DOI: /10.25592/dgs.corpus-3.0-text-1178147

dgskorpus_sh_06: Deaf Events

Topics Cinema, Theater, Museum, Art: Theater; Deaf Culture: German Culture Days for the Deaf 2008 in Cologne; Politics: Protest; School and Education: Theater; Statute and Law: Protest; Vacation, Free Time, Traveling: Event

Translation Lexeme/Sign Mouth Translation Lexeme/Sign Mouth Moderator
00:00:00:00
00:00:01:11
It was nice in Cologne.
00:00:01:11
00:00:01:13
$INDEX1
00:00:01:13
00:00:01:26
00:00:01:26
00:00:01:32
WAS1* war
00:00:01:32
00:00:01:48
00:00:01:48
00:00:02:00
$INDEX1
00:00:02:00
00:00:02:36
00:00:02:36
00:00:02:42
WAS1* war
00:00:02:42
00:00:03:03
00:00:03:03
00:00:03:06
$INDEX1*
00:00:03:06
00:00:03:22
00:00:03:22
00:00:03:30
BEAUTIFUL1A
00:00:03:30
00:00:03:36
00:00:03:36
00:00:03:40
$INDEX1*
00:00:03:40
00:00:04:00
00:00:04:00
00:00:04:08
COLOGNE2* köln
00:00:04:08
00:00:04:23
00:00:04:23
00:00:04:30
You could look at a lot of things.
00:00:04:30
00:00:05:09
TO-LOOK-AT4
00:00:05:09
00:00:05:23
00:00:05:23
00:00:05:30
There were lectures, for example about women's issues or/ $LIST1:1of1d
00:00:05:30
00:00:05:46
00:00:05:46
00:00:06:02
$INDEX1
00:00:06:02
00:00:06:20
00:00:06:20
00:00:06:40
SUBJECT1* thema
00:00:06:40
00:00:07:09
00:00:07:09
00:00:07:15
OVER-OR-ABOUT1* über
00:00:07:15
00:00:07:32
00:00:07:32
00:00:07:48
LECTURE1 vortrag
00:00:07:48
00:00:08:09
00:00:08:09
00:00:08:18
WOMAN1A frauenthema
00:00:08:18
00:00:08:34
00:00:08:34
00:00:09:03
SUBJECT1*
00:00:09:03
00:00:09:23
00:00:09:23
00:00:09:30
OR1* oder
00:00:09:30
00:00:09:47
00:00:09:47
00:00:10:03
There was so much to see, but I wasn't able to see everything.
00:00:10:03
00:00:10:08
VERY6*
00:00:10:08
00:00:10:16
00:00:10:16
00:00:10:38
TO-LOOK-AT4^
00:00:10:38
00:00:10:44
00:00:10:44
00:00:10:47
BUT1* aber
00:00:10:47
00:00:11:27
00:00:11:27
00:00:11:37
TO-ACCOMPLISH1A schaffen
00:00:11:37
00:00:11:41
00:00:11:41
00:00:11:45
I1
00:00:11:45
00:00:12:12
00:00:12:12
00:00:12:21
NOT3A nicht
00:00:12:21
00:00:12:38
00:00:12:38
00:00:13:23
EVERYTHING1A* alles
00:00:13:23
00:00:13:27
00:00:13:27
00:00:13:37
Incredible, there was a deaf hairdresser. The hairdresser was incredible.
00:00:13:37
00:00:14:08
VERY7 [MG]
00:00:14:08
00:00:14:20
00:00:14:20
00:00:14:37
HAIRDRESSER1* friseur
00:00:14:37
00:00:14:48
00:00:14:48
00:00:15:12
DEAF1A [MG]
00:00:15:12
00:00:15:21
00:00:15:21
00:00:15:28
$INDEX1
00:00:15:28
00:00:16:00
00:00:16:00
00:00:16:46
VERY7
00:00:16:46
00:00:17:06
I hadn’t imagined it like that at all.
00:00:17:06
00:00:17:18
$INDEX2 [MG]
00:00:17:18
00:00:17:29
00:00:17:29
00:00:17:40
IMAGINATION1A* vorstellen
00:00:17:40
00:00:18:08
00:00:18:08
00:00:18:13
$INDEX1
00:00:18:13
00:00:18:22
00:00:18:22
00:00:18:38
$GEST^
00:00:18:38
00:00:18:44
00:00:18:44
00:00:18:46
I also looked at flashing doorbells.
00:00:18:46
00:00:19:01
VERY7
00:00:19:01
00:00:19:11
00:00:19:11
00:00:19:19
ALSO1A* auch
00:00:19:19
00:00:20:05
00:00:20:05
00:00:20:14
OVER-OR-ABOUT1 über
00:00:20:14
00:00:20:20
00:00:20:20
00:00:20:27
$INDEX1
00:00:20:27
00:00:20:30
00:00:20:30
00:00:20:38
$GEST-OFF^
00:00:20:38
00:00:21:02
00:00:21:02
00:00:21:40
FLASH1*
00:00:21:40
00:00:22:15
00:00:22:15
00:00:22:33
TO-SHOW1A* zeigen
00:00:22:33
00:00:23:13
00:00:23:13
00:00:23:29
HOW-QUESTION-COMPARISON1 wie
00:00:23:29
00:00:23:39
00:00:23:39
00:00:23:44
I1*
00:00:23:44
00:00:24:04
00:00:24:04
00:00:24:41
TO-LOOK-AT3^*
00:00:24:41
00:00:24:48
00:00:24:48
00:00:25:04
VERY7*
00:00:25:04
00:00:25:06
00:00:25:06
00:00:25:10
I wanted to get a new flashing doorbell and gathered information from various sources.
00:00:25:10
00:00:25:13
I2*
00:00:25:13
00:00:25:24
00:00:25:24
00:00:25:31
TO-WISH1B wünschen
00:00:25:31
00:00:25:41
00:00:25:41
00:00:26:02
NEW4B neu
00:00:26:02
00:00:26:13
00:00:26:13
00:00:26:33
FLASH1* blinker
00:00:26:33
00:00:26:35
00:00:26:35
00:00:26:43
$GEST^
00:00:26:43
00:00:27:05
00:00:27:05
00:00:27:14
TO-LOOK-AT3^*
00:00:27:14
00:00:27:22
00:00:27:22
00:00:27:37
INFORMATION1* information
00:00:27:37
00:00:27:45
00:00:27:45
00:00:28:14
$INDEX1*
00:00:28:14
00:00:28:30
00:00:28:30
00:00:29:11
VERY6 [MG]
00:00:29:11
00:00:29:17
00:00:29:17
00:00:29:36
They also just presented new cell phone models.
00:00:29:36
00:00:29:44
EASY1 einfach
00:00:29:44
00:00:30:05
00:00:30:05
00:00:30:14
MOBILE2* handy
00:00:30:14
00:00:30:33
00:00:30:33
00:00:30:42
NEW4B neu
00:00:30:42
00:00:31:12
00:00:31:12
00:00:31:33
MODEL1* modell
00:00:31:33
00:00:31:39
00:00:31:39
00:00:32:00
$GEST-OFF^*
00:00:32:00
00:00:32:04
00:00:32:04
00:00:32:10
They suggested different features. I looked at that.
00:00:32:10
00:00:32:23
TO-RECOMMEND1A* empfehlen
00:00:32:23
00:00:32:46
00:00:32:46
00:00:33:18
THIS2* dieses dieses
00:00:33:18
00:00:33:20
00:00:33:20
00:00:33:25
I1
00:00:33:25
00:00:33:34
00:00:33:34
00:00:34:14
TO-LOOK-AT3^*
00:00:34:14
00:00:34:30
00:00:34:30
00:00:34:34
I wasn't able to see everything. I2*
00:00:34:34
00:00:34:39
00:00:34:39
00:00:35:01
TO-ACCOMPLISH1C schaffe
00:00:35:01
00:00:35:20
00:00:35:20
00:00:35:38
NOT3A nicht
00:00:35:38
00:00:36:04
00:00:36:04
00:00:36:11
There was also a self-employed deaf photographer there. That was really impressive.
00:00:36:11
00:00:36:15
BUT1* aber
00:00:36:15
00:00:36:22
00:00:36:22
00:00:36:27
SELF1A* selbstständig
00:00:36:27
00:00:36:38
00:00:36:38
00:00:36:45
TO-STAND1
00:00:36:45
00:00:37:24
00:00:37:24
00:00:37:40
PHOTO1 fotograf
00:00:37:40
00:00:38:00
00:00:38:00
00:00:38:06
$INDEX1*
00:00:38:06
00:00:38:23
00:00:38:23
00:00:38:34
DEAF1B*
00:00:38:34
00:00:38:43
00:00:38:43
00:00:38:47
$INDEX1*
00:00:38:47
00:00:39:09
00:00:39:09
00:00:39:45
VERY7 [MG]
00:00:39:45
00:00:39:46
00:00:39:46
00:00:39:49
I couldn’t even imagine something like that. CAN1* kann
00:00:39:49
00:00:40:08
00:00:40:08
00:00:40:23
IMAGINATION1A* vorstellen
00:00:40:23
00:00:40:28
00:00:40:28
00:00:40:38
THERE-IS1
00:00:40:38
00:00:41:14
00:00:41:14
00:00:41:39
I also really liked the demonstration for subtitles, the way this crowd walked there.
00:00:41:39
00:00:41:45
ALSO1A auch
00:00:41:45
00:00:42:10
00:00:42:10
00:00:42:18
FIRST1A zuerst
00:00:42:18
00:00:42:22
00:00:42:22
00:00:42:30
$INDEX1
00:00:42:30
00:00:43:02
00:00:43:02
00:00:43:09
BEAUTIFUL1A schön
00:00:43:09
00:00:43:12
00:00:43:12
00:00:43:17
$INDEX1*
00:00:43:17
00:00:44:30
00:00:44:30
00:00:45:06
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* demo
00:00:45:06
00:00:45:22
00:00:45:22
00:00:45:39
SUBTITLES2* untertitel
00:00:45:39
00:00:45:49
00:00:45:49
00:00:46:16
Yes.
00:00:46:16
00:00:46:17
$INDEX1
00:00:46:17
00:00:46:25
$PROD* [MG]
00:00:46:25
00:00:47:09
00:00:47:09
00:00:47:16
00:00:47:16
00:00:47:23
00:00:47:23
00:00:47:30
They actually expected three to four thousand people to come. $INDEX1
00:00:47:30
00:00:47:46
00:00:47:46
00:00:48:08
TO-THINK1A* dachte
00:00:48:08
00:00:48:19
00:00:48:19
00:00:48:36
EXPECTATION1A* erwarten
00:00:48:36
00:00:49:00
00:00:49:00
00:00:49:09
APPROXIMATELY1*
00:00:49:09
00:00:49:20
00:00:49:20
00:00:49:34
$NUM-THOUSANDS1:3d dreitausend
00:00:49:34
00:00:49:42
00:00:49:42
00:00:50:02
$NUM-THOUSANDS1:4* vier{tausend}
00:00:50:02
00:00:50:12
Well, the organizers were wrong: seven thousand people answered the call. It was impressive.
00:00:50:12
00:00:50:25
ERROR3 [MG]
00:00:50:25
00:00:51:01
00:00:51:01
00:00:51:10
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* demo
00:00:51:10
00:00:51:25
00:00:51:25
00:00:52:06
$NUM-THOUSANDS1:7d siebentausend
00:00:52:06
00:00:52:19
00:00:52:19
00:00:52:42
VERY7
00:00:52:42
00:00:52:43
Therefore, they had too few staff members that helped with the organization.
00:00:52:43
00:00:53:05
$INDEX1
00:00:53:05
00:00:53:23
00:00:53:23
00:00:53:36
TO-HELP1 helfer
00:00:53:36
00:00:53:49
00:00:53:49
00:00:54:02
STEWARD1* ordner
00:00:54:02
00:00:54:12
00:00:54:12
00:00:54:23
STEWARD1
00:00:54:23
00:00:54:35
00:00:54:35
00:00:54:47
TO-ORGANISE2A*
00:00:54:47
00:00:55:08
00:00:55:08
00:00:55:12
TEAM-OR-CREW1^*
00:00:55:12
00:00:55:30
00:00:55:30
00:00:55:45
LITTLE-BIT4* zu wenig
00:00:55:45
00:00:56:06
00:00:56:06
00:00:56:29
And still the demonstration went well.
00:00:56:29
00:00:56:41
IT-WORKS-OUT1* klappt
00:00:56:41
00:00:57:10
00:00:57:10
00:00:57:20
DEAF1A* gehörlos
00:00:57:20
00:00:57:33
00:00:57:33
00:00:58:12
$PROD*
00:00:58:12
00:00:58:28
00:00:58:28
00:00:58:43
CARELESS3A*
00:00:58:43
00:00:59:03
00:00:59:03
00:00:59:28
The police, who controlled the demonstration, was worried about the situation with the staff shortage, but no accidents happened. POLICE1A polizei
00:00:59:28
00:00:59:39
00:00:59:39
00:00:59:44
$INDEX1
00:00:59:44
00:01:00:06
00:01:00:06
00:01:00:19
CONTROL1 kontrollieren
00:01:00:19
00:01:00:33
00:01:00:33
00:01:01:07
INSECURE1 [MG]
00:01:01:07
00:01:01:13
00:01:01:13
00:01:01:24
ENOUGH1 genug
00:01:01:24
00:01:02:14
00:01:02:14
00:01:02:30
NOTHING1B nichts
00:01:02:30
00:01:02:44
00:01:02:44
00:01:03:03
IT-HAPPENS3 passiert
00:01:03:03
00:01:03:07
00:01:03:07
00:01:03:19
ACCIDENT2A unfall
00:01:03:19
00:01:03:36
00:01:03:36
00:01:04:04
The sun was shining and the weather was great during the whole demonstration.
00:01:04:04
00:01:04:15
BEAUTIFUL1A schön
00:01:04:15
00:01:04:35
00:01:04:35
00:01:04:47
OFF11 ab
00:01:04:47
00:01:05:24
00:01:05:24
00:01:05:32
GO-START1* los
00:01:05:32
00:01:05:43
00:01:05:43
00:01:06:02
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:01:06:02
00:01:06:23
00:01:06:23
00:01:06:36
SUN1A sonne
00:01:06:36
00:01:06:45
00:01:06:45
00:01:07:10
$PROD*
00:01:07:10
00:01:07:18
00:01:07:18
00:01:07:26
UNTIL1* bis
00:01:07:26
00:01:07:44
00:01:07:44
00:01:08:04
AIM4 ziel
00:01:08:04
00:01:08:08
00:01:08:08
00:01:08:30
It was incredibly nice. The sky was a dark blue and the sun a deep yellow.
00:01:08:30
00:01:08:41
VERY7*
00:01:08:41
00:01:09:12
00:01:09:12
00:01:09:19
SUN-BEATS-DOWN1A dunkel
00:01:09:19
00:01:09:35
00:01:09:35
00:01:09:49
DARK3^* [MG]
00:01:09:49
00:01:10:22
The Sun.
00:01:10:22
00:01:10:28
SUN-BEATS-DOWN1A* [MG]
00:01:10:28
00:01:10:29
00:01:10:29
00:01:10:39
00:01:10:39
00:01:11:06
00:01:11:06
00:01:11:41
CATHEDRAL1^ gelb
00:01:11:41
00:01:12:14
00:01:12:14
00:01:12:34
Suddenly it started to thunder, rain began to fall and lightning struck.
00:01:12:34
00:01:12:42
SUDDENLY1C* auf einmal
00:01:12:42
00:01:13:17
00:01:13:17
00:01:14:20
THUNDER1* donner [MG]
00:01:14:20
00:01:15:17
00:01:15:17
00:01:15:31
RAIN2A* regen
00:01:15:31
00:01:15:32
00:01:15:32
00:01:15:48
All of the Deaf people were gone in an instant until no one was left.
00:01:15:48
00:01:16:09
DEAF1A
00:01:16:09
00:01:16:24
00:01:16:24
00:01:16:32
REALLY2
00:01:16:32
00:01:16:37
00:01:16:37
00:01:17:37
AWAY1^* [MG]
00:01:17:37
00:01:18:06
00:01:18:06
00:01:18:13
END1^*
00:01:18:13
00:01:18:20
00:01:18:20
00:01:18:32
DISSOLUTION1A^
00:01:18:32
00:01:19:07
00:01:19:07
00:01:19:08
In all that jumble we had to write via cell phone to ask where the others were.
00:01:19:08
00:01:19:24
TO-ACCOMPLISH1B^*
00:01:19:24
00:01:19:38
00:01:19:38
00:01:19:47
MOBILE2* handy
00:01:19:47
00:01:20:06
00:01:20:06
00:01:20:12
MOBILE-TYPING1*
00:01:20:12
00:01:20:16
00:01:20:16
00:01:20:24
WHERE1A* wo
00:01:20:24
00:01:20:43
00:01:20:43
00:01:20:47
YOU1^ wo
00:01:20:47
00:01:21:02
00:01:21:02
00:01:21:08
WHERE1A* wo bist
00:01:21:08
00:01:21:14
00:01:21:14
00:01:21:19
YOU1* du
00:01:21:19
00:01:21:24
00:01:21:24
00:01:21:31
WHERE1A* wo
00:01:21:31
00:01:21:40
00:01:21:40
00:01:22:05
$GEST^ wo
00:01:22:05
00:01:22:18
00:01:22:18
00:01:22:43
$PROD* [MG]
00:01:22:43
00:01:23:27
00:01:23:27
00:01:23:40
00:01:23:40
00:01:24:22
You can compare the demonstration for subtitles with the weather: Because we aren't getting any subtitles, we were sad and therefore it started to rain. LIKE3A* wie
00:01:24:22
00:01:24:32
00:01:24:32
00:01:24:45
$INDEX1
00:01:24:45
00:01:25:29
00:01:25:29
00:01:26:17
TRIP2^* um{zug}
00:01:26:17
00:01:26:39
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* demo
00:01:26:39
00:01:27:02
00:01:27:02
00:01:27:08
SUBTITLES2* unter
00:01:27:08
00:01:27:28
00:01:27:28
00:01:27:39
SUCCESS1* erfolg
00:01:27:39
00:01:28:00
00:01:28:00
00:01:28:07
UNTIL1* bis
00:01:28:07
00:01:28:31
00:01:28:31
00:01:28:40
END1A ende
00:01:28:40
00:01:28:45
00:01:28:45
00:01:29:06
$INDEX1
00:01:29:06
00:01:29:39
00:01:29:39
00:01:29:46
TO-OBTAIN1* bekommen
00:01:29:46
00:01:30:04
00:01:30:04
00:01:30:11
NOT1 nicht
00:01:30:11
00:01:30:30
00:01:30:30
00:01:30:43
TO-CRY1^*
00:01:30:43
00:01:31:09
00:01:31:09
00:01:31:19
RAIN1A* weil
00:01:31:19
00:01:31:30
Isn't it a weird coincidence that the clouds darkened? $ORAL^ aber
00:01:31:30
00:01:32:08
00:01:32:08
00:01:32:17
COINCIDENCE1* zufall
00:01:32:17
00:01:32:26
00:01:32:26
00:01:32:32
NOT3B*
00:01:32:32
00:01:32:38
00:01:32:38
00:01:32:42
$INDEX1
00:01:32:42
00:01:33:00
00:01:33:00
00:01:33:09
TO-GET-DARK1*
00:01:33:09
00:01:33:12
00:01:33:12
00:01:33:34
I would have liked it better if it hadn't rained but okay.
00:01:33:34
00:01:33:44
RATHER1 lieber
00:01:33:44
00:01:34:10
00:01:34:10
00:01:34:17
TO-STAY2* bleib
00:01:34:17
00:01:34:24
00:01:34:24
00:01:34:32
DRY2A* trocken
00:01:34:32
00:01:34:39
00:01:34:39
00:01:34:46
OVER-OR-ABOUT1^ dann
00:01:34:46
00:01:34:49
00:01:34:49
00:01:35:10
We wrote each other text messages to communicate while we were in the crowd, so that we could meet again.
00:01:35:10
00:01:35:23
$INDEX1*
00:01:35:23
00:01:35:36
00:01:35:36
00:01:35:46
MOBILE-TYPING1*
00:01:35:46
00:01:36:02
00:01:36:02
00:01:36:09
MOBILE2 handy
00:01:36:09
00:01:36:18
00:01:36:18
00:01:36:31
MOBILE-TYPING1*
00:01:36:31
00:01:36:38
00:01:36:38
00:01:36:43
TO-MEET2B* treffen
00:01:36:43
00:01:37:05
TO-MEET1*
00:01:37:05
00:01:37:17
00:01:37:17
00:01:37:25
SUCCESS1* [MG]
00:01:37:25
00:01:37:33
00:01:37:33
00:01:37:43
TO-MEET2B treffen
00:01:37:43
00:01:38:01
00:01:38:01
00:01:38:07
It was nice that we were able to collect that many signatures for subtitles during that demonstration.
00:01:38:07
00:01:38:27
$PROD*
00:01:38:27
00:01:38:42
00:01:38:42
00:01:38:45
YOU1* du
00:01:38:45
00:01:39:05
00:01:39:05
00:01:39:12
BEAUTIFUL1A schön
00:01:39:12
00:01:39:18
00:01:39:18
00:01:39:23
YOU1* du
00:01:39:23
00:01:39:32
00:01:39:32
00:01:39:39
DEMONSTRATION2*
00:01:39:39
00:01:39:49
00:01:39:49
00:01:40:05
SUBTITLES2* untertitel
00:01:40:05
00:01:40:22
00:01:40:22
00:01:40:30
SUCCESS1* erfolg
00:01:40:30
00:01:40:45
00:01:40:45
00:01:41:21
TO-SIGN-A-FORM1B* unterschriften
00:01:41:21
00:01:41:27
00:01:41:27
00:01:42:01
TEXT1B^* [MG]
00:01:42:01
00:01:42:17
00:01:42:17
00:01:42:45
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
00:01:42:45
00:01:42:48
00:01:42:48
00:01:43:04
$INDEX1
00:01:43:04
00:01:43:31
00:01:43:31
00:01:43:38
GOOD1 gut
00:01:43:38
00:01:43:42
00:01:43:42
00:01:43:45
YOU1* du
00:01:43:45
00:01:44:04
00:01:44:04
00:01:44:14
IN-ADDITION1 dazu
00:01:44:14
00:01:44:19
00:01:44:19
00:01:44:23
YOU1*
00:01:44:23
00:01:44:28
00:01:44:28
00:01:44:35
I had wished we would be successful with the demand for subtitles.
00:01:44:35
00:01:44:43
I1^ habe
00:01:44:43
00:01:45:05
00:01:45:05
00:01:45:21
TO-HOPE1C gehofft
00:01:45:21
00:01:45:35
00:01:45:35
00:01:45:41
$INDEX1 dass
00:01:45:41
00:01:46:05
00:01:46:05
00:01:46:22
SUBTITLES2* untertitel
00:01:46:22
00:01:46:45
00:01:46:45
00:01:47:11
TO-STAY2* bleiben
00:01:47:11
00:01:47:34
00:01:47:34
00:01:48:01
THROUGH1A durch
00:01:48:01
00:01:48:17
00:01:48:17
00:01:48:33
TO-ACCOMPLISH1C* erreichen
00:01:48:33
00:01:49:06
00:01:49:06
00:01:49:18
But it's hard, I know.
00:01:49:18
00:01:49:26
BUT1* aber
00:01:49:26
00:01:49:39
00:01:49:39
00:01:50:04
HEAVY1B schwer
00:01:50:04
00:01:50:21
00:01:50:21
00:01:50:37
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A* weiß
00:01:50:37
00:01:51:03
00:01:51:03
00:01:51:24
$GEST^ aber
00:01:51:24
00:01:51:32
I can imagine that. It's huge.
00:01:51:32
00:01:51:37
ALSO1A auch
00:01:51:37
00:01:51:42
00:01:51:42
00:01:52:15
IMAGINATION1A* vorstellen
00:01:52:15
00:01:53:03
00:01:53:03
00:01:54:00
VERY7 [MG]
00:01:54:00
00:01:54:22
The celebrations during the evening gala were beautiful as well.
00:01:54:22
00:01:54:30
ALSO1A auch
00:01:54:30
00:01:55:26
00:01:55:26
00:01:56:12
TO-DANCE1^ gala
00:01:56:12
00:01:56:24
00:01:56:24
00:01:56:36
EVENT1
00:01:56:36
00:01:56:44
00:01:56:44
00:01:57:00
ALSO1A* auch
00:01:57:00
00:01:57:06
00:01:57:06
00:01:57:12
TO-FIND1C^* war
00:01:57:12
00:01:57:34
00:01:57:34
00:01:57:40
BEAUTIFUL1A* schön
00:01:57:40
00:01:57:41
00:01:57:41
00:01:58:01
$INDEX1
00:01:58:01
00:01:58:03
00:01:58:03
00:01:58:17
The lectures that followed one another were okay.
00:01:58:17
00:01:58:23
LECTURE1 vortrag
00:01:58:23
00:01:58:36
00:01:58:36
00:01:58:49
$INDEX1*
00:01:58:49
00:01:59:17
00:01:59:17
00:02:00:01
TO-DIVIDE-IN1A^*
00:02:00:01
00:02:00:21
00:02:00:21
00:02:00:31
OKAY1A* okay
00:02:00:31
00:02:00:34
00:02:00:34
00:02:00:41
$GEST-OFF^
00:02:00:41
00:02:01:03
00:02:01:03
00:02:01:16
All in all it was just as incredible as I imagined it would be.
00:02:01:16
00:02:01:23
SHALL1* sonst
00:02:01:23
00:02:01:26
00:02:01:26
00:02:01:35
$GEST-OFF^
00:02:01:35
00:02:02:08
00:02:02:08
00:02:02:34
VERY7*
00:02:02:34
00:02:02:46
00:02:02:46
00:02:03:07
IMAGINATION1A* vorstellen
00:02:03:07
00:02:03:21
00:02:03:21
00:02:03:40
AREA1D^*
00:02:03:40
00:02:03:45
00:02:03:45
00:02:04:02
I wasn't there for the first three Culture Days of the Deaf.
00:02:04:02
00:02:04:18
$GEST^
00:02:04:18
00:02:04:25
$INDEX1
00:02:04:25
00:02:04:35
00:02:04:35
00:02:04:42
00:02:04:42
00:02:05:17
00:02:05:17
00:02:05:33
CULTURE1A kulturtage
00:02:05:33
00:02:06:00
00:02:06:00
00:02:06:10
DAY1A
00:02:06:10
00:02:06:28
00:02:06:28
00:02:06:42
BEFORE1B$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
00:02:06:42
00:02:07:05
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d eins
00:02:07:05
00:02:07:19
00:02:07:19
00:02:07:25
$NUM-ORDINAL1:2d zwei
00:02:07:25
00:02:07:37
00:02:07:37
00:02:07:48
$NUM-ORDINAL1:3d drei
00:02:07:48
00:02:08:03
00:02:08:03
00:02:08:17
$NUM-ORDINAL1:4d vier
00:02:08:17
00:02:08:23
00:02:08:23
00:02:09:01
TO-LIST1B*
00:02:09:01
00:02:09:06
00:02:09:06
00:02:09:13
NOT3A* ni{cht}
00:02:09:13
00:02:09:15
00:02:09:15
00:02:09:21
I2*
00:02:09:21
00:02:09:27
00:02:09:27
00:02:09:31
INVOLVED1A dabei
00:02:09:31
00:02:09:33
00:02:09:33
00:02:09:37
I1* ich
00:02:09:37
00:02:09:39
00:02:09:39
00:02:09:47
It was my first time in Cologne.
00:02:09:47
00:02:10:05
FIRST-OF-ALL1C* erste
00:02:10:05
00:02:10:08
00:02:10:08
00:02:10:14
$LIST1:4of4d
00:02:10:14
00:02:10:33
00:02:10:33
00:02:10:43
COLOGNE2 köln
00:02:10:43
00:02:11:00
00:02:11:00
00:02:11:08
BUT1* aber
00:02:11:08
00:02:11:17
00:02:11:17
00:02:11:30
They said there that the gala was a disaster and all in all very bad. $INDEX1
00:02:11:30
00:02:11:45
00:02:11:45
00:02:12:01
TO-SAY1
00:02:12:01
00:02:12:05
00:02:12:05
00:02:12:11
$LIST1:4of5
00:02:12:11
00:02:12:33
00:02:12:33
00:02:12:44
$GEST-DECLINE1^*
00:02:12:44
00:02:13:18
00:02:13:18
00:02:13:26
GALA1 gala
00:02:13:26
00:02:13:41
00:02:13:41
00:02:14:08
HORRIBLE1^* erschrocken
00:02:14:08
00:02:14:19
00:02:14:19
00:02:14:40
TO-SWARM1^* wie
00:02:14:40
00:02:15:04
00:02:15:04
00:02:15:19
BAD-OR-STALE2* [MG]
00:02:15:19
00:02:15:26
00:02:15:26
00:02:15:31
I didn't recognize that when I was there.
00:02:15:31
00:02:15:37
I2
00:02:15:37
00:02:15:44
00:02:15:44
00:02:16:06
$PROD* [MG]
00:02:16:06
00:02:16:11
00:02:16:11
00:02:16:13
I1*
00:02:16:13
00:02:16:21
00:02:16:21
00:02:16:26
SELF1A* selbst
00:02:16:26
00:02:16:42
00:02:16:42
00:02:17:01
TO-SEE1
00:02:17:01
00:02:17:13
00:02:17:13
00:02:17:27
$GEST-OFF^*
00:02:17:27
00:02:18:26
But I didn't have a comparison to the other Culture Days.
00:02:18:26
00:02:18:35
NONE7 [MG]
00:02:18:35
00:02:18:36
00:02:18:36
00:02:18:39
I2*$NUM-ONE-TO-TEN1A:5
00:02:18:39
00:02:19:01
00:02:19:01
00:02:19:09
I wasn't there either for the first three Cultural Days. $LIST-TO-LIST2:1-5of5*
00:02:19:09
00:02:19:14
I2 ich
00:02:19:14
00:02:19:31
00:02:19:31
00:02:19:49
TO-LIST1C*$INDEX2*
00:02:19:49
00:02:20:06
00:02:20:06
00:02:20:14
Other people, who attended all the galas, told me that they thought the one in Munich was the best.
00:02:20:14
00:02:20:26
$INDEX1* war
00:02:20:26
00:02:20:31
I2* ich
00:02:20:31
00:02:20:39
00:02:20:39
00:02:20:48
INVOLVED1A*$NUM-ONE-TO-TEN1A:5* dabei
00:02:20:48
00:02:21:08
00:02:21:08
00:02:21:14
INVOLVED1A*
00:02:21:14
00:02:21:17
IN-ADDITION1^* dabei dabei dabei
00:02:21:17
00:02:21:49
00:02:21:49
00:02:22:20
00:02:22:20
00:02:22:30
SUPER2* [MG]
00:02:22:30
00:02:22:31
00:02:22:31
00:02:22:38
$LIST1:3of5
00:02:22:38
00:02:23:01
00:02:23:01
00:02:23:08
MUNICH1A* münchen
00:02:23:08
00:02:23:18
00:02:23:18
00:02:23:36
GOOD1*
00:02:23:36
00:02:24:06
00:02:24:06
00:02:24:12
GALA1*
00:02:24:12
00:02:24:19
00:02:24:19
00:02:24:32
CLOTHES1A^*
00:02:24:32
00:02:24:43
00:02:24:43
00:02:25:07
GOOD1* [MG]
00:02:25:07
00:02:25:17
00:02:25:17
00:02:25:18
There was a luxurious buffet because it was well organized in Munich.
00:02:25:18
00:02:25:28
LUXURY1B*
00:02:25:28
00:02:26:00
00:02:26:00
00:02:26:01
TO-EAT-OR-FOOD1*
00:02:26:01
00:02:26:07
00:02:26:07
00:02:26:18
BUFFET1
00:02:26:18
00:02:26:38
00:02:26:38
00:02:26:39
MUNICH1A*
00:02:26:39
00:02:27:03
00:02:27:03
00:02:27:11
SUPER2* [MG]
00:02:27:11
00:02:27:21
00:02:27:21
00:02:27:28
TO-ORGANISE2A^*
00:02:27:28
00:02:27:32
00:02:27:32
00:02:28:03
It was unbelievable in Cologne.
00:02:28:03
00:02:28:16
COLOGNE2 köln
00:02:28:16
00:02:28:25
00:02:28:25
00:02:28:29
$GEST^*
00:02:28:29
00:02:28:43
00:02:28:43
00:02:29:15
POSSIBLE1* unmöglich
00:02:29:15
00:02:29:19
I didn't recognize that when I was there.
00:02:29:19
00:02:29:24
I1 [MG]
00:02:29:24
00:02:29:41
00:02:29:41
00:02:30:03
TO-UNDERSTAND1*
00:02:30:03
00:02:30:14
00:02:30:14
00:02:30:23
$GEST-NO-PROBLEM1^
00:02:30:23
00:02:30:29
00:02:30:29
00:02:30:39
$PROD*
00:02:30:39
00:02:30:48
00:02:30:48
00:02:31:13
BAD-OR-STALE2* [MG]
00:02:31:13
00:02:31:25
00:02:31:25
00:02:31:29
$INDEX1
00:02:31:29
00:02:31:36
00:02:31:36
00:02:31:44
It was so dark and very dry air in the auditorium that we were so thirsty and had to get something to drink.
00:02:31:44
00:02:32:05
Well.
00:02:32:05
00:02:32:16
$GEST^
00:02:32:16
00:02:32:35
00:02:32:35
00:02:33:00
MASS-OF-PEOPLE-PASSIVE1^
00:02:33:00
00:02:33:02
00:02:33:02
00:02:33:21
00:02:33:21
00:02:33:35
TO-GET-DARK1* dunkel
00:02:33:35
00:02:33:44
00:02:33:44
00:02:34:01
LIGHT1*
00:02:34:01
00:02:34:22
00:02:34:22
00:02:34:31
DRY3
00:02:34:31
00:02:34:49
00:02:34:49
00:02:35:07
THIRST2 durst
00:02:35:07
00:02:35:13
00:02:35:13
00:02:35:17
TO-EAT-OR-FOOD1^*
00:02:35:17
00:02:35:19
Right, something to satisfy the thirst.
00:02:35:19
00:02:35:27
00:02:35:27
00:02:35:36
TO-DRINK1
00:02:35:36
00:02:35:40
THIRST2 durst
00:02:35:40
00:02:36:00
00:02:36:00
00:02:36:01
00:02:36:01
00:02:36:06
ALLOWED2A darf
00:02:36:06
00:02:36:11
VERY7 durst
00:02:36:11
00:02:36:23
TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1* mit{nehmen}
00:02:36:23
00:02:36:25
00:02:36:25
00:02:36:30
VERY6* [MG]
00:02:36:30
00:02:36:35
00:02:36:35
00:02:36:40
I didn't realize; it was my first time.
00:02:36:40
00:02:36:41
I2*
00:02:36:41
00:02:36:46
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:02:36:46
00:02:37:00
00:02:37:00
00:02:37:16
00:02:37:16
00:02:37:24
OPINION1A* [MG]
00:02:37:24
00:02:37:26
00:02:37:26
00:02:37:33
$GEST-OFF^*
00:02:37:33
00:02:37:39
00:02:37:39
00:02:37:46
I1*
00:02:37:46
00:02:37:47
00:02:37:47
00:02:38:07
FIRST-OF-ALL1C
00:02:38:07
00:02:38:12
00:02:38:12
00:02:38:16
I1* erst{es} mal
00:02:38:16
00:02:38:20
00:02:38:20
00:02:38:36
If I had been to the other Cultural Days, then I would be able to compare them to one another and could tell you which one was the best.
00:02:38:36
00:02:38:41
ATTENTION1A^* war
00:02:38:41
00:02:38:44
00:02:38:44
00:02:39:00
$LIST1:1of5
00:02:39:00
00:02:39:05
00:02:39:05
00:02:39:12
$LIST1:2of5
00:02:39:12
00:02:39:20
00:02:39:20
00:02:39:38
IN-ADDITION1^*$NUM-ONE-TO-TEN1A:5 dabei dabei
00:02:39:38
00:02:39:49
00:02:39:49
00:02:40:06
CAN1* kann
00:02:40:06
00:02:40:09
00:02:40:09
00:02:40:12
I1
00:02:40:12
00:02:40:21
00:02:40:21
00:02:40:49
COMPARISON1C* vergleich
00:02:40:49
00:02:41:07
00:02:41:07
00:02:41:11
Yeah, right.
00:02:41:11
00:02:41:26
BETTER1* besser
00:02:41:26
00:02:41:32
YES2
00:02:41:32
00:02:41:42
00:02:41:42
00:02:41:49
Well, that's true.
00:02:41:49
00:02:42:09
CLEAR1B*
00:02:42:09
00:02:42:12
00:02:42:12
00:02:42:22
In addition, there are also the Deaflympics, but I have never been there so far.
00:02:42:22
00:02:42:25
AND5* und
00:02:42:25
00:02:42:31
00:02:42:31
00:02:42:44
00:02:42:44
00:02:42:49
DIFFERENT2 andere
00:02:42:49
00:02:43:04
00:02:43:04
00:02:43:14
00:02:43:14
00:02:43:33
OUTDOORS1A^ seite
00:02:43:33
00:02:44:01
00:02:44:01
00:02:44:13
DEAF-ASL1 deaflympics
00:02:44:13
00:02:44:24
00:02:44:24
00:02:44:29
OLYMPIA1*
00:02:44:29
00:02:44:37
00:02:44:37
00:02:44:42
I1 ich
00:02:44:42
00:02:45:00
00:02:45:00
00:02:45:10
CAN1*
00:02:45:10
00:02:45:15
00:02:45:15
00:02:45:31
INVOLVED1A dabei
00:02:45:31
00:02:45:33
00:02:45:33
00:02:45:39
People get sent there if they show a good performance.
00:02:45:39
00:02:46:02
WHO2 wer
00:02:46:02
00:02:46:21
00:02:46:21
00:02:46:31
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* schicken
00:02:46:31
00:02:47:27
00:02:47:27
00:02:47:38
Yes.
00:02:47:38
00:02:48:03
YES2*
00:02:48:03
00:02:48:09
00:02:48:09
00:02:48:21
PERFORMANCE1 leistung
00:02:48:21
00:02:48:23
00:02:48:23
00:02:48:42
00:02:48:42
00:02:48:49
OLYMPIA1*
00:02:48:49
00:02:49:16
00:02:49:16
00:02:49:35
Athletes are sent there from every nation.
00:02:49:35
00:02:49:42
WORLD1* welt
00:02:49:42
00:02:49:48
00:02:49:48
00:02:50:12
NATIONAL3 national
00:02:50:12
00:02:50:21
00:02:50:21
00:02:50:37
TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1* schicken schicken
00:02:50:37
00:02:50:43
00:02:50:43
00:02:51:01
I have seen and heard that some people have won the Deaflympics.
00:02:51:01
00:02:51:06
I1*
00:02:51:06
00:02:51:15
00:02:51:15
00:02:51:20
TO-SEE1*
00:02:51:20
00:02:51:29
00:02:51:29
00:02:51:41
TO-LEARN-STH1A*
00:02:51:41
00:02:51:48
00:02:51:48
00:02:52:01
GOOD1^*
00:02:52:01
00:02:52:21
00:02:52:21
00:02:52:32
TO-WIN1*
00:02:52:32
00:02:52:46
00:02:52:46
00:02:53:04
I have never flown to the Deaflympics myself; neither have I been part of them.
00:02:53:04
00:02:53:10
RIGHT-OR-AGREED1^*
00:02:53:10
00:02:53:19
00:02:53:19
00:02:53:35
AIRPLANE2A
00:02:53:35
00:02:53:47
00:02:53:47
00:02:54:04
NONE7 [MG]
00:02:54:04
00:02:54:09
Have you been to a stroll around town?
00:02:54:09
00:02:54:14
I2
00:02:54:14
00:02:54:20
00:02:54:20
00:02:54:23
INVOLVED1A* dabei
00:02:54:23
00:02:54:31
Mh.
00:02:54:31
00:02:54:32
$GEST^
00:02:54:32
00:02:54:46
00:02:54:46
00:02:55:47
00:02:55:47
00:02:56:10
No.
00:02:56:10
00:02:58:16
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nein nicht mehr nicht mehr nicht mehr
00:02:58:16
00:02:58:33
I have never been as well.
00:02:58:33
00:02:58:38
I1^ war
00:02:58:38
00:02:58:48
00:02:58:48
00:02:59:12
INVOLVED1A nicht dabei
00:02:59:12
00:02:59:23
00:02:59:23
00:02:59:31
TO-GO-THERE1*
00:02:59:31
00:02:59:34
00:02:59:34
00:02:59:44
I visited the Culture Days for the first time in Cologne.
00:02:59:44
00:03:00:04
FIRST-OF-ALL1C erstes mal
00:03:00:04
00:03:00:07
00:03:00:07
00:03:00:11
I1
00:03:00:11
00:03:00:14
00:03:00:14
00:03:00:19
00:03:00:19
00:03:00:28
COLOGNE2* köln
00:03:00:28
00:03:00:40
00:03:00:40
00:03:00:43
I1* ich
00:03:00:43
00:03:01:06
00:03:01:06
00:03:01:15
FIRST-OF-ALL1C* erstes mal
00:03:01:15
00:03:01:23
00:03:01:23
00:03:01:27
I1
00:03:01:27
00:03:01:34
00:03:01:34
00:03:01:46
$GEST^
00:03:01:46
00:03:01:48
00:03:01:48
00:03:02:11
I liked them the way they where.
00:03:02:11
00:03:02:20
TO-HEAR2 hören
00:03:02:20
00:03:02:34
00:03:02:34
00:03:02:48
GOOD1* gutes
00:03:02:48
00:03:03:03
00:03:03:03
00:03:03:11
Other people cannot believe it if I tell them I liked it. They tell me that the previous events were much better.
00:03:03:11
00:03:03:16
AS-OR-THAN4* als
00:03:03:16
00:03:03:37
00:03:03:37
00:03:03:47
TO-SIGN1A*
00:03:03:47
00:03:04:06
00:03:04:06
00:03:04:12
TO-SAY1
00:03:04:12
00:03:04:15
00:03:04:15
00:03:04:19
$INDEX1
00:03:04:19
00:03:04:32
00:03:04:32
00:03:04:37
$GEST-DECLINE1^*
00:03:04:37
00:03:04:44
00:03:04:44
00:03:04:49
BEFOREHAND3 vorher
00:03:04:49
00:03:05:12
00:03:05:12
00:03:05:18
BETTER1 besser
00:03:05:18
00:03:05:32
00:03:05:32
00:03:06:01
$INDEX1* da da
00:03:06:01
00:03:06:04
00:03:06:04
00:03:06:10
I acknowledge it, but at the same time I‘m surprised.
00:03:06:10
00:03:06:16
I1*
00:03:06:16
00:03:06:27
00:03:06:27
00:03:07:08
TO-LOOK-AT3^*
00:03:07:08
00:03:07:11
00:03:07:11
00:03:07:17
BUT1* aber
00:03:07:17
00:03:07:20
I1*
00:03:07:20
00:03:07:34
00:03:07:34
00:03:07:40
COGNITION2A^ wundert
00:03:07:40
00:03:07:48
00:03:07:48
00:03:08:03
I1 mich
00:03:08:03
00:03:08:19
00:03:08:19
00:03:08:24
BUT1* aber
00:03:08:24
00:03:08:28
00:03:08:28
00:03:08:33
It was pretty bad to have nothing to drink all night.
00:03:08:33
00:03:09:10
$GEST^
00:03:09:10
00:03:09:36
00:03:09:36
00:03:09:48
EVENING2* abend
00:03:09:48
00:03:10:07
00:03:10:07
00:03:10:12
VERY7* [MG]
00:03:10:12
00:03:10:22
00:03:10:22
00:03:10:38
TO-SUFFER2^* [MG]
00:03:10:38
00:03:10:46
00:03:10:46
00:03:11:04
WITHOUT2* ohne
00:03:11:04
00:03:11:12
00:03:11:12
00:03:11:21
TO-DRINK1* trinken
00:03:11:21
00:03:11:27
00:03:11:27
00:03:11:40
$GEST^
00:03:11:40
00:03:12:29
As the official part of the event came to an end and everybody wanted to leave the room as quickly as possible, I ran out of luck because we had to wait in line.
00:03:12:29
00:03:12:43
CLOSING3* zum schluss
00:03:12:43
00:03:13:07
00:03:13:07
00:03:13:44
$PROD* [MG]
00:03:13:44
00:03:14:02
00:03:14:02
00:03:14:06
TO-HAVE-TO-OWN1* haben
00:03:14:06
00:03:14:20
00:03:14:20
00:03:15:17
QUEUE-PERSONS1B*
00:03:15:17
00:03:15:26
It was unfortunate.
00:03:15:26
00:03:16:04
VERY7* [MG]
00:03:16:04
00:03:16:16
00:03:16:16
00:03:16:46
$GEST^ aber
00:03:16:46
00:03:17:16
At least the event throughout the day was really nice.
00:03:17:16
00:03:17:22
PRIMARILY2 haupts{ache}
00:03:17:22
00:03:17:28
00:03:17:28
00:03:17:38
$INDEX1
00:03:17:38
00:03:18:13
00:03:18:13
00:03:18:24
$GEST^
00:03:18:24
00:03:18:49
00:03:18:49
00:03:19:12
DAY1A* tag
00:03:19:12
00:03:19:22
00:03:19:22
00:03:19:36
ALL1B^
00:03:19:36
00:03:19:46
00:03:19:46
00:03:20:00
TO-BELONG1^* war
00:03:20:00
00:03:20:10
00:03:20:10
00:03:20:14
VERY3* sehr
00:03:20:14
00:03:20:27
00:03:20:27
00:03:20:35
BEAUTIFUL1A schön
00:03:20:35
00:03:20:44
00:03:20:44
00:03:21:09
$INDEX1
00:03:21:09
00:03:21:27
Just the evening wasn't that great.
00:03:21:27
00:03:21:31
ONLY2A nur
00:03:21:31
00:03:21:39
00:03:21:39
00:03:22:00
EVENING1 abend
00:03:22:00
00:03:22:07
00:03:22:07
00:03:22:15
$INDEX1
00:03:22:15
00:03:22:18
00:03:22:18
00:03:22:29
$GEST^ [MG]
00:03:22:29
00:03:23:04
00:03:23:04
00:03:23:21
The youth camp was really incredible and the organization team earned respect.
00:03:23:21
00:03:23:35
I1*
00:03:23:35
00:03:24:36
00:03:24:36
00:03:25:04
00:03:25:04
00:03:25:13
HAT-OFF1
00:03:25:13
00:03:25:28
00:03:25:28
00:03:25:35
$INDEX1
00:03:25:35
00:03:26:02
00:03:26:02
00:03:26:22
APPLAUSE1
00:03:26:22
00:03:26:39
00:03:26:39
00:03:27:07
YOUNG1* jugendcamp
00:03:27:07
00:03:27:24
00:03:27:24
00:03:27:42
CAMPING1
00:03:27:42
00:03:28:11
00:03:28:11
00:03:28:37
SUPER2*
00:03:28:37
00:03:28:47
That's how it was.
00:03:28:47
00:03:28:48
$GEST^ The youth camp didn't exist before. I1*
00:03:28:48
00:03:29:07
00:03:29:07
00:03:29:20
00:03:29:20
00:03:29:36
PAST-OR-BACK-THEN1* früher
00:03:29:36
00:03:30:19
00:03:30:19
00:03:30:31
$GEST-OFF^
00:03:30:31
00:03:30:45
Right.
00:03:30:45
00:03:31:00
YOUNG1* jugendcamp
00:03:31:00
00:03:31:08
00:03:31:08
00:03:31:11
CAMPING1
00:03:31:11
00:03:31:15
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:03:31:15
00:03:31:28
00:03:31:28
00:03:31:36
EMPTY1^
00:03:31:36
00:03:31:39
00:03:31:39
00:03:32:02
It was established later on with caretakers and a specific age group etc.
00:03:32:02
00:03:32:06
LATER5* später
00:03:32:06
00:03:32:21
00:03:32:21
00:03:32:30
00:03:32:30
00:03:32:35
YOU1
00:03:32:35
00:03:32:45
00:03:32:45
00:03:33:38
ACTIVE2* [MG]
00:03:33:38
00:03:33:46
00:03:33:46
00:03:33:48
YOU1*
00:03:33:48
00:03:34:00
00:03:34:00
00:03:34:06
WITH1A* mit
00:03:34:06
00:03:34:14
00:03:34:14
00:03:34:38
TO-SUPERVISE1 betreuen
00:03:34:38
00:03:35:25
00:03:35:25
00:03:35:35
OLD2B altersgruppe
00:03:35:35
00:03:36:00
00:03:36:00
00:03:36:14
GROUP1B*
00:03:36:14
00:03:37:05
00:03:37:05
00:03:37:15
AND-SO-ON5*
00:03:37:15
00:03:37:22
00:03:37:22
00:03:37:25
MEANING1*
00:03:37:25
00:03:38:02
00:03:38:02
00:03:38:09
If you went there, it was great. It was a very confident move, and good for the group as well. $INDEX1
00:03:38:09
00:03:38:18
00:03:38:18
00:03:38:35
TO-DRIVE3*
00:03:38:35
00:03:38:44
00:03:38:44
00:03:38:47
$INDEX1
00:03:38:47
00:03:39:05
00:03:39:05
00:03:39:20
SUPER2* [MG]
00:03:39:20
00:03:39:34
00:03:39:34
00:03:39:43
ALLOWED1^* mit
00:03:39:43
00:03:40:30
00:03:40:30
00:03:40:49
SELF1A* selbstbewusst
00:03:40:49
00:03:41:16
00:03:41:16
00:03:41:27
AWARE1
00:03:41:27
00:03:42:11
00:03:42:11
00:03:42:22
HOW-QUESTION-COMPARISON1* wie
00:03:42:22
00:03:42:32
00:03:42:32
00:03:42:38
IDEA2A*
00:03:42:38
00:03:43:06
00:03:43:06
00:03:43:22
TO-AVOID2^*
00:03:43:22
00:03:43:30
00:03:43:30
00:03:43:36
What I heard from others is that the camp was awesome. I1*
00:03:43:36
00:03:43:49
00:03:43:49
00:03:44:02
TO-LEARN-STH1A*
00:03:44:02
00:03:44:12
00:03:44:12
00:03:44:17
TO-TELL4*
00:03:44:17
00:03:44:26
00:03:44:26
00:03:44:30
$INDEX1
00:03:44:30
00:03:44:35
00:03:44:35
00:03:45:07
SUPER1 [MG]
00:03:45:07
00:03:45:18
00:03:45:18
00:03:45:24
YOUNG1* jugendcamp
00:03:45:24
00:03:45:39
00:03:45:39
00:03:46:03
CAMPING1
00:03:46:03
00:03:46:06
00:03:46:06
00:03:46:13
I didn't attend it. Of course not, it's something for the young people.
00:03:46:13
00:03:46:17
I1
00:03:46:17
00:03:46:26
00:03:46:26
00:03:46:32
INVOLVED1A* dabei
00:03:46:32
00:03:46:46
00:03:46:46
00:03:47:03
CLEAR1B*
00:03:47:03
00:03:47:12
00:03:47:12
00:03:47:16
I2
00:03:47:16
00:03:47:39
00:03:47:39
00:03:47:43
YOUNG1* jung
00:03:47:43
00:03:48:08
00:03:48:08
00:03:48:15
$GEST^
00:03:48:15
00:03:48:23
00:03:48:23
00:03:48:28
OFFSPRING1 nachwuchs
00:03:48:28
00:03:48:39
00:03:48:39
00:03:48:47
PROMPT1*
00:03:48:47
00:03:49:08
00:03:49:08
00:03:49:12
The camp is really, really good.
00:03:49:12
00:03:49:24
GOOD1 gut
00:03:49:24
00:03:49:32
00:03:49:32
00:03:49:38
$INDEX1
00:03:49:38
00:03:50:02
00:03:50:02
00:03:50:20
GOOD1* gut
00:03:50:20
00:03:50:35
00:03:50:35
00:03:51:01
I also won't attend the Youth festival, which is happening soon.
00:03:51:01
00:03:51:07
ALSO1A auch
00:03:51:07
00:03:51:13
00:03:51:13
00:03:51:21
THEN1A
00:03:51:21
00:03:51:37
00:03:51:37
00:03:51:49
YOUNG1 jugendfestival
00:03:51:49
00:03:52:17
00:03:52:17
00:03:52:29
FESTIVAL2A*
00:03:52:29
00:03:53:05
00:03:53:05
00:03:53:07
$INDEX1
00:03:53:07
00:03:53:14
00:03:53:14
00:03:53:19
I1
00:03:53:19
00:03:53:25
00:03:53:25
00:03:53:39
INVOLVED1A* dabei
00:03:53:39
00:03:53:45
00:03:53:45
00:03:53:49
Me neither. It's also for young people around the age of 20. They can attend that.
00:03:53:49
00:03:54:01
$INDEX1
00:03:54:01
00:03:54:06
00:03:54:06
00:03:54:21
$GEST^ auch
00:03:54:21
00:03:54:24
00:03:54:24
00:03:54:31
YOUNG1 jugend
00:03:54:31
00:03:54:35
00:03:54:35
00:03:54:49
00:03:54:49
00:03:55:03
EQUAL1A^*
00:03:55:03
00:03:55:11
00:03:55:11
00:03:55:17
TO-ADJUST1^ passt
00:03:55:17
00:03:55:33
00:03:55:33
00:03:55:41
$NUM-TENS2A:2* zwanzig
00:03:55:41
00:03:56:00
00:03:56:00
00:03:56:07
UNTIL1 bis
00:03:56:07
00:03:56:10
00:03:56:10
00:03:56:11
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
00:03:56:11
00:03:56:21
00:03:56:21
00:03:56:49
$PROD*
00:03:56:49
00:03:57:02
00:03:57:02
00:03:57:17
As well as the hand/ What's it called again?
00:03:57:17
00:03:57:20
AND2A und
00:03:57:20
00:03:57:28
00:03:57:28
00:03:57:37
YOU1
00:03:57:37
00:03:58:13
00:03:58:13
00:03:58:27
HAND1A* hände-festival
00:03:58:27
00:04:00:12
00:04:00:12
00:04:00:34
I will not attend it either. I won't attend the Sign Language Festival either.
00:04:00:34
00:04:00:44
FESTIVAL2B
00:04:00:44
00:04:01:17
00:04:01:17
00:04:01:22
SUCCESS1*
00:04:01:22
00:04:01:26
HAND1A* handfestival
00:04:01:26
00:04:01:29
00:04:01:29
00:04:01:44
00:04:01:44
00:04:02:00
SUCCESS1^
00:04:02:00
00:04:02:05
I1
00:04:02:05
00:04:02:06
00:04:02:06
00:04:02:15
00:04:02:15
00:04:02:27
INVOLVED1A* nicht dabei
00:04:02:27
00:04:02:30
I2
00:04:02:30
00:04:02:31
00:04:02:31
00:04:02:39
00:04:02:39
00:04:02:41
INVOLVED1A* dabei
00:04:02:41
00:04:02:42
I1 ich
00:04:02:42
00:04:02:45
00:04:02:45
00:04:03:01
00:04:03:01
00:04:03:05
INVOLVED1A* nicht dabei
00:04:03:05
00:04:03:09
I2*
00:04:03:09
00:04:03:14
00:04:03:14
00:04:03:20
00:04:03:20
00:04:03:33
$GEST^ auch
00:04:03:33
00:04:03:45
00:04:03:45
00:04:03:48
I2* auch
00:04:03:48
00:04:03:49
00:04:03:49
00:04:04:08
00:04:04:08
00:04:04:13
INVOLVED1A* dabei
00:04:04:13
00:04:04:20
00:04:04:20
00:04:04:21
You’re not going. $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ nicht dabei
00:04:04:21
00:04:04:25
I2*
00:04:04:25
00:04:04:35
00:04:04:35
00:04:04:48
$GEST^
00:04:04:48
00:04:05:03
00:04:05:03
00:04:05:11
00:04:05:11
00:04:05:49
00:04:05:49
00:04:06:12
I have read that it has been quite successful so far.
00:04:06:12
00:04:06:17
I2
00:04:06:17
00:04:06:25
00:04:06:25
00:04:06:34
TO-READ1B lesen
00:04:06:34
00:04:06:44
00:04:06:44
00:04:07:04
TO-SAY1
00:04:07:04
00:04:07:30
00:04:07:30
00:04:07:38
SUCCESS1 erfolg
00:04:07:38
00:04:07:44
00:04:07:44
00:04:07:46
$INDEX1
00:04:07:46
00:04:08:17
00:04:08:17
00:04:08:38
I have read and heard that it is supposed to be nice.
00:04:08:38
00:04:08:47
BEAUTIFUL1A schön
00:04:08:47
00:04:09:04
00:04:09:04
00:04:09:06
YOU1* du
00:04:09:06
00:04:09:12
00:04:09:12
00:04:09:17
I1^ habe
00:04:09:17
00:04:09:30
00:04:09:30
00:04:09:40
TO-READ1B* gelesen
00:04:09:40
00:04:09:49
00:04:09:49
00:04:10:04
I2^ habe
00:04:10:04
00:04:10:18
00:04:10:18
00:04:10:25
TO-HEAR1* gehört
00:04:10:25
00:04:10:31
00:04:10:31
00:04:10:34
BUT1* aber
00:04:10:34
00:04:10:37
00:04:10:37
00:04:10:43
I didn't visit each event, though.
00:04:10:43
00:04:10:48
I1
00:04:10:48
00:04:11:07
00:04:11:07
00:04:11:18
TO-DRIVE1*
00:04:11:18
00:04:11:38
00:04:11:38
00:04:11:47
NONE7 [MG]
00:04:11:47
00:04:12:34
00:04:12:34
00:04:13:05
That's understandable.
00:04:13:05
00:04:13:16
CLEAR1A* klar
00:04:13:16
00:04:13:47
00:04:13:47
00:04:17:41
00:04:17:41
00:04:17:43
I don't know more.
00:04:17:43
00:04:18:06
$GEST-OFF^*
00:04:18:06
00:04:18:32
00:04:18:32
00:04:19:09
Have you ever organized an event?
00:04:19:09
00:04:19:21
EVENT1* veranstalter
00:04:19:21
00:04:19:33
00:04:19:33
00:04:20:03
EVENT4
00:04:20:03
00:04:20:16
00:04:20:16
00:04:20:22
YOU1*
00:04:20:22
00:04:20:33
00:04:20:33
00:04:20:42
No, never been a part of that.
00:04:20:42
00:04:20:44
TECHNOLOGY1^*
00:04:20:44
00:04:20:49
I2*
00:04:20:49
00:04:21:05
00:04:21:05
00:04:21:06
INVOLVED1A dabei
00:04:21:06
00:04:21:18
00:04:21:18
00:04:21:31
00:04:21:31
00:04:21:33
NOTHING1A* nichts
00:04:21:33
00:04:21:44
00:04:21:44
00:04:22:19
00:04:22:19
00:04:23:47
00:04:23:47
00:04:24:20
I was part of the theater a couple of times, yes.
00:04:24:20
00:04:24:46
THEATRE4 theater
00:04:24:46
00:04:25:25
00:04:25:25
00:04:26:04
BACK-THEN1* damals
00:04:26:04
00:04:26:12
00:04:26:12
00:04:26:21
YES1A ja
00:04:26:21
00:04:26:23
00:04:26:23
00:04:26:27
But I haven't been at recent events.
00:04:26:27
00:04:26:32
NOW1 jetzt
00:04:26:32
00:04:26:49
00:04:26:49
00:04:27:09
A-MOMENT-AGO1* [MG]
00:04:27:09
00:04:27:29
00:04:27:29
00:04:27:36
NONE7 [MG]
00:04:27:36
00:04:27:45
00:04:27:45
00:04:28:01
INVOLVED1A* dabei
00:04:28:01
00:04:28:15
00:04:28:15
00:04:28:35
Some time ago I went to the theater in Dortmund with my parents because I accompanied them.
00:04:28:35
00:04:29:16
BACK-THEN1*
00:04:29:16
00:04:30:01
00:04:30:01
00:04:30:36
DORTMUND1 dortmund
00:04:30:36
00:04:31:02
00:04:31:02
00:04:31:09
$INDEX1
00:04:31:09
00:04:31:20
00:04:31:20
00:04:31:31
BEEN1 gewesen
00:04:31:31
00:04:31:32
00:04:31:32
00:04:31:45
THEATRE4* theater
00:04:31:45
00:04:32:04
00:04:32:04
00:04:32:09
I1*
00:04:32:09
00:04:32:17
00:04:32:17
00:04:32:20
TO-GO-THERE1 mei{n}
00:04:32:20
00:04:32:25
00:04:32:25
00:04:32:30
MY1*
00:04:32:30
00:04:32:36
00:04:32:36
00:04:32:42
PARENTS1A* eltern
00:04:32:42
00:04:33:03
00:04:33:03
00:04:33:08
$INDEX1*
00:04:33:08
00:04:33:29
00:04:33:29
00:04:33:39
TO-ACCOMPANY2* beglei{ten}
00:04:33:39
00:04:34:01
00:04:34:01
00:04:34:12
It was nice at the theater.
00:04:34:12
00:04:34:18
WAS1* war
00:04:34:18
00:04:34:32
00:04:34:32
00:04:34:39
BEAUTIFUL1A* schön
00:04:34:39
00:04:35:00
00:04:35:00
00:04:35:13
THEATRE4* theater
00:04:35:13
00:04:35:18
Previously the theater in Dortmund was quite good, but after a couple of productions it became quiet around it.
00:04:35:18
00:04:35:25
WAS1* war
00:04:35:25
00:04:35:40
00:04:35:40
00:04:35:44
OLD2C* alt
00:04:35:44
00:04:36:04
00:04:36:04
00:04:36:12
TIME7B* zeit
00:04:36:12
00:04:36:19
00:04:36:19
00:04:36:37
DORTMUND1* dortmund
00:04:36:37
00:04:37:00
00:04:37:00
00:04:37:08
GOOD1
00:04:37:08
00:04:37:24
00:04:37:24
00:04:38:38
$GEST^
00:04:38:38
00:04:38:42
00:04:38:42
00:04:39:09
As time went on it got quieter and quieter around the productions.
00:04:39:09
00:04:39:47
OUTDOORS1B^*
00:04:39:47
00:04:40:29
00:04:40:29
00:04:40:48
SILENT3* still
00:04:40:48
00:04:41:07
00:04:41:07
00:04:41:16
$GEST^
00:04:41:16
00:04:41:28
00:04:41:28
00:04:42:23
I have no idea why that is, though.
00:04:42:23
00:04:42:28
I2*
00:04:42:28
00:04:42:38
00:04:42:38
00:04:42:45
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B weiß
00:04:42:45
00:04:42:46
Hasn't there been a theater production recently in Rendsburg? I haven't seen that however.
00:04:42:46
00:04:43:02
00:04:43:02
00:04:43:17
WHY1 warum
00:04:43:17
00:04:43:22
00:04:43:22
00:04:43:25
WHAT1A*
00:04:43:25
00:04:43:30
A-MOMENT-AGO1* [MG]
00:04:43:30
00:04:43:33
00:04:43:33
00:04:44:06
$GEST^
00:04:44:06
00:04:44:28
00:04:44:28
00:04:44:40
00:04:44:40
00:04:44:45
THERE-IS3* gibt
00:04:44:45
00:04:44:46
00:04:44:46
00:04:45:15
00:04:45:15
00:04:45:36
RENDSBURG1A rendsburg
00:04:45:36
00:04:45:49
00:04:45:49
00:04:46:04
$INDEX1
00:04:46:04
00:04:46:22
00:04:46:22
00:04:46:44
THEATRE4* theater
00:04:46:44
00:04:46:46
00:04:46:46
00:04:47:06
Me neither.
00:04:47:06
00:04:47:11
I1
00:04:47:11
00:04:47:12
I1 war
00:04:47:12
00:04:47:16
00:04:47:16
00:04:47:19
00:04:47:19
00:04:47:31
INVOLVED1A* dabei
00:04:47:31
00:04:47:34
INVOLVED1A dabei
00:04:47:34
00:04:47:38
00:04:47:38
00:04:47:46
I was still working for the exhibition Shadow Language at that point.
00:04:47:46
00:04:47:47
SUDDENLY4 schattensprache
00:04:47:47
00:04:48:05
00:04:48:05
00:04:48:10
00:04:48:10
00:04:48:17
I1
00:04:48:17
00:04:48:25
00:04:48:25
00:04:48:36
SHADOW-LANGUAGE-EXHIBITION1 schattensprache
00:04:48:36
00:04:48:42
00:04:48:42
00:04:49:09
TO-WORK2 arbeiten
00:04:49:09
00:04:49:11
00:04:49:11
00:04:49:21
00:04:49:21
00:04:49:27
SUDDENLY4*
00:04:49:27
00:04:49:33
00:04:49:33
00:04:49:46
The topics were Romanic Deaf people and sign language etc.
00:04:49:46
00:04:50:05
$INDEX1
00:04:50:05
00:04:50:36
00:04:50:36
00:04:50:42
OVER-OR-ABOUT1* über
00:04:50:42
00:04:51:01
00:04:51:01
00:04:51:16
SUBJECT1 thema
00:04:51:16
00:04:52:24
00:04:52:24
00:04:52:37
ROME1 romanisch
00:04:52:37
00:04:53:05
00:04:53:05
00:04:53:12
$INDEX1
00:04:53:12
00:04:53:29
00:04:53:29
00:04:53:40
SUBJECT1
00:04:53:40
00:04:54:08
00:04:54:08
00:04:54:23
DEAF1A
00:04:54:23
00:04:54:30
00:04:54:30
00:04:54:42
TO-OWN-TO-EXIST1$GEST^ gibt auch
00:04:54:42
00:04:55:03
00:04:55:03
00:04:55:08
I wasn't there either. $INDEX1
00:04:55:08
00:04:55:17
00:04:55:17
00:04:55:23
I1
00:04:55:23
00:04:55:29
00:04:55:29
00:04:55:43
INVOLVED1A* nicht dabei
00:04:55:43
00:04:56:03
00:04:56:03
00:04:56:12
The German Federation of the Deaf organized the theater recently.
00:04:56:12
00:04:56:22
THERE1 da
00:04:56:22
00:04:56:31
00:04:56:31
00:04:56:38
ALSO1A auch
00:04:56:38
00:04:57:12
00:04:57:12
00:04:57:26
A-MOMENT-AGO2* [MG]
00:04:57:26
00:04:57:34
00:04:57:34
00:04:57:42
SELF1A*
00:04:57:42
00:04:58:32
00:04:58:32
00:04:58:36
GERMAN1* deutscher gehörlosenbund
00:04:58:36
00:04:58:43
00:04:58:43
00:04:58:48
DEAF1A*
00:04:58:48
00:04:59:07
00:04:59:07
00:04:59:18
ASSOCIATION3B
00:04:59:18
00:04:59:29
00:04:59:29
00:04:59:42
THEATRE4*
00:04:59:42
00:05:00:02
00:05:00:02
00:05:00:09
$INDEX1
00:05:00:09
00:05:00:20
00:05:00:20
00:05:00:40
It’s supposed to be happening again soon, but I haven't heard anything yet.
00:05:00:40
00:05:00:48
AFTERWARDS1A^* [MG]
00:05:00:48
00:05:01:15
00:05:01:15
00:05:01:21
SHALL1 soll
00:05:01:21
00:05:01:43
00:05:01:43
00:05:01:49
$GEST^
00:05:01:49
00:05:02:04
00:05:02:04
00:05:02:11
TO-LEARN-STH1A*
00:05:02:11
00:05:02:18
00:05:02:18
00:05:02:27
We'll wait and see; maybe it was moved to fall.
00:05:02:27
00:05:02:39
WHY1* warum
00:05:02:39
00:05:03:02
00:05:03:02
00:05:03:29
TO-POSTPONE4 verschoben
00:05:03:29
00:05:03:46
00:05:03:46
00:05:04:13
AUTUMN3 herbst
00:05:04:13
00:05:04:15
00:05:04:15
00:05:04:20
$INDEX1
00:05:04:20
00:05:04:45
I believe the topic was music.
00:05:04:45
00:05:05:02
OVER-OR-ABOUT1* über
00:05:05:02
00:05:05:17
00:05:05:17
00:05:05:30
SUBJECT1 thema
00:05:05:30
00:05:05:49
00:05:05:49
00:05:06:41
MUSIC1* musik
00:05:06:41
00:05:06:42
00:05:06:42
00:05:07:07
What it's called exactly, I don't remember.
00:05:07:07
00:05:07:18
TO-WISH2B^* wie heißt
00:05:07:18
00:05:07:31
00:05:07:31
00:05:07:41
TO-FORGET1* verge{ssen}
00:05:07:41
00:05:07:44
00:05:07:44
00:05:07:47
It was in the theater. YOU1*
00:05:07:47
00:05:08:22
00:05:08:22
00:05:08:47
THEATRE6 theater
00:05:08:47
00:05:09:07
It's been postponed?
00:05:09:07
00:05:09:12
00:05:09:12
00:05:09:17
SHALL1 soll
00:05:09:17
00:05:09:18
00:05:09:18
00:05:09:27
$INDEX1
00:05:09:27
00:05:09:32
00:05:09:32
00:05:09:45
TO-POSTPONE4 verschoben
00:05:09:45
00:05:10:34
00:05:10:34
00:05:11:03
00:05:11:03
00:05:11:15
I haven't heard about that.
00:05:11:15
00:05:11:19
I2*
00:05:11:19
00:05:11:23
00:05:11:23
00:05:11:28
NOTHING1B* nichts
00:05:11:28
00:05:11:37
00:05:11:37
00:05:11:43
TO-LEARN-STH1A* gehört They will probably announce that soon.
00:05:11:43
00:05:12:08
00:05:12:08
00:05:12:09
$GEST^
00:05:12:09
00:05:12:14
NOTHING1A*
00:05:12:14
00:05:12:15
00:05:12:15
00:05:12:24
00:05:12:24
00:05:12:35
TO-COME1 kommt noch
00:05:12:35
00:05:12:44
00:05:12:44
00:05:12:46
00:05:12:46
00:05:13:12
MESSAGE-OR-NOTIFICATION1 bekanntgeben
00:05:13:12
00:05:13:21
00:05:13:21
00:05:13:29
$GEST^
00:05:13:29
00:05:13:33
00:05:13:33
00:05:13:45
SOMETIME1^
00:05:13:45
00:05:14:01
00:05:14:01
00:05:14:04
YOU1*
00:05:14:04
00:05:14:30
00:05:14:30
00:05:15:02
00:05:15:02
00:05:15:03
Possibly.
00:05:15:03
00:05:15:22
$GEST^*
00:05:15:22
00:05:16:13
00:05:16:13
00:05:16:22
Wasn't there a theater production in Rendsburg just one or two years ago? Is that the same?
00:05:16:22
00:05:16:28
BUT1* aber
00:05:16:28
00:05:16:33
00:05:16:33
00:05:17:00
$INDEX1
00:05:17:00
00:05:17:15
00:05:17:15
00:05:17:28
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:1 eine woche
00:05:17:28
00:05:18:00
00:05:18:00
00:05:18:11
$NUM-WEEK-BEFORE-NOW1:2 zwei wochen
00:05:18:11
00:05:18:21
00:05:18:21
00:05:18:26
ALREADY1B*
00:05:18:26
00:05:18:42
00:05:18:42
00:05:19:15
THEATRE4 theater
00:05:19:15
00:05:19:37
00:05:19:37
00:05:19:45
NOW1 jetzt
00:05:19:45
00:05:20:05
00:05:20:05
00:05:20:17
$INDEX1
00:05:20:17
00:05:21:24
00:05:21:24
00:05:21:31
NOW1 jetzt
00:05:21:31
00:05:21:41
00:05:21:41
00:05:22:02
RENDSBURG1B rendsburg
00:05:22:02
00:05:22:20
00:05:22:20
00:05:22:30
EQUAL8^* selbe
00:05:22:30
00:05:22:42
00:05:22:42
00:05:22:49
RIGHT-OR-AGREED1A*
00:05:22:49
00:05:23:05
00:05:23:05
00:05:23:13
Wasn't that just recently? $INDEX1
00:05:23:13
00:05:23:41
That's true. It was in Rendsburg.
00:05:23:41
00:05:23:43
A-MOMENT-AGO1 [MG]
00:05:23:43
00:05:24:02
00:05:24:02
00:05:24:08
00:05:24:08
00:05:24:17
RECENTLY1* [MG]
00:05:24:17
00:05:24:21
$INDEX1 da
00:05:24:21
00:05:24:23
00:05:24:23
00:05:24:35
00:05:24:35
00:05:24:41
RIGHT-OR-AGREED1A stimmt
00:05:24:41
00:05:24:43
00:05:24:43
00:05:24:49
YES2
00:05:24:49
00:05:25:01
ATTENTION1A^*
00:05:25:01
00:05:25:09
00:05:25:09
00:05:25:15
00:05:25:15
00:05:25:34
RENDSBURG1A rendsburg
00:05:25:34
00:05:26:14
00:05:26:14
00:05:26:26
Right, that is it.
00:05:26:26
00:05:26:35
$GEST-OFF^ ja [MG]
00:05:26:35
00:05:27:03
$GEST-OFF^
00:05:27:03
00:05:27:45
00:05:27:45
00:05:28:14
$GEST-OFF^*
00:05:28:14
00:05:28:20
00:05:28:20
00:05:28:35
There was also the “Kultur Ohne Worte” [Culture without words] event in Kiel.
00:05:28:35
00:05:28:39
$INDEX1
00:05:28:39
00:05:29:14
00:05:29:14
00:05:29:19
ALSO1A auch
00:05:29:19
00:05:29:36
00:05:29:36
00:05:29:49
Just a moment, she's talking about something.
00:05:29:49
00:05:30:07
$GEST^ moment
00:05:30:07
00:05:30:17
00:05:30:17
00:05:30:19
CULTURE1A kultur
00:05:30:19
00:05:30:28
$INDEX1
00:05:30:28
00:05:30:44
00:05:30:44
00:05:31:00
00:05:31:00
00:05:31:24
00:05:31:24
00:05:31:32
WITHOUT1* ohne
00:05:31:32
00:05:32:01
00:05:32:01
00:05:32:14
WORD2 worte
00:05:32:14
00:05:32:30
00:05:32:30
00:05:32:39
I went to “Kultur Ohne Worte” [culture without words].
00:05:32:39
00:05:32:47
ALREADY1A* gewesen
00:05:32:47
00:05:33:05
CULTURE1A* kultur
00:05:33:05
00:05:33:06
00:05:33:06
00:05:33:14
00:05:33:14
00:05:33:18
WITHOUT1* ohne
00:05:33:18
00:05:33:19
00:05:33:19
00:05:33:25
DAY-BEFORE1B^*
00:05:33:25
00:05:33:29
WORD2 worte
00:05:33:29
00:05:33:30
00:05:33:30
00:05:33:34
00:05:33:34
00:05:33:38
I1 war
00:05:33:38
00:05:33:45
00:05:33:45
00:05:33:49
TODAY1*
00:05:33:49
00:05:34:07
INVOLVED1A* da
00:05:34:07
00:05:34:12
00:05:34:12
00:05:34:25
I was only there for one day.
00:05:34:25
00:05:34:29
Yeah, right, I remember.
00:05:34:29
00:05:34:33
ONLY2A nur
00:05:34:33
00:05:34:37
YES1A stimmt
00:05:34:37
00:05:34:41
00:05:34:41
00:05:34:49
00:05:34:49
00:05:35:12
DAY1A tag
00:05:35:12
00:05:35:13
TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B^
00:05:35:13
00:05:35:23
00:05:35:23
00:05:35:32
00:05:35:32
00:05:35:35
I1
00:05:35:35
00:05:35:39
YES1A
00:05:35:39
00:05:35:47
00:05:35:47
00:05:36:04
00:05:36:04
00:05:36:13
You were there.
00:05:36:13
00:05:36:36
INVOLVED1A* dabei
00:05:36:36
00:05:36:40
Yes, I went there. There were theater productions in between. They were interesting.
00:05:36:40
00:05:36:43
ALREADY1B
00:05:36:43
00:05:36:46
00:05:36:46
00:05:36:49
YOU1*
00:05:36:49
00:05:37:05
00:05:37:05
00:05:37:11
TOGETHER3A^* auch
00:05:37:11
00:05:37:26
00:05:37:26
00:05:37:29
BETWEEN1B*
00:05:37:29
00:05:38:00
00:05:38:00
00:05:38:17
DISTINCT2A* verschieden
00:05:38:17
00:05:38:31
00:05:38:31
00:05:38:45
THEATRE4* theater
00:05:38:45
00:05:39:13
00:05:39:13
00:05:39:32
IN-ADDITION1* [MG]
00:05:39:32
00:05:39:40
00:05:39:40
00:05:40:00
I wasn't there.
00:05:40:00
00:05:40:16
THEATRE6 theaterstück
00:05:40:16
00:05:40:18
I2* ich
00:05:40:18
00:05:40:21
00:05:40:21
00:05:40:25
00:05:40:25
00:05:40:30
ROSTOCK1^*
00:05:40:30
00:05:40:42
INVOLVED1A dabei
00:05:40:42
00:05:41:01
00:05:41:01
00:05:41:03
00:05:41:03
00:05:41:08
I1
00:05:41:08
00:05:41:17
00:05:41:17
00:05:41:32
PIECE1* [MG]
00:05:41:32
00:05:41:34
00:05:41:34
00:05:41:37
00:05:41:37
00:05:41:39
ALSO1A* auch
00:05:41:39
00:05:41:49
00:05:41:49
00:05:42:05
INTEREST1A*
00:05:42:05
00:05:42:38
00:05:42:38
00:05:42:44

Download Options

iLex ELAN Video A Video B Video Total SRT Video AB CMDI OpenPose

Report Mistake