OVER2A^



≙ OVER2A^
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Everything was fine after cleaning up.
r	DONE1B*	FINISH1	GOOD1*		FINISH1	TO-DECREASE-STH1B^*
l				OVER2A^
m						[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Nowadays the jokes are a little outdated and therefore become unimportant.
r	OLD4B	MODERN1C	QUOTATION-MARKS1*	OVER2A^
l
m	altmod{isch}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m Then we sat together and wanted to smoke just as the teacher came by.
r	TO-TRY-OR-REHEARSAL4*	TOGETHER1A*	TEACHER1	OVER2A^	$PROD	HELLO3*
l
m	probieren		lehrer		hallo
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m When everything was done, we cleaned up and that was the end of it.
r	TOGETHER1B*	END1^	THEN1A	OVER2A^*	DONE4	CLOSE-DOOR1
l
m					fertig	zu
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m During that time, I also did some wild stuff but also a lot of nice things happened to me, and I experienced a lot within my work.
r	TO-RAG1B^	BEAUTIFUL1A	FINISH1	OVER2A^*	I2	EVERYTHING1C	EXPERIENCE1A
l
m	[MG]	schön		weg weg weg weg		alles	erlebt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I ripped the dipstick, scraper, rag and gloves from my body and threw it onto the ground in front of him.
r	$PROD	GLOVE1*	$PROD	OVER2A^*	$INDEX1*	I1	$PROD
l
m	…	handschuh		vor
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m You can still go party.
r					TO-CELEBRATE1
l				OVER2A^*		ALLOWED1
m				erleben		darf
= OVER2A
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 31-45m After I had fastened ten screws, I wanted to stop, but I was supposed to do 100.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	PIECE2*	OVER2A	UNTIL1	$NUM-HUNDREDS1:1	EURO1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
m		zehn	stück		bis	hundert
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f That was the time right after the war had ended.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	TIME7A*	WAR1A*	OVER2A	LATER4*
l
m	früher	zeit	krieg	vorbei	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m I took driving lessons and passed the test before that.
r			I1			CAR-DRIVING2*	DONE1A
l				OVER2A	I1
m			[MG]			fahren	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m There were different contests for track and field athletics.
r		TO-RUN1^*	ATHLETICS1	OVER2A
l
m		leichtathletik		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m Once that was done, the intermediate heat was on.
r				OVER2A	BETWEEN3	TO-RUN1
l
m					zwischenlauf
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m And then the final race.
r				OVER2A	END1B	TO-RUN1
l
m					endlauf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f It's a very memorable place.
r	STRONG1A	MEMORY-OR-REMINDER2*	$GEST^
l				OVER2A
m	stark	erinnerung		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f How are we going to do this - will you pick us up in the Sauerland, what do you think?
r
l		$INDEX1	HOW-QUESTION-COMPARISON1*	OVER2A*	SOUR1	$INDEX1	TO-PICK-UP1*
m			wie		sauerland		abholen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m They let me move to the front.
r			TO-LET2A*
l	$INDEX1	$INDEX1*		OVER2A*
m			egal
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m During that year there were a lot of events at the “Zeche Zollverein.”
r	PROGRAM1B	MUCH-OR-MANY1A*	PROGRAM1B		CULTURE1A*	$INDEX1	CITY2
l				OVER2A*
m	programm	viel	programm		kultur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f I'm glad that everything is over.
r	HAPPY1*	NOW1*	EVERYTHING2*	OVER2A*	OVER4
l
m	froh	jetzt	alles	vorbei

Report Mistakes