LONG-TIME4B^



≙ LONG-TIME4B^
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f You can never know whether everything will work out well.
r	MATERIAL1B^	CARE1*	TO-LIVE1C*	LONG-TIME4B^*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	I1*	CAN1*
l	MATERIAL1B^	CARE1*		LONG-TIME4B^*			CAN1*
m	qualität		leben	länger			konnte nicht
= LONG-TIME4B
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f It was satisfying for quite some time.
r			SATED2*	LONG-TIME4B*	TO-HOLD1	DIGESTION1
l				LONG-TIME4B*	TO-HOLD1	DIGESTION1
m			satt	lang	halten	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m As I was watching the video and staring at the screen for such a long time, I thought it would be over soon, but it just kept going and going.
r	TO-OBSERVE3A	TO-THINK1A	FINISH1	LONG-TIME4B*
l	$INDEX1		FINISH1	LONG-TIME4B*
m		denke
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f It would be okay for a long weekend, for example from Friday until Monday or Tuesday.
r				LONG-TIME4B*	WEEKEND6	EXAMPLE1	FRIDAY3B*
l				LONG-TIME4B*	WEEKEND6	EXAMPLE1
m				langes	wochenende	beispiel	freitag
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Meanwhile us elderly people live longer and longer.
r	WE1A*	OLD9*	TO-LIVE1C	LONG-TIME4B*
l		OLD9*	TO-LIVE1C	LONG-TIME4B*
m	wir	älteren	leben	länger länger länger
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m Politicians haven’t done anything about it, yet, and it's possibly staying that way.
r	TO-MAKE1*	$INDEX1*	NOTHING1B	LONG-TIME4B*	$GEST-OFF^
l	TO-MAKE1*		NOTHING1B	LONG-TIME4B*	$GEST-OFF^
m	machen		nichts	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f They pondered upon what to do to the complex. It took quite a long time. It's crazy!
r	SQUARE1^*	TO-UNDERSTAND1*	IMAGINATION3*	LONG-TIME4B*	VERY6
l	SQUARE1^*			LONG-TIME4B*
m			vor
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f My daughter says, “You’re crazy strolling through the city that long.“
r	YOU1*	TO-BE-OUT-OF-ONES-HEAD2	$GEST-DECLINE1^*	LONG-TIME4B*	CITY2	TO-STROLL1
l				LONG-TIME4B*	CITY2
m	du	spinnst		so lang	stadt	bummeln
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Longer opening hours are an advantage for me.
r		TO-BELONG1^	DENMARK1^*	LONG-TIME4B*	OPEN1
l				LONG-TIME4B*	OPEN1
m		für mich	vorteil	länger	auf
~ EXTENSION1B
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f After the failed test we would have had to go to school for another half year.
r				EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1
l		I1	AFTERWARDS1A^	EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1
m			noch mal	verlängern	halbjahr
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Therefore, I was supposed to stay one more day in the Netherlands.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	DAY1A	CLOSE-BY2A^	EXTENSION1B	$INDEX1*	HOLLAND1*	TO-LET2A^*
l		DAY1A	CLOSE-BY2A^	EXTENSION1B		HOLLAND1*	TO-LET2A^*
m	einen	tag	[MG]	länger		holland	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m If I had lived further away, I wouldn’t have been able to be a part of that for so long.
r	CAN2B	NOT3A*	I2	EXTENSION1B	I2	$GEST-OFF^
l	CAN2B			EXTENSION1B		$GEST-OFF^
m	kann	nicht		länger
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Though, it was only an extension for half another year.
r			THEN1A*	EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1*	EXTENSION1B	I2*
l				EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1*	EXTENSION1B
m			[MG]	verlä{nger}ung	halb	verlä{nger}ung
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f Though, it was only an extension for half another year.
r	THEN1A*	EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1*	EXTENSION1B	I2*	$GEST-OFF^*
l		EXTENSION1B	HALF-A-YEAR1*	EXTENSION1B
m	[MG]	verlä{nger}ung	halb	verlä{nger}ung
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m But before that the government announced that they would be running for another ten years.
r	POLITICS1	TO-SAY1	YEAR1B*	EXTENSION1B*
l	POLITICS1		YEAR1B*	EXTENSION1B*
m	politik		zehn jahre	verlängern
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f The probation period was set for half a year. The period in the contracts vary a lot, some go for a year, some for two.
r	ONLY2B	HALF-A-YEAR2	TO-WORK1	EXTENSION1B*	CONTRACT1A	UNTIL-THEN1*
l		HALF-A-YEAR2	TO-WORK1	EXTENSION1B*	CONTRACT1A	UNTIL-THEN1*	YEAR3B*
m	nur	halbes jahr	arbeitsvertrag			bis	ein jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I got the first child a week late.
r	I1*		WEEK1B*	EXTENSION1B*	LATER10*
l		$NUM-ORDINAL1:1d		EXTENSION1B*
m		ersten	eine woche		später

Report Mistakes