF1A
00:07:33:17
00:07:33:22
00:07:33:22
00:07:34:00
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:34:00
00:07:34:17
I visited him and we talked.
00:07:34:17
00:07:34:18
I1
00:07:34:18
00:07:34:23
00:07:34:23
00:07:34:29
$GEST-TO-PONDER3^
00:07:34:29
00:07:34:31
00:07:34:31
00:07:34:38
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:34:38
00:07:34:42
00:07:34:42
00:07:34:43
I2* [MG]
00:07:34:43
00:07:35:00
00:07:35:00
00:07:35:32
TALK2A*
00:07:35:32
00:07:35:37
At half past ten I went home.
00:07:35:37
00:07:35:40
I1*
00:07:35:40
00:07:36:01
00:07:36:01
00:07:36:07
HOME6 heim
00:07:36:07
00:07:36:17
00:07:36:17
00:07:36:22
HALF1B halb elf
00:07:36:22
00:07:36:28
00:07:36:28
00:07:36:29
$NUM-TEEN2B:1d*
00:07:36:29
00:07:36:41
00:07:36:41
00:07:37:03
HOME6 heim
00:07:37:03
00:07:37:10
When I got home I took care of a couple of things.
00:07:37:10
00:07:37:13
SUDDENLY4*
00:07:37:13
00:07:37:22
00:07:37:22
00:07:37:33
HOME6 heim
00:07:37:33
00:07:37:38
00:07:37:38
00:07:37:39
I2*
00:07:37:39
00:07:37:43
00:07:37:43
00:07:38:18
TO-ORGANISE2B
00:07:38:18
00:07:38:23
I turned on the TV. Boxing started at eleven.
00:07:38:23
00:07:39:05
REMOTE1*
00:07:39:05
00:07:39:12
00:07:39:12
00:07:39:17
NOW3* jetzt
00:07:39:17
00:07:39:25
00:07:39:25
00:07:39:31
$NUM-TEEN2B:1d* um elf
00:07:39:31
00:07:39:35
00:07:39:35
00:07:39:40
BETWEEN1B*
00:07:39:40
00:07:40:05
00:07:40:05
00:07:40:11
STARTING-SIGNAL1 [MG]
00:07:40:11
00:07:40:18
00:07:40:18
00:07:40:33
TO-BOX1 boxen
00:07:40:33
00:07:40:36
Right, I concentrated on the TV, opened myself a beer and enjoyed it while watching.
00:07:40:36
00:07:40:37
I1* ich
00:07:40:37
00:07:40:49
00:07:40:49
00:07:41:01
RIGHT-OR-CORRECT2* richtig
00:07:41:01
00:07:41:20
00:07:41:20
00:07:41:28
TO-FOCUS1*
00:07:41:28
00:07:41:35
00:07:41:35
00:07:41:36
I2 ich
00:07:41:36
00:07:41:44
00:07:41:44
00:07:42:04
BEER1 bier
00:07:42:04
00:07:42:09
00:07:42:09
00:07:42:11
I1 ich
00:07:42:11
00:07:42:15
00:07:42:15
00:07:42:18
$INDEX1||CONTAINER1A^*
00:07:42:18
00:07:42:25
00:07:42:25
00:07:42:34
$PROD*
00:07:42:34
00:07:43:00
00:07:43:00
00:07:43:11
THIRST3* [MG]
00:07:43:11
00:07:43:16
00:07:43:16
00:07:43:30
||TO-DRINK1
00:07:43:30
00:07:43:35
00:07:43:35
00:07:44:22
||TO-LOOK-AT4
00:07:44:22
00:07:44:29
00:07:44:29
00:07:44:33
I looked at the time to see if I had any left, because I needed to go to Leipzig the next day.
00:07:44:33
00:07:44:35
I1*
00:07:44:35
00:07:44:42
00:07:44:42
00:07:44:47
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:07:44:47
00:07:45:06
00:07:45:06
00:07:45:14
CLOCK1
00:07:45:14
00:07:45:22
00:07:45:22
00:07:45:24
TOMORROW1A* morg soll
00:07:45:24
00:07:45:32
00:07:45:32
00:07:45:34
LEIPZIG1B* leipzig
00:07:45:34
00:07:45:42
00:07:45:42
00:07:45:43
$INDEX4*
00:07:45:43
00:07:46:05
00:07:46:05
00:07:46:08
CLOCK1
00:07:46:08
00:07:46:14
I still had time, so I kept watching until late at night.
00:07:46:14
00:07:46:20
TO-WAIT3* [MG]
00:07:46:20
00:07:46:28
00:07:46:28
00:07:46:31
I1*
00:07:46:31
00:07:46:32
00:07:46:32
00:07:46:39
||TO-DRINK1*
00:07:46:39
00:07:46:47
00:07:46:47
00:07:47:13
||TO-LOOK-AT4*
00:07:47:13
00:07:47:28
00:07:47:28
00:07:48:05
EVENING2 abend
00:07:48:05
00:07:48:08
I looked at the time again and suddenly it was already over, after four or five rounds.
00:07:48:08
00:07:48:10
I2 ich
00:07:48:10
00:07:48:18
00:07:48:18
00:07:48:26
CLOCK1*
00:07:48:26
00:07:48:41
00:07:48:41
00:07:49:03
DONE1B [MG]
00:07:49:03
00:07:49:10
00:07:49:10
00:07:49:17
SHORTLY1 zeitig
00:07:49:17
00:07:49:22
00:07:49:22
00:07:49:28
EARLY3B* schon früh
00:07:49:28
00:07:49:37
00:07:49:37
00:07:49:38
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* nach
00:07:49:38
00:07:49:42
00:07:49:42
00:07:49:49
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4* vier
00:07:49:49
00:07:50:03
00:07:50:03
00:07:50:06
$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* fünf
00:07:50:06
00:07:50:12
00:07:50:12
00:07:50:18
ROUND3A* runden
00:07:50:18
00:07:50:33
00:07:50:33
00:07:50:43
END3 zu ende
00:07:50:43
00:07:51:01
00:07:51:01
00:07:51:04
SHORTLY1* zei{tig}
00:07:51:04
00:07:51:10
00:07:51:10
00:07:51:18
Oh well, it didn’t really interest me anymore. EARLY3B* früh
00:07:51:18
00:07:51:19
00:07:51:19
00:07:51:20
I1*
00:07:51:20
00:07:51:26
00:07:51:26
00:07:51:30
GOOD1 gut
00:07:51:30
00:07:51:38
00:07:51:38
00:07:51:43
INTEREST1A
00:07:51:43
00:07:51:45
00:07:51:45
00:07:52:03
||FINISH1* schluss
00:07:52:03
00:07:52:05
I switched channels for my wife, and she then watched something else.
00:07:52:05
00:07:52:06
I1*
00:07:52:06
00:07:52:15
00:07:52:15
00:07:52:22
REMOTE1*
00:07:52:22
00:07:52:27
00:07:52:27
00:07:52:29
FOR1*
00:07:52:29
00:07:52:41
00:07:52:41
00:07:52:44
MY1*
00:07:52:44
00:07:52:49
00:07:52:49
00:07:53:07
WIFE1 frau
00:07:53:07
00:07:53:14
00:07:53:14
00:07:53:18
$INDEX1*
00:07:53:18
00:07:53:25
00:07:53:25
00:07:53:43
FURTHER1A weiter
00:07:53:43
00:07:54:12
00:07:54:12
00:07:54:16
ROW1^* [MG]
00:07:54:16
00:07:54:18
00:07:54:18
00:07:54:28
OFF-OR-TO-REMOVE-STH2^
00:07:54:28
00:07:54:34
$GEST-DECLINE1^
00:07:54:34
00:07:54:37
I went to bed and slept. That’s it. ||I1
00:07:54:37
00:07:54:41
00:07:54:41
00:07:54:46
||THEN1A
00:07:54:46
00:07:55:02
00:07:55:02
00:07:55:06
BED1B*
00:07:55:06
00:07:55:15
00:07:55:15
00:07:55:29
BED1B [MG]
00:07:55:29
00:07:55:48
00:07:55:48
00:07:56:06
RIGHT-OR-CORRECT1B* richtig
00:07:56:06
00:07:56:13
00:07:56:13
00:07:56:33
BED1A
00:07:56:33
00:07:56:45
00:07:56:45
00:07:57:12
Could you fall asleep or did you obsess about the boxing match? DONE4
00:07:57:12
00:07:57:32
||$$EXTRA-LING-ACT^
00:07:57:32
00:07:57:37
00:07:57:37
00:07:58:00
YOU1 [MG]
00:07:58:00
00:07:58:12
00:07:58:12
00:07:58:29
TO-SLEEP2B
00:07:58:29
00:07:58:45
00:07:58:45
00:07:59:20
IMAGINATION1B^*
00:07:59:20
00:07:59:32
00:07:59:32
00:08:00:05
TO-UPSET1 aufgeregt aufgere{gt}
00:08:00:05
00:08:00:21
00:08:00:21
00:08:00:28
TO-THINK1B*
00:08:00:28
00:08:00:31
00:08:00:31
00:08:00:37
No, I didn’t. Because of that beer, I was able to fall asleep easily.
00:08:00:37
00:08:00:48
SOUND-OR-NOISE1^* [MG]
00:08:00:48
00:08:01:21
I2 [MG]
00:08:01:21
00:08:01:26
00:08:01:26
00:08:01:31
NOT6*
00:08:01:31
00:08:01:32
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:01:32
00:08:01:45
00:08:01:45
00:08:02:01
$INDEX1||TO-DRINK1 bier
00:08:02:01
00:08:02:11
00:08:02:11
00:08:02:14
$INDEX1*
00:08:02:14
00:08:02:39
00:08:02:39
00:08:03:00
Same for me. OFF-CLOSED1^* [MG]
00:08:03:00
00:08:03:04
EQUAL8* [MG]
00:08:03:04
00:08:03:06
00:08:03:06
00:08:03:09
00:08:03:09
00:08:03:18
I1 ich
00:08:03:18
00:08:03:29
DONE4 fertig
00:08:03:29
00:08:03:33
00:08:03:33
00:08:03:34
00:08:03:34
00:08:03:39
ALSO1A auch
00:08:03:39
00:08:03:41
00:08:03:41
00:08:03:46
I had a beer, too. Did you obsess about it?
00:08:03:46
00:08:03:48
BEER1 b{ier}
00:08:03:48
00:08:04:02
YOU1*
00:08:04:02
00:08:04:06
00:08:04:06
00:08:04:09
I1* SELF2* selbst
00:08:04:09
00:08:04:11
00:08:04:11
00:08:04:23
BEER1 bier
00:08:04:23
00:08:04:27
TO-BE-ANNOYED4^ [MG]
00:08:04:27
00:08:04:32
||$GEST-OFF^*
00:08:04:32
00:08:04:33
00:08:04:33
00:08:04:39
YOU1*
00:08:04:39
00:08:04:43
I1*
00:08:04:43
00:08:04:46
00:08:04:46
00:08:05:05
Until I went to bed that night.
00:08:05:05
00:08:05:09
UNTIL1* bis
00:08:05:09
00:08:05:16
00:08:05:16
00:08:05:20
EVENING1*
00:08:05:20
00:08:05:28
00:08:05:28
00:08:06:01
BED1A
00:08:06:01
00:08:06:20
I suddenly remembered, I had to get up early.
00:08:06:20
00:08:06:27
MUST1 muss
00:08:06:27
00:08:06:41
00:08:06:41
00:08:06:49
TOMORROW1A morgen
00:08:06:49
00:08:07:09
00:08:07:09
00:08:07:35
TO-GET-UP1* auf
00:08:07:35
00:08:07:43
As if today were Monday.
00:08:07:43
00:08:07:44
$INDEX1*
00:08:07:44
00:08:07:48
00:08:07:48
00:08:08:12
EQUAL1A wie
00:08:08:12
00:08:08:17
Normal work hours, I know what you mean.
00:08:08:17
00:08:08:24
MEANING1* bedeutet
00:08:08:24
00:08:08:27
TO-WORK1 arbeitszeit
00:08:08:27
00:08:08:39
TODAY1* heute
00:08:08:39
00:08:08:46
00:08:08:46
00:08:09:06
TIME1
00:08:09:06
00:08:09:18
MONDAY10 montag
00:08:09:18
00:08:09:24
00:08:09:24
00:08:09:26
$GEST-OFF^
00:08:09:26
00:08:09:38
$GEST-OFF^*
00:08:09:38
00:08:10:00
00:08:10:00
00:08:10:01
I thought that, but it’s Sunday.
00:08:10:01
00:08:10:05
RIGHT-OR-AGREED1A stimm
00:08:10:05
00:08:10:10
I1 ich
00:08:10:10
00:08:10:11
00:08:10:11
00:08:10:18
00:08:10:18
00:08:10:20
TO-THINK1B dachte
00:08:10:20
00:08:10:23
I1*
00:08:10:23
00:08:10:24
00:08:10:24
00:08:10:33
00:08:10:33
00:08:10:44
NO1B [MG]
00:08:10:44
00:08:11:00
00:08:11:00
00:08:11:12
00:08:11:12
00:08:11:25
SUNDAY1A sonntag
00:08:11:25
00:08:11:30
I thought, actually, I need some relaxation.
00:08:11:30
00:08:11:34
I1 ich
00:08:11:34
00:08:11:41
00:08:11:41
00:08:11:49
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:11:49
00:08:12:06
00:08:12:06
00:08:12:17
$GEST-ALL-FINGERTIPS-CONTACT1^* [MG]
00:08:12:17
00:08:12:23
00:08:12:23
00:08:12:27
I1 ich
00:08:12:27
00:08:12:35
00:08:12:35
00:08:12:41
TO-NEED2
00:08:12:41
00:08:12:48
00:08:12:48
00:08:13:08
SILENCE2A* ru{he}
00:08:13:08
00:08:13:16
00:08:13:16
00:08:13:21
A day of indulgence. Sundays are usually for the family.
00:08:13:21
00:08:13:44
TO-ENJOY1 genießertag
00:08:13:44
00:08:14:04
00:08:14:04
00:08:14:12
DAY1B
00:08:14:12
00:08:14:22
00:08:14:22
00:08:14:28
SUNDAY1A sonntag
00:08:14:28
00:08:14:37
00:08:14:37
00:08:15:09
FAMILY4 famil{ie}
00:08:15:09
00:08:15:18
00:08:15:18
00:08:15:27
But no, I had to come here, to Leipzig. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
00:08:15:27
00:08:15:32
NOT3A* nicht
00:08:15:32
00:08:15:35
00:08:15:35
00:08:15:41
I1
00:08:15:41
00:08:15:49
00:08:15:49
00:08:16:06
MUST1 muss
00:08:16:06
00:08:16:16
00:08:16:16
00:08:17:08
$PROD* [MG]
00:08:17:08
00:08:17:17
00:08:17:17
00:08:17:20
MUST1 muss
00:08:17:20
00:08:17:31
00:08:17:31
00:08:17:37
AWAY1* [MG]
00:08:17:37
00:08:17:40
00:08:17:40
00:08:18:00
LEIPZIG1A* leipzig
00:08:18:00
00:08:18:06
00:08:18:06
00:08:18:12
It did take some will power. I1
00:08:18:12
00:08:18:15
00:08:18:15
00:08:18:20
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:18:20
00:08:18:28
00:08:18:28
00:08:19:36
$GEST^ [MG]
00:08:19:36
00:08:19:40
So I got up and came here by train, really relaxed.
00:08:19:40
00:08:19:45
THEN1A
00:08:19:45
00:08:20:01
00:08:20:01
00:08:20:07
TO-GET-UP1 auf
00:08:20:07
00:08:20:11
00:08:20:11
00:08:20:19
TO-SWARM1^ [MG]
00:08:20:19
00:08:20:26
00:08:20:26
00:08:20:37
BODY1^*||$GEST-OFF^
00:08:20:37
00:08:21:02
00:08:21:02
00:08:21:05
I1
00:08:21:05
00:08:21:13
00:08:21:13
00:08:21:17
TRAIN1A*
00:08:21:17
00:08:21:29
00:08:21:29
00:08:21:40
RAILWAY1* [MG]
00:08:21:40
00:08:22:14
00:08:22:14
00:08:22:23
TO-COME3 [MG]
00:08:22:23
00:08:22:28
00:08:22:28
00:08:22:29
I2*||$GEST-OFF^ [MG]
00:08:22:29
00:08:22:37
00:08:22:37
00:08:22:44
You had more peace and quiet on the train than if you had come by car. It’s so stressful.
00:08:22:44
00:08:23:03
SILENCE4
00:08:23:03
00:08:23:05
YOU1*
00:08:23:05
00:08:23:20
00:08:23:20
00:08:23:26
WELL1 [MG]
00:08:23:26
00:08:23:33
00:08:23:33
00:08:23:40
TRAIN1B*
00:08:23:40
00:08:23:49
00:08:23:49
00:08:24:02
AS-OR-THAN4* als
00:08:24:02
00:08:24:07
00:08:24:07
00:08:24:18
CAR1
00:08:24:18
00:08:24:27
00:08:24:27
00:08:24:31
STRESS3* stress
00:08:24:31
00:08:24:39
00:08:24:39
00:08:24:43
CAR1*
00:08:24:43
00:08:24:48
On the train you have more peace; it makes it easier to unwind.
00:08:24:48
00:08:25:01
I1* ich
00:08:25:01
00:08:25:09
00:08:25:09
00:08:25:24
TRAIN1B*||$INDEX1
00:08:25:24
00:08:25:35
00:08:25:35
00:08:25:37
I1*
00:08:25:37
00:08:26:15
00:08:26:15
00:08:26:24
OFF-CLOSED1^*
00:08:26:24
00:08:26:29
When I take the train, I show my disabled person’s pass.
00:08:26:29
00:08:26:32
RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:26:32
00:08:26:35
00:08:26:35
00:08:26:38
I1
00:08:26:38
00:08:26:45
00:08:26:45
00:08:27:03
SEVERLY-DISABLED1* schwerbehindertenausweis
00:08:27:03
00:08:27:14
00:08:27:14
00:08:27:21
DISABILITY2*||TO-HOLD-PAPER1A*
00:08:27:21
00:08:27:32
00:08:27:32
00:08:27:40
ID-CARD2A
00:08:27:40
00:08:27:45
00:08:27:45
00:08:27:48
I1
00:08:27:48
00:08:28:08
00:08:28:08
00:08:28:23
$PROD*
00:08:28:23
00:08:28:27
00:08:28:27
00:08:28:28
That’s really convenient for me: I just show it.
00:08:28:28
00:08:28:33
GOOD1 stimmt
00:08:28:33
00:08:28:37
00:08:28:37
00:08:28:41
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:28:41
00:08:28:47
00:08:28:47
00:08:29:01
I1||$INDEX1
00:08:29:01
00:08:29:14
00:08:29:14
00:08:29:22
$GEST-OFF^
00:08:29:22
00:08:29:33
00:08:29:33
00:08:29:34
GOOD1 [MG]
00:08:29:34
00:08:29:42
00:08:29:42
00:08:29:45
I1
00:08:29:45
00:08:30:01
00:08:30:01
00:08:30:08
$PROD*
00:08:30:08
00:08:30:11
00:08:30:11
00:08:30:22
Whenever I want to go to Dresden, I do the same thing.
00:08:30:22
00:08:30:23
I1
00:08:30:23
00:08:30:30
00:08:30:30
00:08:30:34
$INDEX4*
00:08:30:34
00:08:30:41
00:08:30:41
00:08:31:00
DRESDEN1* dresden
00:08:31:00
00:08:31:10
00:08:31:10
00:08:31:11
$INDEX1 auch
00:08:31:11
00:08:31:15
00:08:31:15
00:08:31:19
There’s a great connection for going to the deaf community centre.
00:08:31:19
00:08:31:22
I1 ich
00:08:31:22
00:08:31:26
00:08:31:26
00:08:31:30
There’s a great connection.
00:08:31:30
00:08:31:36
$INDEX1*
00:08:31:36
00:08:31:40
GOOD1 gut
00:08:31:40
00:08:32:05
00:08:32:05
00:08:32:08
LINK1* verbindung
00:08:32:08
00:08:32:16
CLUB1A clubheim
00:08:32:16
00:08:32:25
00:08:32:25
00:08:32:30
TO-GO-THERE2
00:08:32:30
00:08:32:39
00:08:32:39
00:08:32:43
GOOD1* gute
00:08:32:43
00:08:32:48
00:08:32:48
00:08:33:01
LINK1 verbindung
00:08:33:01
00:08:33:04
A really good connection, phenomenal, isn‘t it?
00:08:33:04
00:08:33:05
GOOD1 gut
00:08:33:05
00:08:33:06
00:08:33:06
00:08:33:13
00:08:33:13
00:08:33:15
LINK1 verbin{dung}
00:08:33:15
00:08:33:24
BACK-AND-FORTH1*
00:08:33:24
00:08:33:34
00:08:33:34
00:08:33:43
CONVENIENT1^ [MG]
00:08:33:43
00:08:34:00
00:08:34:00
00:08:34:08
LINK1
00:08:34:08
00:08:34:10
00:08:34:10
00:08:34:17
$GEST-OFF^ [MG]
00:08:34:17
00:08:34:26
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:08:34:26
00:08:34:29
GOOD1*
00:08:34:29
00:08:34:33
00:08:34:33
00:08:34:36
TO-ROLL1A^*
00:08:34:36
00:08:34:38
00:08:34:38
00:08:34:43
$GEST-OFF^
00:08:34:43
00:08:34:47
And taking the car, with those gas prizes rising all the time? That’s absolute madness.
00:08:34:47
00:08:34:49
I1 ich
00:08:34:49
00:08:35:05
00:08:35:05
00:08:35:15
CAR1 auto
00:08:35:15
00:08:35:20
00:08:35:20
00:08:35:33
$INDEX1
00:08:35:33
00:08:35:39
00:08:35:39
00:08:35:44
PRICE2*
00:08:35:44
00:08:36:02
00:08:36:02
00:08:36:17
INCREASE2 [MG]
00:08:36:17
00:08:36:40
You better leave the car at home.
00:08:36:40
00:08:36:47
00:08:36:47
00:08:37:01
$GEST^
00:08:37:01
00:08:37:03
TO-FUEL2B* tanken
00:08:37:03
00:08:37:10
00:08:37:10
00:08:37:11
I1*
00:08:37:11
00:08:37:17
00:08:37:17
00:08:37:31
00:08:37:31
00:08:37:36
TO-LET2A
00:08:37:36
00:08:37:44
VERY6^
00:08:37:44
00:08:37:47
RATHER1* lieb
00:08:37:47
00:08:38:10
00:08:38:10
00:08:38:17
AT-HOME2*
00:08:38:17
00:08:38:22
00:08:38:22
00:08:38:23
00:08:38:23
00:08:38:31
TO-LET1*
00:08:38:31
00:08:38:37
TO-STAY2*
00:08:38:37
00:08:39:08
00:08:39:08
00:08:39:16
Gas really does get more and more expensive, that surprises me.
00:08:39:16
00:08:39:22
TAX1* steuer
00:08:39:22
00:08:39:27
00:08:39:27
00:08:39:34
VERY6 [MG]
00:08:39:34
00:08:39:38
00:08:39:38
00:08:39:43
TO-FUEL1* tank
00:08:39:43
00:08:39:47
00:08:39:47
00:08:39:49
$INDEX1 [MG]
00:08:39:49
00:08:40:10
00:08:40:10
00:08:40:18
INCREASE1^*
00:08:40:18
00:08:40:28
00:08:40:28
00:08:40:47
SURPRISE1* überrascht
00:08:40:47
00:08:41:34
00:08:41:34
00:08:41:37
00:08:41:37
00:08:41:43
In the future it might be more expensive than 1.70€.
00:08:41:43
00:08:42:00
$INDEX1 [MG]
00:08:42:00
00:08:42:17
00:08:42:17
00:08:42:30
FUTURE1B* zukunft
00:08:42:30
00:08:42:38
00:08:42:38
00:08:43:13
MAYBE3 [MG] vielleicht
00:08:43:13
00:08:43:20
00:08:43:20
00:08:43:25
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein euro
00:08:43:25
00:08:43:33
00:08:43:33
00:08:43:39
OVER-OR-ABOUT1 über
00:08:43:39
00:08:43:44
00:08:43:44
00:08:43:48
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein euro siebzig
00:08:43:48
00:08:44:03
EURO1*
00:08:44:03
00:08:44:09
00:08:44:09
00:08:44:12
$NUM-TENS2A:7d
00:08:44:12
00:08:44:16
00:08:44:16
00:08:44:23
In the West it already costs about 1.70€.
00:08:44:23
00:08:44:34
WEST1A west
00:08:44:34
00:08:44:41
00:08:44:41
00:08:45:07
ALREADY1A* schon
00:08:45:07
00:08:45:12
00:08:45:12
00:08:45:15
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 ein euro siebzig
00:08:45:15
00:08:45:19
EURO1*
00:08:45:19
00:08:45:26
00:08:45:26
00:08:45:42
$NUM-TENS2A:7d Did you hear that that’s how it is?
00:08:45:42
00:08:45:46
YOU1* du
00:08:45:46
00:08:45:48
00:08:45:48
00:08:46:00
Yes.
00:08:46:00
00:08:46:05
$GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^*
00:08:46:05
00:08:46:07
TO-HEAR1 gehört
00:08:46:07
00:08:46:10
00:08:46:10
00:08:46:15
Not here, yet.
00:08:46:15
00:08:46:17
$INDEX1
00:08:46:17
00:08:46:26
HERE1
00:08:46:26
00:08:46:27
00:08:46:27
00:08:46:34
HERE-NOW1^*
00:08:46:34
00:08:46:38
$INDEX1
00:08:46:38
00:08:46:46
00:08:46:46
00:08:46:47
00:08:46:47
00:08:47:04
NOT-YET3 noch nicht What surprises me is that diesel is catching up so much.
00:08:47:04
00:08:47:07
BUT1* aber
00:08:47:07
00:08:47:15
We’re still a bit lower.
00:08:47:15
00:08:47:24
RELATED3^ knapp
00:08:47:24
00:08:47:36
00:08:47:36
00:08:47:43
LIFT1B^
00:08:47:43
00:08:48:00
TO-WONDER1* [MG]
00:08:48:00
00:08:48:02
00:08:48:02
00:08:48:09
00:08:48:09
00:08:48:18
DIESEL1 diesel
00:08:48:18
00:08:48:28
00:08:48:28
00:08:48:47
TO-CATCH-UP2 [MG]
00:08:48:47
00:08:49:01
00:08:49:01
00:08:49:09
Yes, I already knew that diesel would soon be as expensive as gasoline. $GEST-NM-HEAD-AGREEMENT1^ [MG] Diesel is getting expensive.
00:08:49:09
00:08:49:30
DIESEL1 diesel
00:08:49:30
00:08:49:43
00:08:49:43
00:08:49:49
I1
00:08:49:49
00:08:50:02
00:08:50:02
00:08:50:11
EXPENSIVE1 [MG]
00:08:50:11
00:08:50:20
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B wusste
00:08:50:20
00:08:50:34
00:08:50:34
00:08:50:40
ALREADY1A* schon
00:08:50:40
00:08:50:46
00:08:50:46
00:08:51:06
00:08:51:06
00:08:51:09
$INDEX1 diesel
00:08:51:09
00:08:51:14
00:08:51:14
00:08:51:22
DIESEL1
00:08:51:22
00:08:51:27
00:08:51:27
00:08:51:31
SHALL1 soll
00:08:51:31
00:08:51:38
00:08:51:38
00:08:51:46
PLAN3 plan
00:08:51:46
00:08:52:08
00:08:52:08
00:08:52:20
LIKE2* wie
00:08:52:20
00:08:52:27
00:08:52:27
00:08:53:10
PRICE1 preis
00:08:53:10
00:08:53:12
But what about the tax?
00:08:53:12
00:08:53:13
00:08:53:13
00:08:53:14
But/
00:08:53:14
00:08:53:21
$ORAL^ aber
00:08:53:21
00:08:53:24
BUT1* aber
00:08:53:24
00:08:53:26
00:08:53:26
00:08:53:28
00:08:53:28
00:08:53:32
BUT1
00:08:53:32
00:08:53:33
TAX1* steuer
00:08:53:33
00:08:53:40
00:08:53:40
00:08:54:04
00:08:54:04
00:08:54:08
00:08:54:08
00:08:54:21
TAX1 steuer
00:08:54:21
00:08:54:30
Well, that’s your problem.
00:08:54:30
00:08:54:34
$GEST-OFF^ [MG] $INDEX1
00:08:54:34
00:08:54:40
00:08:54:40
00:08:54:47
$GEST-OFF^
00:08:54:47
00:08:55:04
00:08:55:04
00:08:55:08
YOUR1
00:08:55:08
00:08:55:09
00:08:55:09
00:08:55:17
TO-SEE1
00:08:55:17
00:08:55:19
00:08:55:19
00:08:55:30
PROBLEM2A problem
00:08:55:30
00:08:55:35
Your problem.
00:08:55:35
00:08:55:38
YOUR1
00:08:55:38
00:08:55:47
00:08:55:47
00:08:56:01
PROBLEM2A problem
00:08:56:01
00:08:56:10
00:08:56:10
00:08:56:19
00:08:56:19
00:08:56:36
$GEST-OFF^
00:08:56:36
00:08:57:01
Driving a diesel is expensive.
00:08:57:01
00:08:57:05
$INDEX1 wer
00:08:57:05
00:08:57:10
00:08:57:10
00:08:57:16
WHO3
00:08:57:16
00:08:57:25
00:08:57:25
00:08:57:33
DIESEL1 diesel
00:08:57:33
00:08:57:45
00:08:57:45
00:08:58:13
CAR1 auto
00:08:58:13
00:08:58:24
00:08:58:24
00:08:58:32
EXPENSIVE2 teuer
00:08:58:32
00:08:58:39
00:08:58:39
00:08:59:11
$GEST-OFF^
00:08:59:11
00:08:59:17
00:08:59:17
00:08:59:24
$GEST-NM^ [MG]
00:08:59:24
00:08:59:33
But I heard that diesel vehicles will disappear in the future, anyway.
00:08:59:33
00:08:59:44
BUT1 aber
00:08:59:44
00:09:00:00
00:09:00:00
00:09:00:07
TO-HEAR1*
00:09:00:07
00:09:00:13
00:09:00:13
00:09:00:27
FUTURE1B* zukunft
00:09:00:27
00:09:00:32
00:09:00:32
00:09:00:36
SHALL1* soll
00:09:00:36
00:09:00:39
00:09:00:39
00:09:00:41
$INDEX1 diesel
00:09:00:41
00:09:00:44
00:09:00:44
00:09:01:00
DIESEL1
00:09:01:00
00:09:01:07
00:09:01:07
00:09:01:11
SHALL1 soll
00:09:01:11
00:09:01:22
00:09:01:22
00:09:02:38
VANISHED1A [MG]
00:09:02:38
00:09:02:44
Supposedly, there will be a switch to gas or hybrid cars.
00:09:02:44
00:09:02:47
SHALL1 soll
00:09:02:47
00:09:02:49
00:09:02:49
00:09:03:06
$GEST-OFF^
00:09:03:06
00:09:03:16
ON9 auf
00:09:03:16
00:09:03:24
00:09:03:24
00:09:03:30
TO-CHANGE2B*
00:09:03:30
00:09:03:36
00:09:03:36
00:09:03:37
$INDEX1
00:09:03:37
00:09:03:46
00:09:03:46
00:09:04:00
GAS5 gas
00:09:04:00
00:09:04:06
00:09:04:06
00:09:04:11
$INDEX1
00:09:04:11
00:09:04:19
00:09:04:19
00:09:04:23
OR1* oder
00:09:04:23
00:09:04:31
00:09:04:31
00:09:05:20
$ALPHA1:H-Y-B-Y-D* hybrid
00:09:05:20
00:09:05:36
00:09:05:36
00:09:06:43
$PROD* [MG]
00:09:06:43
00:09:07:04
00:09:07:04
00:09:07:14
$GEST-OFF^
00:09:07:14
00:09:07:20
But is that a good chance?
00:09:07:20
00:09:07:33
TO-EVALUATE1 [MG]
00:09:07:33
00:09:08:00
00:09:08:00
00:09:08:03
CHANCE1 chance
00:09:08:03
00:09:08:18
00:09:08:18
00:09:08:23
GOOD3*
00:09:08:23
00:09:08:30
00:09:08:30
00:09:08:36
$GEST-OFF^
00:09:08:36
00:09:09:06
We’ll have to wait and see how it goes.
00:09:09:06
00:09:09:14
Using electricity. TO-WAIT1A* abwarten
00:09:09:14
00:09:09:18
00:09:09:18
00:09:09:19
I1 wie
00:09:09:19
00:09:09:29
00:09:09:29
00:09:09:44
ELECTRICITY5A strom PROCEEDING1A läuft
00:09:09:44
00:09:10:05
00:09:10:05
00:09:10:30
TO-PLUG1^
00:09:10:30
00:09:10:32
00:09:10:32
00:09:10:42
I’m not convinced. With electricity, well, electricity/
00:09:10:42
00:09:10:46
ELECTRICITY5B strom
00:09:10:46
00:09:10:49
DOUBT1 [MG]
00:09:10:49
00:09:11:06
00:09:11:06
00:09:11:11
$INDEX1
00:09:11:11
00:09:11:24
00:09:11:24
00:09:11:27
ELECTRICITY5B* strom
00:09:11:27
00:09:11:33
00:09:11:33
00:09:11:42
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:09:11:42
00:09:12:05
$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:12:05
00:09:12:14
CLEAR1A^*
00:09:12:14
00:09:12:30
$GEST-OFF^
00:09:12:30
00:09:12:37
But its mileage is low.
00:09:12:37
00:09:12:41
$GEST-OFF^
00:09:12:41
00:09:12:48
00:09:12:48
00:09:13:03
The distance one can go is shorter.
00:09:13:03
00:09:13:08
$GEST^ aber
00:09:13:08
00:09:13:09
00:09:13:09
00:09:13:18
TO-ROLL1A^ kilometer
00:09:13:18
00:09:13:34
||CAR-TO-STOP1*
00:09:13:34
00:09:13:38
00:09:13:38
00:09:13:40
00:09:13:40
00:09:13:44
TO-ROLL1A^ kilometer
00:09:13:44
00:09:14:08
LITTLE-BIT8 wenig
00:09:14:08
00:09:14:11
00:09:14:11
00:09:14:20
||LITTLE-BIT8
00:09:14:20
00:09:14:24
00:09:14:24
00:09:14:28
Then one just stops and has to search, where/
00:09:14:28
00:09:14:37
CAR-TO-STOP1 [MG]
00:09:14:37
00:09:14:42
00:09:14:42
00:09:14:48
One needs to quickly connect to the electricity and wait two or three hours.
00:09:14:48
00:09:15:03
00:09:15:03
00:09:15:07
CAR-TO-STOP1
00:09:15:07
00:09:15:10
$INDEX2
00:09:15:10
00:09:15:11
00:09:15:11
00:09:15:19
00:09:15:19
00:09:15:21
$GEST-I-DONT-KNOW1^
00:09:15:21
00:09:15:22
TO-LOOK-AT3^ [MG]
00:09:15:22
00:09:15:28
00:09:15:28
00:09:15:34
00:09:15:34
00:09:15:36
MUST1 muss
00:09:15:36
00:09:15:42
WHAT1A^*
00:09:15:42
00:09:16:01
00:09:16:01
00:09:16:13
TO-PLUG-IN1
00:09:16:13
00:09:16:17
Connect.
00:09:16:17
00:09:16:25
TO-PLUG-IN1
00:09:16:25
00:09:16:28
00:09:16:28
00:09:16:42
HOUR2B* ein zwei stu{nden}
00:09:16:42
00:09:16:49
Yes, one has to wait. That wastes time.
00:09:16:49
00:09:17:04
00:09:17:04
00:09:17:11
HOUR2B* drei stu{nden} TO-WAIT1B [MG]
00:09:17:11
00:09:17:19
00:09:17:19
00:09:17:20
TO-PLUG-IN1*
00:09:17:20
00:09:17:28
00:09:17:28
00:09:17:36
TO-WAIT1A
00:09:17:36
00:09:17:42
TIME1
00:09:17:42
00:09:18:02
It costs time.
00:09:18:02
00:09:18:05
00:09:18:05
00:09:18:10
TIME1 Refuelling takes less time.
00:09:18:10
00:09:18:16
FAST3A schnell
00:09:18:16
00:09:18:21
00:09:18:21
00:09:18:26
TO-FUEL2B [MG]
00:09:18:26
00:09:18:27
$GEST-OFF^
00:09:18:27
00:09:18:37
00:09:18:37
00:09:18:45
FAST3B* schnell
00:09:18:45
00:09:18:49
00:09:18:49
00:09:19:01
00:09:19:01
00:09:19:05
TO-FUEL2B
00:09:19:05
00:09:19:15
Gas/
00:09:19:15
00:09:19:31
GAS5* gas
00:09:19:31
00:09:19:44
Gas is filled up quickly. GAS5 gas
00:09:19:44
00:09:20:06
00:09:20:06
00:09:20:11
FAST3A schnell
00:09:20:11
00:09:20:21
00:09:20:21
00:09:20:48
TO-THROW1^*
00:09:20:48
00:09:21:04
00:09:21:04
00:09:21:18
$GEST-OFF^*
00:09:21:18
00:09:22:14
00:09:22:14
00:09:22:34
It’s different with gas.
00:09:22:34
00:09:22:38
GAS5 gas
00:09:22:38
00:09:22:40
00:09:22:40
00:09:22:46
$GEST-OFF^ [MG]
00:09:22:46
00:09:23:07
00:09:23:07
00:09:23:14
DIFFERENT2 andere
00:09:23:14
00:09:23:31
00:09:23:31
00:09:23:49
You never know how much is in the tank. You have to keep an eye on that the entire time driving.
00:09:23:49
00:09:24:10
YOU1*
00:09:24:10
00:09:24:26
00:09:24:26
00:09:24:30
DIFFERENT2* andere
00:09:24:30
00:09:24:41
00:09:24:41
00:09:25:02
CAR-DRIVING2 auto
00:09:25:02
00:09:25:10
00:09:25:10
00:09:25:15
GAS5 gas
00:09:25:15
00:09:25:23
00:09:25:23
00:09:25:37
INSECURE2 [MG]
00:09:25:37
00:09:25:43
00:09:25:43
00:09:25:45
TO-SAY1^*
00:09:25:45
00:09:26:00
00:09:26:00
00:09:26:02
RISK1^* [MG]
00:09:26:02
00:09:26:06
00:09:26:06
00:09:26:08
IN-THE-BACK-OF5
00:09:26:08
00:09:26:16
00:09:26:16
00:09:26:22
TO-THINK1B
00:09:26:22
00:09:26:32
00:09:26:32
00:09:27:00
INSECURE2
00:09:27:00
00:09:27:02
But surely there will be a fuel gauge.
00:09:27:02
00:09:27:06
00:09:27:06
00:09:27:16
TO-STEER-STEERING-WHEEL1
00:09:27:16
00:09:27:21
00:09:27:21
00:09:27:24
INSECURE2
00:09:27:24
00:09:27:30
MUST1 muss
00:09:27:30
00:09:27:37
00:09:27:37
00:09:28:05
INDICATOR1*
00:09:28:05
00:09:28:08
00:09:28:08
00:09:28:09
$$EXTRA-LING-ACT^
00:09:28:09
00:09:28:17
MUST1* muss
00:09:28:17
00:09:28:22
00:09:28:22
00:09:28:24
00:09:28:24
00:09:28:41
INVOLVED1A dabei
00:09:28:41
00:09:28:48
00:09:28:48
00:09:29:08
It’s impossible not to have one.
00:09:29:08
00:09:29:14
WITHOUT1 ohne
00:09:29:14
00:09:29:18
00:09:29:18
00:09:29:27
THERE-IS1 gibts nicht
00:09:29:27
00:09:29:38
00:09:29:38
00:09:29:39
There has to be one.
00:09:29:39
00:09:29:42
I don’t think so.
00:09:29:42
00:09:29:45
MUST1* muss
00:09:29:45
00:09:30:04
00:09:30:04
00:09:30:08
INDICATOR1*
00:09:30:08
00:09:30:11
I1 ich
00:09:30:11
00:09:30:20
00:09:30:20
00:09:30:26
TO-BELIEVE2B glaube nicht
00:09:30:26
00:09:30:34
00:09:30:34
00:09:30:38
I1
00:09:30:38
00:09:30:45
00:09:30:45
00:09:31:07
00:09:31:07
00:09:31:10
Just like with gasoline.
00:09:31:10
00:09:31:18
00:09:31:18
00:09:31:23
INVOLVED1A* dab{ei}
00:09:31:23
00:09:31:32
00:09:31:32
00:09:31:36
LIKE4A* wie
00:09:31:36
00:09:31:41
00:09:31:41
00:09:31:43
$INDEX1
00:09:31:43
00:09:32:00
00:09:32:00
00:09:32:15
GASOLINE1A||$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d benzin
00:09:32:15
00:09:32:19
For gasoline, yes, but/
00:09:32:19
00:09:32:27
EQUAL1A
00:09:32:27
00:09:32:32
GASOLINE1A benzin
00:09:32:32
00:09:32:36
00:09:32:36
00:09:32:43
NO1A^
00:09:32:43
00:09:32:46
00:09:32:46
00:09:32:49
$INDEX1
00:09:32:49
00:09:33:09
BUT1* aber
00:09:33:09
00:09:33:18
Gas will be the same.
00:09:33:18
00:09:33:25
$GEST^
00:09:33:25
00:09:33:26
GAS5 gas
00:09:33:26
00:09:33:30
Oh my, oh my, the red bottle.
00:09:33:30
00:09:33:38
RISK1^ [MG]
00:09:33:38
00:09:33:44
00:09:33:44
00:09:33:47
00:09:33:47
00:09:34:12
EQUAL1A*
00:09:34:12
00:09:34:21
BUS1A^ [MG]
00:09:34:21
00:09:34:25
00:09:34:25
00:09:34:29
Yes, you’re right, it can explode. I see it directly next to me.
00:09:34:29
00:09:34:30
I1 ich
00:09:34:30
00:09:34:34
00:09:34:34
00:09:34:39
TO-SEE1* [MG]
00:09:34:39
00:09:34:43
$GEST-OFF^* [MG]
00:09:34:43
00:09:34:45
WHAT1A*
00:09:34:45
00:09:35:00
00:09:35:00
00:09:35:03
00:09:35:03
00:09:35:08
$PROD*
00:09:35:08
00:09:35:11
$INDEX1
00:09:35:11
00:09:35:18
$PROD*
00:09:35:18
00:09:35:28
00:09:35:28
00:09:35:32
Because of that, I always have to think about it.
00:09:35:32
00:09:35:35
EXPLOSION1 [MG]
00:09:35:35
00:09:35:36
I1*
00:09:35:36
00:09:35:44
00:09:35:44
00:09:36:00
TO-THINK1B* [MG]
00:09:36:00
00:09:36:05
$INDEX1
00:09:36:05
00:09:36:07
00:09:36:07
00:09:36:20
00:09:36:20
00:09:36:27
EXPLOSION1 [LM:bam] $PROD*
00:09:36:27
00:09:36:45
00:09:36:45
00:09:37:00
TO-THINK1B* [MG]
00:09:37:00
00:09:37:03
00:09:37:03
00:09:37:09
$INDEX1
00:09:37:09
00:09:37:17
00:09:37:17
00:09:37:26
EXPLOSION1 [LM:bam]
00:09:37:26
00:09:37:28
$INDEX1*
00:09:37:28
00:09:37:35
00:09:37:35
00:09:37:36
$PROD*
00:09:37:36
00:09:37:37
00:09:37:37
00:09:37:42
00:09:37:42
00:09:37:45
I1*
00:09:37:45
00:09:38:03
RIGHT-OR-AGREED1B stimm
00:09:38:03
00:09:38:11
TO-THINK1B* [MG]
00:09:38:11
00:09:38:13
00:09:38:13
00:09:38:17
00:09:38:17
00:09:38:23
$GEST-OFF^*
00:09:38:23
00:09:38:26
00:09:38:26
00:09:38:27
$INDEX1*
00:09:38:27
00:09:38:32
00:09:38:32
00:09:38:36
$GEST-OFF^*
00:09:38:36
00:09:38:40
When refuelling, I don’t really think about it.
00:09:38:40
00:09:38:43
RIGHT-OR-AGREED1A
00:09:38:43
00:09:38:47
00:09:38:47
00:09:39:01
TO-FUEL2A tanken
00:09:39:01
00:09:39:04
EXPLOSION1 [LM:bam]
00:09:39:04
00:09:39:10
00:09:39:10
00:09:39:12
I2
00:09:39:12
00:09:39:16
00:09:39:16
00:09:39:17
00:09:39:17
00:09:39:23
CARELESS3B*
00:09:39:23
00:09:39:27
RIGHT-OR-AGREED1B stimm
00:09:39:27
00:09:39:36
00:09:39:36
00:09:39:44
TO-KNOW-STH-OR-SB1B^*
00:09:39:44
00:09:40:03
00:09:40:03
00:09:40:10
$GEST-OFF^*
00:09:40:10
00:09:40:17
But while driving, I do.
00:09:40:17
00:09:40:22
$INDEX1 gas
00:09:40:22
00:09:40:30
00:09:40:30
00:09:40:37
TO-THINK1B [MG]
00:09:40:37
00:09:40:43
00:09:40:43
00:09:40:46
$PROD*
00:09:40:46
00:09:40:48
$INDEX1*
00:09:40:48
00:09:40:49
00:09:40:49
00:09:41:05
$PROD*
00:09:41:05
00:09:41:09
00:09:41:09
00:09:41:11
As though I have to check on it 24/7.
00:09:41:11
00:09:41:13
I1*
00:09:41:13
00:09:41:18
00:09:41:18
00:09:41:21
EYE1* wie
00:09:41:21
00:09:41:26
00:09:41:26
00:09:42:01
$PROD*
00:09:42:01
00:09:42:14
One has to really be careful.
00:09:42:14
00:09:42:41
$PROD* muss aufpassen
00:09:42:41
00:09:43:00
00:09:43:00
00:09:43:05
If you drive reasonably, everything’s fine.
00:09:43:05
00:09:43:07
TO-WATCH-OUT5*
00:09:43:07
00:09:43:17
00:09:43:17
00:09:43:19
$PROD*
00:09:43:19
00:09:43:22
IF-OR-WHEN1A wenn
00:09:43:22
00:09:43:27
00:09:43:27
00:09:43:32
YOU1*
00:09:43:32
00:09:43:38
00:09:43:38
00:09:44:08
TIDY2 ordentlich
00:09:44:08
00:09:44:15
00:09:44:15
00:09:44:19
00:09:44:19
00:09:44:41
CAR-DRIVING2 fahren
00:09:44:41
00:09:45:06
00:09:45:06
00:09:45:13
$GEST-DECLINE1^ [MG]
00:09:45:13
00:09:45:21
00:09:45:21
00:09:45:47
SILENCE1 ruhig
00:09:45:47
00:09:46:15
If traffic is chaotic, that’s when you have to be careful.
00:09:46:15
00:09:46:30
STUPIDITY1 dummheit
00:09:46:30
00:09:46:39
00:09:46:39
00:09:47:17
$PROD* [MG]
00:09:47:17
00:09:47:25
00:09:47:25
00:09:47:33
$INDEX1
00:09:47:33
00:09:47:37
00:09:47:37
00:09:48:06
VERY7 [MG]
00:09:48:06
00:09:48:18
00:09:48:18
00:09:48:39
CAREFUL1* vorsichtig
00:09:48:39
00:09:48:48
00:09:48:48
00:09:49:16
$GEST-OFF^
00:09:49:16
00:09:49:22
00:09:49:22
00:09:49:39
I’m surprised at how technology keeps on getting developed.
00:09:49:39
00:09:49:46
TO-WONDER1* [MG]
00:09:49:46
00:09:50:09
00:09:50:09
00:09:50:14
NEW1A neu
00:09:50:14
00:09:50:24
00:09:50:24
00:09:50:34
TECHNOLOGY1 technik
00:09:50:34
00:09:50:41
00:09:50:41
00:09:50:46
NEW1A neu
00:09:50:46
00:09:51:06
00:09:51:06
00:09:51:17
TECHNOLOGY1 technik
00:09:51:17
00:09:51:26
00:09:51:26
00:09:51:32
NEW1A neu
00:09:51:32
00:09:51:43
00:09:51:43
00:09:51:47
TECHNOLOGY1* technik
00:09:51:47
00:09:51:49
Yes, for the environment’s sake.
00:09:51:49
00:09:52:01
00:09:52:01
00:09:52:04
$INDEX1
00:09:52:04
00:09:52:05
NEW1A neu
00:09:52:05
00:09:52:11
00:09:52:11
00:09:52:21
REASON4B grund
00:09:52:21
00:09:52:26
00:09:52:26
00:09:52:30
00:09:52:30
00:09:53:00
ENVIRONMENT1 umwelt
00:09:53:00
00:09:53:12
00:09:53:12
00:09:53:21
TO-DECREASE-STH1B [MG]
00:09:53:21
00:09:53:35
NEW1A
00:09:53:35
00:09:53:37
00:09:53:37
00:09:54:09
CO2 emissions used to be quite high in the past.
00:09:54:09
00:09:54:17
PLANT1^*
00:09:54:17
00:09:54:26
00:09:54:26
00:09:54:32
NOT4
00:09:54:32
00:09:54:35
00:09:54:35
00:09:54:36
$INDEX1
00:09:54:36
00:09:54:42
00:09:54:42
00:09:55:05
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:09:55:05
00:09:55:14
00:09:55:14
00:09:55:15
I2
00:09:55:15
00:09:55:21
00:09:55:21
00:09:55:36
CO-AIR1 co zwei
00:09:55:36
00:09:55:42
00:09:55:42
00:09:55:48
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:55:48
00:09:56:08
||$GEST-OFF^*
00:09:56:08
00:09:56:17
It used to be normal that it was smelly.
00:09:56:17
00:09:56:27
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:09:56:27
00:09:56:33
00:09:56:33
00:09:56:38
$GEST-OFF^*
00:09:56:38
00:09:56:44
00:09:56:44
00:09:56:47
USUAL1 normal
00:09:56:47
00:09:57:04
00:09:57:04
00:09:57:11
$PROD*
00:09:57:11
00:09:57:17
00:09:57:17
00:09:57:33
TO-STINK1 [MG]
00:09:57:33
00:09:57:36
00:09:57:36
00:09:57:39
Nowadays, there are CO2 filters as protection.
00:09:57:39
00:09:57:42
NOW1 jetzt
00:09:57:42
00:09:57:49
00:09:57:49
00:09:58:04
CO-AIR1 co zwei
00:09:58:04
00:09:58:11
00:09:58:11
00:09:58:13
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:09:58:13
00:09:58:21
00:09:58:21
00:09:58:38
NET1C* filt That really is great.
00:09:58:38
00:09:58:40
00:09:58:40
00:09:58:48
NEW1A neu
00:09:58:48
00:09:59:09
SECURE1* sicher HENCE1* des{halb}
00:09:59:09
00:09:59:19
00:09:59:19
00:09:59:26
PROTECTION1A* [MG]
00:09:59:26
00:09:59:41
00:09:59:41
00:09:59:43
00:09:59:43
00:09:59:47
LIKEABLE1^ [MG]
00:09:59:47
00:10:00:01
$INDEX1
00:10:00:01
00:10:00:05
00:10:00:05
00:10:00:16
00:10:00:16
00:10:00:27
Yes, but it’s also more expensive. $GEST-OFF^
00:10:00:27
00:10:00:35
00:10:00:35
00:10:00:44
00:10:00:44
00:10:01:06
PRICE1 aber pr{eis}
00:10:01:06
00:10:01:19
00:10:01:19
00:10:01:40
COMPARISON3 [MG]
00:10:01:40
00:10:01:44
00:10:01:44
00:10:02:05
Do you remember what it used to be like?
00:10:02:05
00:10:02:10
$PROD*
00:10:02:10
00:10:02:16
YOU1 du
00:10:02:16
00:10:02:25
00:10:02:25
00:10:02:30
PAST-OR-BACK-THEN1 [MG]
00:10:02:30
00:10:02:36
$GEST-OFF^
00:10:02:36
00:10:02:47
00:10:02:47
00:10:03:06
00:10:03:06
00:10:03:13
TIME7C* zeit
00:10:03:13
00:10:03:23
00:10:03:23
00:10:03:31
00:10:03:31
00:10:03:36
00:10:03:36
00:10:03:40
During the GDR, I always had to go from Chemnitz to Leipzig.
00:10:03:40
00:10:03:41
I1 ich
00:10:03:41
00:10:03:49
00:10:03:49
00:10:04:04
GDR1B d-d-r
00:10:04:04
00:10:04:09
00:10:04:09
00:10:04:19
TIME7C*
00:10:04:19
00:10:04:34
00:10:04:34
00:10:04:38
ALREADY1A schon
00:10:04:38
00:10:04:44
00:10:04:44
00:10:04:45
I2
00:10:04:45
00:10:05:06
00:10:05:06
00:10:05:11
CHEMNITZ2||$INDEX1 chemnitz
00:10:05:11
00:10:05:17
00:10:05:17
00:10:05:21
$INDEX1*
00:10:05:21
00:10:05:36
$INDEX1||$INDEX1 na{ch}
00:10:05:36
00:10:05:47
00:10:05:47
00:10:06:07
LEIPZIG1B*||$INDEX1* leipzig
00:10:06:07
00:10:06:14
Espenhain was also on that route.
00:10:06:14
00:10:06:37
$INDEX1||$INDEX1
00:10:06:37
00:10:06:42
00:10:06:42
00:10:06:44
$INDEX1*
00:10:06:44
00:10:07:02
00:10:07:02
00:10:07:42
$ALPHA1:E-S-D-N-H-I-N espenhain
00:10:07:42
00:10:07:48
00:10:07:48
00:10:08:19
$INDEX1
00:10:08:19
00:10:08:37
00:10:08:37
00:10:08:41
ROUND4A^*
00:10:08:41
00:10:09:00
When we left Chemnitz and got closer to Espenhain, it would always stink so bad, really disgusting.
00:10:09:00
00:10:09:01
I2
00:10:09:01
00:10:09:05
00:10:09:05
00:10:09:08
BUS2* bus
00:10:09:08
00:10:09:13
00:10:09:13
00:10:09:23
$PROD*||$INDEX1
00:10:09:23
00:10:09:31
00:10:09:31
00:10:09:36
LEIPZIG1B* lei{pzig}
00:10:09:36
00:10:09:42
00:10:09:42
00:10:09:49
CHEMNITZ2* chemnitz
00:10:09:49
00:10:10:07
00:10:10:07
00:10:10:32
$PROD*
00:10:10:32
00:10:10:39
00:10:10:39
00:10:10:48
$ALPHA1:S-E* ba{d} e{s}pe{nhain}
00:10:10:48
00:10:11:10
00:10:11:10
00:10:11:21
$GEST^
00:10:11:21
00:10:11:31
00:10:11:31
00:10:11:45
TO-STINK1
00:10:11:45
00:10:12:01
00:10:12:01
00:10:12:10
STRONG2B* stark
00:10:12:10
00:10:12:18
00:10:12:18
00:10:12:31
TO-STINK2* [MG]
00:10:12:31
00:10:12:40
00:10:12:40
00:10:12:45
TO-STINK1
00:10:12:45
00:10:13:07
00:10:13:07
00:10:13:27
WELL1* [MG]
00:10:13:27
00:10:13:30
00:10:13:30
00:10:13:40
There was smoke rising.
00:10:13:40
00:10:14:01
CAPPUCCINO1^ [MG]
00:10:14:01
00:10:14:09
00:10:14:09
00:10:14:17
SMOKE1A rauch
00:10:14:17
00:10:14:21
00:10:14:21
00:10:14:25
Now, you only see white smoke because of the filters.
00:10:14:25
00:10:14:39
NOW1||$INDEX1 jetzt
00:10:14:39
00:10:15:06
00:10:15:06
00:10:15:18
||TO-SEE1*
00:10:15:18
00:10:15:29
00:10:15:29
00:10:15:33
WHITE1A weiß
00:10:15:33
00:10:15:42
00:10:15:42
00:10:16:02
CAPPUCCINO1^*
00:10:16:02
00:10:16:11
00:10:16:11
00:10:16:16
ALREADY1B schon
00:10:16:16
00:10:16:27
00:10:16:27
00:10:17:01
NET1C^* filter
00:10:17:01
00:10:17:07
00:10:17:07
00:10:17:16
00:10:17:16
00:10:17:17
And a long time ago, at the wall, the border to the GDR/
00:10:17:17
00:10:17:38
$$EXTRA-LING-ACT^
00:10:17:38
00:10:17:44
00:10:17:44
00:10:17:47
AND5 und
00:10:17:47
00:10:18:03
00:10:18:03
00:10:18:26
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:10:18:26
00:10:18:36
00:10:18:36
00:10:18:40
WALL1A* zeit
00:10:18:40
00:10:18:45
00:10:18:45
00:10:19:04
GDR1B d-d-r
00:10:19:04
00:10:19:09
00:10:19:09
00:10:19:11
WALL1A* zeit
00:10:19:11
00:10:19:14
00:10:19:14
00:10:19:17
TIME7C*
00:10:19:17
00:10:19:28
00:10:19:28
00:10:19:43
WALL1A* mauer
00:10:19:43
00:10:20:11
00:10:20:11
00:10:20:17
Right, so if the GDR is here and the Czech Republic is there/
00:10:20:17
00:10:20:23
GDR1B* d-d-r
00:10:20:23
00:10:20:28
00:10:20:28
00:10:20:36
$INDEX1||STOP1^
00:10:20:36
00:10:20:46
00:10:20:46
00:10:21:05
CZECH-REPUBLIC1 tschechei
00:10:21:05
00:10:21:14
00:10:21:14
00:10:21:44
$PROD*
00:10:21:44
00:10:22:06
In Reitzenhain, just below Marienberg.
00:10:22:06
00:10:22:17
$ALPHA1:K_2
00:10:22:17
00:10:22:25
00:10:22:25
00:10:22:28
$INDEX1
00:10:22:28
00:10:22:30
00:10:22:30
00:10:22:40
||$INDEX1
00:10:22:40
00:10:22:45
00:10:22:45
00:10:23:01
||$ALPHA1:R reitz{en}ha{in}
00:10:23:01
00:10:23:10
00:10:23:10
00:10:23:19
TO-RAKE1A^*
00:10:23:19
00:10:23:27
00:10:23:27
00:10:23:39
RIVER1^||$INDEX1
00:10:23:39
00:10:23:44
00:10:23:44
00:10:23:49
$ALPHA1:R* reit{zen}hain
00:10:23:49
00:10:24:15
00:10:24:15
00:10:24:33
TO-RAKE1A^*
00:10:24:33
00:10:24:40
00:10:24:40
00:10:24:49
$ALPHA1:Y-N
00:10:24:49
00:10:25:04
00:10:25:04
00:10:25:07
$INDEX1*
00:10:25:07
00:10:25:12
00:10:25:12
00:10:25:20
$PROD*
00:10:25:20
00:10:25:27
00:10:25:27
00:10:25:36
$ALPHA1:M marienberg
00:10:25:36
00:10:25:38
00:10:25:38
00:10:25:41
MOUNTAIN1A
00:10:25:41
00:10:25:49
00:10:25:49
00:10:26:05
||SOUTH1B
00:10:26:05
00:10:26:07
00:10:26:07
00:10:26:16
||$INDEX1
00:10:26:16
00:10:26:21
There used to also be that kind of smoke.
00:10:26:21
00:10:26:24
STRONG1A stark
00:10:26:24
00:10:26:29
00:10:26:29
00:10:27:23
SMOKE1A* [MG]
00:10:27:23
00:10:27:30
00:10:27:30
00:10:27:37
A lot of trees were damaged or died on the Fichtelberg near Oberwiesenthal [mountain in the Ore mountains].
00:10:27:37
00:10:27:45
$ALPHA1:F fichtelberg
00:10:27:45
00:10:28:01
00:10:28:01
00:10:28:13
MOUNTAIN1A
00:10:28:13
00:10:28:17
00:10:28:17
00:10:28:20
$ALPHA1:O_2 oberwies{enthal}
00:10:28:20
00:10:28:23
00:10:28:23
00:10:28:26
MUCH-OR-MANY1A*
00:10:28:26
00:10:28:30
00:10:28:30
00:10:28:34
PRIMARILY1* [MG]
00:10:28:34
00:10:28:42
00:10:28:42
00:10:28:47
TREE-$CANDIDATE-LEI69^ baum
00:10:28:47
00:10:29:08
00:10:29:08
00:10:29:23
TO-DAMAGE1* schaden
00:10:29:23
00:10:29:30
00:10:29:30
00:10:30:36
$PROD* [MG]
00:10:30:36
00:10:30:42
00:10:30:42
00:10:30:43
There were protest and demonstrations again and again. $INDEX1
00:10:30:43
00:10:31:01
00:10:31:01
00:10:31:30
PROTEST1* [MG]
00:10:31:30
00:10:31:36
00:10:31:36
00:10:32:40
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* [MG]
00:10:32:40
00:10:32:47
Even after the fall of the wall, they kept on protesting and demonstrating.
00:10:32:47
00:10:33:06
FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2* mauerfall
00:10:33:06
00:10:33:09
00:10:33:09
00:10:33:12
$INDEX1 [MG]
00:10:33:12
00:10:33:14
00:10:33:14
00:10:34:08
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:10:34:08
00:10:34:13
00:10:34:13
00:10:35:16
PROTEST1*
00:10:35:16
00:10:35:22
But the Czechs couldn’t pay for that.
00:10:35:22
00:10:35:35
$INDEX1
00:10:35:35
00:10:35:42
00:10:35:42
00:10:36:18
CZECH-REPUBLIC1* tschechen
00:10:36:18
00:10:36:30
00:10:36:30
00:10:36:34
TO-TOUCH1A^ [MG]
00:10:36:34
00:10:36:38
00:10:36:38
00:10:37:13
MONEY1A* kein geld
00:10:37:13
00:10:37:22
00:10:37:22
00:10:37:41
IN-ADDITION1*
00:10:37:41
00:10:37:45
Just recently, I visited my wife’s parents.
00:10:37:45
00:10:38:06
NOW1 jetzt
00:10:38:06
00:10:38:13
00:10:38:13
00:10:38:16
I1
00:10:38:16
00:10:38:28
00:10:38:28
00:10:38:46
DAY-BEFORE1A^
00:10:38:46
00:10:39:05
00:10:39:05
00:10:39:25
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
00:10:39:25
00:10:39:36
00:10:39:36
00:10:39:44
PARENTS3B eltern
00:10:39:44
00:10:39:48
00:10:39:48
00:10:40:02
MY1 mein
00:10:40:02
00:10:40:08
00:10:40:08
00:10:40:10
WIFE1 frau
00:10:40:10
00:10:40:17
00:10:40:17
00:10:40:20
PARENTS3B* elter
00:10:40:20
00:10:40:27
00:10:40:27
00:10:40:29
The direct route to Dresden was too boring for me, so I took a detour to the Czech Republic.
00:10:40:29
00:10:40:32
I1
00:10:40:32
00:10:40:37
00:10:40:37
00:10:41:03
$INDEX1 [MG]
00:10:41:03
00:10:41:20
DRESDEN2*||$PROD* dresden
00:10:41:20
00:10:41:35
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^* [MG]
00:10:41:35
00:10:41:42
00:10:41:42
00:10:42:08
BOREDOM1* [MG]
00:10:42:08
00:10:42:12
00:10:42:12
00:10:42:15
I1* ich
00:10:42:15
00:10:42:22
00:10:42:22
00:10:42:24
CZECH-REPUBLIC1* tschechien
00:10:42:24
00:10:42:39
00:10:42:39
00:10:43:11
||$PROD* [MG]
00:10:43:11
00:10:43:20
00:10:43:20
00:10:43:21
I rode past there and suddenly saw the white smoke. I2* [MG]
00:10:43:21
00:10:43:29
00:10:43:29
00:10:43:35
TO-SEE2^||$INDEX1
00:10:43:35
00:10:43:46
00:10:43:46
00:10:44:13
||CAR1* [MG]
00:10:44:13
00:10:44:19
00:10:44:19
00:10:44:24
WEIRD1 [MG]
00:10:44:24
00:10:44:29
00:10:44:29
00:10:44:34
WHITE1A weiß
00:10:44:34
00:10:44:41
00:10:44:41
00:10:45:07
CAPPUCCINO1^* [MG]
00:10:45:07
00:10:45:15
”Ah,” I thought, “they have filters now, that’s a lot better.”
00:10:45:15
00:10:45:25
THERE1 da
00:10:45:25
00:10:45:37
00:10:45:37
00:10:46:02
NET1C^* filter
00:10:46:02
00:10:46:09
00:10:46:09
00:10:46:18
BETTER1* besser
00:10:46:18
00:10:46:22
00:10:46:22
00:10:46:28
TO-SEE1*
00:10:46:28
00:10:46:42
00:10:46:42
00:10:47:03
BETTER1* besser
00:10:47:03
00:10:47:09
00:10:47:09
00:10:47:17
Just like in Bitterfeld.
00:10:47:17
00:10:47:18
$GEST^ [MG]
00:10:47:18
00:10:47:27
00:10:47:27
00:10:47:31
EQUAL1A wie
00:10:47:31
00:10:47:40
||CAR1*
00:10:47:40
00:10:47:47
00:10:47:47
00:10:48:00
00:10:48:00
00:10:48:10
$INDEX1
00:10:48:10
00:10:48:15
00:10:48:15
00:10:48:22
00:10:48:22
00:10:49:26
$ALPHA1:B-I-T-E-R-F-E-L-D bitterfeld
00:10:49:26
00:10:49:43
In Bitterfeld, yes.
00:10:49:43
00:10:50:03
In Bitterfeld, in the GDR, it used to be really bad with the smoke, too. $INDEX1 bitterfeld
00:10:50:03
00:10:50:10
$INDEX1
00:10:50:10
00:10:50:13
00:10:50:13
00:10:50:20
EQUAL1A* wie
00:10:50:20
00:10:50:21
00:10:50:21
00:10:50:23
00:10:50:23
00:10:50:28
ALSO1A* auch
00:10:50:28
00:10:50:35
00:10:50:35
00:10:50:43
PAST-OR-BACK-THEN1 früher
00:10:50:43
00:10:51:00
00:10:51:00
00:10:51:07
GDR1B* d{-d-r}
00:10:51:07
00:10:51:15
00:10:51:15
00:10:51:32
BAD3A schlimm
00:10:51:32
00:10:51:40
00:10:51:40
00:10:52:24
SMOKE1B [MG]
00:10:52:24
00:10:52:27
Not today though/
00:10:52:27
00:10:52:36
NOW1 jetzt
00:10:52:36
00:10:52:46
00:10:52:46
00:10:52:48
NOT-ANYMORE1A
00:10:52:48
00:10:53:07
It’s over, because of the filters.
00:10:53:07
00:10:53:13
NOT-