DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-type-57886

GREETING1^


GREETING1^
Bremen | dgskorpus_hb_01 | 31-45m   I dream of interpreters that come immediately when I need them. And when they have finished their job, they can leave again.
rTIME1DONE1B*
lTO-HIRE1AGREETING1^GO-HOME1
mzeit[MG]fertigtschüssnach hause
Leipzig | dgskorpus_lei_03 | 18-30m   First the written exams, then the oral ones, and afterwards we were allowed to go home.
rWRITTEN1BDONE3AGREETING1^$GEST-OFF^
lLANGUAGE1^*GO-HOME1*
mschriftlichmündlich[MG]auf wiedersehenab[MG]
Leipzig | dgskorpus_lei_09 | 31-45f   So, I stayed there for only one year and then went back to Leipzig.
rTHEREFORE1I2*GREETING1^YEAR3AFINISH1I2*
l
mdarumein jahrschluss
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_06 | 31-45f   That was it, one can go home.
rDONE3AGREETING1^
l
mfertig
Stuttgart | dgskorpus_stu_07 | 46-60m   It would be, concerning DGS, like just shutting off the electricity with a cheery “Farewell!”
r$GEST-NM-NOD-HEAD1^$INDEX1ALL1A^GREETING1^ELECTRICITY3SWITCH2*OFF-CLOSED2*
l
mlebwohlstromaus
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   It’s called “Caveman“.
r$ALPHA1:C-A-VGREETING1^*$ALPHA1:CGREETING1^*
l
mcavemancaveman
Berlin | dgskorpus_ber_07 | 31-45m   It’s called “Caveman“.
r$ALPHA1:C-A-VGREETING1^*$ALPHA1:CGREETING1^*
l
mcavemancaveman
Stuttgart | dgskorpus_stu_06 | 18-30f   At some point, when we’re done here, I’ll take the computer with me and go back home.
rTO-SWARM1^DONE1AI1*GREETING1^*I2$PROD$PROD
l
m[MG]
= HELLO3
Nürnberg (Nuremberg) | dgskorpus_nue_07 | 31-45m   Then we sat together and wanted to smoke just as the teacher came by.
rTEACHER1OVER2A^$PRODHELLO3*
l
mlehrerhallo

Report Mistakes