TO-LIE-LEG1A^



≙ TO-LIE-LEG1A^
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m That's what it was like for approximately ten years. It was a wonderful time.
r	ALREADY1A	YEAR1B*	BEAUTIFUL1A	TO-LIE-LEG1A^
l
m	schon	zehn jahr	schön
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f My husband then lay down in bed.
r			BISHOP1^	TO-LIE-LEG1A^
l
m			mein mann	bett
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f That was really hard; I was constantly studying, so I had little time left to spend with deaf people and such. I was just studying all the time.
r	LITTLE-BIT4	TIME1	DEAF1A	TO-LIE-LEG1A^	$GEST-DECLINE1^	MORE1	TO-READ1C
l
m	wenig	zeit	[MG]	[MG]	[MG]	mehr	lesen
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We were still tired and didn’t want to.
r				TO-LIE-LEG1A^	TIRED5*
l
m				[MG]	müde mü{de}
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m We didn’t notice anything and slept until the next morning.
r			WE1A*	TO-LIE-LEG1A^	SWEET4	EARLY-MORNING1*	EARLY2*
l
m				schlafen	süß	morgen früh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Nah, you can just get a tanning bed appointment shortly before, or get a spray tan.
r	TO-BLUSH1A*	EASY1	BEFORE1G	TO-LIE-LEG1A^*	IT-WORKS-OUT1^	PISTOL-MOVE1A^*
l
m	[MG]	einfach	vor	sonnenb{ank}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_07 \| 46-60m Suddenly, it realizes that something is weird.
r		SELF1A*	TYPICAL1*	TO-LIE-LEG1A^*
l
m			spürt	stopp
= TO-LIE-LEG1A
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m I for one take off my shoes if I put my feet on the seats or/
r	MOST1A	I1	SHOE5A*	TO-LIE-LEG1A	OR1*
l
m	meist		schuh ab		oder
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m When I arrived I took it slow at first.
r			TO-WAIT1C	TO-LIE-LEG1A	$GEST^
l
m				[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m I could swim there, enjoy the sun and relax.
r			I1	TO-LIE-LEG1A	$GEST-OFF^	SUN1A*	I2*
l
m			ich	[MG]	[MG]	sonne	ich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m All the hearing people were really nervous and they hadn’t slept well.
r	I1*	NOT3B*	I2	TO-LIE-LEG1A
l
m	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f The box is put aside and you lie down on the examination couch.
r	TO-PUT11*	AND2B*	THEN1A	TO-LIE-LEG1A	TO-LIE-OR-TO-LAY2*	TO-LIE-LEG1A*
l
m				liegen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m During the weekends, I could also just lounge around and do as I pleased.
r		WEEKEND6*	I1*	TO-LIE-LEG1A
l
m		wochenende	ich	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m When you're at the hospital, and the doctor checks in on you on his round.
r				TO-LIE-LEG1A*	$GEST-OFF^	$ALPHA1:V-I-S-I-T-E	TO-COME3
l
m						visite
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It is typical that people put their feet on the seats if they are opposite each other.
r				TO-LIE-LEG1A*	TYPICAL1*	$PROD	NARROW1A^*
l
m				[MG]	typisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m People also put their feet on the seats on trains and that is not allowed.
r	TRAIN2A*	TYPICAL1*	$INDEX-TO-SCREEN1*	TO-LIE-LEG1A*	NO2A*	$GEST-OFF^*
l
m	zug	typisch		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m If they were even, everyone would think the sign means your feet.
r	ALL1A	TO-THINK1A	FOOT2	TO-LIE-LEG1A*
l
m	alle	denken	fuß
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Between Christmas and New Year’s Eve we just wanted a couple of days in Thailand to relax and have a vacation, even my brother came to visit.
r	THAILAND1	NEW-YEARS-EVE1	TO-SWITCH-OFF-HEAD1*	TO-LIE-LEG1A*	AND2A	I1	BROTHER1A*
l
m	thailand	silvester	[MG]	urlaub	und	mein	bruder
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f If the weather is nice, you can have a rest at the Elbe.
r	BEAUTIFUL5	$ORAL^		TO-LIE-LEG1A*
l			ELBE-RIVER1*
m	schönes	wetter	elbe	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m But I never stayed over night.
r			BUT1	TO-LIE-LEG1A*	I1	NONE8*
l
m			aber			[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f I was in Marocco for a nice unwinding vacation two years ago.
r	I1	AIRPLANE2C*	WITH1A	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1B*
l
m	…		mit		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It was actually super boring. You start to roll from one side to the other and the only thing you become is restless.
r			I1	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B*	I1*	TO-LIE-LEG1A*
l
m			[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It was actually super boring. You start to roll from one side to the other and the only thing you become is restless.
r	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B*	I1*	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	…				[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It was actually super boring. You start to roll from one side to the other and the only thing you become is restless.
r	NERVOUS1B*	I1*	TO-LIE-LEG1A*	TO-LIE-LEG1A*	NERVOUS1B	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m				[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f It was completely new to me to lay there and simply do nothing.
r	$MORPH-UN5	HABIT1	$GEST-OFF^*	TO-LIE-LEG1A*	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l
m	ungewohnt			[MG]	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f The box is put aside and you lie down on the examination couch.
r	THEN1A	TO-LIE-LEG1A	TO-LIE-OR-TO-LAY2*	TO-LIE-LEG1A*
l
m		liegen
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Putting up our legs at home wasn’t the right thing.
r			AT-HOME2	TO-LIE-LEG1A*	$GEST-NM-TO-SHRUG1^
l
m			zu hause	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_07 \| 31-45m However, they were not allowed to sell them. It was forbidden.
r	NOT3A	ON-PERSON1*	INJURY1A*	TO-LIE-LEG1A*	PAPARAZZI1*	SUCCESS1	TO-SELL1
l
m	…		verletzt			[MG]	verkauf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f He was shot and wounded, and they just left him lying there.
r		$GEST-OFF^		TO-LIE-LEG1A*
l	TO-SHOOT1F		AND5*		$INDEX1*
m	erschossen		und	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Yet, he had been lying there for almost half an hour.
r	HALF6		THERE1*	TO-LIE-LEG1A*
l		HOUR2B*
m	halbe	stunde

Report Mistakes