MATERIAL1B^

	

frontal

≙ MATERIAL1B^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Then I saw two men in green rubber coats.
r	MATERIAL1A^*	$GEST-OFF^	LIKE4A*	MATERIAL1B^	CLOTHES1A^*	GREEN41
l
m	…		wie	gummi	mantel	grün
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f You can never know whether everything will work out well.
r	IF1	GOOD1*	TO-LIKE4*	MATERIAL1B^	CARE1*	TO-LIVE1C*	LONG-TIME4B^*
l
m	ob	gut	möchte	qualität		leben	länger
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f That’s why I changed jobs and started at a company that works with metal. Everything was great there.
r		DIFFERENT6*	COMPANY1B*	MATERIAL1B^	GOOD1^	$INDEX1*
l
m		and{ere}	fir{ma}	metall	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Engraver, working with metal.
r	TO-CARVE2^	GOOD1^*	THE1	MATERIAL1B^	PROFESSION6	$GEST-OFF^
l
m	graveurin	das		metallberuf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f With metal.
r				MATERIAL1B^	$GEST-OFF^
l
m				metall
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In Husum there’s an education-, a work-/
r	HUSUM1*	EDUCATION1*	TO-WORK1	MATERIAL1B^*
l
m	husum	ausbildung	arbeit	met{all}
= FABRIC4A
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_05 \| 46-60f When I saw it, I asked myself where the fuel was for getting back.
r	TO-PONDER1	ROCKET1B*	TO-DECREASE5A^*	FABRIC4A*		$PROD
l					TO-THROW1^*
m	[MG]		treibstoff		wo	[MG]
= LEATHER1B
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Bavarian Lederhosen, but in a modern version.
r			CLOTHES1A^*	LEATHER1B		LEATHER1B	TROUSERS1B
l		$INDEX1			BAVARIA1*
m			bayer	leder	bayer	lederhose
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Bavarian Lederhosen, but in a modern version.
r	CLOTHES1A^*	LEATHER1B		LEATHER1B	TROUSERS1B	NEW1A
l			BAVARIA1*				MODERN1A*
m	bayer	leder	bayer	lederhose		neu	modern
= MATERIAL1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f I came to work with metal, because I fulfilled this task so quickly.
r	FAST2*	I1	PROFESSION6^*	MATERIAL1B	$INDEX1	$GEST-OFF^
l
m	schnell		metall
= PLASTIC1B
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m The floor is partially made of glass, or rather plastic, so when looking through it one can see the people walking around far down below, now looking incredibly tiny.
r	SQUARE1*	GLASS1A*	$GEST-OFF^	PLASTIC1B*	SQUARE1*	TO-STEP1*	FREE1*
l
m	…	glas	[MG]	plastik			frei
= SYNTHETIC1B
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Now he wants to put in frames made of synthetic material.
r		$INDEX1	TO-WANT7	SYNTHETIC1B	WINDOW2B*
l
m			will	kunststoff
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m They even make brown coloured synthetic window frames/
r	COLOUR1A	THERE-IS3*	BROWN1*	SYNTHETIC1B	WINDOW2B	BROWN1	COLOUR1A
l
m	farbe	gibt	braun	kunststoff		braun	farbe
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m It’s no longer a cinder field. The new one is supposed to be equipped with artificial turf.
r	PLANE3A^*	NOT-ANYMORE1B	TO-CHANGE2B	SYNTHETIC1B*	MEADOW1^*
l
m	asch	nicht mehr	kunstrasen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m It’ll be great when they’re all done, and we finally get to have a field with artificial turf.
r		WELL1	FINALLY2A	SYNTHETIC1B*	MEADOW1A*	WELL1
l
m		wohl	endlich	kunstrasen		[MG]
~ ALUMINIUM1C
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Yes, aluminium.
r				ALUMINIUM1C	ROUND2
l
m				aluminium
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Yes, made from aluminium, true.
r				ALUMINIUM1C	RIGHT-OR-AGREED1B
l
m				aluminium
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m One would receive the gold medal and it was aluminium, really light.
r			GOLD-MEDAL1	ALUMINIUM1C		TO-LIFT-UP1^*
l					ROUND6A
m			goldmedaille	aluminium		leicht
~ PLASTIC1C
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Today there are still medals that have this slight plastic feeling.
r	THERE-IS3	MONEY1A^*	BIT3	PLASTIC1C
l
m	gibt		bisschen	plastik

Report Mistakes