Hamburg | dgskorpus_hh_07 | 18-30f Then I could raise my hand and could be called upon. |
r | | | TO-RAISE-HAND-OR-TO-SIGNAL1 | WILL6 | $INDEX1* | $GEST-OFF^ |
l | | | |
m | | | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_08 | 31-45m It’s typical for me to be so focused and driven when I am playing sports. |
r | TYPICAL1 | I2 | TO-FOCUS1* | WILL6 | SPORTS1 | $GEST-OFF^ |
l | | |
m | typisch | | | [MG] | sport | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m It happened due to the exertion, because I had given everything. |
r | | EXHAUSTING3* | ACTIVE1* | | BACK-AND-FORTH1* | $GEST-OFF^* |
l | WILL6 |
m | anstrengung | | [MG] | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m No, I give everything I got during a competition. |
r | | $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ | FIGHT1A | | | BACK-AND-FORTH1* |
l | WILL6 | I1* |
m | [MG] | wettkampf | [MG] | | |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_13 | 61+m During these competitions we had interesting conversations about special topics. |
r | | ALL1A* | MATCH2 | | TALK2A | | |
l | OFTEN1B | | WILL6 | MUCH-OR-MANY1A | INTEREST1B |
m | oft | | [MG] | [MG] | unterhaltung | viel | interessant [MG] |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f I couldn't wait to buy one. |
r | | | I1 | WILL6 | I1 | TO-BUY1A | I1 |
l | | | | |
m | ich | [MG] | | kaufen | |
Leipzig | dgskorpus_lei_08 | 46-60f I couldn't wait to buy one. |
r | I1 | TO-BUY1A | I1 | WILL6 |
l | | | |
m | | kaufen | | [MG] |
Münster | dgskorpus_mst_02 | 18-30f No, but I really want to go see it. |
r | | | | WILL6 | TO-WANT5 | TO-BE-SICK-OF-STH1 | TO-VIEW1 |
l | | | | |
m | [MG] | will | [MG] | |
Münster | dgskorpus_mst_03 | 18-30f If I really wanted to, and if I was living in Austria, then of course I’d be able to do all that. But I didn’t have any way of learning that earlier, so now that’s the way it is. |
r | | IF-OR-WHEN1A | RIGHT-OR-AGREED1^ | WILL6 | AND3 | AUSTRIA1* | APARTMENT5* |
l | | | |
m | wenn | | [MG] | und | österreich wohnen | wohn |
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m Full of determination, it climbs onto the windowsill and grabs a rope. |
r | WINDOW6* | TO-JUMP2* | RUBBING-ONES-HANDS-TOGETHER1 | WILL6 | ROPE2* | TO-GRAB1B* |
l | | | |
m | fenster | [MG] | [MG] | [MG] | seil | [MG] |