BETWEEN1C^



≙ BETWEEN1C^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m The deaf tourist group from Munich will travel to India in May, I think.
r	$INDEX1*	$GEST-TO-PONDER3^	MAY2*	BETWEEN1C^	GROUP1A	AIRPLANE2F	$INDEX1
l					GROUP1A
m		glaube	mai			fliegen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, close by.
r				BETWEEN1C^
l					$GEST-TO-STAY-CALM1^*
m				[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In the 1950s, I think.
r			$NUM-TENS2A:5	BETWEEN1C^
l
m			fünfziger
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Around that time.
r
l				BETWEEN1C^*
m				[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m I was‘t selected for the team.
r
l			TEAM-OR-CREW1*	BETWEEN1C^*	SELECTION1E*	$INDEX1*	NOT3B*
m			[MG]	[MG]	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m It was so close.
r					$GEST-OFF^
l				BETWEEN1C^*	$GEST-OFF^
m				[MG]
= BETWEEN1C
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m That's a typical open-air event with great light effects. It is held between the events “Osterwiese” and “Freimarkt”.
r			TYPICAL1	BETWEEN1C	TO-FORGET1	MUSIC1	OUTSIDE1
l			TYPICAL1			MUSIC1
m			typisch	zwischen	vergess	musik	drauß
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m It will be decided in April.
r					TO-DECIDE1A		OR4B
l		NEXT3	APRIL6	BETWEEN1C	TO-DECIDE1A	YES3A	OR4B
m			april		entscheidung	ja	oder
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m No, I stopped acting at some point. There was a certain time I didn't play in the theatre group.
r	TO-END3B*	TIME7B*	CERTAIN2*	BETWEEN1C
l	TO-END3B*	TIME7B*
m	…	zeit		bestimmt
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f By the time you were born, people considered the time of my youth a rather bad time, but I never experienced it like that.
r		THEN1A*	PERIOD1A^*	BETWEEN1C*	PERIOD1A^*	YOU1*	TO-LIVE1C*
l			PERIOD1A^*		PERIOD1A^*		TO-LIVE1C*
m		dann		zwischen			leben
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30m But when I was about sixteen years old, I finally found out that she's my sister. That information came from out of nowhere.
r	UNTIL1*	$GEST-OFF^*	I1	BETWEEN1C*	APPROXIMATELY1*	$NUM-TEEN2A:6d	OLD8B
l					APPROXIMATELY1*	$NUM-TEEN2A:6d
m	[MG]					sechzehn	alt
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Deaf people who were living in the GDR at the time say that there was absolutely no problem getting a job back then.
r	LOST-HEARING1	GDR4	TIME1	BETWEEN1C*	TO-WORK2*	TO-OBTAIN1*
l			TIME1		TO-WORK2*	TO-OBTAIN1*
m			zeit		arbeit	bekomm
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Maybe it is planned for next year, as well. They might contact you again before Christmas.
r	MAYBE3*	NEXT1*	CHRISTMAS4A	BETWEEN1C*	ONCE-AGAIN2B*	MESSAGE-OR-NOTIFICATION1	ON-PERSON1
l	MAYBE3*		CHRISTMAS4A	BETWEEN1C*
m	vielleicht	nächstes	weihnachten	[MG]	noch mal	mel{den}	auf
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_03 \| 31-45m It could work at school, beginning with the students who are in first grade now.
r		SCHOOL1A*	NOW1*	BETWEEN1C*	SCHOOL1A	$ORAL^	BEGINNING1A*
l		SCHOOL1A*	NOW1*		SCHOOL1A	$ORAL^	BEGINNING1A*
m		schule	jetzt		schule	wo	anfang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m The average pension rate is between 850 and 1100 euros.
r	UNTIL1	$NUM-THOUSANDS1:1d*	$NUM-HUNDREDS1:1d	BETWEEN1C*	PENSION1	AVERAGE1C
l						AVERAGE1C
m	bis	eintausend	einhundert		rente	durchschnitt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I get around 1000 euros.
r	I1	SELF1A	$NUM-THOUSANDS1:1d*	BETWEEN1C*	I1
l
m		selbst	tausend
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I have a little less than 1100 euros.
r			I1*	BETWEEN1C*	$NUM-THOUSANDS1:1d*	$NUM-HUNDREDS1:1d	BETWEEN1C*
l
m					tausend	einhundert
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I have a little less than 1100 euros.
r	BETWEEN1C*	$NUM-THOUSANDS1:1d*	$NUM-HUNDREDS1:1d	BETWEEN1C*
l
m		tausend	einhundert

Report Mistakes