OFF3C^



≙ OFF3C^
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m On the 22nd of March I had a surgery where they removed some screws.
r	TO-CUT-WITH-SCISSORS1^*	MUST1	SCREW5*	OFF3C^*
l
m	operation		schrauben	ab
= TO-DEDUCT2B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60f But I’m happy that one man who studied there came back to Hamburg.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	HAPPY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TO-DEDUCT2B	$PROD	HAMBURG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
l
m	einmal	froh	ein		[MG]	hamburg	ein
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_07 \| 31-45m Billions of that is taken away through taxes.
r		BILLION1*	TAX1*	TO-DEDUCT2B
l					$GEST-OFF^*
m		milliarde	steuer	ab
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m They deducted more taxes from rich people to balance it.
r	RICH3	MUST1	MORE1	TO-DEDUCT2B	PRESENT-OR-HERE1*	DIFFERENCE1A*	$GEST-OFF^
l
m	reich	muss	mehr		da
Göttingen \| dgskorpus_goe_08 \| 18-30f You could collect taxes from the people at work, and use them to pay the interpreter.
r	$GEST^	BECAUSE-OF1*	TAX1	TO-DEDUCT2B*	FOR1*	INTERPRETER1
l
m		wegen	steuern	ab	dafür	dolmetscher
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Do you think one wind turbine would supply enough energy?
r	OR4A	EXAMPLE1	ENOUGH2*	TO-DEDUCT2B*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^	$GEST-OFF^
l
m	oder		genug	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m At first you need to loosen the screws, then take off the filter.
r		$PROD		TO-DEDUCT2B*
l	MUST1*		TO-TURN-OFF1*
m	muss	[MG]	[MG]	ab
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m So, beforehand, the filter has to/
r		BEFOREHAND2*		TO-DEDUCT2B*
l			$INDEX1*
m		vorher
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m After carefully loosening the screws, the filter needs to be taken out.
r			$PROD	TO-DEDUCT2B*		SCREWDRIVER1*
l					CAREFUL1		CAREFUL1
m				ab	vorsichtig		vorsichtig
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m Once you take it off, the oil starts running out.
r				TO-DEDUCT2B*		TO-DEDUCT2B*
l					FLOWING-SPURT1^*
m				ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m Once you take it off, the oil starts running out.
r		TO-DEDUCT2B*		TO-DEDUCT2B*
l			FLOWING-SPURT1^*
m		ab	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m The filter can be thrown away.
r				TO-DEDUCT2B*
l					GARBAGE3
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f My sports activities just take up too much time.
r	$INDEX1	MUCH-OR-MANY1A	TIME1*	TO-DEDUCT2B*
l
m	…	viel	zeit	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f You had cramps, because the placenta wasn’t out, yet.
r		CAKE8	NONE8	TO-DEDUCT2B*	TO-DEDUCT2B*
l	UTERUS1*
m	…			ab
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f You had cramps, because the placenta wasn’t out, yet.
r	CAKE8	NONE8	TO-DEDUCT2B*	TO-DEDUCT2B*
l
m	…		ab

Report Mistakes