DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-31699

SHOCK2B^


Link zum Fachgebärdenlexikon „Gesundheit und Pflege“
frontal
45°
90°
from above
SHOCK2B^
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   But yes, for deaf people, it goes directly into the body like with b/
r$GEST-ATTENTION1^DEAF1AFEELING3*SHOCK2B^ENOUGH2SHOCK2B^ENOUGH2
l
mauchfühl[MG][MG][MG][MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   But yes, for deaf people, it goes directly into the body like with b/
rFEELING3*SHOCK2B^ENOUGH2SHOCK2B^ENOUGH2SHOCK2B^EQUAL1A
l
mfühl[MG][MG][MG][MG][MG]wie
Leipzig | dgskorpus_lei_14 | 31-45m   But yes, for deaf people, it goes directly into the body like with b/
rENOUGH2SHOCK2B^ENOUGH2SHOCK2B^EQUAL1A$ALPHA1:B*
l$INDEX1
m[MG][MG][MG][MG]wie
= SHOCK2B
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f   The entire world was in a state of shock when he got assassinated.
rTO-SHOOT1B^*$INDEX1SHOCK2BWORLD2SOLIDIFIED1^*SHOCK2B*
l
mermordetschockwelt[MG]schock
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f   My mother told me about it. She was shocked, as well.
rMY1MOTHER6TO-TELL3A*SHOCK2B
l
mmeine mutterschock
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f   It's supposed to be like a shock.
rSHALL1*SHOCK2B
l
msollschock
Bremen | dgskorpus_hb_06 | 31-45f   It must be shocking.
rSHALL1SHOCK2B
l
mschock
Bremen | dgskorpus_hb_07 | 18-30m   The old man next to me was just sitting there. He was in shock.
rCAR1LIKE3A*SHOCK2B$PRODEQUAL1A^
l$INDEX1
mwieschock[MG]wie
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   They didn't look pale or anything, but as if they were in shock.
rALMOST2*PALE1FNONE1SHOCK2BTO-SAY1SHOCK2BDONE1A
l
mf{ast}blasskeinschockschock
Hamburg | dgskorpus_hh_03 | 46-60m   They didn't look pale or anything, but as if they were in shock.
rNONE1SHOCK2BTO-SAY1SHOCK2BDONE1A
l
mkeinschockschock
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_09 | 18-30f   We were all totally shocked and asked ourselves if it had really happened.
rMASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^*I2SHOCK2BIF1SERIOUS1A*
l
mschockobernst ernst
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_17 | 61+f   I was a little shocked when I got the message.
rI2*$GEST-OFF^BIT2ASHOCK2B
l
mbisschen[MG]
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   And when the door opened, I was shocked!
rI1INTO2OPEN-DOOR4ASHOCK2BI1*
l
mschock
Berlin | dgskorpus_ber_08 | 46-60f   But not long after that he passed away, I was completely shocked.
rI1SHOCK2B*
lNEXT1TO-DIE2
mschock
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m   While I used to sign to everyone when I came to school, students whose parents didn't sign were shocked.
rTO-GET-IN1*DEAF1A$INDEX1*SHOCK2B*PARENTS1AHEARING1B*$GEST^*
l
mschockelternhörend#sososa
Frankfurt | dgskorpus_fra_03 | 46-60m   At first, I didn't realize how shocked they were. They weren't able to sign with us; they were so shy.
rTO-MEMORISE1NOT6*SHOCK2B*PARALYSIS2^CAN2A*TO-SIGN1E
l$INDEX1*
mmerkenichtschock
Frankfurt | dgskorpus_fra_05 | 46-60m   Just when you’re about to enter and are standing right in front of the ticket counter, they finally realize that you’re deaf, and then it’s a cause for agitation.
rDEAF1A*$INDEX1*$INDEX1SHOCK2B*$GEST-OFF^
l
m[MG]
Frankfurt | dgskorpus_fra_16 | 31-45f   The entire world was in a state of shock when he got assassinated.
rSHOCK2BWORLD2SOLIDIFIED1^*SHOCK2B*
l
mschockwelt[MG]schock
Göttingen | dgskorpus_goe_03 | 61+f   Oh dear, I was shocked about it.
rSHOCK2B*I1*$GEST-DECLINE1^*SAD4*
l
m[MG]warschontraurig
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f   They were somewhat shocked at first.
rLIKE3A*FIRST-TIME3AALWAYS4A*SHOCK2B*CRAMP1^$GEST-OFF^*
l
mwieerstimmerschock
Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f   One would be shocked to discover that sign language exists.
rSHOCK2B*$GEST-OFF^TO-SIGN1ATHERE-IS3
l
mgibt
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_10 | 18-30m   Everyone was shocked and that’s when #Name8 just facepalmed and decided that I would be a central defender.
rTHEN6ALL1ASHOCK2B*$NAME$GEST^*$GEST^*
l
mdannalle#name8
Leipzig | dgskorpus_lei_02 | 61+f   He was so agitated when he came to me and told me she was dead.
r$INDEX1*TO-LET-KNOW1A*$GEST^SHOCK2B*TO-DIE2*I1*WHATS-UP1*
l
merschrockengestorbenwas ist los
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   I was shocked when he was shot.
rTO-SHOOT1D*I1*SHOCK2B*
lTHEN1A$GEST^
mschock
Münster | dgskorpus_mst_08 | 61+f   I was shocked that the president was shot.
rSELF1A*SHOCK2B*$PRODMAIN1C^TO-SHOOT1D*
l
mselbst
Münster | dgskorpus_mst_16 | 61+m   I was shocked.
rI1$GEST-OFF^*I1SHOCK2B*$GEST-OFF^
l
m[MG][MG]ichschock
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   Everybody was shocked.
rALL2A*I1SHOCK2B*
l
malleschock
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   My husband and I were both shocked.
rALSO3A*I1SELF1ASHOCK2B*MY1HUSBAND1*ALSO3A*
l
mauchselbstschockmeinmannauch
München (Munich) | dgskorpus_mue_05 | 61+f   My husband and I were both shocked.
rHUSBAND1*ALSO3A*SELF1A*SHOCK2B*
l
mmannauchselbstschock
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m   I was in shock, again.
rI1*ALREADY1ASHOCK2B*
l
michschon
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f   They’d often get startled and had to watch out.
rSHOCK2B*$PROD
lI1
m[MG]aufpassen

Report Mistakes