München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f When companies from the West like Mercedes and BMW also moved to East Germany, I visited them and was greeted by a lot of smiling faces. |
r | PAST-OR-BACK-THEN1* | TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* | I1 | TO-SMILE1* | PRESENT-OR-HERE1 | TO-SMILE1* |
l | | | |
m | | besuchen | | [MG] | da | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f When companies from the West like Mercedes and BMW also moved to East Germany, I visited them and was greeted by a lot of smiling faces. |
r | I1 | TO-SMILE1* | PRESENT-OR-HERE1 | TO-SMILE1* |
l | | |
m | | [MG] | da | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_01 | 61+f For the Eastern Germans it was great to see that everything that used to be broken down, grey and full of bullet holes, was now clean. |
r | | I1* | OUTWARDS1^* | TO-SMILE1* | CLEAN1 | BEFOREHAND1* | SHABBY2* |
l | | | |
m | ich | oft | [MG] | sauber | vorher | [MG] |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f Babies smile without a specific reason or without anyone making them by doing something funny. |
r | $INDEX1 | $PROD | ALREADY1A | TO-SMILE1* |
l | |
m | | baby | | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f They smile like little angels. |
r | ANGEL1 | $INIT-STRAIGHT1^* | $ALPHA1:E-N | TO-SMILE1* |
l | | |
m | engel{s}lächeln | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_09 | 61+f I'd love to be like that but I'm rather normal, more guarded and friendly. |
r | TO-LAUGH1* | $GEST-DECLINE1^ | FRIENDLY4* | TO-SMILE1* | $GEST^ |
l | | $GEST^* | |
m | [MG] | | freundlich | | |