Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_22 | 46-60m We want to build bridges in the field of communication. |
r | COMMUNICATION1A* | WHERE1A* | I1 | BRIDGE1B | BUILDING-OR-CONSTRUCTION1* |
l | |
m | kommunikation | wo | brücke | bau |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Now there‘s a bridge, but it didn‘t exist back then. |
r | | | | BRIDGE1B | $PROD | | BRIDGE1B |
l | NOW1* | NOW1 |
m | jetzt | brücke | jetzt | brücke |
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m Now there‘s a bridge, but it didn‘t exist back then. |
r | BRIDGE1B | $PROD | | BRIDGE1B | | NONE3* | THROUGH1^* |
l | NOW1 | PAST-OR-BACK-THEN1 |
m | brücke | jetzt | brücke | früher | kein | |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m There’s a bridge in Wassersleben by Flensburg. |
r | | | | BRIDGE1B | WATER1* | TO-LIVE1A | AT-OR-ON1A |
l | | |
m | brücke | wasser{s}leben | bei |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m A bridge that starts in Wassersleben. |
r | | | | BRIDGE1B | WATER1* | TO-LIVE1A* | BRIDGE1B |
l | |
m | | wasser{s}leben | brücke |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m A bridge that starts in Wassersleben. |
r | BRIDGE1B | WATER1* | TO-LIVE1A* | BRIDGE1B |
l | |
m | | wasser{s}leben | brücke |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m On one side of the bridge there’s Germany, the other side is Denmark. |
r | | | HERE1 | BRIDGE1B | | GERMAN1* | |
l | | HERE1 | | $INDEX1 |
m | | brücke | | deutsch{land} | |
Göttingen | dgskorpus_goe_02 | 61+m Continuing around the bend, you reach a bridge going across a street. |
r | CURVE1* | THEN6* | COME-HERE1* | BRIDGE1B* | $PROD |
l | | | |
m | … | | kommt | | straße |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f And the blue pedestrian bridge, which is also very well known. |
r | | | BLUE7 | BRIDGE1B* | FAMOUS2B* | $INDEX1 | $GEST-OFF^* |
l | | | | |
m | blau | fußgängerbrücke | berühmt |
München (Munich) | dgskorpus_mue_07 | 18-30m There’s a bridge that the water passes from underneath; that way, the wave rises. |
r | | YOU1 | QUOTATION-MARKS1* | BRIDGE1B* | WATER3A* | $PROD | TO-DISCOVER1 |
l | | | | |
m | | wie | brücke | wasser | [MG] | [MG] |
Schleswig-Holstein | dgskorpus_sh_08 | 46-60m They have that bridge with the loop after. |
r | | | | BRIDGE1B* | $PROD | $PROD |
l |
m | brücke | | |