TO-SWALLOW1^

	

frontal

≙ TO-SWALLOW1^
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m That was the way I could eat it.
r				TO-SWALLOW1^	CAN2A	I1
l					CAN2A
m				essen	kann
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f They go there, get a sperm donation, become pregnant and afterwards have a normal, healthy baby.
r	SQUARE1^*	TO-GIVE1*	SPERM1*	TO-SWALLOW1^*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	INSEMINATION2	$GEST-OFF^
l	SQUARE1^*				$GEST-NM-NOD-HEAD1^		$GEST-OFF^
m	…	geben	samen			[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m A lot of people have gotten sick because of that.
r	SICK1*	INSIDE1B*	$GEST-OFF^	TO-SWALLOW1^*	SICK1	MUCH-OR-MANY1A	AREA1B
l	SICK1*		$GEST-OFF^				AREA1B
m	[MG]				krank	viel
= TO-SWALLOW1
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The cat has swallowed the bowling ball.
r			BOWLING2	TO-SWALLOW1
l
m			bowling	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f When he saw me signing, it was very hard for him.
r	TO-LOOK-AT2*	$GEST^	$GEST-OFF^	TO-SWALLOW1
l		$GEST^	$GEST-OFF^
m	[MG]	wie
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f That was something I had to digest first.
r			I1	TO-SWALLOW1
l
m			ich	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_21 \| 61+m It swallows the ball and has a really big belly.
r			INTO2*	TO-SWALLOW1	$PROD
l			INTO2*		$PROD
m			[MG]	[MG]	unten
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m He just retched it up and spit it right next to him.
r				TO-SWALLOW1	TO-SPIT1A*	$ORAL^	TO-SPIT1A
l						$ORAL^
m					[MG]	herr #name1	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m There are four non-smokers and one has to just accept it and go with the others to the non-smoking area.
r		TO-SMOKE1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-SWALLOW1		$PROD
l	NOT3A				TO-ACCEPT-STH3B*	$PROD
m	nichtraucher		ein	[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m But if one only resigns oneself to everything and quits, then one dies earlier.
r
l				TO-SWALLOW1	I1	TO-BELIEVE2A*	I1
m				schlucken		glaub
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m It has swallowed the bowling ball and now has a big round belly.
r			GOOD1	TO-SWALLOW1	CAT1A*	BALL-SPHERE1*	INSIDE1B
l						BALL-SPHERE1*
m					katze	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m So three urban areas were included.
r
l			$INDEX1*	TO-SWALLOW1*	LOCATION1A*
m			und	verschluckt	??
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m So Friesenheim, Oppau, #Name1 and Rheingönheim were included.
r			TOGETHER7
l	RHINE-RIVER1*	AREA1A*	TOGETHER7	TO-SWALLOW1*
m	rheingönheim		[MG]	verschluckt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_16 \| 31-45f If I have a sip of alcohol, I won't drive.
r	I1	ALCOHOL2	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1	TO-SWALLOW1*	NOT3A*	TO-DRIVE1	I1*
l						TO-DRIVE1
m		alkohol	[MG]	schluck	nicht	fahren
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f So the president has to accept that.
r		$INDEX1*	$INDEX1*	TO-SWALLOW1*	$GEST-OFF^*
l
m		[MG]		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_21 \| 61+m The cat is thrilled to bits, because it assumes it can now finally eat the bird.
r	RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1	TO-THINK1B*	RESTAURANT1^	TO-SWALLOW1*	RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1
l	RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1		RESTAURANT1^		RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1
m	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Chewing gums need to to be spit out, so you don’t swallow and choke on them.
r	MOUTH2^*	TO-THROW1*	IF-OR-WHEN1A*	TO-SWALLOW1*	NO2B*
l
m	kaugummi	raus	wenn	verschlucken
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m He takes five, six or seven pills.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d*	PILL4*	TO-SWALLOW1*	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m	sechs	sieben	tabletten

Report Mistakes