dgskorpus_goe_10: Deaf Events

Topics Deaf Culture: Deaf Way 2002 in Washington

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:02:44
00:00:02:44
00:00:03:03
I was at the Deaf Way II. It was nice.
00:00:03:03
00:00:03:06
I2*
00:00:03:06
00:00:03:22
00:00:03:22
00:00:03:35
BEAUTIFUL1A schön
00:00:03:35
00:00:04:08
00:00:04:08
00:00:04:14
DEAF-ASL1 deaf way
00:00:04:14
00:00:04:19
00:00:04:19
00:00:04:25
WAY-ASL1
00:00:04:25
00:00:04:41
00:00:04:41
00:00:05:02
$NUM-ROMAN1:2 zwei
00:00:05:02
00:00:05:25
00:00:05:25
00:00:07:23
00:00:07:23
00:00:07:37
That was nice.
00:00:07:37
00:00:08:02
BEAUTIFUL1A schön
00:00:08:02
00:00:08:21
00:00:08:21
00:00:09:05
00:00:09:05
00:00:09:09
I will never forget that.
00:00:09:09
00:00:09:22
Tells B to talk about the opening ceremony.
00:00:09:22
00:00:09:30
$ALPHA1:U-N unvergessen
00:00:09:30
00:00:09:47
00:00:09:47
00:00:10:10
TO-FORGET1
00:00:10:10
00:00:11:03
00:00:11:03
00:00:12:02
00:00:12:02
00:00:12:19
Well, the opening ceremony was great.
00:00:12:19
00:00:12:27
YES1A*
00:00:12:27
00:00:12:48
00:00:12:48
00:00:13:27
OPENING1* eröffnung
00:00:13:27
00:00:13:37
00:00:13:37
00:00:14:34
GREAT1A*
00:00:14:34
00:00:14:40
00:00:14:40
00:00:15:02
The opening of the second D, no, hold on/
00:00:15:02
00:00:15:25
OPENING1* eröffnung
00:00:15:25
00:00:16:25
00:00:16:25
00:00:16:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
00:00:16:47
00:00:17:09
00:00:17:09
00:00:17:22
$ALPHA1:D*
00:00:17:22
00:00:17:23
00:00:17:23
00:00:17:38
NO1A*
00:00:17:38
00:00:17:44
00:00:17:44
00:00:18:07
The opening ceremony of the Deaf Way II was really nice.
00:00:18:07
00:00:18:11
DEAF-ASL1*
00:00:18:11
00:00:18:34
00:00:18:34
00:00:18:40
DEAF-INTS1* deaf way
00:00:18:40
00:00:19:00
00:00:19:00
00:00:19:04
WAY-ASL1
00:00:19:04
00:00:19:19
00:00:19:19
00:00:19:34
$NUM-ROMAN1:2 zwei
00:00:19:34
00:00:19:48
00:00:19:48
00:00:20:13
OPENING1* eröffnungsfeier
00:00:20:13
00:00:20:18
00:00:20:18
00:00:21:05
CELEBRATION2*
00:00:21:05
00:00:21:37
00:00:21:37
00:00:21:41
WAS1 war
00:00:21:41
00:00:22:10
00:00:22:10
00:00:22:23
BEAUTIFUL1A schön
00:00:22:23
00:00:22:29
00:00:22:29
00:00:22:42
A lot of people came to the opening ceremony, maybe around 10,000 people.
00:00:22:42
00:00:23:09
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:00:23:09
00:00:23:22
00:00:23:22
00:00:24:06
MAYBE3 vielleicht
00:00:24:06
00:00:24:15
00:00:24:15
00:00:24:25
WITH1A
00:00:24:25
00:00:24:26
00:00:24:26
00:00:24:34
I1*
00:00:24:34
00:00:25:02
00:00:25:02
00:00:25:04
$GEST-OFF^
00:00:25:04
00:00:25:17
00:00:25:17
00:00:25:21
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 zehntausend
00:00:25:21
00:00:25:35
00:00:25:35
00:00:26:02
$NUM-THOUSANDS1:1
00:00:26:02
00:00:26:31
00:00:26:31
00:00:27:06
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 [MG]
00:00:27:06
00:00:27:24
00:00:27:24
00:00:27:37
OPENING1* eröffnungsfeier
00:00:27:37
00:00:28:00
00:00:28:00
00:00:28:27
CELEBRATION2
00:00:28:27
00:00:28:38
00:00:28:38
00:00:29:07
MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^
00:00:29:07
00:00:30:16
00:00:30:16
00:00:30:27
$GEST-OFF^
00:00:30:27
00:00:30:44
00:00:30:44
00:00:31:19
There were games and lectures, hold on, no/
00:00:31:19
00:00:31:27
$INDEX1*
00:00:31:27
00:00:31:48
00:00:31:48
00:00:32:00
$GEST^
00:00:32:00
00:00:32:08
00:00:32:08
00:00:32:32
TO-PLAY2 spielen
00:00:32:32
00:00:32:46
00:00:32:46
00:00:33:04
LECTURE1*
00:00:33:04
00:00:33:22
00:00:33:22
00:00:34:04
Well, there were lectures and theater plays. LANGUAGE2^ vortrag
00:00:34:04
00:00:34:12
00:00:34:12
00:00:34:19
$LIST1:2of2d*
00:00:34:19
00:00:34:42
00:00:34:42
00:00:35:11
LECTURE1*
00:00:35:11
00:00:35:22
00:00:35:22
00:00:36:11
THEATRE6* theater
00:00:36:11
00:00:36:16
00:00:36:16
00:00:36:28
There were different theater plays.
00:00:36:28
00:00:37:03
DISTINCT1 verschieden
00:00:37:03
00:00:37:21
00:00:37:21
00:00:38:21
HEADING1^ stück
00:00:38:21
00:00:38:28
00:00:38:28
00:00:38:35
It was nice. WAS1 war
00:00:38:35
00:00:39:02
00:00:39:02
00:00:39:16
BEAUTIFUL1A schön
00:00:39:16
00:00:39:24
00:00:39:24
00:00:39:49
00:00:39:49
00:00:40:09
And/
00:00:40:09
00:00:40:15
AND2A*
00:00:40:15
00:00:40:34
00:00:40:34
00:00:41:31
$GEST^
00:00:41:31
00:00:42:07
00:00:42:07
00:00:42:47
There/ $INDEX1*
00:00:42:47
00:00:43:09
00:00:43:09
00:00:43:40
$GEST-OFF^ Asks, how things proceeded.
00:00:43:40
00:00:44:03
As the event was finished, we went to another room in the same building were there was a disco.
00:00:44:03
00:00:44:15
THEN1A dann
00:00:44:15
00:00:44:29
00:00:44:29
00:00:44:38
DONE1A fertig
00:00:44:38
00:00:45:10
00:00:45:10
00:00:45:21
DONE1A fertig
00:00:45:21
00:00:45:28
00:00:45:28
00:00:45:40
ALL1A* alle
00:00:45:40
00:00:46:02
00:00:46:02
00:00:46:26
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:00:46:26
00:00:46:36
00:00:46:36
00:00:46:39
CROSS1A^*
00:00:46:39
00:00:46:46
00:00:46:46
00:00:47:18
SAME2A selbe
00:00:47:18
00:00:47:31
00:00:47:31
00:00:48:09
HOUSE1A haus
00:00:48:09
00:00:48:38
00:00:48:38
00:00:49:03
ROOM1A
00:00:49:03
00:00:49:30
00:00:49:30
00:00:50:01
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1* [MG]
00:00:50:01
00:00:50:10
00:00:50:10
00:00:50:16
$INDEX1
00:00:50:16
00:00:50:32
00:00:50:32
00:00:51:45
DISCO1* disco
00:00:51:45
00:00:52:15
00:00:52:15
00:00:52:22
Yes, a disco.
00:00:52:22
00:00:52:28
$INDEX1*
00:00:52:28
00:00:52:39
00:00:52:39
00:00:53:03
DISCO1*
00:00:53:03
00:00:53:14
00:00:53:14
00:00:53:22
Most of the time we felt the bass of the music.
00:00:53:22
00:00:53:27
$INDEX1*
00:00:53:27
00:00:53:39
00:00:53:39
00:00:53:47
MOST1A meist
00:00:53:47
00:00:54:09
00:00:54:09
00:00:54:12
TO-HEAR2*
00:00:54:12
00:00:54:19
00:00:54:19
00:00:55:05
TO-VIBRATE2^* [MG]
00:00:55:05
00:00:55:19
00:00:55:19
00:00:56:04
MUSIC1* musik
00:00:56:04
00:00:56:07
00:00:56:07
00:00:56:17
There was a lot of bass, I could tell through the vibration on an balloon.
00:00:56:17
00:00:56:45
TO-VIBRATE2^* [MG]
00:00:56:45
00:00:57:20
00:00:57:20
00:00:57:46
BALL-SPHERE1B^ luftballon
00:00:57:46
00:00:58:05
00:00:58:05
00:00:58:24
ALREADY1A* schon
00:00:58:24
00:00:58:36
00:00:58:36
00:01:00:05
$PROD* [MG]
00:01:00:05
00:01:00:23
00:01:00:23
00:01:00:40
You could feel the bass.
00:01:00:40
00:01:01:04
FEELING2A fühlen
00:01:01:04
00:01:01:20
00:01:01:20
00:01:01:22
$INDEX1*
00:01:01:22
00:01:01:33
00:01:01:33
00:01:02:05
TO-VIBRATE2^* [MG]
00:01:02:05
00:01:02:15
I believe that the hearing people had to wear earplugs already.
00:01:02:15
00:01:02:19
TO-BELIEVE2B* glaub
00:01:02:19
00:01:02:35
00:01:02:35
00:01:02:48
HEARING1A hörend
00:01:02:48
00:01:03:04
00:01:03:04
00:01:03:20
ALREADY1A* schon
00:01:03:20
00:01:03:33
00:01:03:33
00:01:04:29
TO-PUT-IN4*
00:01:04:29
00:01:04:42
00:01:04:42
00:01:05:35
TO-PUT-IN4^* stöpsel
00:01:05:35
00:01:06:08
00:01:06:08
00:01:07:05
00:01:07:05
00:01:07:26
Yes, it was nice.
00:01:07:26
00:01:07:39
$GEST-OFF^
00:01:07:39
00:01:08:10
00:01:08:10
00:01:08:20
BEAUTIFUL1A schön
00:01:08:20
00:01:08:44
00:01:08:44
00:01:10:18
00:01:10:18
00:01:10:27
I wasn’t there, damn it!
00:01:10:27
00:01:10:29
||I1
00:01:10:29
00:01:10:43
00:01:10:43
00:01:10:47
I1* nicht
00:01:10:47
00:01:11:12
00:01:11:12
00:01:11:26
INVOLVED1B dabei
00:01:11:26
00:01:11:36
00:01:11:36
00:01:11:37
I2* ich
00:01:11:37
00:01:12:01
00:01:12:01
00:01:12:18
DAMN4
00:01:12:18
00:01:12:28
00:01:12:28
00:01:12:38
There were a lot of lectures/
00:01:12:38
00:01:12:40
AND5* und
00:01:12:40
00:01:13:03
00:01:13:03
00:01:13:22
MUCH-OR-MANY1A viel
00:01:13:22
00:01:13:32
00:01:13:32
00:01:13:44
LECTURE1* vor{träge}
00:01:13:44
00:01:14:10
00:01:14:10
00:01:14:18
I went to a lot of lectures.
00:01:14:18
00:01:14:22
AND5*
00:01:14:22
00:01:14:38
00:01:14:38
00:01:15:05
MUCH-OR-MANY1A viel
00:01:15:05
00:01:15:31
00:01:15:31
00:01:16:00
LECTURE1* vorträge
00:01:16:00
00:01:16:21
00:01:16:21
00:01:17:14
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*||TO-LIST1C*
00:01:17:14
00:01:17:30
00:01:17:30
00:01:17:37
MUCH-OR-MANY1A* viel
00:01:17:37
00:01:17:44
00:01:17:44
00:01:18:06
And/ What was the name of the lecture again? AND5* und
00:01:18:06
00:01:18:22
00:01:18:22
00:01:18:37
$INDEX1*
00:01:18:37
00:01:19:13
00:01:19:13
00:01:19:23
SUBJECT1
00:01:19:23
00:01:19:38
00:01:19:38
00:01:19:44
NAME1B*
00:01:19:44
00:01:20:03
00:01:20:03
00:01:20:14
$INDEX1*
00:01:20:14
00:01:20:29
00:01:20:29
00:01:20:32
WHAT2*
00:01:20:32
00:01:21:03
00:01:21:03
00:01:21:23
There was a shuttle bus running for almost 24 hours between Gallaudet University in Washington, D.C. and the event location.
00:01:21:23
00:01:21:37
EVENT1* veranstaltung
00:01:21:37
00:01:21:41
00:01:21:41
00:01:22:00
$INDEX1*
00:01:22:00
00:01:22:17
00:01:22:17
00:01:22:35
UNTIL-THEN1* bis
00:01:22:35
00:01:22:47
00:01:22:47
00:01:23:03
$INDEX1*
00:01:23:03
00:01:23:25
00:01:23:25
00:01:23:38
$NAME-GALLAUDET1 gallaudet
00:01:23:38
00:01:23:43
00:01:23:43
00:01:24:21
UNIVERSITY1 universität
00:01:24:21
00:01:24:43
00:01:24:43
00:01:25:05
WASHINGTON1 washington
00:01:25:05
00:01:25:07
00:01:25:07
00:01:25:21
$ALPHA1:D-C* d-c
00:01:25:21
00:01:25:43
00:01:25:43
00:01:26:07
BUS1A* bus
00:01:26:07
00:01:26:30
00:01:26:30
00:01:26:39
ALMOST2 fast
00:01:26:39
00:01:26:45
00:01:26:45
00:01:27:03
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vierundzwanzig
00:01:27:03
00:01:27:11
00:01:27:11
00:01:27:21
$NUM-TENS2A:2d
00:01:27:21
00:01:27:29
00:01:27:29
00:01:27:47
HOUR1B* stunden
00:01:27:47
00:01:28:09
00:01:28:09
00:01:28:17
BUS1A* bus
00:01:28:17
00:01:28:32
00:01:28:32
00:01:30:13
BACK-AND-FORTH1* [MG]
00:01:30:13
00:01:30:16
00:01:30:16
00:01:30:23
It was incredible. I1*
00:01:30:23
00:01:30:31
00:01:30:31
00:01:30:33
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^*
00:01:30:33
00:01:30:41
00:01:30:41
00:01:31:14
VERY6 [MG]
00:01:31:14
00:01:31:34
00:01:31:34
00:01:32:18
00:01:32:18
00:01:32:37
Gallaudet also has a school where lectures, theater plays and exhibitions took place.
00:01:32:37
00:01:32:45
HEADING1^* und
00:01:32:45
00:01:33:16
00:01:33:16
00:01:33:23
$GEST-OFF^
00:01:33:23
00:01:33:36
00:01:33:36
00:01:33:40
ALSO1A* auch
00:01:33:40
00:01:34:04
00:01:34:04
00:01:34:11
$INDEX1*
00:01:34:11
00:01:34:25
00:01:34:25
00:01:34:33
$NAME-GALLAUDET1* gallaudet
00:01:34:33
00:01:34:36
00:01:34:36
00:01:35:08
UNIVERSITY1 university
00:01:35:08
00:01:35:26
00:01:35:26
00:01:35:34
$INDEX1
00:01:35:34
00:01:35:48
00:01:35:48
00:01:36:23
SCHOOL1A* schule
00:01:36:23
00:01:36:35
00:01:36:35
00:01:37:08
||ALSO1A* auch
00:01:37:08
00:01:37:22
00:01:37:22
00:01:37:26
PRESENT-OR-HERE1
00:01:37:26
00:01:37:47
00:01:37:47
00:01:38:11
LECTURE1*
00:01:38:11
00:01:38:22
00:01:38:22
00:01:38:28
$LIST1:2of2d
00:01:38:28
00:01:38:44
00:01:38:44
00:01:39:11
THEATRE6 theater
00:01:39:11
00:01:39:18
00:01:39:18
00:01:40:06
EXHIBITION1 ausstellung
00:01:40:06
00:01:40:28
00:01:40:28
00:01:41:05
00:01:41:05
00:01:41:20
So there were two shuttle buses that took you back and forth.
00:01:41:20
00:01:41:25
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2* zwei
00:01:41:25
00:01:41:40
00:01:41:40
00:01:42:03
$INDEX1*
00:01:42:03
00:01:42:16
00:01:42:16
00:01:42:40
BACK-AND-FORTH1*
00:01:42:40
00:01:43:23
00:01:43:23
00:01:44:32
00:01:44:32
00:01:44:43
There were also hearing people there but you didn’t recognize them.
00:01:44:43
00:01:45:02
AND5* und
00:01:45:02
00:01:45:17
00:01:45:17
00:01:45:33
FAST1A* schnell
00:01:45:33
00:01:45:43
00:01:45:43
00:01:46:21
HEARING1A* hörend
00:01:46:21
00:01:46:32
00:01:46:32
00:01:46:35
AND5* und
00:01:46:35
00:01:46:47
00:01:46:47
00:01:47:09
TO-SEE1 sehen
00:01:47:09
00:01:47:28
00:01:47:28
00:01:47:34
TO-KNOW-STH-OR-SB1A^*
00:01:47:34
00:01:47:49
00:01:47:49
00:01:48:15
NOT1
00:01:48:15
00:01:48:29
You didn’t know if they were hearing or deaf, everyone seemed deaf.
00:01:48:29
00:01:48:36
SELF1A*
00:01:48:36
00:01:48:49
00:01:48:49
00:01:49:05
HEARING1A* hörend
00:01:49:05
00:01:49:07
00:01:49:07
00:01:49:24
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:01:49:24
00:01:49:37
00:01:49:37
00:01:49:41
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B
00:01:49:41
00:01:50:06
00:01:50:06
00:01:50:16
TO-SEE1 sehen
00:01:50:16
00:01:50:24
00:01:50:24
00:01:50:44
LIKE4A* wie
00:01:50:44
00:01:51:06
00:01:51:06
00:01:51:22
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:01:51:22
00:01:51:30
00:01:51:30
00:01:51:40
NOT3B
00:01:51:40
00:01:51:47
00:01:51:47
00:01:52:00
Some of them signed very fast and then I learned that they were hearing. ||$INDEX1
00:01:52:00
00:01:52:06
00:01:52:06
00:01:52:25
TO-SIGN1A*
00:01:52:25
00:01:52:47
00:01:52:47
00:01:53:07
FAST1A* schnell
00:01:53:07
00:01:53:14
00:01:53:14
00:01:53:31
TO-SIGN1A*
00:01:53:31
00:01:53:42
00:01:53:42
00:01:54:06
WEIRD1*
00:01:54:06
00:01:54:14
00:01:54:14
00:01:54:30
HEARING1A hörend
00:01:54:30
00:01:54:44
00:01:54:44
00:01:54:48
I was able to get to know hearing people easily because they were signing.
00:01:54:48
00:01:55:03
HEARING1A
00:01:55:03
00:01:55:16
00:01:55:16
00:01:55:21
$GEST-OFF^*
00:01:55:21
00:01:55:29
00:01:55:29
00:01:55:44
TO-SIGN1G
00:01:55:44
00:01:56:10
00:01:56:10
00:01:56:24
FAST1A* schnell
00:01:56:24
00:01:56:34
00:01:56:34
00:01:57:12
TO-GET-TO-KNOW1 kennenlernen
00:01:57:12
00:01:57:22
00:01:57:22
00:01:57:49
$GEST-OFF^*
00:01:57:49
00:01:58:14
00:01:58:14
00:01:59:05
00:01:59:05
00:01:59:23
I also met a lot of international deaf people, for example from Japan and the US, as well as other exceptional people and signed with them.
00:01:59:23
00:02:00:01
DIFFERENT2 andere
00:02:00:01
00:02:00:06
00:02:00:06
00:02:00:40
INTERNATIONAL1 international
00:02:00:40
00:02:01:21
00:02:01:21
00:02:01:48
PERSON1*
00:02:01:48
00:02:02:15
00:02:02:15
00:02:02:32
JAPAN1 japan
00:02:02:32
00:02:02:42
00:02:02:42
00:02:03:04
DIFFERENT2
00:02:03:04
00:02:03:10
00:02:03:10
00:02:03:18
COUNTRY1A*
00:02:03:18
00:02:03:24
00:02:03:24
00:02:03:37
TO-FIND1C^*
00:02:03:37
00:02:04:02
00:02:04:02
00:02:04:08
TO-LEAD1^*
00:02:04:08
00:02:04:26
00:02:04:26
00:02:04:34
TO-MEET2A
00:02:04:34
00:02:04:41
00:02:04:41
00:02:05:06
TO-SIGN1A*
00:02:05:06
00:02:05:14
00:02:05:14
00:02:06:00
WEIRD1^* [MG]
00:02:06:00
00:02:06:13
00:02:06:13
00:02:06:34
USA2 amerika
00:02:06:34
00:02:07:16
00:02:07:16
00:02:07:26
TO-SIGN1A*
00:02:07:26
00:02:07:32
00:02:07:32
00:02:07:34
$GEST-OFF^
00:02:07:34
00:02:09:03
00:02:09:03
00:02:12:03
Request B to talk more about it.
00:02:12:03
00:02:13:06
00:02:13:06
00:02:13:16
Yes.
00:02:13:16
00:02:13:31
YES2* ja
00:02:13:31
00:02:14:04
00:02:14:04
00:02:16:44
00:02:16:44
00:02:16:47
Another deaf person held a lecture and I attended it.
00:02:16:47
00:02:16:49
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* ein
00:02:16:49
00:02:17:12
00:02:17:12
00:02:17:25
DEAF-LOST-HEARING1A
00:02:17:25
00:02:17:34
00:02:17:34
00:02:17:39
||I1
00:02:17:39
00:02:18:10
00:02:18:10
00:02:18:25
LECTURE1* vortrag
00:02:18:25
00:02:19:21
00:02:19:21
00:02:19:33
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B
00:02:19:33
00:02:19:45
00:02:19:45
00:02:20:02
||NOW1 jetzt
00:02:20:02
00:02:20:03
00:02:20:03
00:02:20:14
I was eating alone during the intermission.
00:02:20:14
00:02:20:43
TO-CELEBRATE2^ pause
00:02:20:43
00:02:21:02
00:02:21:02
00:02:21:09
I1
00:02:21:09
00:02:21:20
00:02:21:20
00:02:21:25
NOW1
00:02:21:25
00:02:21:33
00:02:21:33
00:02:21:46
ALONE1C* allein
00:02:21:46
00:02:22:06
00:02:22:06
00:02:22:11
I1*
00:02:22:11
00:02:22:24
00:02:22:24
00:02:22:44
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:02:22:44
00:02:23:11
00:02:23:11
00:02:23:32
TO-GO-THERE1*
00:02:23:32
00:02:23:35
00:02:23:35
00:02:24:34
00:02:24:34
00:02:25:12
I went to get some food with another deaf person from Taiwan that I met accidentally.
00:02:25:12
00:02:25:16
COINCIDENCE1 zufall
00:02:25:16
00:02:25:46
00:02:25:46
00:02:25:47
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* ein
00:02:25:47
00:02:26:11
00:02:26:11
00:02:26:28
DEAF-LOST-HEARING1A gehörloser
00:02:26:28
00:02:26:33
00:02:26:33
00:02:26:38
FROM7 aus
00:02:26:38
00:02:26:48
00:02:26:48
00:02:28:09
$ALPHA1:T-A-I-W-A-N taiwan
00:02:28:09
00:02:28:33
00:02:28:33
00:02:28:41
TOGETHER6*
00:02:28:41
00:02:29:09
00:02:29:09
00:02:29:27
INTO2*
00:02:29:27
00:02:29:41
00:02:29:41
00:02:30:16
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:02:30:16
00:02:30:31
I checked the menu for what I wanted to order.
00:02:30:31
00:02:30:35
||I1
00:02:30:35
00:02:31:09
00:02:31:09
00:02:31:17
TO-SEE1
00:02:31:17
00:02:31:22
00:02:31:22
00:02:31:28
WHERE1A* wo
00:02:31:28
00:02:31:43
00:02:31:43
00:02:32:03
TO-ORDER1A* bestellen
00:02:32:03
00:02:32:16
00:02:32:16
00:02:32:23
TO-POINT-AT1*
00:02:32:23
00:02:32:29
00:02:32:29
00:02:32:40
TO-POINT-AT1*
00:02:32:40
00:02:32:48
00:02:32:48
00:02:33:13
I got a receipt and a lid.
00:02:33:13
00:02:33:18
$PROD*
00:02:33:18
00:02:34:01
00:02:34:01
00:02:34:14
RECEIPT1 bon
00:02:34:14
00:02:34:25
00:02:34:25
00:02:34:35
PLUS1* plus
00:02:34:35
00:02:35:04
00:02:35:04
00:02:35:42
$PROD* deckel
00:02:35:42
00:02:36:06
00:02:36:06
00:02:36:25
TO-GIVE1* geben
00:02:36:25
00:02:36:44
00:02:36:44
00:02:37:01
I was wondering why I was given a lid. $GEST-OFF^
00:02:37:01
00:02:37:23
00:02:37:23
00:02:37:40
$PROD* deckel
00:02:37:40
00:02:38:08
00:02:38:08
00:02:38:17
$GEST-OFF^
00:02:38:17
00:02:38:23
00:02:38:23
00:02:38:27
So I got there and waited.
00:02:38:27
00:02:38:32
THEN6 dann
00:02:38:32
00:02:38:36
00:02:38:36
00:02:38:44
I1 ich
00:02:38:44
00:02:38:46
00:02:38:46
00:02:39:18
||INSIDE3*
00:02:39:18
00:02:39:34
00:02:39:34
00:02:40:08
TO-WAIT2* warten
00:02:40:08
00:02:40:15
00:02:40:15
00:02:40:21
The lid, which was actually a device, beeped, indicating that my food was ready. ALSO1A*
00:02:40:21
00:02:40:31
00:02:40:31
00:02:41:13
SIGNAL1*||TO-HOLD-PAPER1A^* [MG]
00:02:41:13
00:02:41:26
00:02:41:26
00:02:42:12
TO-LET-KNOW1A* bescheid
00:02:42:12
00:02:42:16
00:02:42:16
00:02:42:22
I2||TO-HOLD-PAPER1A^*
00:02:42:22
00:02:42:33
00:02:42:33
00:02:43:02
TO-EAT-OR-FOOD2||TO-HOLD-PAPER1A^* essen
00:02:43:02
00:02:43:18
00:02:43:18
00:02:43:47
TO-GET1A* holen
00:02:43:47
00:02:44:35
00:02:44:35
00:02:45:04
I showed them my receipt and got my food.
00:02:45:04
00:02:45:25
RECEIPT1 bon
00:02:45:25
00:02:45:33
00:02:45:33
00:02:45:37
TO-SHOW-PAPER1*
00:02:45:37
00:02:45:42
00:02:45:42
00:02:45:48
RIGHT-OR-CORRECT1B
00:02:45:48
00:02:46:09
00:02:46:09
00:02:46:32
TO-GET1A* holen
00:02:46:32
00:02:46:39
00:02:46:39
00:02:47:05
Then the Taiwanese and I looked for free seats.
00:02:47:05
00:02:47:31
TO-SEARCH1* suchen
00:02:47:31
00:02:47:47
00:02:47:47
00:02:48:09
TOGETHER3A* zusammen
00:02:48:09
00:02:48:25
00:02:48:25
00:02:48:33
$ALPHA2:W taiwan
00:02:48:33
00:02:48:44
00:02:48:44
00:02:49:04
TO-SEARCH1* suchen
00:02:49:04
00:02:49:21
00:02:49:21
00:02:49:36
FREE4* frei
00:02:49:36
00:02:49:45
00:02:49:45
00:02:50:08
TO-SIT1A
00:02:50:08
00:02:50:33
00:02:50:33
00:02:50:43
There were two hearing women that were already done.
00:02:50:43
00:02:50:48
||$INDEX1
00:02:50:48
00:02:51:04
00:02:51:04
00:02:51:16
||BOTH2A zwei
00:02:51:16
00:02:51:29
00:02:51:29
00:02:52:00
||HEARING1A* hö{rend}
00:02:52:00
00:02:52:12
00:02:52:12
00:02:52:22
||SATED1^
00:02:52:22
00:02:52:32
00:02:52:32
00:02:52:42
||WOMAN10 frau
00:02:52:42
00:02:53:09
00:02:53:09
00:02:53:23
ALREADY1A* schon
00:02:53:23
00:02:53:32
00:02:53:32
00:02:53:44
SATED1*
00:02:53:44
00:02:54:02
00:02:54:02
00:02:54:09
I asked them in English if the seats were free.
00:02:54:09
00:02:54:13
I1
00:02:54:13
00:02:54:25
00:02:54:25
00:02:54:28
TO-LET-KNOW1A*
00:02:54:28
00:02:54:39
00:02:54:39
00:02:55:02
QUESTION1* fragen
00:02:55:02
00:02:55:09
00:02:55:09
00:02:55:36
||$ALPHA1:F-R-E-E free
00:02:55:36
00:02:56:08
00:02:56:08
00:02:56:18
They said yes and we sat next to them.
00:02:56:18
00:02:56:46
YES2
00:02:56:46
00:02:57:07
00:02:57:07
00:02:57:18
LIKE-THIS1
00:02:57:18
00:02:57:29
00:02:57:29
00:02:57:38
THEN1A* dann
00:02:57:38
00:02:58:00
00:02:58:00
00:02:58:03
||I1
00:02:58:03
00:02:58:18
00:02:58:18
00:02:58:39
TO-SIT1A sitzen
00:02:58:39
00:02:59:01
00:02:59:01
00:02:59:13
Then those two hearing women started talking in ASL.
00:02:59:13
00:02:59:18
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* zwei
00:02:59:18
00:02:59:34
00:02:59:34
00:02:59:47
HEARING1A hörend
00:02:59:47
00:03:00:21
00:03:00:21
00:03:00:34
WOMAN10* frauen
00:03:00:34
00:03:00:46
00:03:00:46
00:03:00:47
$INDEX1
00:03:00:47
00:03:01:10
00:03:01:10
00:03:01:14
$INDEX1
00:03:01:14
00:03:01:36
00:03:01:36
00:03:02:02
BEGINNING1A anfang
00:03:02:02
00:03:02:16
00:03:02:16
00:03:02:45
$ALPHA1:A-S-L a-s-l
00:03:02:45
00:03:03:04
00:03:03:04
00:03:04:32
TO-SIGN1A*
00:03:04:32
00:03:04:36
00:03:04:36
00:03:04:44
We looked at them and were completely confused.
00:03:04:44
00:03:04:48
I1
00:03:04:48
00:03:05:15
00:03:05:15
00:03:05:26
TO-LOOK-AT6* [MG]
00:03:05:26
00:03:06:04
00:03:06:04
00:03:06:14
WHAT1B*
00:03:06:14
00:03:06:26
00:03:06:26
00:03:06:27
I talked to them and apologized for not knowing ASL.
00:03:06:27
00:03:06:31
||I1
00:03:06:31
00:03:07:07
00:03:07:07
00:03:07:15
||TO-LET-KNOW1A
00:03:07:15
00:03:07:26
00:03:07:26
00:03:07:48
APOLOGY1 entschuldigung
00:03:07:48
00:03:08:09
00:03:08:09
00:03:08:10
I1
00:03:08:10
00:03:08:16
00:03:08:16
00:03:08:23
BOTH2A*
00:03:08:23
00:03:08:35
00:03:08:35
00:03:08:39
CAN2A* kann
00:03:08:39
00:03:09:00
00:03:09:00
00:03:09:08
NOT3A nicht
00:03:09:08
00:03:09:24
00:03:09:24
00:03:10:02
$ALPHA1:A-S-L a-s-l
00:03:10:02
00:03:10:07
00:03:10:07
00:03:10:16
They kept on talking in ASL. $INDEX1
00:03:10:16
00:03:10:28
00:03:10:28
00:03:10:39
AND-THEN2 und dann
00:03:10:39
00:03:11:05
00:03:11:05
00:03:11:28
FURTHER1B weiter
00:03:11:28
00:03:11:46
00:03:11:46
00:03:12:18
$ALPHA1:A-S-L a-s-l
00:03:12:18
00:03:12:28
00:03:12:28
00:03:13:35
TO-SIGN1A*
00:03:13:35
00:03:13:47
00:03:13:47
00:03:14:14
During our meal we automatically got to know each other because we constantly had to ask for the meaning of the signs the other person was using. $GEST-OFF^
00:03:14:14
00:03:14:41
00:03:14:41
00:03:15:02
THEN1B* dann
00:03:15:02
00:03:15:20
00:03:15:20
00:03:15:34
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:03:15:34
00:03:15:41
00:03:15:41
00:03:15:45
HOWEVER1A doch
00:03:15:45
00:03:16:14
00:03:16:14
00:03:16:35
TO-GET-ALONG1 automatisch
00:03:16:35
00:03:17:09
00:03:17:09
00:03:17:48
TO-GET-TO-KNOW1 kennenlernen
00:03:17:48
00:03:18:08
00:03:18:08
00:03:18:22
WHAT-DOES-THAT-MEAN1||$INDEX1 was
00:03:18:22
00:03:18:40
00:03:18:40
00:03:18:44
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:03:18:44
00:03:19:01
00:03:19:01
00:03:19:04
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* was
00:03:19:04
00:03:19:11
00:03:19:11
00:03:19:18
WHAT-DOES-THAT-MEAN1*||I1 was
00:03:19:18
00:03:19:27
00:03:19:27
00:03:19:40
The woman who was sitting next to me told me that she was born in Nürnberg and had emigrated to the US with her family as a little child.
00:03:19:40
00:03:19:47
I1*
00:03:19:47
00:03:20:10
00:03:20:10
00:03:20:16
TO-SIT1A sitzen
00:03:20:16
00:03:20:21
00:03:20:21
00:03:20:41
NEXT-TO1A* neben
00:03:20:41
00:03:21:04
00:03:21:04
00:03:21:14
WOMAN10||HE-SHE-IT1 frau
00:03:21:14
00:03:21:23
00:03:21:23
00:03:21:24
$INDEX1*
00:03:21:24
00:03:21:39
00:03:21:39
00:03:21:41
||SELF1A* selbst
00:03:21:41
00:03:22:14
00:03:22:14
00:03:22:32
BIRTH1A geboren
00:03:22:32
00:03:23:10
00:03:23:10
00:03:23:21
NUREMBERG1 nürnberg
00:03:23:21
00:03:23:35
00:03:23:35
00:03:24:03
MOUNTAIN3*
00:03:24:03
00:03:24:14
00:03:24:14
00:03:24:31
TO-BELONG1*
00:03:24:31
00:03:24:40
00:03:24:40
00:03:24:48
ALREADY1A schon
00:03:24:48
00:03:25:09
00:03:25:09
00:03:25:22
CHILD2* ki{nd}
00:03:25:22
00:03:25:42
00:03:25:42
00:03:26:12
FAMILY1 familie
00:03:26:12
00:03:26:25
00:03:26:25
00:03:26:42
TO-HIKE1 auswandern
00:03:26:42
00:03:27:00
00:03:27:00
00:03:27:29
TO-MOVE1*
00:03:27:29
00:03:27:47
00:03:27:47
00:03:28:17
USA2 amerika
00:03:28:17
00:03:28:28
00:03:28:28
00:03:28:32
$INDEX1*
00:03:28:32
00:03:28:40
00:03:28:40
00:03:29:10
She told me that she missed the Nürnberger Bratwurst.
00:03:29:10
00:03:29:18
TO-TELL4*
00:03:29:18
00:03:29:25
00:03:29:25
00:03:29:28
$GEST-OFF^*
00:03:29:28
00:03:29:41
00:03:29:41
00:03:30:02
SELF1A* selbst
00:03:30:02
00:03:30:20
00:03:30:20
00:03:30:35
TO-MISS1 vermisst
00:03:30:35
00:03:31:09
00:03:31:09
00:03:31:23
NUREMBERG1 nürnberger bratwurst
00:03:31:23
00:03:31:34
00:03:31:34
00:03:31:49
MOUNTAIN3*
00:03:31:49
00:03:32:20
00:03:32:20
00:03:32:41
SAUSAGE1B
00:03:32:41
00:03:33:16
00:03:33:16
00:03:33:20
I thought it was funny. I1*
00:03:33:20
00:03:33:46
00:03:33:46
00:03:34:13
FUNNY1 lustig
00:03:34:13
00:03:34:31
00:03:34:31
00:03:35:21
00:03:35:21
00:03:35:26
That is how it was.
00:03:35:26
00:03:35:42
LIKE-THIS1*
00:03:35:42
00:03:36:12
00:03:36:12
00:03:36:29
The woman sitting opposite her was an American.
00:03:36:29
00:03:36:38
WOMAN10*
00:03:36:38
00:03:36:43
00:03:36:43
00:03:37:08
NEXT-TO1B
00:03:37:08
00:03:37:24
00:03:37:24
00:03:37:34
WOMAN10||$INDEX1 frau
00:03:37:34
00:03:38:00
00:03:38:00
00:03:38:12
GENUINE1
00:03:38:12
00:03:38:32
00:03:38:32
00:03:38:47
USA2 amerika
00:03:38:47
00:03:39:06
00:03:39:06
00:03:39:17
TO-BELONG1*
00:03:39:17
00:03:39:34
00:03:39:34
00:03:40:04
00:03:40:04
00:03:40:08
She loved ASL and she used sign language 100 percent.
00:03:40:08
00:03:40:14
$INDEX1
00:03:40:14
00:03:41:31
00:03:41:31
00:03:41:38
$INDEX1
00:03:41:38
00:03:41:48
00:03:41:48
00:03:42:08
TO-LOVE-STH1 [MG]
00:03:42:08
00:03:42:22
00:03:42:22
00:03:43:01
$ALPHA1:A-S-L a-s-l
00:03:43:01
00:03:43:16
00:03:43:16
00:03:43:26
$NUM-HUNDREDS1:1 hundert
00:03:43:26
00:03:43:41
00:03:43:41
00:03:43:48
PERCENT3* prozent
00:03:43:48
00:03:44:09
00:03:44:09
00:03:44:36
SIGN-LANGUAGE1B gebärdensprache
00:03:44:36
00:03:45:10
00:03:45:10
00:03:45:28
Even though she has no deaf relatives or knows any deaf people.
00:03:45:28
00:03:45:40
ALTHOUGH2* obwohl
00:03:45:40
00:03:45:48
00:03:45:48
00:03:46:02
$INDEX1
00:03:46:02
00:03:46:19
00:03:46:19
00:03:46:26
||SELF1A* selbst
00:03:46:26
00:03:46:48
00:03:46:48
00:03:47:20
RELATED1* verwandte
00:03:47:20
00:03:47:48
00:03:47:48
00:03:48:10
THIS-AND-THAT1 [MG]
00:03:48:10
00:03:48:19
00:03:48:19
00:03:48:40
NONE1* kein
00:03:48:40
00:03:49:02
00:03:49:02
00:03:49:19
DEAF-LOST-HEARING1A
00:03:49:19
00:03:49:30
00:03:49:30
00:03:49:37
$GEST-OFF^*
00:03:49:37
00:03:50:02
She as a hearing person got involved with the deaf community and that is how she learned everything.
00:03:50:02
00:03:50:06
SELF1A*
00:03:50:06
00:03:50:22
00:03:50:22
00:03:50:37
ALONE1A allein
00:03:50:37
00:03:50:48
00:03:50:48
00:03:51:11
TO-GET-IN1*
00:03:51:11
00:03:51:37
00:03:51:37
00:03:51:42
HEARING1A hörend
00:03:51:42
00:03:51:48
00:03:51:48
00:03:52:02
||$INDEX1
00:03:52:02
00:03:52:05
00:03:52:05
00:03:52:18
TO-GET-IN1*
00:03:52:18
00:03:52:39
00:03:52:39
00:03:53:01
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:03:53:01
00:03:53:12
00:03:53:12
00:03:53:18
$GEST-OFF^*
00:03:53:18
00:03:53:29
00:03:53:29
00:03:54:03
PERCEPTION1^*
00:03:54:03
00:03:54:18
00:03:54:18
00:03:54:19
$GEST-OFF^
00:03:54:19
00:03:54:44
00:03:54:44
00:03:55:19
When we finished our food, I left with the deaf Taiwanese.
00:03:55:19
00:03:55:27
||THEN1A* dann
00:03:55:27
00:03:55:28
00:03:55:28
00:03:55:34
$GEST-OFF^*
00:03:55:34
00:03:56:03
00:03:56:03
00:03:56:06
I1*
00:03:56:06
00:03:56:24
00:03:56:24
00:03:56:33
DONE1A fertig
00:03:56:33
00:03:56:38
00:03:56:38
00:03:56:42
TO-EAT-OR-FOOD2 essen
00:03:56:42
00:03:57:00
00:03:57:00
00:03:57:20
DONE1A fertig
00:03:57:20
00:03:57:37
00:03:57:37
00:03:57:41
||I1
00:03:57:41
00:03:58:08
00:03:58:08
00:03:58:29
AWAY1* fort
00:03:58:29
00:03:59:01
00:03:59:01
00:03:59:30
Then the two women started talking to each other again.
00:03:59:30
00:03:59:41
BOTH2A*
00:03:59:41
00:04:00:01
00:04:00:01
00:04:00:25
BACK2 wieder zurück
00:04:00:25
00:04:00:42
00:04:00:42
00:04:02:12
TO-SPEAK5* [MG]
00:04:02:12
00:04:03:03
00:04:03:03
00:04:03:08
$GEST-OFF^
00:04:03:08
00:04:03:26
00:04:03:26
00:04:04:00
That is great.
00:04:04:00
00:04:04:04
GREAT1A*
00:04:04:04
00:04:04:22
00:04:04:22
00:04:10:03
00:04:10:03
00:04:15:03
Asks about the theater plays.
00:04:15:03
00:04:15:22
Sure, there were four plays.
00:04:15:22
00:04:15:34
YES2
00:04:15:34
00:04:15:44
00:04:15:44
00:04:16:17
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4
00:04:16:17
00:04:16:21
00:04:16:21
00:04:17:31
00:04:17:31
00:04:17:38
As I arrived, I received brochures. It was the same as during the Culture Days.
00:04:17:38
00:04:18:07
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
00:04:18:07
00:04:18:24
00:04:18:24
00:04:18:26
I1* ich
00:04:18:26
00:04:18:49
00:04:18:49
00:04:19:17
TO-COME1* kommen
00:04:19:17
00:04:20:13
00:04:20:13
00:04:20:36
DOCUMENT1^
00:04:20:36
00:04:21:12
00:04:21:12
00:04:21:19
HEADING1^*
00:04:21:19
00:04:21:30
00:04:21:30
00:04:21:38
CULTURE1A kulturtage
00:04:21:38
00:04:22:05
00:04:22:05
00:04:22:19
DAY1A
00:04:22:19
00:04:22:38
00:04:22:38
00:04:22:46
I received a schedule, a backpack, some pens and the ticket of course.
00:04:22:46
00:04:23:02
WHAT1A* was
00:04:23:02
00:04:23:10
00:04:23:10
00:04:23:36
PROGRAM1A* programm
00:04:23:36
00:04:23:46
00:04:23:46
00:04:24:12
TO-OBTAIN3* bekommen
00:04:24:12
00:04:24:32
00:04:24:32
00:04:25:26
BACKPACK1 rucksack
00:04:25:26
00:04:25:37
00:04:25:37
00:04:25:48
$LIST1:2of2d*
00:04:25:48
00:04:26:09
00:04:26:09
00:04:26:21
TO-OBTAIN3* bekommen
00:04:26:21
00:04:26:36
00:04:26:36
00:04:26:47
NOTEBOOK1A
00:04:26:47
00:04:27:06
00:04:27:06
00:04:27:25
PROGRAM1A* programm
00:04:27:25
00:04:28:16
00:04:28:16
00:04:28:19
$LIST1:2of2d*
00:04:28:19
00:04:28:27
00:04:28:27
00:04:28:29
$GEST-OFF^
00:04:28:29
00:04:28:31
00:04:28:31
00:04:28:47
TO-OBTAIN3* bekommen
00:04:28:47
00:04:29:08
00:04:29:08
00:04:29:16
$GEST-OFF^*
00:04:29:16
00:04:29:40
00:04:29:40
00:04:29:46
DISTINCT1*
00:04:29:46
00:04:30:04
00:04:30:04
00:04:30:13
BALLPEN1* kuli
00:04:30:13
00:04:30:26
00:04:30:26
00:04:30:28
$GEST-OFF^*
00:04:30:28
00:04:30:48
00:04:30:48
00:04:31:07
AND5 und
00:04:31:07
00:04:31:22
00:04:31:22
00:04:31:34
TO-JOIN1A* eintrittskarte
00:04:31:34
00:04:32:04
00:04:32:04
00:04:32:21
CARD1A
00:04:32:21
00:04:32:27
00:04:32:27
00:04:32:39
Everything was already prepared and we got that as a package.
00:04:32:39
00:04:32:44
I1*
00:04:32:44
00:04:33:02
00:04:33:02
00:04:33:09
ALREADY1A* schon
00:04:33:09
00:04:33:13
00:04:33:13
00:04:33:24
BEFOREHAND1* vorher
00:04:33:24
00:04:33:35
00:04:33:35
00:04:33:49
DONE1A* fertig
00:04:33:49
00:04:34:09
00:04:34:09
00:04:34:32
OVERALL1A
00:04:34:32
00:04:35:09
00:04:35:09
00:04:35:33
COMPLETE1* komplett
00:04:35:33
00:04:35:34
00:04:35:34
00:04:35:45
There were four different theater plays.
00:04:35:45
00:04:35:47
$INDEX1
00:04:35:47
00:04:36:10
00:04:36:10
00:04:36:40
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vier
00:04:36:40
00:04:36:47
00:04:36:47
00:04:37:31
DISTINCT1 verschiedene
00:04:37:31
00:04:37:46
00:04:37:46
00:04:38:27
PLAY1* stücke
00:04:38:27
00:04:38:37
00:04:38:37
00:04:39:25
THEATRE6* theater
00:04:39:25
00:04:39:32
00:04:39:32
00:04:39:44
I wanted to go there and see some of the plays.
00:04:39:44
00:04:40:01
AND5* und
00:04:40:01
00:04:40:34
00:04:40:34
00:04:40:35
$INDEX1*
00:04:40:35
00:04:40:48
00:04:40:48
00:04:40:49
$LIST1:2of2d*
00:04:40:49
00:04:41:07
00:04:41:07
00:04:41:12
I2*
00:04:41:12
00:04:41:21
00:04:41:21
00:04:41:27
I1*
00:04:41:27
00:04:41:44
00:04:41:44
00:04:42:02
TO-WISH1B wunsch
00:04:42:02
00:04:42:12
00:04:42:12
00:04:42:28
TO-GO-THERE1*
00:04:42:28
00:04:43:13
00:04:43:13
00:04:43:40
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:04:43:40
00:04:43:48
00:04:43:48
00:04:44:19
THEATRE6* theater
00:04:44:19
00:04:44:28
00:04:44:28
00:04:44:42
TO-LOOK1* schauen
00:04:44:42
00:04:44:49
00:04:44:49
00:04:45:15
The four of us didn’t go there together.
00:04:45:15
00:04:45:24
DISTINCT1* verschieden
00:04:45:24
00:04:45:39
00:04:45:39
00:04:45:47
NOT3A*
00:04:45:47
00:04:46:05
00:04:46:05
00:04:46:40
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4 vier
00:04:46:40
00:04:47:02
00:04:47:02
00:04:47:14
TOGETHER1A* zusammen
00:04:47:14
00:04:47:22
00:04:47:22
00:04:47:31
There were four of us traveling together, two women, #Name1 and I.
00:04:47:31
00:04:47:34
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:04:47:34
00:04:47:43
00:04:47:43
00:04:48:08
WOMAN3C frau
00:04:48:08
00:04:48:46
00:04:48:46
00:04:49:04
||$INDEX1
00:04:49:04
00:04:49:12
00:04:49:12
00:04:49:24
$NAME #name1
00:04:49:24
00:04:49:49
00:04:49:49
00:04:50:06
I2
00:04:50:06
00:04:50:11
00:04:50:11
00:04:50:22
We were not together but rather everyone was at different locations.
00:04:50:22
00:04:50:30
NOT3A* nicht
00:04:50:30
00:04:50:35
00:04:50:35
00:04:50:47
TOGETHER1A* zusammen
00:04:50:47
00:04:51:04
00:04:51:04
00:04:51:17
DISTINCT1*
00:04:51:17
00:04:51:29
00:04:51:29
00:04:51:46
$INDEX1*
00:04:51:46
00:04:51:47
00:04:51:47
00:04:52:23
We all saw different theater plays.
00:04:52:23
00:04:52:36
DIFFERENT2* anders
00:04:52:36
00:04:52:41
00:04:52:41
00:04:53:08
PLAY1* stück
00:04:53:08
00:04:53:33
00:04:53:33
00:04:53:45
DIFFERENT2* anders
00:04:53:45
00:04:54:01
00:04:54:01
00:04:54:14
PLAY1* stück
00:04:54:14
00:04:54:26
00:04:54:26
00:04:54:30
I1
00:04:54:30
00:04:54:39
00:04:54:39
00:04:54:43
DIFFERENT2* anders
00:04:54:43
00:04:55:04
00:04:55:04
00:04:55:17
PLAY1* stück
00:04:55:17
00:04:55:24
00:04:55:24
00:04:55:29
$GEST-OFF^
00:04:55:29
00:04:56:16
00:04:56:16
00:04:56:43
The theater plays were nice.
00:04:56:43
00:04:57:14
THEATRE6* theater
00:04:57:14
00:04:57:20
00:04:57:20
00:04:57:29
WAS1 war
00:04:57:29
00:04:57:40
00:04:57:40
00:04:58:04
BEAUTIFUL1A schön
00:04:58:04
00:04:58:31
00:04:58:31
00:05:00:19
00:05:00:19
00:05:00:41
For example, the Trio Art, a German theater group, was there as well.
00:05:00:41
00:05:00:46
EXAMPLE1^*
00:05:00:46
00:05:01:03
00:05:01:03
00:05:01:08
ALSO1A* auch
00:05:01:08
00:05:01:15
00:05:01:15
00:05:01:44
INVOLVED1B dabei
00:05:01:44
00:05:02:17
00:05:02:17
00:05:02:25
GERMAN1 deu{tsch}
00:05:02:25
00:05:03:01
00:05:03:01
00:05:03:19
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d drei
00:05:03:19
00:05:03:32
00:05:03:32
00:05:04:13
$ALPHA1:T-R-I-O* trio
00:05:04:13
00:05:04:20
00:05:04:20
00:05:04:45
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:3d drei
00:05:04:45
00:05:05:03
00:05:05:03
00:05:05:30
$ALPHA1:T-R-I-O* trio
00:05:05:30
00:05:05:46
00:05:05:46
00:05:06:29
INVOLVED1B dabei
00:05:06:29
00:05:06:32
00:05:06:32
00:05:07:45
They are from Essen and showed their theater play.
00:05:07:45
00:05:08:04
OFF-CLOSED2* aus
00:05:08:04
00:05:08:12
00:05:08:12
00:05:08:35
ESSEN-CITY1* essen
00:05:08:35
00:05:09:00
00:05:09:00
00:05:09:14
TEAM-OR-CREW1^*
00:05:09:14
00:05:09:20
00:05:09:20
00:05:09:26
ALSO1A* auch
00:05:09:26
00:05:09:31
00:05:09:31
00:05:09:48
INVOLVED1B dabei
00:05:09:48
00:05:10:04
00:05:10:04
00:05:10:06
$INDEX1
00:05:10:06
00:05:10:14
00:05:10:14
00:05:11:00
THEATRE6* theaterstück
00:05:11:00
00:05:11:17
00:05:11:17
00:05:11:32
PLAY1*
00:05:11:32
00:05:11:39
00:05:11:39
00:05:12:01
$GEST-OFF^*
00:05:12:01
00:05:12:18
00:05:12:18
00:05:12:22
The artist Dieter Fricke was also there with an exhibition of his work.
00:05:12:22
00:05:12:34
$GEST-OFF^*
00:05:12:34
00:05:12:47
00:05:12:47
00:05:13:04
ALSO1A* auch
00:05:13:04
00:05:13:11
00:05:13:11
00:05:13:33
ART4A* künstler
00:05:13:33
00:05:13:45
00:05:13:45
00:05:14:03
TO-VOMIT5^* dieter
00:05:14:03
00:05:14:18
00:05:14:18
00:05:14:33
SIDEBURNS1^* fricke
00:05:14:33
00:05:15:04
00:05:15:04
00:05:15:08
ALSO1A* auch
00:05:15:08
00:05:15:18
00:05:15:18
00:05:15:38
INVOLVED1B dabei
00:05:15:38
00:05:15:47
00:05:15:47
00:05:16:08
$INDEX1
00:05:16:08
00:05:16:22
00:05:16:22
00:05:16:42
EXHIBITION1* ausstellung
00:05:16:42
00:05:17:01
00:05:17:01
00:05:17:09
ALSO1A* auch
00:05:17:09
00:05:17:20
00:05:17:20
00:05:17:43
LOCATION1A^*
00:05:17:43
00:05:18:12
00:05:18:12
00:05:18:30
INVOLVED1B dabei
00:05:18:30
00:05:18:36
00:05:18:36
00:05:18:42
That is it.
00:05:18:42
00:05:19:00
END1^
00:05:19:00
00:05:19:13
00:05:19:13
00:05:19:18
$GEST-OFF^
00:05:19:18
00:05:20:00
00:05:20:00
00:05:21:40
00:05:21:40
00:05:22:04
You were also able to buy clothes at the Gallaudet University.
00:05:22:04
00:05:22:17
AND5 und
00:05:22:17
00:05:22:36
00:05:22:36
00:05:22:49
$NAME-GALLAUDET1 gallaudet
00:05:22:49
00:05:23:05
00:05:23:05
00:05:23:22
UNIVERSITY1 universität
00:05:23:22
00:05:23:32
00:05:23:32
00:05:23:48
$INDEX1
00:05:23:48
00:05:24:14
00:05:24:14
00:05:24:32
TO-OWN-TO-EXIST1^ [MG]
00:05:24:32
00:05:25:07
00:05:25:07
00:05:25:29
TO-BUY1A* kaufen
00:05:25:29
00:05:25:39
00:05:25:39
00:05:26:28
CLOTHES1A
00:05:26:28
00:05:26:34
00:05:26:34
00:05:26:46
There was something written on the clothes, something to do with Deaf. But what exactly, I don’t remember.
00:05:26:46
00:05:27:20
DEAF-ASL1* dea{f}
00:05:27:20
00:05:27:37
00:05:27:37
00:05:28:04
NARROW-THIN1^*
00:05:28:04
00:05:28:15
00:05:28:15
00:05:28:20
WITH1A mit
00:05:28:20
00:05:28:37
00:05:28:37
00:05:29:04
NARROW-THIN1^*
00:05:29:04
00:05:29:34
00:05:29:34
00:05:29:44
DEAF-ASL1*
00:05:29:44
00:05:31:03
00:05:31:03
00:05:31:20
||NARROW-THIN1^*
00:05:31:20
00:05:31:34
00:05:31:34
00:05:32:02
DEAF-ASL1* deaf
00:05:32:02
00:05:32:32
00:05:32:32
00:05:32:43
There was some kind of term for deaf people on it.
00:05:32:43
00:05:32:47
WHAT1A^
00:05:32:47
00:05:33:05
00:05:33:05
00:05:33:23
NAME1A name
00:05:33:23
00:05:33:41
00:05:33:41
00:05:34:07
NARROW-THIN1^*
00:05:34:07
00:05:34:40
00:05:34:40
00:05:34:48
FOR1 für
00:05:34:48
00:05:35:06
00:05:35:06
00:05:35:20
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:05:35:20
00:05:35:30
00:05:35:30
00:05:35:40
$GEST-OFF^
00:05:35:40
00:05:36:05
00:05:36:05
00:05:36:38
They sold that.
00:05:36:38
00:05:37:09
TO-SELL1* verkaufen
00:05:37:09
00:05:37:16
00:05:37:16
00:05:37:23
MONEY1A^
00:05:37:23
00:05:37:38
00:05:37:38
00:05:38:00
$GEST-OFF^
00:05:38:00
00:05:38:27
They sold different things, coffee mugs or clothes for example.
00:05:38:27
00:05:38:43
$GEST-OFF^*
00:05:38:43
00:05:38:46
00:05:38:46
00:05:39:10
WHATEVER3* egal
00:05:39:10
00:05:39:25
00:05:39:25
00:05:39:31
CUP1 tasse
00:05:39:31
00:05:39:45
00:05:39:45
00:05:39:48
$LIST1:2of2d*
00:05:39:48
00:05:40:19
00:05:40:19
00:05:40:36
CLOTHES3*
00:05:40:36
00:05:41:01
00:05:41:01
00:05:41:18
WHATEVER3* egal
00:05:41:18
00:05:41:26
00:05:41:26
00:05:42:03
DISTINCT1
00:05:42:03
00:05:42:09
00:05:42:09
00:05:42:11
$GEST-OFF^
00:05:42:11
00:05:43:03
00:05:43:03
00:05:47:03
Asks A if he wants to ask B something.
00:05:47:03
00:05:49:03
00:05:49:03
00:05:49:19
Did a lot of the German people travel to the US in groups or did you organize it privately?
00:05:49:19
00:05:49:22
GERMAN1* d{eutsch}
00:05:49:22
00:05:49:30
00:05:49:30
00:05:49:38
MUCH-OR-MANY1A viel
00:05:49:38
00:05:49:49
00:05:49:49
00:05:50:13
TOGETHER1A*
00:05:50:13
00:05:50:17
00:05:50:17
00:05:50:20
A small German group/
00:05:50:20
00:05:50:30
TO-DRIVE1 [MG]
00:05:50:30
00:05:50:34
00:05:50:34
00:05:50:39
GERMAN1 deutsch
00:05:50:39
00:05:51:08
GROUP1A* gruppe
00:05:51:08
00:05:51:13
GROUP1A*
00:05:51:13
00:05:51:19
00:05:51:19
00:05:51:21
00:05:51:21
00:05:51:29
No, it was just the four of us.
00:05:51:29
00:05:51:31
$INDEX1*
00:05:51:31
00:05:51:35
TO-BELONG1^*
00:05:51:35
00:05:51:45
00:05:51:45
00:05:52:03
GROUP1B* gru{ppe}
00:05:52:03
00:05:52:08
00:05:52:08
00:05:52:30
ALONE1A allein
00:05:52:30
00:05:52:37
00:05:52:37
00:05:52:49
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4* vier
00:05:52:49
00:05:53:08
PRIVATE2B* privat
00:05:53:08
00:05:53:12
00:05:53:12
00:05:53:16
There/
00:05:53:16
00:05:53:21
00:05:53:21
00:05:53:25
$INDEX1
00:05:53:25
00:05:53:35
TO-RAISE-HAND3^
00:05:53:35
00:05:53:37
00:05:53:37
00:05:54:05
Yes, we were there on our own.
00:05:54:05
00:05:54:32
PRIVATE1A* privat
00:05:54:32
00:05:54:45
00:05:54:45
00:05:55:16
PRIVATE1A privat
00:05:55:16
00:05:55:36
00:05:55:36
00:05:56:08
We were there just the four of us but there were also some German groups.
00:05:56:08
00:05:56:14
$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4*
00:05:56:14
00:05:56:26
00:05:56:26
00:05:57:03
||TO-COME1 kommen
00:05:57:03
00:05:57:08
00:05:57:08
00:05:57:19
PRESENT-OR-HERE1 da
00:05:57:19
00:05:57:35
00:05:57:35
00:05:57:42
GERMAN1 deu{tsch}
00:05:57:42
00:05:58:15
00:05:58:15
00:05:58:49
GROUP1A* grupp
00:05:58:49
00:05:59:04
00:05:59:04
00:05:59:09
MAIN1A^
00:05:59:09
00:05:59:27
00:05:59:27
00:06:00:04
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:06:00:04
00:06:00:21
00:06:00:21
00:06:00:38
For example some groups were from North Rhine-Westphalia and Hamburg.
00:06:00:38
00:06:01:10
NORTH-RHINE-WESTPHALIA1 nordrhein-westfalen
00:06:01:10
00:06:01:19
00:06:01:19
00:06:01:28
$GEST-OFF^*
00:06:01:28
00:06:01:47
00:06:01:47
00:06:02:10
HAMBURG2 hamburg
00:06:02:10
00:06:02:26
00:06:02:26
00:06:02:30
$LIST1:2of2d*
00:06:02:30
00:06:03:15
00:06:03:15
00:06:03:20
PRESENT-OR-HERE1* da
00:06:03:20
00:06:03:40
00:06:03:40
00:06:04:10
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:06:04:10
00:06:04:19
00:06:04:19
00:06:04:40
$GEST-OFF^
00:06:04:40
00:06:05:32
00:06:05:32
00:06:06:03
00:06:06:03
00:06:06:45
Is it a regular event that takes place every four or five years or just rarely taking place?
00:06:06:45
00:06:07:08
AFTERWARDS1A^
00:06:07:08
00:06:07:19
00:06:07:19
00:06:07:31
PROCEEDING1^*
00:06:07:31
00:06:07:42
00:06:07:42
00:06:08:03
TO-COME1* kommen komm
00:06:08:03
00:06:08:13
Soon?
00:06:08:13
00:06:08:23
DAY-AFTER1A^
00:06:08:23
00:06:08:33
00:06:08:33
00:06:08:38
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:4 vier stun{de}
00:06:08:38
00:06:08:49
No.
00:06:08:49
00:06:09:05
NO2A*
00:06:09:05
00:06:09:15
$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:5 fünf
00:06:09:15
00:06:09:26
00:06:09:26
00:06:09:29
$GEST-OFF^*
00:06:09:29
00:06:09:33
00:06:09:33
00:06:10:02
Deaf Way II wasn’t that long ago.
00:06:10:02
00:06:10:09
RECENTLY2* [MG]
00:06:10:09
00:06:10:14
00:06:10:14
00:06:10:29
SOMETIME1 [MG]
00:06:10:29
00:06:10:34
00:06:10:34
00:06:10:35
$INDEX1
00:06:10:35
00:06:10:43
$NUM-ORDINAL1:2d zweite
00:06:10:43
00:06:11:08
00:06:11:08
00:06:11:24
$INDEX1*
00:06:11:24
00:06:11:30
DEAF-ASL1* deaf
00:06:11:30
00:06:11:35
00:06:11:35
00:06:11:48
$NUM-ROMAN1:2*
00:06:11:48
00:06:12:05
00:06:12:05
00:06:12:16
$NUM-ROMAN1:2 zwei Ah, I see, it was the second one.
00:06:12:16
00:06:12:23
$NUM-ORDINAL1:2 zweite
00:06:12:23
00:06:12:29
00:06:12:29
00:06:12:42
00:06:12:42
00:06:12:49
||DONE1A*
00:06:12:49
00:06:13:08
00:06:13:08
00:06:13:13
$GEST-OFF^*
00:06:13:13
00:06:13:29
I haven’t heard anything about it but there is supposed to be a third one.
00:06:13:29
00:06:13:43
UNTIL-NOW1* bis
00:06:13:43
00:06:14:08
00:06:14:08
00:06:14:11
TO-HEAR1*
00:06:14:11
00:06:14:22
00:06:14:22
00:06:14:23
$GEST-OFF^
00:06:14:23
00:06:14:33
00:06:14:33
00:06:14:34
TO-SAY1^*
00:06:14:34
00:06:14:46
00:06:14:46
00:06:15:06
SHALL1 soll
00:06:15:06
00:06:15:17
00:06:15:17
00:06:15:31
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:06:15:31
00:06:15:47
00:06:15:47
00:06:16:14
But I don’t know for sure if that is true.
00:06:16:14
00:06:16:30
$GEST-OFF^ ob
00:06:16:30
00:06:16:40
00:06:16:40
00:06:16:42
I1*
00:06:16:42
00:06:17:02
00:06:17:02
00:06:17:04
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:06:17:04
00:06:17:14
00:06:17:14
00:06:17:26
NOT3A
00:06:17:26
00:06:17:43
Hopefully, I will be there the next time.
00:06:17:43
00:06:17:46
I1
00:06:17:46
00:06:18:06
00:06:18:06
00:06:18:15
INVOLVED1A* mit
00:06:18:15
00:06:18:24
00:06:18:24
00:06:18:32
THEN3*
00:06:18:32
00:06:18:39
00:06:18:39
00:06:18:49
INVOLVED1A*
00:06:18:49
00:06:19:12
00:06:19:12
00:06:19:19
TO-HOPE1A* hoff
00:06:19:19
00:06:19:25
00:06:19:25
00:06:19:30
I2* ich
00:06:19:30
00:06:20:22
00:06:20:22
00:06:23:01
00:06:23:01
00:06:23:16
I attended it just once but I will never forget it. It was incredible.
00:06:23:16
00:06:23:22
ONLY2B* nur
00:06:23:22
00:06:23:25
00:06:23:25
00:06:23:33
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 ein
00:06:23:33
00:06:23:48
00:06:23:48
00:06:24:00
$INDEX1
00:06:24:00
00:06:24:14
00:06:24:14
00:06:24:25
NEVER2A nie
00:06:24:25
00:06:24:39
00:06:24:39
00:06:25:02
TO-FORGET1
00:06:25:02
00:06:25:24
00:06:25:24
00:06:25:40
VERY6 [MG]
00:06:25:40
00:06:26:15
00:06:26:15
00:06:29:03
00:06:29:03
00:06:33:03
Talks about the exhibitions.
00:06:33:03
00:06:33:36
Yes, that was awesome.
00:06:33:36
00:06:33:46
GREAT1A*
00:06:33:46
00:06:34:03
00:06:34:03
00:06:34:33
00:06:34:33
00:06:37:03
Asks B what caught his eye.
00:06:37:03
00:06:37:25
00:06:37:25
00:06:37:34
There was just one thing I was wondering about.
00:06:37:34
00:06:37:39
I1*
00:06:37:39
00:06:37:47
00:06:37:47
00:06:38:03
ONLY2B nur
00:06:38:03
00:06:38:14
00:06:38:14
00:06:39:01
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ein
00:06:39:01
00:06:39:28
00:06:39:28
00:06:39:48
TO-WONDER1*
00:06:39:48
00:06:40:11
00:06:40:11
00:06:40:22
WHAT1B was
00:06:40:22
00:06:40:23
00:06:40:23
00:06:40:33
They were still using the TTY [teletypewriter].
00:06:40:33
00:06:41:03
TELETYPEWRITER2* schreibtelefon
00:06:41:03
00:06:41:19
00:06:41:19
00:06:41:45
PHONE1
00:06:41:45
00:06:42:12
00:06:42:12
00:06:42:18
STILL3* noch
00:06:42:18
00:06:42:27
00:06:42:27
00:06:43:33
PROCEEDING1A
00:06:43:33
00:06:43:43
00:06:43:43
00:06:44:09
$GEST-OFF^
00:06:44:09
00:06:44:17
00:06:44:17
00:06:44:26
I/
00:06:44:26
00:06:44:35
I1
00:06:44:35
00:06:44:48
00:06:44:48
00:06:45:19
$INDEX1
00:06:45:19
00:06:45:21
00:06:45:21
00:06:45:30
You were able to buy things at the exhibitions, for example clothes or pictures.
00:06:45:30
00:06:45:31
$GEST-OFF^
00:06:45:31
00:06:45:36
00:06:45:36
00:06:45:39
LIKE3A* wie
00:06:45:39
00:06:46:04
00:06:46:04
00:06:46:14
INTO2*
00:06:46:14
00:06:46:32
00:06:46:32
00:06:46:35
LECTURE1* a{usstellung}
00:06:46:35
00:06:47:04
00:06:47:04
00:06:48:05
EXHIBITION1*
00:06:48:05
00:06:48:07
00:06:48:07
00:06:48:38
EXHIBITION1 ausstellung
00:06:48:38
00:06:49:04
00:06:49:04
00:06:49:15
TO-BUY1A kaufen
00:06:49:15
00:06:49:29
00:06:49:29
00:06:49:31
$GEST-OFF^*
00:06:49:31
00:06:49:37
00:06:49:37
00:06:50:11
DISTINCT1 verschieden
00:06:50:11
00:06:50:22
00:06:50:22
00:06:50:33
TO-BUY1A
00:06:50:33
00:06:50:36
00:06:50:36
00:06:50:49
$GEST-OFF^*
00:06:50:49
00:06:51:10
00:06:51:10
00:06:51:24
CLOTHES1A*
00:06:51:24
00:06:51:48
00:06:51:48
00:06:52:25
PICTURE1* bilder
00:06:52:25
00:06:52:35
00:06:52:35
00:06:53:06
DISTINCT1 verschieden
00:06:53:06
00:06:53:07
00:06:53:07
00:06:53:15
EXHIBITION1*
00:06:53:15
00:06:53:23
00:06:53:23
00:06:53:45
PRESENT-OR-HERE1*
00:06:53:45
00:06:54:06
There was a teletypewriter there.
00:06:54:06
00:06:54:20
TELETYPEWRITER2 schreibtelefon
00:06:54:20
00:06:54:32
00:06:54:32
00:06:54:38
PHONE1
00:06:54:38
00:06:55:04
00:06:55:04
00:06:55:20
SQUARE2^*
00:06:55:20
00:06:55:43
00:06:55:43
00:06:55:49
I was asked if we had that in Germany as well. $INDEX1
00:06:55:49
00:06:56:14
00:06:56:14
00:06:56:30
QUESTION1* frage
00:06:56:30
00:06:56:47
00:06:56:47
00:06:57:08
GERMAN1 deutsch{land}
00:06:57:08
00:06:57:26
00:06:57:26
00:06:57:39
TO-OWN1*
00:06:57:39
00:06:57:48
00:06:57:48
00:06:58:07
||ALSO1A auch
00:06:58:07
00:06:58:24
I told them, that we had teletypewriters but they get used less and less.
00:06:58:24
00:06:58:31
TO-OWN1*
00:06:58:31
00:06:58:49
00:06:58:49
00:06:59:06
MOMENT1* moment
00:06:59:06
00:06:59:23
00:06:59:23
00:07:00:00
TO-REDUCE3
00:07:00:00
00:07:00:07
00:07:00:07
00:07:00:09
$GEST-OFF^*
00:07:00:09
00:07:00:19
In the US, however, they were still using it.
00:07:00:19
00:07:00:25
$INDEX1
00:07:00:25
00:07:00:40
00:07:00:40
00:07:01:04
STILL2* noch
00:07:01:04
00:07:01:10
00:07:01:10
00:07:01:44
LIKE-THIS1*
00:07:01:44
00:07:02:13
00:07:02:13
00:07:02:28
AMERICA1 amerika
00:07:02:28
00:07:02:43
00:07:02:43
00:07:03:07
That was incredible. $GEST-OFF^
00:07:03:07
00:07:03:23
00:07:03:23
00:07:03:25
I1
00:07:03:25
00:07:03:39
00:07:03:39
00:07:04:02
DONT-KNOW2^* [MG]
00:07:04:02
00:07:04:21
00:07:04:21
00:07:04:30
$GEST-OFF^*
00:07:04:30
00:07:04:45
00:07:04:45
00:07:05:04
They had that device which was similar to a cell phone but for deaf people.
00:07:05:04
00:07:05:12
$LIST1:2of2d
00:07:05:12
00:07:05:21
00:07:05:21
00:07:05:27
ALSO1A* auch
00:07:05:27
00:07:06:04
00:07:06:04
00:07:06:19
MOBILE1* handy
00:07:06:19
00:07:06:42
00:07:06:42
00:07:06:49
SQUARE2^*
00:07:06:49
00:07:07:05
00:07:07:05
00:07:07:09
OWN1B*
00:07:07:09
00:07:07:17
00:07:07:17
00:07:07:36
LIKE4A* wie
00:07:07:36
00:07:08:01
00:07:08:01
00:07:08:16
MOBILE1 handy
00:07:08:16
00:07:08:22
00:07:08:22
00:07:08:30
||$INDEX1* handy
00:07:08:30
00:07:09:05
00:07:09:05
00:07:09:12
$INDEX1*
00:07:09:12
00:07:09:28
00:07:09:28
00:07:09:36
FOR1
00:07:09:36
00:07:10:03
00:07:10:03
00:07:10:24
DEAF-LOST-HEARING1A
00:07:10:24
00:07:10:43
00:07:10:43
00:07:11:13
The company CSD is similar to the Deutsche Telekom (German telecommunications company).
00:07:11:13
00:07:11:45
$ALPHA1:C-S-D c-s-d
00:07:11:45
00:07:12:02
00:07:12:02
00:07:12:08
LIKE3A* wie
00:07:12:08
00:07:12:27
00:07:12:27
00:07:12:33
MEASURE-VERTICAL1^ tel{e}kom tel{e}kom
00:07:12:33
00:07:12:43
00:07:12:43
00:07:13:23
$ALPHA1:K
00:07:13:23
00:07:13:36
00:07:13:36
00:07:13:42
TO-BELONG1^
00:07:13:42
00:07:13:49
00:07:13:49
00:07:14:06
The CSD has a device only for deaf people. You can type in something and send it, as well as receiving messages.
00:07:14:06
00:07:14:07
$INDEX1
00:07:14:07
00:07:14:18
00:07:14:18
00:07:14:47
$ALPHA1:C-S-D c-s-d
00:07:14:47
00:07:15:35
00:07:15:35
00:07:15:41
$INDEX1
00:07:15:41
00:07:15:49
00:07:15:49
00:07:16:10
SQUARE2^*
00:07:16:10
00:07:16:24
00:07:16:24
00:07:16:31
FOR1
00:07:16:31
00:07:16:48
00:07:16:48
00:07:17:14
LOST-HEARING1 gehörlos
00:07:17:14
00:07:17:24
00:07:17:24
00:07:17:30
TO-PRESS-WITH-THUMB1*
00:07:17:30
00:07:17:45
00:07:17:45
00:07:18:21
$PROD*
00:07:18:21
00:07:18:31
00:07:18:31
00:07:18:47
TO-LET-KNOW1A*
00:07:18:47
00:07:19:02
00:07:19:02
00:07:19:03
You can write something and therefore communicate fast with each other.
00:07:19:03
00:07:19:45
$PROD*
00:07:19:45
00:07:20:07
00:07:20:07
00:07:20:24
FAST1A* sch{nell}
00:07:20:24
00:07:20:36
00:07:20:36
00:07:20:48
TO-SAY1^*
00:07:20:48
00:07:21:03
00:07:21:03
00:07:21:37
END1^* Isn’t that a “paker”? Wait, no that is not what it is called. $ALPHA1:P-A-K-E* paker
00:07:21:37
00:07:22:02
00:07:22:02
00:07:22:17
$INDEX1
00:07:22:17
00:07:22:22
00:07:22:22
00:07:22:44
00:07:22:44
00:07:23:20
00:07:23:20
00:07:24:09
$ALPHA1:P-A-K paker
00:07:24:09
00:07:24:15
00:07:24:15
00:07:24:27
NO1A nein
00:07:24:27
00:07:24:48
What are these things called that you wear on your belt?
00:07:24:48
00:07:25:03
$PROD*
00:07:25:03
00:07:25:17
00:07:25:17
00:07:25:22
$PROD*
00:07:25:22
00:07:25:27
00:07:25:27
00:07:25:35
There used to be these small devices were something was displayed.
00:07:25:35
00:07:25:43
PAST-OR-BACK-THEN1*
00:07:25:43
00:07:26:30
00:07:26:30
00:07:27:24
$PROD*
00:07:27:24
00:07:27:35
00:07:27:35
00:07:27:48
NO1A*
00:07:27:48
00:07:29:03
00:07:29:03
00:07:30:03
I don’t know.
00:07:30:03
00:07:30:17
I forgot the name. I forgot it, too.
00:07:30:17
00:07:30:23
TO-FORGET1
00:07:30:23
00:07:30:25
TO-FORGET1*
00:07:30:25
00:07:30:27
00:07:30:27
00:07:30:32
00:07:30:32
00:07:30:36
I1*
00:07:30:36
00:07:31:11
00:07:31:11
00:07:31:18
It doesn’t matter.
00:07:31:18
00:07:31:31
$GEST-DECLINE1^* egal
00:07:31:31
00:07:32:03
00:07:32:03
00:07:32:21
There was a lot to see during the exhibitions.
00:07:32:21
00:07:32:23
$GEST-OFF^*
00:07:32:23
00:07:32:36
00:07:32:36
00:07:32:40
AND2A* und
00:07:32:40
00:07:32:48
00:07:32:48
00:07:33:00
$GEST-OFF^*
00:07:33:00
00:07:33:11
00:07:33:11
00:07:33:32
EXHIBITION1 ausstellung
00:07:33:32
00:07:33:45
00:07:33:45
00:07:33:47
$GEST-OFF^*
00:07:33:47
00:07:34:12
00:07:34:12
00:07:34:15
GOOD1*
00:07:34:15
00:07:34:25
00:07:34:25
00:07:34:38
MUCH-OR-MANY1A viel
00:07:34:38
00:07:35:04
00:07:35:04
00:07:35:23
DIVERSITY1
00:07:35:23
00:07:35:30
00:07:35:30
00:07:35:37
$GEST-OFF^
00:07:35:37
00:07:36:06
00:07:36:06
00:07:40:01
00:07:40:01
00:07:40:09
It took between 20 and 30 minutes to walk from the hotel to the event location.
00:07:40:09
00:07:40:10
$GEST-OFF^*
00:07:40:10
00:07:40:23
00:07:40:23
00:07:40:27
I1
00:07:40:27
00:07:40:45
00:07:40:45
00:07:41:25
AREA1A*
00:07:41:25
00:07:42:21
00:07:42:21
00:07:42:34
HEADING1^
00:07:42:34
00:07:42:36
00:07:42:36
00:07:43:00
EVENT1 veranstaltung
00:07:43:00
00:07:43:05
00:07:43:05
00:07:43:11
$INDEX1
00:07:43:11
00:07:43:26
00:07:43:26
00:07:43:39
UNTIL1 bis
00:07:43:39
00:07:44:05
00:07:44:05
00:07:44:22
HOTEL9 hotel
00:07:44:22
00:07:44:33
00:07:44:33
00:07:44:47
$INDEX1
00:07:44:47
00:07:45:06
00:07:45:06
00:07:45:23
TO-RUN8*
00:07:45:23
00:07:45:38
00:07:45:38
00:07:45:40
$GEST-OFF^
00:07:45:40
00:07:45:46
00:07:45:46
00:07:45:48
STH-OR-SLIGHTLY3^
00:07:45:48
00:07:46:04
00:07:46:04
00:07:46:10
$GEST-OFF^
00:07:46:10
00:07:46:22
00:07:46:22
00:07:46:24
HALF6* halbe
00:07:46:24
00:07:46:38
00:07:46:38
00:07:46:46
HOUR2B* stunde
00:07:46:46
00:07:47:05
00:07:47:05
00:07:47:11
$GEST-OFF^
00:07:47:11
00:07:47:49
00:07:47:49
00:07:48:25
BY-FOOT1B* zu fuß
00:07:48:25
00:07:48:32
00:07:48:32
00:07:48:35
$GEST-TO-STAY-CALM1^*
00:07:48:35
00:07:48:37
00:07:48:37
00:07:48:49
TIME7A [MG]
00:07:48:49
00:07:49:07
00:07:49:07
00:07:49:20
TO-GO2A*
00:07:49:20
00:07:49:30
00:07:49:30
00:07:49:31
$INDEX1*
00:07:49:31
00:07:50:13
00:07:50:13
00:07:50:34
The supermarket was open 24/7.
00:07:50:34
00:07:50:39
$INDEX1
00:07:50:39
00:07:50:46
00:07:50:46
00:07:51:12
SUPER1* supermarkt
00:07:51:12
00:07:51:20
00:07:51:20
00:07:51:34
TO-PRINT1^*
00:07:51:34
00:07:51:44
00:07:51:44
00:07:52:03
$INDEX1
00:07:52:03
00:07:52:13
00:07:52:13
00:07:52:16
ALMOST2
00:07:52:16
00:07:52:21
00:07:52:21
00:07:52:28
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 vierundzwanzig
00:07:52:28
00:07:52:35
00:07:52:35
00:07:52:39
$NUM-TENS2A
00:07:52:39
00:07:53:00
00:07:53:00
00:07:53:23
HOUR1B* stunden
00:07:53:23
00:07:53:30
00:07:53:30
00:07:53:45
OPEN1 auf
00:07:53:45
00:07:54:02
00:07:54:02
00:07:54:16
$INDEX1
00:07:54:16
00:07:54:23
It was open all day long and you were able to buy things there and take it to the motel.
00:07:54:23
00:07:55:07
PROCEEDING1A
00:07:55:07
00:07:55:09
||$INDEX1
00:07:55:09
00:07:55:15
00:07:55:15
00:07:55:24
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
00:07:55:24
00:07:55:33
00:07:55:33
00:07:55:34
$INDEX1
00:07:55:34
00:07:55:35
00:07:55:35
00:07:55:37
STH-OR-SLIGHTLY3*
00:07:55:37
00:07:55:47
00:07:55:47
00:07:56:08
TO-GET1A ab
00:07:56:08
00:07:56:18
00:07:56:18
00:07:56:34
TO-GO-THERE1
00:07:56:34
00:07:56:48
00:07:56:48
00:07:57:13
$ALPHA1:M motel
00:07:57:13
00:07:57:17
00:07:57:17
00:07:57:23
$INDEX1
00:07:57:23
00:07:57:34
00:07:57:34
00:07:57:37
$GEST-OFF^
00:07:57:37
00:07:57:47
You were able to go back and forth between the supermarket and the hotel; that was nice.
00:07:57:47
00:07:58:27
BACK-AND-FORTH1*
00:07:58:27
00:07:58:41
00:07:58:41
00:07:58:48
BEAUTIFUL1A schön
00:07:58:48
00:08:01:14
00:08:01:14
00:08:01:23
There were also some other deaf people staying at the same motel.
00:08:01:23
00:08:01:28
$INDEX1
00:08:01:28
00:08:01:40
00:08:01:40
00:08:02:08
COINCIDENCE1* zufall
00:08:02:08
00:08:02:23
00:08:02:23
00:08:02:38
HIGH2^ motel
00:08:02:38
00:08:02:48
00:08:02:48
00:08:02:49
$INDEX1
00:08:02:49
00:08:03:05
00:08:03:05
00:08:03:19
ALSO1A* auch
00:08:03:19
00:08:03:49
00:08:03:49
00:08:04:17
DEAF-LOST-HEARING1A
00:08:04:17
00:08:04:34
00:08:04:34
00:08:05:03
TO-COME1*
00:08:05:03
00:08:05:08
00:08:05:08
00:08:05:13
$INDEX1*||ALSO1A auch
00:08:05:13
00:08:05:27
00:08:05:27
00:08:05:45
TO-SLEEP1A schlafen
00:08:05:45
00:08:06:07
00:08:06:07
00:08:06:12
We were surprised when we arrived at the motel because there was a woman sitting at the front desk with her feet on the desk.
00:08:06:12
00:08:06:15
I1
00:08:06:15
00:08:06:25
00:08:06:25
00:08:06:38
ONLY2A nur
00:08:06:38
00:08:07:02
00:08:07:02
00:08:07:10
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:08:07:10
00:08:07:11
00:08:07:11
00:08:07:34
TO-LOSE-ONES-TRAIN-OF-THOUGHT2
00:08:07:34
00:08:07:45
00:08:07:45
00:08:08:01
I1
00:08:08:01
00:08:08:16
00:08:08:16
00:08:08:35
||WE1A* wir
00:08:08:35
00:08:09:04
00:08:09:04
00:08:09:27
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 komm
00:08:09:27
00:08:09:43
00:08:09:43
00:08:10:05
THEN6 dann
00:08:10:05
00:08:10:25
00:08:10:25
00:08:10:41
HEADING1^* rezeption
00:08:10:41
00:08:11:17
00:08:11:17
00:08:11:21
||$INDEX1*
00:08:11:21
00:08:11:34
00:08:11:34
00:08:12:19
TO-WAIT2* warten
00:08:12:19
00:08:12:33
00:08:12:33
00:08:12:48
AMERICA1 amerika
00:08:12:48
00:08:13:10
00:08:13:10
00:08:13:13
||$INDEX1
00:08:13:13
00:08:13:24
00:08:13:24
00:08:13:33
PERSON1
00:08:13:33
00:08:13:42
00:08:13:42
00:08:14:00
||WOMAN10 frau
00:08:14:00
00:08:14:02
00:08:14:02
00:08:14:09
$INDEX1*
00:08:14:09
00:08:14:29
00:08:14:29
00:08:14:41
NARROW1F^*
00:08:14:41
00:08:15:14
00:08:15:14
00:08:15:30
HEADING1^* rezeption
00:08:15:30
00:08:16:10
00:08:16:10
00:08:16:17
$INDEX1
00:08:16:17
00:08:17:10
00:08:17:10
00:08:17:17
NARROW1F^*
00:08:17:17
00:08:17:34
TABLE1 tisch
00:08:17:34
00:08:18:12
00:08:18:12
00:08:19:06
TO-LIE-LEG2^ [MG]
00:08:19:06
00:08:19:26
00:08:19:26
00:08:19:40
TO-LOOK-AT6*
00:08:19:40
00:08:20:09
We didn’t expect that.
00:08:20:09
00:08:20:16
$GEST^
00:08:20:16
00:08:20:29
00:08:20:29
00:08:20:34
$INDEX1
00:08:20:34
00:08:21:01
00:08:21:01
00:08:21:03
$GEST-OFF^*
00:08:21:03
00:08:21:05
00:08:21:05
00:08:21:12
But it was quite common there.
00:08:21:12
00:08:21:29
USUAL1* normal
00:08:21:29
00:08:21:43
00:08:21:43
00:08:22:21
$GEST-OFF^*
00:08:22:21
00:08:22:25
00:08:22:25
00:08:22:31
I thought it was weird.
00:08:22:31
00:08:22:38
I1
00:08:22:38
00:08:23:11
00:08:23:11
00:08:23:26
WEIRD3 [MG]
00:08:23:26
00:08:23:46
00:08:23:46
00:08:26:03
00:08:26:03
00:08:26:36
They are a lot more tolerant over there and make themselves comfortable.
00:08:26:36
00:08:26:46
TOLERANT1*
00:08:26:46
00:08:27:26
00:08:27:26
00:08:27:33
TO-PROP-UP-LEGS1*
00:08:27:33
00:08:28:06
00:08:28:06
00:08:31:03
00:08:31:03
00:08:34:11
Asks B if they met the group of people from Frankfurt there.
00:08:34:11
00:08:37:03
00:08:37:03
00:08:37:44
That is right, we did meet the people from XXL-Travel.
00:08:37:44
00:08:38:15
$ALPHA2:X-X
00:08:38:15
00:08:38:28
00:08:38:28
00:08:38:40
TO-MEET2A
00:08:38:40
00:08:38:48
00:08:38:48
00:08:39:12
||RIGHT-OR-AGREED1A
00:08:39:12
00:08:39:33
00:08:39:33
00:08:39:40
There is this travel group in Frankfurt; they are called XXL-travel.
00:08:39:40
00:08:40:18
FRANKFURT1 frankfurt
00:08:40:18
00:08:40:29
00:08:40:29
00:08:40:35
TO-BELONG1^
00:08:40:35
00:08:41:12
00:08:41:12
00:08:41:23
DEAF-LOST-HEARING1A gehörlos
00:08:41:23
00:08:41:34
00:08:41:34
00:08:42:09
GROUP1A* gruppe
00:08:42:09
00:08:42:22
00:08:42:22
00:08:42:32
ALSO1A* auch
00:08:42:32
00:08:42:43
00:08:42:43
00:08:43:12
$ALPHA2:X-X x-x-l-travel
00:08:43:12
00:08:43:21
00:08:43:21
00:08:43:28
$ALPHA1:L
00:08:43:28
00:08:43:45
00:08:43:45
00:08:45:20
$ALPHA1:T-R-A-V-E-L
00:08:45:20
00:08:45:26
00:08:45:26
00:08:45:37
They are located in Frankfurt. TO-BELONG1^
00:08:45:37
00:08:46:06
00:08:46:06
00:08:46:43
FRANKFURT1 frankfurt
00:08:46:43
00:08:47:03
00:08:47:03
00:08:47:13
It was a coincident.
00:08:47:13
00:08:47:19
ALSO1A* auch
00:08:47:19
00:08:47:26
00:08:47:26
00:08:47:46
COINCIDENCE1* zufall Is that a group of young people or not?
00:08:47:46
00:08:47:48
YOUNG2 jung
00:08:47:48
00:08:48:11
00:08:48:11
00:08:48:29
00:08:48:29
00:08:48:41
GROUP1A*
00:08:48:41
00:08:48:48
00:08:48:48
00:08:49:17
He was not a young man but rather an older man called #Name2. YOUNG2 jugend NO1A
00:08:49:17
00:08:49:20
00:08:49:20
00:08:49:24
00:08:49:24
00:08:49:29
YOUNG2* j{ung}
00:08:49:29
00:08:49:33
NO1A
00:08:49:33
00:08:49:38
00:08:49:38
00:08:50:01
$GEST-OFF^ alter
00:08:50:01
00:08:50:22
OLD4A*
00:08:50:22
00:08:50:30
00:08:50:30
00:08:50:37
00:08:50:37
00:08:50:42
OLD4A alt
00:08:50:42
00:08:51:03
I think I know the homepage. AND2A*
00:08:51:03
00:08:51:11
MAN1 mann
00:08:51:11
00:08:51:19
00:08:51:19
00:08:51:32
NAME1B* name TO-KNOW-STH-OR-SB1A*
00:08:51:32
00:08:51:34
00:08:51:34
00:08:51:39
00:08:51:39
00:08:51:43
ALREADY3* schon mal
00:08:51:43
00:08:51:46
00:08:51:46
00:08:52:04
TO-SEE1 gesehen
00:08:52:04
00:08:52:10
00:08:52:10
00:08:52:25
HOMEPAGE1 homepage
00:08:52:25
00:08:52:42
$NAME #name2
00:08:52:42
00:08:53:02
00:08:53:02
00:08:53:05
I1*
00:08:53:05
00:08:53:07
00:08:53:07
00:08:53:18
00:08:53:18
00:08:53:19
$GEST-OFF^
00:08:53:19
00:08:53:25
TO-BELIEVE2B* glaub
00:08:53:25
00:08:53:28
00:08:53:28
00:08:54:03
00:08:54:03
00:08:54:21
The group was there as well.
00:08:54:21
00:08:54:25
$INDEX1
00:08:54:25
00:08:54:42
00:08:54:42
00:08:55:01
ALSO1A* auch
00:08:55:01
00:08:55:08
00:08:55:08
00:08:55:24
INVOLVED1B dabei
00:08:55:24
00:08:55:36
They travelled there as well and stayed in the same hotel as we did.
00:08:55:36
00:08:56:15
GROUP1A* gruppe
00:08:56:15
00:08:56:24
00:08:56:24
00:08:57:08
TO-DRIVE1*
00:08:57:08
00:08:57:18
00:08:57:18
00:08:57:33
SAME2A selbe
00:08:57:33
00:08:57:46
00:08:57:46
00:08:58:11
HIGHRISE1^* motel
00:08:58:11
00:08:58:49
00:08:58:49
00:08:59:04
TO-SLEEP1A schlafen
00:08:59:04
00:08:59:17
00:08:59:17
00:08:59:18
$INDEX1
00:08:59:18
00:08:59:26
00:08:59:26
00:09:01:26
00:09:01:26
00:09:02:03
We started our vacation in the US before the event. WE1A
00:09:02:03
00:09:02:11
00:09:02:11
00:09:02:28
ALREADY1B* schon
00:09:02:28
00:09:03:01
00:09:03:01
00:09:03:07
SURROUNDINGS-OR-ENVIRONMENT1A*
00:09:03:07
00:09:03:16
00:09:03:16
00:09:04:15
||BEFOREHAND2 vor
00:09:04:15
00:09:05:07
00:09:05:07
00:09:05:24
MEASURE2B^*
00:09:05:24
00:09:05:46
00:09:05:46
00:09:06:18
VACATION7 urlaub
00:09:06:18
00:09:06:28
00:09:06:28
00:09:06:40
$INDEX1
00:09:06:40
00:09:07:01
00:09:07:01
00:09:07:13
Deaf Way II was held during our vacation there. THEN1A||$INDEX1 dann
00:09:07:13
00:09:07:23
00:09:07:23
00:09:07:47
BETWEEN1B* dazwischen
00:09:07:47
00:09:08:06
00:09:08:06
00:09:08:25
MEASURE-HORIZONTAL1^*
00:09:08:25
00:09:08:38
00:09:08:38
00:09:08:45
DEAF-ASL1* deaf way
00:09:08:45
00:09:09:04
00:09:09:04
00:09:09:09
WAY-ASL1
00:09:09:09
00:09:09:24
00:09:09:24
00:09:09:36
$NUM-ROMAN1:2 zwei
00:09:09:36
00:09:10:23
00:09:10:23
00:09:10:24
After the event we had a lot of free time.
00:09:10:24
00:09:10:44
THEN1A dann
00:09:10:44
00:09:11:02
00:09:11:02
00:09:11:08
DONE1B
00:09:11:08
00:09:11:37
00:09:11:37
00:09:12:12
LEISURE1B*
00:09:12:12
00:09:12:18
00:09:12:18
00:09:12:47
UNTIL1^
00:09:12:47
00:09:13:04
All in all, we stayed there for two weeks.
00:09:13:04
00:09:13:09
MEASURE2A*
00:09:13:09
00:09:13:21
00:09:13:21
00:09:13:27
MEASURE2B urlaub
00:09:13:27
00:09:13:36
00:09:13:36
00:09:13:40
VACATION7
00:09:13:40
00:09:14:00
00:09:14:00
00:09:14:13
OVERALL1B insgesamt
00:09:14:13
00:09:14:19
00:09:14:19
00:09:14:27
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d zwei
00:09:14:27
00:09:14:35
00:09:14:35
00:09:14:47
WEEK2 wochen
00:09:14:47
00:09:15:40
00:09:15:40
00:09:16:07
That is nice.
00:09:16:07
00:09:16:13
BEAUTIFUL1A schön
00:09:16:13
00:09:16:31
00:09:16:31
00:09:18:25
00:09:18:25
00:09:21:03
Asks about the 4th of July.
00:09:21:03
00:09:21:32
00:09:21:32
00:09:21:48
Well, the 4th of July.
00:09:21:48
00:09:22:11
$NUM-ORDINAL1:4 vierter
00:09:22:11
00:09:22:25
00:09:22:25
00:09:23:22
JULY12 juli
00:09:23:22
00:09:23:30
00:09:23:30
00:09:23:41
That is how it is here in America/
00:09:23:41
00:09:24:09
LIKE4A* wie
00:09:24:09
00:09:24:18
00:09:24:18
00:09:24:27
HERE1
00:09:24:27
00:09:24:48
00:09:24:48
00:09:25:08
AMERICA1 amerika
00:09:25:08
00:09:25:15
00:09:25:15
00:09:25:18
No, I mean it is like the German Unity Day.
00:09:25:18
00:09:25:23
HERE1
00:09:25:23
00:09:25:32
00:09:25:32
00:09:25:49
LIKE4A* wie
00:09:25:49
00:09:26:18
00:09:26:18
00:09:26:25
GERMAN1 deutschland
00:09:26:25
00:09:26:47
00:09:26:47
00:09:27:02
ALSO1A* auch
00:09:27:02
00:09:27:36
00:09:27:36
00:09:28:04
$GEST-TO-PONDER1^*
00:09:28:04
00:09:28:13
00:09:28:13
00:09:28:26
DAY1A tag
00:09:28:26
00:09:28:45
00:09:28:45
00:09:28:46
$ALPHA1:R der
00:09:28:46
00:09:29:14
00:09:29:14
00:09:29:42
UNIT1A* einheit
00:09:29:42
00:09:30:02
00:09:30:02
00:09:30:21
You know what I mean, right?
00:09:30:21
00:09:30:24
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A*
00:09:30:24
00:09:30:40
00:09:30:40
00:09:31:01
TO-KNOW-STH-OR-SB1A
00:09:31:01
00:09:31:11
00:09:31:11
00:09:31:24
It is like the 3rd of October.
00:09:31:24
00:09:31:30
LIKE3B*
00:09:31:30
00:09:31:47
00:09:31:47
00:09:32:03
$NUM-ORDINAL1:3d dritte
00:09:32:03
00:09:32:16
00:09:32:16
00:09:32:38
OCTOBER2B oktober
00:09:32:38
00:09:33:05
00:09:33:05
00:09:33:16
In the US, however, it is the 4th of July.
00:09:33:16
00:09:33:22
$INDEX1
00:09:33:22
00:09:33:38
00:09:33:38
00:09:33:44
AMERICA1* amerika
00:09:33:44
00:09:34:04
00:09:34:04
00:09:34:14
$NUM-ORDINAL1:4 vierter
00:09:34:14
00:09:34:32
00:09:34:32
00:09:35:03
JULY12 juli
00:09:35:03
00:09:35:12
00:09:35:12
00:09:35:18
There were a lot of people there because it’s like a national holiday.
00:09:35:18
00:09:35:34
VERY6
00:09:35:34
00:09:35:45
00:09:35:45
00:09:36:31
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
00:09:36:31
00:09:36:44
00:09:36:44
00:09:37:12
LIKE3A* wie
00:09:37:12
00:09:37:33
00:09:37:33
00:09:37:37
$GEST-OFF^
00:09:37:37
00:09:38:27
00:09:38:27
00:09:39:16
TO-CELEBRATE1A^ feiertag
00:09:39:16
00:09:39:42
00:09:39:42
00:09:39:46
JULY12
00:09:39:46
00:09:39:47
00:09:39:47
00:09:40:00
I forgot what it meant.
00:09:40:00
00:09:40:11
MEANING1 bedeutung
00:09:40:11
00:09:40:26
00:09:40:26
00:09:40:35
TO-FORGET1
00:09:40:35
00:09:40:36
I forgot its meaning.
00:09:40:36
00:09:41:05
MEANING1 bedeutung
00:09:41:05
00:09:41:19
00:09:41:19
00:09:41:28
TO-FORGET1
00:09:41:28
00:09:41:36
00:09:41:36
00:09:41:44
There was a parade as well.
00:09:41:44
00:09:42:00
ALSO3A* auch
00:09:42:00
00:09:42:21
00:09:42:21
00:09:43:26
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 umzug
00:09:43:26
00:09:44:00
00:09:44:00
00:09:44:29
A lot of different things were going on.
00:09:44:29
00:09:44:31
$GEST-OFF^
00:09:44:31
00:09:44:38
00:09:44:38
00:09:45:16
DISTINCT1
00:09:45:16
00:09:45:35
00:09:45:35
00:09:45:46
I imagined it differently, however.
00:09:45:46
00:09:46:00
AREA1A^*
00:09:46:00
00:09:46:12
00:09:46:12
00:09:46:15
I1
00:09:46:15
00:09:46:28
00:09:46:28
00:09:46:36
TO-SEE1
00:09:46:36
00:09:47:02
00:09:47:02
00:09:47:03
$GEST-OFF^
00:09:47:03
00:09:47:24
00:09:47:24
00:09:47:32
DIFFERENT1 andere
00:09:47:32
00:09:47:43
00:09:47:43
00:09:48:20
IMAGINATION1A vorstellung
00:09:48:20
00:09:48:33
00:09:48:33
00:09:48:39
$GEST-OFF^
00:09:48:39
00:09:49:14
A lot of people were there.
00:09:49:14
00:09:49:15
$GEST-OFF^*
00:09:49:15
00:09:49:44
00:09:49:44
00:09:50:07
FULL6* voll
00:09:50:07
00:09:50:16
00:09:50:16
00:09:50:25
$GEST-OFF^*
00:09:50:25
00:09:50:38
And the people were also dressed like we would during carnival.
00:09:50:38
00:09:51:04
PEOPLE2 leute
00:09:51:04
00:09:51:11
00:09:51:11
00:09:51:23
ALSO1A* auch
00:09:51:23
00:09:51:29
00:09:51:29
00:09:51:35
LIKE3A* wie
00:09:51:35
00:09:52:04
00:09:52:04
00:09:52:12
FASCHING1A fasching
00:09:52:12
00:09:52:19
00:09:52:19
00:09:53:09
CLOTHES3^*
00:09:53:09
00:09:53:13
00:09:53:13
00:09:53:27
LIKE4A* wie
00:09:53:27
00:09:53:35
00:09:53:35
00:09:53:47
The parade was nice.
00:09:53:47
00:09:54:46
AREA1A^*
00:09:54:46
00:09:55:12
00:09:55:12
00:09:55:27
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2 umzug
00:09:55:27
00:09:55:38
00:09:55:38
00:09:55:45
WAS1 war
00:09:55:45
00:09:56:09
00:09:56:09
00:09:56:18
BEAUTIFUL1A schön
00:09:56:18
00:09:56:38
00:09:56:38
00:09:57:36
00:09:57:36
00:09:59:03
The evening was great as well, right?
00:09:59:03
00:09:59:48
They had fireworks in the evening.
00:09:59:48
00:10:00:07
BEAUTIFUL1A*
00:10:00:07
00:10:00:13
00:10:00:13
00:10:00:23
EXPLOSION3^* feuerwerk
00:10:00:23
00:10:01:42
00:10:01:42
00:10:02:45

Download Options

iLex File ELAN file Movie A Movie B Movie Total SRT File Movie AB