TO-ABANDON1^



≙ TO-ABANDON1^
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f What am I supposed to do with him when he only talks? I can stop then, I don't need that.
r	$GEST-OFF^	$GEST-DECLINE1^	I1*	TO-ABANDON1^	ON-PERSON1^*	I1	$GEST-OFF^
l	$GEST-OFF^	$GEST-DECLINE1^					$GEST-OFF^
m				brauch	nicht
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m Most people don’t want that.
r				TO-ABANDON1^
l
m				[MG]
= TO-ABANDON1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m After the fall of the Berlin Wall, those women found new nicer men from West Germany. From that moment on there were a lot of breakups.
r	DECENT1*	WHO3*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*	TO-ABANDON1	TO-SEPARATE4B*
l	DECENT1*	WHO3*	SPECIAL-OR-PARTICULARLY1A*		TO-SEPARATE4B*
m		wer		[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f We drove there and we didn't want to deny ourselves [watching the match].
r	CAR1	$INDEX1	CAN2A	TO-ABANDON1
l	CAR1		CAN2A
m	auto		kann
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m When I was born, it wasn’t a problem to quit work with one company and find work with another one.
r	PROBLEM2B	I2	COMPANY1A*	TO-ABANDON1	$PROD	COMPANY1A*	TO-ABANDON1
l	PROBLEM2B				$PROD
m	problem		firma			firma
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m When I was born, it wasn’t a problem to quit work with one company and find work with another one.
r	TO-ABANDON1	$PROD	COMPANY1A*	TO-ABANDON1	$PROD
l		$PROD			$PROD
m	…		firma		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I quit my job and went to another company together with a deaf chef.
r		I1	OFF2^*	TO-ABANDON1*	DIFFERENT2*	BANK1^*	I1
l					DIFFERENT2*	BANK1^*
m		und ich			andere	firma
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f A lot of his girlfriends left him one after the other.
r	HIS-HER1	MUCH-OR-MANY1A*	FRIEND6	TO-ABANDON1*	$INDEX1
l			FRIEND6
m		viele	freundin
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I think, when someone is a nuisance, they should resign from the club. One gets on well with everybody else.
r		GOOD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	TO-ABANDON1*	$GEST-OFF^
l	ALL2A*				$GEST-OFF^
m	alle	gut	ein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Of course, the hearing people were pretty sad about that.
r
l			HEARING1A*	TO-ABANDON1*	$GEST-DECLINE1^*	SELF1A*	SAD4*
m			hören{d}	verzichten		selbst	traurig
= TO-FOREGO-STH2
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL If it was going to be like this, I’d rather go without it and look for a hotel.
r	I2	LIKE-THIS1A*	I2	TO-FOREGO-STH2	TO-SEARCH1	HOTEL5B	DIRECTION1^
l		LIKE-THIS1A*
m		so		[MG]	suchen	hotel

Report Mistakes