Mouth: ∅
Translational equivalent: *Number 100-900
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
2025500 | 46-60m
The 120 members radically decreased.
R
$NUM-HUNDREDS1:1* $NUM-TENS2A:2* $PROD
L
M
hundertzwanzig
1431222 | 31-45m
“We want subtitles 100% of the time!”
R
$NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT3* SUBTITLES1*
L
M
hundert prozent untertitel
1212611 | 18-30f
On the other hand, if I were hearing, I would be able to always get everything 100%.
R
HEARING1A* SELF1A* ALSO3A $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT4* CONTENT3*
L
M
hörend selbst auch hundert prozent inha{lt}
1212611 | 18-30f
“That’s why it’d be great if you could turn on the subtitles in the beginning of the movie, so that I can fully understand the content.”
R
REASON4B* I1* TO-WANT1A* $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT4* ALSO3A* INCLUSIVE1^*
L
M
grund ich will hundert prozent auch
1212611 | 18-30f
But I didn’t use sign language 100%.
R
HOW-QUESTION2 SIGN-LANGUAGE1B $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT1* NOT3A*
L
M
wie ge{bärden}sprache hundert prozent nicht
1178939 | 31-45f
I think there are about a hundred adolescents in hearing schools all throughout the Hamburg area.
R
I1 TO-BELIEVE2A* $NUM-HUNDREDS1:1* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 AREA1A^*
L
M
glaub über hundert [MG]
1245390 | 61+m
It’s approximately 100km from San Francisco.
R
$INDEX1 FROM-TO1 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:1* KILOMETRE1 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* REGION1
L
M
san francisco hundert kilometer besuchen
1249302 | 61+f
But it was a lot of work/
R
$ORAL^ MUCH1C TO-WORK1* $NUM-HUNDREDS1:1*
L
M
aber viel arbeit
1212611 | 18-30f
For me it was also important to understand the lesson content 100%.
R
$INDEX-ORAL1 SO1 MEANING1* $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT4* CONTENT3* ALSO3A*
L
M
[MG] also bedeuten hundert prozent inhalt auch
1428225 | 46-60m
Because my dog has been barking, someone complained about me. 100-3000 euros.
R
$INDEX1 APARTMENT6B TO-COMPLAIN2* $NUM-HUNDREDS1:1* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:3d
L
M
wegen wohnung beschweren hundert bis dreitausend
1250721 | 61+m
That was in 1990, and back then I thought they would fire me afterwards.
R
TO-BELIEVE2B I1 AFTERWARDS1A^ $NUM-HUNDREDS1:1* $NUM-TENS2A:9 $GEST-OFF1^ I1
L
M
glaube neunzig ich
1182062 | 46-60f
Their accommodation is in bad condition, in some shabby buildings which are located 100 kilometers away.
R
WHERE1A* THERE1 $NUM-HUNDREDS1:1* KILOMETRE1 FAR1 DIRTY7A
L
DIRTY7A
M
wo hundert kilometer [MG]
1245390 | 61+m
If the talks were held in ASL, did you understand everything 100%?
R
$ALPHA1:A-L $INDEX1 TO-INCLUDE-OR-TO-ADMIT1* $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT1* $INDEX1
L
M
a-s-l hundert prozent
1246064 | 61+f
But the venues were sometimes very far apart, sometimes 50 kilometers in one direction, sometimes 50 kilometers in the other.
R
KILOMETRE1* FAR-FAR-AWAY1 $NUM-HUNDREDS1:1* $NUM-TENS5:5* KILOMETRE1 FAR-FAR-AWAY1*
L
FAR1*
M
kilometer mal hu{ndert} fünfzig kilometer [MG]
1429310 | 31-45f
Since the World Games in Denmark the test against stimulant usage were mandatory.
R
$INDEX1 WORLD1* TO-PLAY2* $NUM-HUNDREDS1:1* $NUM-TEEN1:9* $NUM-HUNDRED4* $NUM-TEEN1:9
L
M
dänemark weltspiele hun{dert} neun{zehn}hundert neun{zehnhundert}siebenundneunzig»
1204239 | 61+m
In Ulm we have around 120 members.
R
TOGETHER2A* $GEST^ COMMA1^ $NUM-HUNDREDS1:1* $NUM-TENS2A:2d* MEMBER2*
L
M
zusammen um hundertzwanzig mitglied
1204239 | 61+m
But he is not completely sick yet.
R
$NUM-HUNDREDS1:1d* PERCENT1* TO-KNOW-STH-OR-SB2* HE-SHE-IT2
L
M
hundert prozent krank er
1204239 | 61+m
153 euros Christmas bonus, every year.
R
$NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-TENS1:5* $INDEX-ORAL1
L
M
hundertdreiundfünfzig euro
1211752 | 18-30f
140%, that really is a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-TENS2A:4* $INDEX1 MUCH1C
L
M
hundertvierzig [MG] viel»
1418889 | 31-45f
But only the hearing students were able to follow 100%.
R
$INDEX1* AHEAD1B^ $NUM-HUNDREDS1:1d* PERCENT3 TO-TRANSFER1B*
L
M
[MG] hundert prozent
1184089 | 61+m
I am 100% certain.
R
I2* TO-EXPECT-STH1 $NUM-HUNDREDS1:1d* PERCENT1*
L
M
ich rechne hundert prozent
1211752 | 18-30f
And I’m classed at 140%, not at 85%.
R
REASON4B* I1 $NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-TENS2A:4 PERCENT1 MORE7B
L
M
grund hundertvierzig prozent
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* BREMEN1*
L
M
hundertfünfzigtausend einhundertfünfzigtausend bremerhaven»
1211531 | 61+f
Each one of them got 100 DM, not euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:1d BUT1* $ALPHA1:D TO-GIVE2*
L
M
hundert aber d-mark geb
1204239 | 61+m
And in the local club, there are around 140,150.
R
$INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS4A:4* $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS4A:5*
L
M
ortsbund hundertvierzig hundertfünfzig
1247205 | 31-45f
The deposit is 150 euros.
R
DEPOSIT2* $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS2A:5
L
M
kau{tion} hundertfünfzig
1247205 | 31-45f
You need to keep in mind that the deductible adds up to 150 euros.
R
$INDEX1 DEPOSIT2 $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS2A:5* EURO1 ATTENTION1*
L
M
kaution hu{ndert}fü{nfzig} euro
1211752 | 18-30f
All together, it comes up to 100 percent but these 100 percent you never achieve.
R
EXAMPLE1* EVERYTHING1A $NUM-HUNDREDS1:1d PERCENT1 PEOPLE2* EVERYTHING1A*
L
M
bei{spiel} hundert prozent leute
1204239 | 61+m
And in the local club, there are around 140,150.
R
$INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS4A:4* $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS4A:5* APPROXIMATELY1
L
M
ortsbund hundertvierzig hundertfünfzig
1204239 | 61+m
I have a little less than 1100 euros.
R
I1* BETWEEN1C* $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-HUNDREDS1:1d BETWEEN1C*
L
M
tausendeinhundert
1204239 | 61+m
Each year I see the 153 euros on my bank statement.
R
YEAR1B WELL1 PRESENT-OR-HERE1 $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-TENS1:5 TO-BELONG1^*
L
M
jahr wohl da {ein}hundertdrei{und}fünfzig euro brauchen
1204239 | 61+m
The average pension rate is between 850 and 1100 euros.
R
$NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-HUNDREDS1:1d BETWEEN1C* PENSION1 AVERAGE1C
L
M
achthundertundfünfzig bis eintausend einhundert rente durchschnitt
1248862 | 18-30f
“The reason being that normally, we have a field of vision spanning 180 degrees.”
R
PERSPECTIVE1B^ APPROXIMATELY1 ROUGH1 $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-TENS2A:8d DEGREE1A PERSPECTIVE1B
L
M
[MG] grob achtzig grad [MG]
2025500 | 46-60m
170 guests came to Berlin in total.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d* IN1 BERLIN1A*
L
M
hundertsiebzig in berlin»
1247205 | 46-60f
170 euros for everything - that was it, right?
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d* DONE2* NOT3B*
L
M
hundertsiebzig [MG] [MG]
1180339-… | 31-45m
160,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:6d $NUM-THOUSAND1
L
M
hundertsechzigtausend
1180724 | 31-45f
There is no 100 percent certainty for anyone.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT4 SUCCESS1 $GEST^
L
M
hundert prozent erfolg
1431224 | 31-45m
During the qualifying round I mastered the hundred meters, but I pulled a muscle in the semifinals.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $GEST^* BEFORE1A^* I1
L
M
hundert meter vorläufe
1584855 | 46-60m
Hundred Mark.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 GERMAN-MARK3
L
M
hundert mark
1292125 | 46-60m
I'm not 100 percent sure.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT7 I2*
L
M
hundert prozent
1251334 | 46-60m
Güstrow was especially strong in 100-meters relay race and won again and again.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* TO-RUN1* GÜSTROW1
L
M
hundert meter lauf güstrow
1177860 | 61+m
It has to close entirely?
R
$NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT1* FULL1* CLOSING3*
L
M
hundert prozent voll schließen
1177860 | 61+m
No, 155,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-DOUBLE1A:5* $NUM-THOUSAND2
L
M
hundertfünfundfünfzigtausend
1414563 | 31-45m
I had to fasten 80, 90 or 100 screws, for which I got one or two German mark [former German currency].
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d $NUM-TENS2A:9d DONE1B*
L
M
hun{dert} achtzig
1180339-… | 31-45m
It is only 100 km.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 KILOMETRE1* BACK-AND-FORTH1^*
L
M
hundert
1183917 | 31-45m
… 100,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
L
M
hunderttau{send}
1429964 | 61+f
The next counseling center was 170 km away.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:7 KILOMETRE1* OUTDOORS1B^*
L
M
hundertsiebzig kilometer außerhalb
1583043 | 46-60m
They employed a 100 full-time employees.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $MORPH-MAIN4 AGENCY1B WITH2
L
M
hundert hauptamtliche mitarbeiter»
1584855 | 46-60m
You would get hundred if you gave one hundred.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 TO-GIVE-MONEY5* $NUM-HUNDREDS1:1 TO-GIVE-MONEY5*
L
M
hundert hundert
1251334 | 46-60m
100-meters race and wide jump, those are his strong events.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 TO-JUMP2* STRONG3
L
M
hundert meter weitsprung stark
1211531 | 61+f
100 euro/
R
$NUM-HUNDREDS1:1 EURO2*
L
M
hundert euro
1180097 | 18-30m
He said, I should drive even faster. I was going around 150 km/h by the time that I was going fast enough for his liking.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5* FINISH1*
L
MORE1*
M
über hundertfünfzig
1428225 | 46-60m
I was told that I had to pay 100 to 3000 euros.
R
HOW-MUCH3A* $NUM-HUNDREDS1:1 UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:3d EURO1
L
M
viel hundert bis dreitausend euro
1249965-… | 31-45f
I think to 180 degrees Celsius.
R
TO-BELIEVE2B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d* DEGREE2B SWITCH1*
L
M
glaub hundertachtzig grad warm
1251334 | 46-60m
I was in the 100 meters relay, you were in the 400 meters relay.
R
I1 $NUM-HUNDREDS1:1 I1 YOU1* $NUM-HUNDREDS1:4
L
M
ich hundert vierhundert»
1209746 | 18-30m
One to two hundred people stormed into the basement and the tsunami rolled after them.
R
$INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d PERSON1 $PROD
L
M
hundert zweihundert
1414563 | 31-45m
For a hundred clamps you got fifty pfennig [former German currency].
R
TO-SAY1^ $NUM-HUNDREDS1:1 PIECE2 $GEST-TO-PONDER2^* $NUM-TENS2A:5*
L
M
hun{dert} stück fünfzig
1419607 | 61+m
It is better to wait with the surgeries until it’s a sure thing.
R
UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT7* $GEST^
L
M
bis hundert prozent
1245820 | 31-45m
It costs about 200 euros - that's not too bad.
R
TO-COST1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1* BAD3A*
L
M
hundert zweihundert euro nicht schlimm
1247205 | 31-45f
Oh, it's approximately 170 euros for the house/
R
$GEST^ $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d EURO1 AVERAGE1A
L
M
hundertsiebzig euro {durch}schnitt
1249302 | 61+f
There were more than a hundred.
R
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 WAS1
L
M
über hundert über hundert war»
1177002 | 31-45f
I can’t really know that.
R
CAN1* $NUM-HUNDREDS1:1
L
M
kann nicht hundert
1584855 | 46-60m
Yes, one hundred euros.
R
MONEY1A $NUM-HUNDREDS1:1 EURO1
L
M
geld hundert euro
1176846 | 46-60f
Somebody said, “Hundred.”
R
$INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1
L
M
hundert
1413240 | 46-60m
A suitcase and a cage are supposed to be picked up from room 158.
R
CHAMBER1B $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d $NUM-TENS2A:5 SHOULD1
L
M
zimmer hundertachtundfünfzig soll
1247199 | 46-60f
He was able to say that they would get - I don't know how much - maybe a million or a hundred thousand dollars if they were able to meet their educational goals.
R
TO-SAY1* $NUM-MILLION1* OR6B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 $GEST^ DOLLAR1
L
M
sagt millionen oder hunderttausend [MG] dollar
1177918 | 61+m
The American pilot who was sent there to drop the bomb committed suicide afterwards: 140,000 victims.
R
SELF1A* PILOT1 TO-CUT2A^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:4 $NUM-THOUSAND1*
L
$INDEX1
M
selbst pilot selbstmord hundertvierzigtausend
2025500 | 31-45f
Even if the tickets from the two cheaper categories are sold out, you’ll still be able to get tickets for 110 euros.
R
FINISHED-EMPTY2 $INDEX1 ORIENTATION-CHANGE1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1D:10 EURO1 ABOVE3B^
L
M
alle hundertzehn euro [MG]
1180097 | 18-30m
My driving instructor said, that I mastered the task really well. I asked jokingly, if I should go even faster than 150 km/h.
R
$GEST^ I1 $GEST-TO-PONDER3^ $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5 WHAT1A* $GEST-NM^
L
M
[MG] hundertfünfzig
1244742 | 18-30m
Well, I liked the 100th anniversary of the sports club in Frankfurt the most.
R
HERE1 FRANKFURT1 HERE1 $NUM-HUNDREDS1:1 YEAR1B* JUBILEE1 SPORTS1A*
L
M
frankfurt hier hundert jahr jubiläum sportverein»
1177002 | 31-45f
It works for maybe ten out of, what do I know, seventy, or a hundred.
R
MAYBE3 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d OR4B* $NUM-HUNDREDS1:1 $GEST-OFF1^*
L
M
sie{bzig} hundert
1177436 | 46-60f
If for example I buy a house, I need to have an interpreter with me during my appointment with the notary. That’s a hundred euros down the drain, just like that.
R
MUST1* I1 TO-PAY1 $NUM-HUNDREDS1:1 EURO1 TO-BLOW3^ OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C
L
M
muss bezahl hundert euro [MG]
1177436 | 46-60f
No, they’ll just say “I have two appointments for 55 euros each, so I make 100 euros a day. That’s enough.”
R
EURO1 I1 DAY1B $NUM-HUNDREDS1:1 EURO1 THATS-ENOUGH1B $GEST-OFF1^*
L
M
euro am tag hundert euro reicht
1180097 | 18-30m
My driving instructor said, that I mastered the task really well. I asked jokingly, if I should go even faster than 150 km/h.
R
$NUM-TENS2A:5 WHAT1A* $GEST-NM^ $NUM-HUNDREDS1:1 NO3B^
L
HE-SHE-IT1*
M
hundertfünfzig hundert
1427368 | 46-60m
He promised that the Berlin Wall would remain for another 50 or 100 years.
R
$NUM-TENS1:5 YEAR1B* AND2A* $NUM-HUNDREDS1:1 YEAR1B* LIKE-THIS1A* TO-STAY2*
L
M
fünfzig jahre und hundert jahre bleiben
1245462 | 18-30m
My father told me that not only the basketball club, but rather the whole main sports club, was celebrating their 100th anniversary in Frankfurt in 2008.
R
SPORTS1B AREA1A GOOD1* $NUM-HUNDREDS1:1 JUBILEE1* YEAR2A*
L
M
spo{rt} hun{dert} jubilä{um}
1247205 | 46-60f
Including everything for 170 euros?
R
$INDEX1 EVERYTHING1A $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d GENERALLY1C $GEST^*
L
M
[MG] allgemein hun{dert}siebzig allgemein
1247205 | 46-60f
Oh well, but you only pay 170 euros, as well.
R
$GEST^* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d* TO-PAY6*
L
M
[MG] [MG] hundertsieb{zig}
1248941-… | 18-30f
In Berlin, it’s around 150.
R
BERLIN1B* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5 TO-FORGET1
L
M
berlin hundertfünfzig [MG]
1183917 | 31-45m
Around, maybe: 100, 2000?
R
YES2 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSANDS1:2 TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*
L
M
unge{fähr} hundert zweitausend
1183917 | 31-45m
Yes, I know, the collective number was around 100,000.
R
OVERALL1A* TO-KNOW-STH2B* $NUM-HUNDREDS1:1
L
M
insgesamt weiß hunderttausend
1427368 | 46-60m
100 kilometers are simply too far away.
R
I1 FAR1* $NUM-HUNDREDS1:1 KILOMETRE1* FAR1
L
M
hundert kilo{meter} so weit
1429310 | 31-45f
I was in the finals for the 100-meter sprint.
R
$INDEX1 FINAL2 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 FINAL2*
L
M
finale hundert-meter{-lauf} finale
1177860 | 61+m
More than 150,000 dead/
R
DEATH5A OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2
L
M
tote über hundertfünfzigtausend
1414503 | 61+f
I told my mother to call 112.
R
MUM11* TO-SHOUT1C* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TEEN-TAPPING1:2 $GEST-OFF1^* UNKNOWN3*
L
M
mama ruft mein mann hunderzwölf [MG]
1247205 | 31-45f
It worked out well, and it now costs 170 euros.
R
IT-WORKS-OUT1* YEAR1B $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d EURO1
L
M
klappt jahr hundertsiebzig euro
1176566 | 61+m
We had relatively many members, 100 tops.
R
ALREADY1A* MORE7B* $NUM-HUNDREDS1:1 BEEN1*
L
M
schon höchstens hundert gewesen
1183917 | 31-45m
Less, maybe around 100,000.
R
$INDEX1* LITTLE-BIT7B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
L
M
wenig hundertta{usend}
1584855 | 46-60m
You would get hundred if you gave one hundred.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 TO-GIVE-MONEY5* $NUM-HUNDREDS1:1 TO-GIVE-MONEY5*
L
M
hundert hundert
1585286 | 18-30f
The water came only within 100 meters of the house.
R
ONLY2A* CLOSE-BY2A^ $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* CLOSE-BY2A^* STREAM1^*
L
M
nur hundert meter [MG]
1291243 | 31-45f
Yes, 400 all in all and 180 employees.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 LOCATION1C^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d* TO-WORK1
L
M
vierhundert [MG] hundertachtzig mitarbeit
1209077 | 18-30f
But it's not for people who don't hear anything.
R
THEREFORE1* TO-DECREASE1^ $NUM-HUNDREDS1:1 $ALPHA1:D-B $INDEX1 CAN1*
L
M
darum hundert d-b [MG]»
1210825 | 46-60m
I got those ten questions one hundred per cent right, but I suppose that ten per cent of that were thanks to the interpreter.
R
I2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT1 TO-SAY1 MUST1A^
L
M
hundert prozent aber
1210825 | 46-60m
You had to complete 150 hours in total.
R
MUST1 CONTENT3* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5 TO-TEACH1^ MUST1
L
M
in hundertfünfzig stunden muss»
1250279 | 46-60f
I can fully understand the interpreters.
R
$INDEX1 INTERPRETER3A* $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT1* FULL1* $GEST-OFF1^
L
M
hundert prozent voll
1176846 | 46-60f
He kept asking, “Who offers more? 150. Going once, going twice/”
R
DONE1A* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:5 AUCTION1*
L
HOW-MUCH4
M
endlich wie viel hundertfünfzig eins zwei
1211531 | 61+f
They got 100 DM each, as a welcome present.
R
HEART2A* COME-HERE1* $NUM-HUNDREDS1:1 $ALPHA1:D GERMAN-MARK2 TO-HAND-OFF-STH1*
L
M
herzlich willkommen hundert d-mark
1182801 | 31-45f
Up to 160 euros per month, I guess.
R
$INDEX1* $GEST-OFF1^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:6d EURO1 MONTH1*
L
M
vielleicht hundertsechzig euro monat»
1247205 | 46-60f
It might be better to get your insurance in addition for 170 euros.
R
RATHER1 $INDEX1 IN-ADDITION1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:7d
L
M
lieber hun{dert}sieb{zig}
1180097 | 18-30m
I drove around 130 km/h, even though it was raining.
R
$PROD $GEST-ATTENTION1^ RAIN2A* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:2d $NUM-TENS2A:3d
L
M
regen hundertzwanzig dreißig
1427368 | 46-60m
It’s about 100 kilometers away, which really was too far away for my liking.
R
APARTMENT1B* $INDEX1 $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:1 KILOMETRE1* $$EXTRA-LING-ACT^ FAR1
L
M
wohnen bis hundert kilometer so weit
1429310 | 31-45f
I made second place in the 100-meter-race.
R
TO-LOOK-AT1^* $NUM-ONE-TO-TEN1B:2 I1* $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1
L
M
zweiter platz hundert-meter{-lauf}
1431690 | 31-45m
There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity.
R
MEANING1* AFFECTED2 MAYBE3 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2* OR5 $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
betroffen vielleicht hunderttausend oder fünfhunderttausend»
1249965-… | 31-45f
Not a lot, just around 150 grams of butter I think.
R
NOT3A MUCH1A* TO-BELIEVE2B $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5 GRAM2* TETRAGON2^*
L
M
nicht viel glaube hundertfünfzig gramm butter»
1419607 | 61+m
Research is progressing slowly, we don’t know a hundred percent yet.
R
SELF1A* RESEARCH1A* NOT3A $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT7* STEP1
L
M
forschen hundert prozent langsam
1249302 | 61+f
There were more than a hundred.
R
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 WAS1 ATTENTION1A^*
L
M
über hundert über hundert war
1289462 | 46-60m
Who knows what happens with it in 100 years.
R
TO-KNOW-STH2B WHAT2^* LATER4 $NUM-HUNDREDS1:1 YEAR1B LATER3*
L
M
weiß hundert jahre später
1184145 | 61+m
A lot of people go there; about 100,000 people come every time.
R
$ORAL^ $INDEX1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
M
afrika [MG] hunderttausend [MG]
1177860 | 61+m
300,000, no, 150,000.
R
$ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:5 $NUM-THOUSAND2
L
M
über dreihundertt{ausend} hundertfünfzigtausend
1178939 | 31-45f
I think there are about a hundred adolescents in hearing schools all throughout the Hamburg area.
R
TO-BELIEVE2A* $NUM-HUNDREDS1:1* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 AREA1A^* HEARING1A SCHOOL1A*
L
M
glaub über hundert [MG] hö{rend} schule»
1429310 | 31-45f
We felt confident about that run because in the 100 meter race I had come in second place and another German runner had placed fourth.
R
SECURE1 TO-RUN3* $ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 I1 $NUM-ORDINAL1:2d
L
M
sicher laufen warum hundert meter ich zweiter
1414563 | 31-45m
After I had fastened ten screws, I wanted to stop, but I was supposed to do 100.
R
PIECE2* OVER-TEMPORAL2A UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:1 EURO1*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
M
stück bis hundert
1249542 | 46-60m
She loved ASL and she used one hundred percent sign language.
R
$INDEX1 TO-LOVE-STH1 ASL1 $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT3* SIGN-LANGUAGE1A
L
M
[MG] a-s-l hundert prozent gebärdensprache
1290359-… | 61+f
But I don’t really believe that the CI really, 100 percent, makes everything better.
R
CI1* $GEST-ATTENTION1^ CI1 $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT7* BETTER1* $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L
M
c-i hundert prozent besser
1251334 | 46-60m
I took part in the 3000- and 1000-meters races, not the 100-meters race though.
R
$NUM-THOUSANDS1:3d I1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* NO1B*
L
M
dreitausend ich tausend hundert meter nicht
1251334 | 46-60m
Yes, and the relay, the four times 100-meters relay/
R
RELAY5 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 TIMES3 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
staffel vier-mal-hundert-meter
1180339-… | 31-45m
Osnabrück is a normal town with 160,000 inhabitants.
R
USUAL1 CITY2 APPROXIMATELY2 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:6d $NUM-THOUSAND1* INHABITANT2*
L
M
normale stadt ungefähr hundertsechzigtausend einwohner
1429310 | 31-45f
The German team consisted of myself, the second placed, and the fourth placed from the single's competition over 100 meters.
R
GERMAN1 TEAM-OR-CREW1* I1 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 PERSON1 FIGHT1A
L
M
deutsch hundert meter einzelkampf
1429310 | 31-45f
There are strong athletes today, though more in the single's competitions, but the teams are still missing some members.
R
PERSON1 SINGLE1 $GEST-OFF1^* $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* TEAM-OR-CREW1 TO-LACK1A*
L
M
aber einzel hundert met{er} fehlen
1584855 | 46-60m
How much was it again? I don't know it anymore. I think it was one hundred Mark.
R
TO-FORGET1 TO-BELIEVE2B I2* $NUM-HUNDREDS1:1 GERMAN-MARK3
L
M
vergessen glaube hundert
1244742 | 18-30m
Only about 80 to 100 guests came to the event of the basketball players.
R
BASKETBALL2* WAS1* $NUM-TENS2A:8d $NUM-HUNDREDS1:1
L
M
basketball war achtzig hundert
1247205 | 31-45f
My parents pay less. I think it's about 120 euros for them.
R
NOT3B $INDEX1 TO-BELIEVE2B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:2d EURO1
L
M
wenig [MG] hundertzwanzig euro
1247205 | 31-45f
I’ll get the 150 euros back if I win the case.
R
IF-OR-WHEN1A GAIN1 I1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5* BACK1A* BACK1A*
L
M
[MG] hundertfünfzig zurück
1291243 | 31-45f
180 permanently employed staff members are distributed throughout all of Germany.
R
TO-WORK2* SOLID1 TO-HIRE1C $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d $GEST-NM-NOD-HEAD1^*
L
M
mitarbeit fest einstellen hundertachtzig
1204691 | 61+f
Yesterday, during the 4x100m race, the women lost.
R
LADY1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 TIMES3* $NUM-HUNDREDS1:1 TO-WALK9A* LADY1A* BROKE2^*
L
M
vier-mal-hundert-meter-lauf damen [MG]
1251334 | 46-60m
Right, back then, the girls who did track and field and did well in 100-meters-races could join the group.
R
ATHLETICS1B* GIRL1* STRONG1A $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* GROUP1A^*
L
M
leicht{athletik} mädel stark hundert meter
1432043 | 46-60m
The Kieler Woche is really traditional, it’s been going on for more than 125 years.
R
WEEK1A* TRADITION4B* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 $NUM-TENS1:2* APPROXIMATELY1
L
M
kieler woche tradition über hundertfünf{und}zwanzig ungefähr»
1413925 | 61+f
The fall of the wall was impossible, Honecker had said, “The wall will be here for another 100 years.”
R
$INDEX1 YEAR1A TO-SAY1* $NUM-HUNDREDS1:1 YEAR1A BORDER1A^
L
M
honecker ein jahr sag hun{dert} jahr mauer
1212611 | 18-30f
There were around 100 hearing people and I was clearly the only deaf person.
R
DEAF1A CLEAR1A ALL2A $NUM-HUNDREDS1:1 HEARING1A
L
M
einzige klar hundert hörend
1247205 | 46-60f
It means that my car insurance costs approximately 110 euros.
R
TO-SAY1^* CAR1* APPROXIMATELY1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10
L
M
beispiel auto [MG] hundertzehn
1177702 | 46-60m
The living area of the house amounted to 110 square meters plus the basement.
R
HOUSE1A* TO-MEASURE1A HOUSE1A $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1B:10 APARTMENT1A* PLANE1
L
M
haus maß hundertzehn wohnfläche
1429310 | 31-45f
The day of my competition I even won the 100-meters race.
R
EXPECTATION1A* $GEST-OFF1^* I1 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 TO-RUN3 ATTENTION1A^*
L
M
e{rwarten} hundert meter laufen
1290359-… | 61+f
But then people get a CI, but it doesn't make everything perfectly good, though.
R
PROCEEDING1B^* $GEST-OFF1^ PERCENT1* $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT7 BETTER1*
L
M
[MG] hundert prozent auch nicht besser
1211531 | 61+f
They got 100 DM each, as a welcome present.
R
$ALPHA1:D GERMAN-MARK2 TO-HAND-OFF-STH1* $NUM-HUNDREDS1:1 GERMAN-MARK2 TO-HAND-OFF-STH1*
L
M
d-mark hundert d-mark
1182801 | 31-45f
I don't know if I live to be 100 and have to face the situation of running out of money.
R
I1* LONG-TEMPORAL4C^* UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:1 OLD4A I2 $GEST-OFF1^
L
M
bis hundert alt [MG]
1180097 | 18-30m
And also the time that I drove around 180 km/h - the car wasn't able to go any faster- on the autobahn. That was something as well.
R
I2 CAR1 BEEN1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d CLASH1^*
L
SPEEDOMETER1*
M
auto gewesen hundertachtzig hart
1429310 | 31-45f
We were mad about the relay run over the 4x100-meter, additionally we didn’t win a medal either.
R
TEAM-OR-CREW1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 TIMES3* $NUM-HUNDREDS1:1 $GEST-OFF1^ TENSION-INTERNAL1^ $GEST^
L
M
staffel hundert meter
1204239 | 61+m
Up until eleven years ago I was president. To me this time felt like a hundred of years. Since then I am fed up with it, I don’t want to do it anymore. The events there are over and out for me.
R
REALLY2* I1 THEN1A $NUM-HUNDREDS1:1 YEAR-$CANDIDATE-STU39^* TO-PART-TO-CUT-BODY-PART1A^* NOT-ANYMORE1A
L
M
präsident dann hundert jahre [MG] feiern nicht mehr»
1250972 | 31-45f
Then we have 50 people in that group and another 50 people, so 100 guests in total.
R
PEOPLE2* TOGETHER1B* APPROXIMATELY1* $NUM-HUNDREDS1:1 $GEST-OFF1^
L
M
leute [MG] ungefähr hundert
2025500 | 46-60m
During the GDR we had 120 members at the city of Brandenburg.
R
BRANDENBURG1B CITY2* MEMBER1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:2 WE3
L
M
brandenburg stadt mitglieder hundertzwanzig
1180097 | 18-30m
He didn't think about it at all. I was always supposed to drive faster. It was awesome to drive 180 km/h, the whole car was shaking.
R
WHATEVER3* PEDAL2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d* FEELING3* FAST3A*
L
FURTHER1A*
M
hundertachtzig
1431224 | 31-45m
I ran the hundred and two hundred meters during the Deaflympics.
R
I1 AS3* I1 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 AND2A $NUM-HUNDREDS1:2
L
M
als hundert meter und zweihundert
1177918 | 61+m
70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
R
$NUM-TENS2A:7d* $NUM-THOUSAND2 TOGETHER2C* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:4 $NUM-THOUSAND2 DEATH4*
L
M
siebzigtausend einhundertvierzigtausend tote
1204691 | 61+f
Back in the day, I still remember, one would have to pay 150 East German Mark for a four-bedroom apartment.
R
$GEST-OFF1^ $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 CHAMBER1B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5* TO-PAY2^*
L
M
[MG] vier zimmer hundertfünfzig mark
1180097 | 18-30m
We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-TENS2A:9 $NUM-HUNDREDS1:1 ABOUT1 GO-START4
L
$NUM-HUNDREDS1:1
M
hundert ungefähr neunzig hund{ert} {un}gefähr los
1429310 | 31-45f
During the World Games of the Deaf in Sofia we ran the 4x100-meter-relay race.
R
WE1B TIMES3* TIMES2 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 RELAY1
L
M
viermal hundert meter staffel
1413703 | 46-60m
Those people with 55% or more knew that deaf athletes in Russia who win a medal at the Deaflympics receive 100,000 euros as prize money [55 decibel is what he meant].
R
OLYMPIA1 TO-WIN1 $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:1 VERY4^* EURO2
L
$INDEX1
M
olympia hunderttausend euro
1250972 | 31-45f
The frame costs maybe 70 euros and the lenses an extra 60 up to a 100 euros.
R
GLASS1C* $NUM-TENS2A:6d UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:1 APPROXIMATELY2*
L
M
glas sechzig bis einhun{dert} ungefähr
1413703 | 46-60m
The entire thing was supposed to only cost 246 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d $NUM-TENS1:4
L
M
zweihundertsechsundvierzig
1418903 | 46-60f
He was incredible in events such as the 200, 400, and 800-meter race.
R
$NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:8d VERY6^*
L
M
zweihundert vierhundert achthundert
1413703 | 46-60m
I switched off the computer, and when she returned back home later that night, I immediately asked her if she wanted to travel to Dubai with me, because it was so incredibly cheap.
R
TO-WANT2 $ALPHA1:D CHEAP1 $NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-TENS2A:5* BOTH2B* $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
woll dubai
1209006 | 18-30m
Well, 200 or 300, maybe even up to 500 deaf people.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d* UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
zweihundert bis dreihundert fünfhundert
1204239 | 61+m
We have almost 200 deaf members in the sports club.
R
WE3* MEMBER2* $NUM-HUNDREDS1:2d* ALMOST2 $NUM-HUNDREDS1:1* $GEST-OFF1^
L
M
gehörlosen mitglied fast zweihundert
1204239 | 61+m
You have 200 members in the sports club?
R
$INDEX1 SPORTS1A $NUM-HUNDREDS1:2d*
L
M
[MG] sportverein zweihundert
1413251 | 46-60m
Europeans eradicated their language, they also had 200 years to do that.
R
EUROPE1A ATTACK1^* $NUM-HUNDREDS1:2d* YEAR2A TIME1 TO-SAY1*
L
M
europa [MG] zweihunder jahr zeit sagen
1413251 | 46-60m
Europeans eradicated their language, they also had 200 years to do that.
R
TIME1 TO-SAY1* I1 $NUM-HUNDREDS1:2d* YEAR2A
L
M
zeit sagen ich zweihundert jahr
1246772 | 31-45f
250 euros, phew!
R
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5 $GEST-NM^
L
M
zweihundertfünfzig uh
1209006 | 18-30m
Yes, about 200 to 300 people.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d $GEST-OFF1^*
L
M
zweihundert bis dreihundert
1246772 | 31-45f
We pay 250 euros for the teacher, who is well trained. Daniela is also there.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5 LECTURER1 LEVEL-OR-STANDARD1
L
M
zweihundertfünfzig dozent [MG]
1177918 | 61+m
Deeper than 200 meters.
R
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d METRE1* DEEP1
L
M
über zweihundert meter tief
1211752 | 18-30f
But going skiing is only around 200 euros in total, that’s alright, isn’t it?!
R
SKI1* GENERALLY1B* TO-COST1 $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1 OKAY1A $GEST-OFF1^
L
M
ski zweihundert euro okay
1429124-… | 18-30m
Now, Düsseldorf is claiming 260, yes, I think 260 euros. He’ll only be cleared to play after that’s been paid.
R
APPROXIMATELY1 I1 TO-DEMAND1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS1:6d* $GEST-OFF1^ I1
L
M
sechzig ich verlangen zweihundertsechzig
1209746 | 18-30m
One to two hundred people stormed into the basement and the tsunami rolled after them.
R
$INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d PERSON1 $PROD $ORAL^
L
M
hundert zweihundert t{s}u{n}ami
1245820 | 31-45m
It costs about 200 euros - that's not too bad.
R
TO-COST1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1* BAD3A*
L
M
hundert zweihundert euro nicht schlimm
1429781-… | 61+m
Over the course of a year, we get up to 1200 euros.
R
YEAR1B $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d I1
L
$PROD
M
im jahr tausendzweihundert
1211752 | 18-30f
Yes, it costs 200 euros total.
R
YOU1* OVERALL1A $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1
L
M
[MG] zweihundert euro
1413251 | 46-60m
If they are used parallel, one of the two could be disappearing within the next 200 years.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* $PROD $NUM-HUNDREDS1:2d YEAR2A CAN1* LIKE-THIS4*
L
M
zwei [MG] zweihundert jahr kann so so
2935384-… | 61+m
The saleswoman said “200“.
R
TO-SPEAK1A $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:2d
L
$INDEX1*
M
gesprochen zweihundert
1209746 | 18-30m
The water rose up to the ceiling and all 200 people, also children and babies, died.
R
WATER3A FULL2A^ ALL1A* $NUM-HUNDREDS1:2d CHILD2* BABY1* DEATH2
L
M
wasser alle zweihundert kind baby
1413251 | 31-45m
Yes, exactly, 200 years.
R
$GEST-AGREEMENT1^* EQUAL8 RIGHT-OR-AGREED2* $NUM-HUNDREDS1:2d YEAR2A $INDEX1
L
M
[MG] stimmt zweihundert jahr
1176846 | 46-60f
And so on until 270.
R
$GEST-OFF1^ FURTHER1B* UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:7d
L
M
weiter zweihundertsiebzig
1211752 | 18-30f
So from morning to night, 200 euros, that’s what they said.
R
MORNING2* UNTIL4 EVENING2 $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1 $INDEX2
L
M
mor{gens} bis abend zwei{hundert} euro
1211752 | 18-30f
All of that for a little less than 200 euros, and just for one day.
R
EVERYTHING1C APPROXIMATELY1 UNDER1B* $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1 $INDEX2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
L
M
alles ungefähr unter zweihundert euro ein
1246772 | 31-45f
But I am paying 250 euros per week.
R
WEEK1B* I1 TO-GIVE-MONEY3 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5 EURO1
L
M
eine woche zweihundertfünfzig euro
1430396 | 46-60f
Or I just walked home by myself. It was really close, just 200 meters maybe.
R
ALONE2* GO-HOME1* CLOSE-BY1B* $NUM-HUNDREDS1:2d METRE1* BACK-AND-FORTH1^* $$EXTRA-LING-ACT^
L
M
allein [MG] n{ah} zw{ei}hund{ert} meter
1582841 | 46-60m
Suddenly, 200 people's jobs weren't safe anymore.
R
THEN1C* $GEST-OFF1^ I1 $NUM-HUNDREDS1:2d TEAM-OR-CREW1^ TO-BE-IN-A-TIGHT-SPOT1*
L
M
zweihundert mann [MG]
1184145 | 61+m
On average, about 250,000 to 300,000 people come to visit Würzburg each year.
R
$INDEX1* TO-COME1 YEAR2A $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d
L
M
würzburg kommen im jahr zweihundertfünfzig bis dreihunderttausend»
1210997 | 46-60m
Would that be enough? We didn't know how many people were to attend the celebration, maybe 200 or 300?
R
PRESENT-OR-HERE1* I1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d IF2 I2
L
M
zweihundert drei{hundert}
1429124-… | 18-30m
Now, Düsseldorf is claiming 260, yes, I think 260 euros. He’ll only be cleared to play after that’s been paid.
R
TO-DEMAND1 $GEST-OFF1^* FIRST1D $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS1:6d* APPROXIMATELY1 I1
L
M
verlangen zuerst zweihundert sechzig ich
1211752 | 18-30f
Twice the price, yes, but if you need to pay 200 euros for example, you can easily spend that.
R
DOUBLE1B ONLY2B EXAMPLE1* $NUM-HUNDREDS1:2d EURO1 $GEST-OFF1^* $GEST^
L
M
doppel nur beispiel zweihu{ndert} euro [MG]
1582841 | 46-60m
The company in West Berlin had 6 employees, we had over 200.
R
COMPANY1A $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d* WE1A $NUM-HUNDREDS1:2d
L
M
firma sechs zweihundert
1204239 | 61+m
We have almost 200 deaf members in the sports club.
R
$NUM-HUNDREDS1:1* $GEST-OFF1^ $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:2d $GEST-OFF1^
L
M
zweihundert sportverein zweihundert
1246772 | 31-45f
250 euros for four days, room rent and the teacher's salary, I think that's really okay.
R
RENT1 LECTURER1 VALUE1B^ $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5 FOR1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
L
M
raummiete dozent zweihundertfünfzig für vier
1183917 | 31-45m
270,000, now even 270,000 are known.
R
$NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:7d* NOW1 $NUM-HUNDREDS1:2
L
M
zweihundertsiebzig jetzt zweihundertsiebzig»
1177918 | 61+m
Originally the wave was 200, 300 kilometers away from the place where it eventually flooded everything.
R
$NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:3d MOVEMENT-OBJECT2^ SOURCE-TO-EMANATE1^*
L
M
zweihundert dreihundert kilometer
1250972 | 31-45f
The frame costs maybe 70 euros and the lenses an extra 60 up to a 100 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:2 $INDEX1* APPROXIMATELY1 $NUM-TENS2A:7d*
L
M
zweihun{dert} ungefähr siebzig
1247205 | 46-60f
Duh! 200, I think it's about 200 euros.
R
$GEST-DECLINE1^ $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:2 APPROXIMATELY1*
L
M
ach zweihundert zweihundert
1584329-… | 31-45m
Using my steps, I measure out 200 meters and carry the warning triangle in front of me for safety.
R
$PROD $NUM-HUNDREDS1:2 METRE1 $PROD TO-HOLD-ON4A^*
L
M
zweihundert meter [MG] [MG]»
1413703 | 46-60m
The entire thing cost only 250 euros.
R
OVERALL1A* $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:5* EURO1
L
M
zwei{hundert}fünf{zig} euro
1181027 | 18-30f
I think around 1200 people.
R
$NUM-THOUSANDS1:1d $NUM-HUNDREDS1:2 TO-THINK1A* $GEST-OFF1^
L
M
tausendzweihundert ich denke
1583882 | 46-60f
Back then, it cost 1200 Mark, German Mark that is.
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2 GERMAN-MARK1 STILL4A* GERMAN-MARK1
L
M
tausendzweihundert mark noch mark
1431224 | 31-45m
I ran the hundred and two hundred meters during the Deaflympics.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 METRE1 AND2A $NUM-HUNDREDS1:2 METRE1
L
M
hundert meter und zweihundert meter
1179224 | 46-60f
The Reeperbahn has become more professional, now a man has to pay at least 200 euros to get a woman; it is something for wealthy men nowadays.
R
OFF2 $NUM-HUNDREDS1:2 TO-PAY1
L
CAN1 RICH3
M
kann [MG] ab zweihundert eu{ro}
1247205 | 46-60f
Duh! 200, I think it's about 200 euros.
R
$GEST-DECLINE1^ $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:2 APPROXIMATELY1*
L
M
ach zweihundert zweihundert
1583043 | 61+m
Over 200 adolescents were there.
R
APPROXIMATELY1 OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:2 YOUNG1* APPROXIMATELY1 DONE1A*
L
M
ungefähr über zweihundert jugendliche
1428472 | 61+m
As I said, there were 280.
R
I1* TO-TELL4 $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:8d*
L
M
zweihundertachtzig
2021499 | 46-60m
Until then, there had never been a single attack, not one.
R
ONCE1B* ASSAULT1 UNTIL-TODAY2 $NUM-HUNDREDS1:2 YEAR1A ONCE1B*
L
M
nicht einmal anschlag bis zweihundert jahr nicht einmal
1183917 | 31-45m
270,000, now even 270,000 are known.
R
$NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:7d* NOW1 $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:7d*
L
M
zweihundertsiebzig jetzt zweihundertsiebzig
1419607 | 61+m
I went to my school’s 200 year anniversary.
R
ONCE1B I1 BACK-THEN1 $NUM-HUNDREDS1:2 YEAR1A* JUBILEE1 $INDEX1
L
M
einmal damals zweihundert jahre jubiläum
1428472 | 61+m
More then 200 were at our institution.
R
$INDEX1 BODY1^ WE1A $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:2
L
M
heim über zweihundert
1177436 | 46-60f
If I have another appointment the next day, I’ve spent 200 euros already.
R
APPOINTMENT1A $GEST^ $NUM-HUNDREDS1:2 EURO1 GONE-VANISHED2
L
ONCE-AGAIN2A
M
noch einmal [MG] [MG] zweihundert euro weg
1177860 | 61+m
We have to repay that company 200 million euros?
R
I1* BACK1A* $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-MILLION1 TO-LACK1A $INDEX1
L
$INDEX1
M
muss zurück zweihundert millionen fehlen
1419607 | 61+m
For example, there were more than 250 children at the school in Leipzig before the reunification, now there are only 50.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* WALL3 OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:5 CHILD2* TODAY1
L
M
früher mauer über zweihundertfünfzig kinder heute
1428472 | 61+m
More then 200 were at our institution.
R
BODY1^ WE1A $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:2
L
M
heim über zweihundert
1244796 | 31-45m
I’ve been to America once and their fingerspelling is so fast. It feels like they spell at a speed of 200 km/h.
R
$INDEX1 MANUAL-ALPHABET1* FAST3B* $NUM-HUNDREDS1:2 SCALE1^*
L
M
[MG] zweihundert
1413703 | 46-60m
We got relegated. Back at the German championship we were still good; we had 200 points on average.
R
MASTER2D VERY6 AVERAGE1A $NUM-HUNDREDS1:2 AVERAGE1A
L
M
deutsch meister [MG] durchschnitt zweihundert durch{schnitt}
1413703 | 46-60m
300 euros each. So it’s 600 euros; that’s it.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:6* DONE1A*
L
M
1413703 | 46-60m
So, it’s 300 euros each.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d*
L
M
dreihundert dreihundert
1413703 | 46-60m
300 euros each is a good offer.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d USUAL1*
L
M
sechshundert drei{hundert} und dreihundert normal
1413703 | 46-60m
Yes, approximately 300 euros each, including the flight and the hotel.
R
AIRPLANE1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* APPROXIMATELY1* AIRPLANE1 HOTEL9*
L
M
flug [MG] flug hot{el}
1413703 | 46-60m
So, it’s 300 euros each.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d*
L
M
dreihundert dreihundert
1413703 | 46-60m
So, it’s 300 euros each.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d*
L
M
dreihundert dreihundert
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d*
L
M
dreihundert vier{hundert} fünfhundert sechshundert
1413703 | 46-60m
300 euros each is a good offer.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d USUAL1*
L
M
sechshundert drei{hundert} und dreihundert normal
1244978 | 31-45m
Around 300-400.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4 APPROXIMATELY1 $GEST^
L
M
ungefähr vierhundert
1585089 | 31-45m
300 euros per person.
R
PERSON1 $NUM-HUNDREDS1:3d
L
M
person dreihundert
1585089 | 31-45m
Rather/ The entrance fee is 300 euros; that’s extremely expensive. They hope to stop black market trading that way.
R
$GEST^ $NUM-HUNDREDS1:3d ABOVE3B^* DEFENCE3D
L
M
lie{ber} dreihundert
1177918 | 61+m
Originally the wave was 200, 300 kilometers away from the place where it eventually flooded everything.
R
$NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:3d MOVEMENT-OBJECT2^ SOURCE-TO-EMANATE1^*
L
M
zweihundert dreihundert kilometer
1204239 | 61+m
Originally it was 300 German Mark, and I still get my bonus to this day.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* $NUM-HUNDREDS1:3d TO-KNOW-STH2A* ALWAYS3 OFTEN1A^
L
M
früher mal dreihundert mark immer jedes
1413251 | 31-45m
300 million inhabitants there, 1.2 billion here, that could take a while.
R
$INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-MILLION1 TO-SIT1A^* $INDEX1
L
M
dreihu{ndert} milio{nen} einwohner
1413703 | 46-60m
Yes, approximately 300 euros each, including the flight and the hotel.
R
AIRPLANE1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* APPROXIMATELY1* AIRPLANE1
L
M
flug [MG] flug
1584545 | 31-45f
There are roughly 366 steps leading all the way up.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-DOUBLE1B:6d STAIRS1*
L
M
ungefähr dreihundertsechsundsechzig treppe trepp
1177860 | 61+m
300,000, no, 150,000.
R
$ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:5
L
M
über dreihundertt{ausend} hundertfünfzigtausend»
1428472 | 61+m
In a company with, let’s say, 45,000 staff they have to employ 300.
R
TO-WORK1 $INDEX1 MUST1 $NUM-HUNDREDS1:3d TO-TAKE1A
L
M
arbeit muss dreihundert nehmen
1210997 | 46-60m
Unfortunately, this room could only hold 300 people instead of the 800 people the first room could have held.
R
$INDEX1 NARROW1A^* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:3d
L
M
saal dreihundert
1413703 | 46-60m
So, it’s 300 euros each.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d*
L
M
dreihundert dreihundert
1584855 | 46-60m
When I was calculating I noticed that we had already spent 300 Mark.
R
TO-CALCULATE1* APPROXIMATELY2* $NUM-HUNDREDS1:3d TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE4 ALREADY1B
L
M
dreihundert [MG]
1209006 | 18-30m
Yes, about 200 to 300 people.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d $GEST-OFF1^*
L
M
zweihundert bis dreihundert
1209006 | 18-30m
Well, 200 or 300, maybe even up to 500 deaf people.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d* UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:5 MAYBE1*
L
M
zweihundert bis dreihundert fünfhundert
1210997 | 46-60m
In the end, it worked out well. There weren't more than 300 people.
R
BODY1^* TO-ACCOMPLISH1A $NUM-HUNDREDS1:3d NOT-ANYMORE1A THATS-ALL1B
L
M
schaffen dreihundert
1184145 | 61+m
There are 300 to 500 different seller stands.
R
$INDEX1* OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:3d UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:5* $PROD
L
M
über dreihundert bis fünfhundert
1177860 | 61+m
The carpenter alone costs 300 euros.
R
$INDEX1 CARPENTER1B $NUM-HUNDREDS1:3d $GEST-OFF1^
L
M
tischler dreihundert euro
1204239 | 61+m
I get 1340 euros.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:1d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-TENS1:4d I1
L
M
tausendunddreihundertundvierzig
1413703 | 46-60m
300 euros each is a good offer.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d USUAL1*
L
M
sechshundert drei{hundert} und dreihundert normal
1585089 | 31-45m
It’s 300 euros per person.
R
TO-JOIN2A* TO-COST2B PERSON1 $NUM-HUNDREDS1:3d EURO1
L
M
eintritt kostet person dreihundert euro
1210997 | 46-60m
Because of the room, we were restricted to 300 people at a maximum.
R
I1 NARROW1A^* UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d WAS1 HOW-QUESTION2*
L
$INDEX1
M
saal bis dreihundert wie
1419607 | 61+m
South of Moscow, around 300km beeline, about 300km.
R
$INDEX1* KILOMETRE1* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:3d $INDEX1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $INDEX1*
L
M
kilometer dreihundert dreihundert
1210997 | 46-60m
Would that be enough? We didn't know how many people were to attend the celebration, maybe 200 or 300?
R
I1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^* $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d IF2 I2 DOUBT3
L
M
zweihundert drei{hundert} [MG]
1204239 | 61+m
Originally it was 300 German Mark, and I still get my bonus to this day.
R
ALWAYS3 OFTEN1A^ YEAR1B* $NUM-HUNDREDS1:3d GERMAN-MARK4* TO-OBTAIN3* $GEST-OFF1^
L
M
immer jedes jahr dreihundert mark weihnachtsgeld
1247205 | 46-60f
A year ago, they finally reduced the premium I am supposed to pay from 500 euros to approximately 360 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 $INDEX1 TO-REDUCE1 $NUM-HUNDREDS1:3d $GEST^*
L
M
fünfhundert dreihundert [MG]
1181455 | 61+f
I once found something nice to wear, but if you look at the price tag, you see it costs 300 to 600 euros.
R
$INDEX1 BEAUTIFUL3 $GEST^ $NUM-HUNDREDS1:3d UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:6d EURO1
L
M
[MG] [MG] dreihundert bis sechshundert euro
1184145 | 61+m
On average, about 250,000 to 300,000 people come to visit Würzburg each year.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
M
zweihundertfünfzig bis dreihunderttausend touristen
1184145 | 61+m
Every year more than 300,000 tourists come to visit Würzburg.
R
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A* $INDEX1 OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2 TOURIST1*
L
M
besuchen über dreihunderttausend touristen
1249376 | 46-60m
I read that it can take up to 300 years until that caesium disappears.
R
$ALPHA1:C CAN2B UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:3d YEAR1C CAN2B VANISHED1A
L
M
c{äsium} bis dreihundert jahre [MG]
1181838 | 31-45f
The US had been really a safe place for 400 years and then suddenly it wasn't.
R
$NUM-HUNDREDS1:4* YEAR2A ALREADY1B* AMERICA1*
L
M
vierhundert jahr schon amerika
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:7d*
L
M
dreihundert vier{hundert} fünfhundert sechshundert sie{benhundert}
1584855 | 46-60m
We took the money and went shopping/We took the welcoming money of four hundred German Mark and went shopping.
R
MONEY1C TO-GIVE-HOLD-ON-TO1A^* $NUM-NUMBER-OF-PEOPLE1:4* $NUM-HUNDREDS1:4* OVERALL1A* TO-GO1A* TO-SHOP1*
L
M
begrüßungsgeld vier vierhundert ein{kaufen}
1211752 | 18-30f
But that surely accumulates to 400, 500 euros.
R
$ORAL^ CONTENT3 $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1
L
M
ab{er} [MG] vier{hundert} fünfhundert euro
1248941-… | 18-30f
400, 500 euros seem appropriate.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 BETTER1*
L
M
vierhundert fünfhundert besser
1291243 | 31-45f
Yes, 400 all in all and 180 employees.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 LOCATION1C^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:8d*
L
M
vierhundert [MG] hundertachtzig
1251334 | 46-60m
Right, 400, yes.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 $GEST^
L
M
vierhundert vierhundert
1204239 | 61+m
There, on average, one gets 400 euros factory/ company pension.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 AVERAGE1C* $NUM-HUNDREDS1:4 EURO1
L
M
vierhundert durschnitt vierhundert euro
1584855 | 46-60m
So, 400 German Marks in total.
R
ALL1A^ $NUM-HUNDREDS1:4 $GEST-OFF1^ DM1
L
M
wir vierhundert d-m
1418903 | 46-60f
He was incredible in events such as the 200, 400, and 800-meter race.
R
$NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:8d VERY6^*
L
M
zweihundert vierhundert achthundert
1251334 | 46-60m
Right, 400, yes.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 $GEST^
L
M
vierhundert vierhundert
1251334 | 46-60m
And the 400 meters race.
R
$ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:4 METRE1 ROUND3A*
L
M
und vierhundert meter
1248699 | 18-30m
I read it a little differently in the magazine ‘stern’; it said that there are 442 nuclear power stations in the world in total.
R
TO-HAVE-TO-OWN1* NUCLEAR1 TOGETHER3A* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-TENS2A:4* PIECE2
L
M
hat atom zusamm vierhundertzweiundvierzig stück
1244978 | 31-45m
Around 300-400.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4 APPROXIMATELY1 $GEST^
L
M
ungefähr vierhundert
1584855 | 46-60m
Well, but four hundred German Mark!
R
GOOD1 $ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:4 TO-HOLD-PAPER1A*
L
M
gut aber vierhundert
1251334 | 46-60m
Yes, it’s 4 x 400 meters relay, 400/
R
ROUND-LONG2A^* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 YOU1*
L
M
staffel viermal vierhundert vierhundert
1251334 | 46-60m
4 x 400 meters relay.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4 TIMES3* $NUM-HUNDREDS1:4 YOUR1 YOU1*
L
M
vier-mal-vierhundert{-meter}
1184164 | 61+m
We got up to 1400.
R
$INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:4
L
M
tausendvierhundert
1204239 | 61+m
There, on average, one gets 400 euros factory/ company pension.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 AVERAGE1C* $NUM-HUNDREDS1:4 EURO1 TO-SAY1 $ALPHA1:W
L
M
vierhundert durschnitt vierhundert euro w{erk}
1248941-… | 18-30f
More would be even better, 400 or 500 euros.
R
BUT1 BETTER1* MORE1 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 BETTER1* $GEST^
L
M
aber besser mehr vierhundert fünfhundert besser
1249376 | 46-60m
One wind turbine can supply 400, 500 households, no more.
R
$PROD $PROD HOUSEHOLD1A $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 APPROXIMATELY1* AREA1A*
L
M
haushalt vierhundert fünfhundert ungefähr
1251334 | 46-60m
Yes, it’s 4 x 400 meters relay, 400/
R
ROUND-LONG2A^* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 YOU1*
L
M
staffel viermal vierhundert vierhundert
1177860 | 61+m
A small and simple window costs 400 euros.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 $PROD TO-COST1* $NUM-HUNDREDS1:4 EURO1*
L
M
ein fenster kostet vierhundert euro
1414312 | 46-60m
The 4x400 meters relay race was held during the half time break at the final soccer match.
R
NEAR1A* I1* TIMES3* $NUM-HUNDREDS1:4 RELAY4 $INDEX1 TO-SAY1
L
M
bei viermal vierhundert staffel [MG]
1429310 | 31-45f
I think we won the 4 × 400 meters relay.
R
$GEST^ RELAY1* TIMES3* $NUM-HUNDREDS1:4 SUCCESS3*
L
M
staffel vier-mal-vierhundert
1251334 | 46-60m
I was in the 100 meters relay, you were in the 400 meters relay.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 I1 YOU1* $NUM-HUNDREDS1:4 YOU1*
L
M
hundert vierhundert
1204239 | 61+m
There used to be one big club with 400 or 500 people coming together.
R
HERE1 ALONE1D $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
L
M
allein vierhundert fünfhundert [MG]
1414312 | 46-60m
The audience came and the 400-meters race went well.
R
AREA1A^* TO-STAY2* TO-CHANGE1A^* $NUM-HUNDREDS1:4 GOOD1* OVER-TEMPORAL1*
L
M
bleiben [MG] vierhundert gut
1244742 | 18-30m
At the event organized by the soccer players there were many people, about 400, and the room was crowded.
R
FOOTBALL2* VERY6 WAS1* $NUM-HUNDREDS1:4 PEOPLE2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* PRESSURE-TO-PRESS1A^
L
M
fußball [MG] war vierhundert leute verstopft
1414312 | 46-60m
First I did the 400-meters race and then the 800-meters race.
R
I1 $INDEX1 WITH1A* $NUM-HUNDREDS1:4 AND5 $NUM-HUNDREDS1:8d METRE1*
L
M
mit vierhundert und achthundert meter
1291243 | 31-45f
All in all there are around 400 branches of the White Ring.
R
RING1 LOCATION1C^* APPROXIMATELY2 $NUM-HUNDREDS1:4 TO-ESTIMATE1
L
M
ring [MG] ungefähr vierhundert schätzen
1244978 | 31-45m
There were around 400 deaf students attending our school at a rough guess.
R
I1 SCHOOL1A* AREA1A^* $NUM-HUNDREDS1:4 DEAF1A SCHOOL1A
L
AREA1A^*
M
schule vierhundert schule
1249376 | 46-60m
I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
R
HOUSEHOLD1A TO-ACCOMPLISH1A UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-TENS2A:8d AVERAGE1C
L
M
haushalt schaffen bis vierhundert vierhundertachtzig durchschnitt
1249376 | 46-60m
I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
R
TO-ACCOMPLISH1A UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-TENS2A:8d AVERAGE1C $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
schaffen bis vierhundert vierhundertachtzig durchschnitt fünfhundert
1429781-… | 61+m
If one is to count everything, one gets 500.
R
$NUM-HUNDREDS1:5* $INDEX1 $GEST^* $NUM-ONE-TO-TEN1A:5
L
M
fünf{hundert} [MG] fünfhundert»
1585089 | 31-45m
500,000? Wow.
R
$NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-THOUSAND2* VERY7
L
M
fünfhunderttausend [MG]
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-HUNDREDS1:8d*
L
M
dreihundert vier{hundert} fünfhundert sechshundert sie{benhundert}
1204239 | 61+m
There used to be one big club with 400 or 500 people coming together.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* HERE1 ALONE1D $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
L
M
früher allein vierhundert fünfhundert [MG]
1210997 | 46-60m
We weren't willing to pay 500 euros.
R
I1 TO-WISH1B NOT3B* $NUM-HUNDREDS1:5* EURO1 I1 $GEST-OFF1^
L
M
wünsch nicht fünfhundert eur{o} [MG]
1204239 | 61+m
There used to be one big club with 400 or 500 people coming together.
R
ALONE1D $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1
L
M
allein vierhundert fünfhundert [MG]
1585089 | 31-45m
And he received loans of 500,000 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2* CREDIT1* $INDEX1*
L
M
fünf{hundert}tau{send} kredit
1210997 | 46-60m
The hall was supposed to cost 500 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 EURO1 NARROW1A^* $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
fünfhundert eur{o} saal fünfhundert
1209495-… | 18-30f
500? That many?
R
$NUM-HUNDREDS1:5 VERY6* MUCH1A
L
M
fünfhundert viel
1176624 | 61+m
500/ Pack/ 4.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 $PROD $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
L
M
fünfhundert f{ünfhundert} vier
1432043 | 46-60m
More than 500 years ago.
R
$NUM-HUNDREDS1:5
L
M
fünfhundert jahren
1248941-… | 18-30f
400, 500 euros seem appropriate.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 BETTER1*
L
M
vierhundert fünfhundert besser
1249965-… | 31-45f
Also, one needs 500 grams of curd.
R
$LIST1:2of2d* $NUM-HUNDREDS1:5 GRAM2* CURD2* $LIST1:2of2d*
L
M
fünfhundert gramm quark
1176407 | 18-30f
Just imagine jumping from a height of 500 meters and being smashed on the ground.
R
IMAGINATION3 $NUM-HUNDREDS1:5 $ALPHA1:M HIGH6 $PROD
L
M
vorstellung fünfhundert meter hoch a
1177860 | 61+m
”1,500, in total 1,500? Oh!”
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 OVERALL1A $NUM-THOUSANDS1:1* $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
tausendfünfhundert insgesamt tausendfünfhundert
1209495-… | 18-30f
We’re 500 students in total.
R
OVERALL1B* $NUM-HUNDREDS1:5 SCHOOL1A SUMMARY1
L
M
fünfhundert schüler
1249376 | 46-60m
I think one wind turbine can provide electricity to more than 400 households, maybe 480 or something like that.
R
$NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-TENS2A:8d AVERAGE1C $NUM-HUNDREDS1:5 ELECTRICITY1* TO-USE-STH-UP1A
L
M
vierhundertachtzig durchschnitt fünfhundert strom verbrauchen
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$INDEX1 HERE1 BREMEN1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2*
L
M
bremerhaven bremen fünfhunderttausend
1413703 | 46-60m
I switched off the computer, and when she returned back home later that night, I immediately asked her if she wanted to travel to Dubai with me, because it was so incredibly cheap.
R
$NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-TENS2A:5* BOTH2B* $NUM-HUNDREDS1:5 $GEST-OFF1^ $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
1245154-… | 31-45m
Add 500 grams of minced meat.
R
$GEST-OFF1^* TO-MIX1^ $NUM-HUNDREDS1:5 GRAM2* TETRAGON2^* TO-MIX1^*
L
M
hackfleisch fünfhundert gramm hackfleisch»
1187218 | 31-45f
Not ‘gram’, what I meant to say was ‘500 milliliters’.
R
$ORAL^ QUOTATION-MARKS1 $NUM-HUNDREDS1:5 $ALPHA1:M-L
L
M
gramm fünf fünfhundert milliliter
1177918 | 61+m
The distance from the origin of the quake all the way up to the surface comes to 500 meters.
R
HIGH6 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:5 METRE1*
L
HIGH8
M
hoch ungefähr fünfhundert meter hoch
1432043 | 46-60m
More than 500 years.
R
PAST1^ OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:5 YEAR1C* PAST1^* $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
schon über fünfhundert jahr
1419128 | 18-30f
It will probably be 500 kg.
R
TO-BELIEVE2B KILO1 $NUM-HUNDREDS1:5 $INDEX1
L
M
glaube kilo fünfhundert
1176624 | 61+m
Do you mean a pack of 500 grams or one kilogram?
R
$PROD MEASURE8A^ $NUM-HUNDREDS1:5 $ORAL^ $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 $ORAL^
L
M
fünfhundert oder ein kilo
1431488 | 61+m
I’d say it weighs around 500 kilograms.
R
$INDEX1 TO-SAY1 $NUM-HUNDREDS1:5 KILO1 TO-WRITE1A^* I1*
L
M
fünfhundert kilo [MG]
1209006 | 18-30m
Well, 200 or 300, maybe even up to 500 deaf people.
R
$NUM-HUNDREDS1:2d* UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:5 MAYBE1*
L
M
zweihundert bis dreihundert fünfhundert
1210997 | 46-60m
The hall was supposed to cost 500 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 EURO1 NARROW1A^* $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1*
L
M
fünfhundert eur{o} saal fünfhundert
1210997 | 46-60m
It remained at a rent of 500 euros, nonetheless.
R
AND2A ALSO3A TO-STAY3 $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1* $GEST-OFF1^
L
M
und auch bleiben fünfhundert euro aber
1177860 | 61+m
They cost almost 500 euros.
R
$INDEX1 TO-COST1 ALMOST2 $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
kosten fast fünfhundert
1419128 | 18-30f
And then the cat gets a weight of 500 lbs.
R
THEN1A $INDEX1* $PROD $NUM-HUNDREDS1:5 $ALPHA1:L-B-S
L
M
fünfhundert l-b-s
1211752 | 18-30f
But that surely accumulates to 400, 500 euros.
R
$ORAL^ CONTENT3 $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1
L
M
ab{er} [MG] vier{hundert} fünfhundert euro
1247205 | 46-60f
A year ago, they finally reduced the premium I am supposed to pay from 500 euros to approximately 360 euros.
R
FINALLY3 TO-REDUCE1 BEFORE-TEMPORAL2A $NUM-HUNDREDS1:5 $INDEX1 TO-REDUCE1 $NUM-HUNDREDS1:3d
L
M
endlich v{or} fünfhundert dreihundert
1248941-… | 18-30f
More would be even better, 400 or 500 euros.
R
BETTER1* MORE1 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 BETTER1* $GEST^
L
M
besser mehr vierhundert fünfhundert besser
1249376 | 46-60m
One wind turbine can supply 400, 500 households, no more.
R
$PROD HOUSEHOLD1A $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:5 APPROXIMATELY1* AREA1A*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
M
haushalt vierhundert fünfhundert ungefähr ein
1210997 | 46-60m
They denied it - the rent stayed at 500 euros.
R
TO-SAY1 NO2B $GEST-TO-STAY-CALM1^* $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1 $GEST-OFF1^ I1*
L
M
[MG] bleibt fünfhundert eur{o}
1177860 | 61+m
”1,500, in total 1,500? Oh!”
R
$NUM-HUNDREDS1:5 OVERALL1A $NUM-THOUSANDS1:1* $NUM-HUNDREDS1:5 $GEST-DECLINE1^*
L
M
tausendfünfhundert insgesamt tausendfünfhundert [MG]
1429781-… | 61+m
If one is to count everything, one gets 500.
R
$INDEX1 $GEST^* $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 $NUM-HUNDREDS1:5
L
M
[MG] fünfhundert
2025500 | 46-60m
We get, for example, donations from the Sparkasse [German savings bank]; at times it is as much as 1500 or 2000 euros.
R
MONEY1C WHERE-FROM1^* $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 APPROXIMATELY1 $NUM-THOUSANDS1:2 I1*
L
M
sparkasse geld tausendfünfhun{dert} zwei{tausend}
1432043 | 46-60m
Also, when you get off the train, it’s only around 500 meters to the beach by foot.
R
BY-FOOT2* $INDEX1 TO-SAY1^ $NUM-HUNDREDS1:5 METRE1 TO-TAKE-HOLD-OF1A^ $PROD
L
M
zu fuß [MG] fünfhundert meter strand
1428038 | 46-60m
If I fill up my car I can go 500 or 600 kilometers.
R
CAR1 TO-FUEL2B* $GEST-OFF1^ $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-HUNDREDS1:6d KILOMETRE1* $GEST-OFF1^
L
M
auto fünf sechs {kilo}meter
1431690 | 31-45m
There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2* OR5 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2* APARTMENT1A^* AREA1E*
L
M
hunderttausend oder fünfhunderttausend bewohner
1212218 | 46-60m
It’s also 2500 euros for two weeks.
R
$GEST^ TO-COST1* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:5 $GEST-TO-PONDER3^ WEEK1A*
L
M
[MG] zweitausendfünfhundert glaube für zwei wochen
1176407 | 18-30f
Apparently, 500,000 people disappeared in the course of the incident.
R
HOW-MUCH3A* SHOULD1 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2 VANISHED1A
L
M
soll ungefähr fünfhunderttausend verschwi{nden}
1204691 | 61+f
In the west, one would pay ten times that, 1500 Mark for rent.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $MORPH-TIMES1* $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 RENT2* WEST1A*
L
$INDEX1
M
zehnfach tausendfünfhundert miete west
1419370 | 18-30m
I’m soon going to be self-employed, and the integration office granted me 1,500 euros per month.
R
INTEGRATION1* AGENCY1C $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1 MONTH1* TO-GIVE-MONEY2A*
L
M
integrationsamt tausendfünf{hundert} euro monat
1428472 | 61+m
I left school in 19/
R
$NUM-HUNDREDS1:9* TO-DISMISS1A* I1*
L
M
neunzehnhundert entlass
1428472 | 61+m
1956, I left school in 1956.
R
$NUM-HUNDREDS1:9* $NUM-ONE-TO-TEN1C:6d $NUM-TENS1:5 $NUM-HUNDREDS1:9*
L
M
neunzehnhundertsechsundfünfzig neunzehnhundertsechsundfünfzig»
1428472 | 61+m
I left school in 1956.
R
$NUM-HUNDREDS1:9* $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d $NUM-TENS1:5 I1*
L
M
neunzehnhundertsechsundfünfzig
1428472 | 61+m
1956, I left school in 1956.
R
$NUM-HUNDREDS1:9* $NUM-ONE-TO-TEN1C:6d $NUM-TENS1:5 $NUM-HUNDREDS1:9* $NUM-ONE-TO-TEN1C:6d $NUM-TENS1:5 TO-DISMISS1A
L
M
neunzehnhundertsechsundfünfzig neunzehnhundertsechsundfünfzig entlass
1584855 | 46-60m
No, we had already spent one hundred Mark. Well, I think I forgot it.
R
$NUM-HUNDREDS1:1* I2 TO-FORGET1 WHATEVER3*
L
M
hundert vergessen egal
1177860 | 61+m
Yes, it has to close completely.
R
$NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT1* CLOSE-DOOR1*
L
M
hundert prozent zu
1251334 | 46-60m
Running the curve in the 4x100-meter relay, that’s it.
R
CURVE1 $NUM-HUNDREDS1:1* METRE1* TO-RUN1* DONE1A*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
M
kurve hundert-meter-staffel [MG]
1204239 | 61+m
We have almost 200 deaf members in the sports club.
R
MEMBER2* $NUM-HUNDREDS1:2d* ALMOST2 $NUM-HUNDREDS1:1* $GEST-OFF1^ $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:2d
L
M
mitglied fast zweihundert sportverein zweihundert»
1248625-… | 31-45f
There are also some buildings from the 1700s and the 1800s.
R
$NUM-TEEN1:7d* $NUM-TEEN1:8d $NUM-TEEN1:7d $NUM-HUNDREDS1:1* UNTIL-THEN1*
L
M
sie{bzehn} acht{zehn} oder sieb{zehn} hundert
1178133 | 46-60f
But I don’t think they got full compensation for all the destruction.
R
HOW-MUCH3A* TIMES3* ALL2A^ $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT1* TO-OBTAIN1* I1
L
M
wie viel mal hundert prozent bekommen
1183917 | 31-45m
I know that now, on Haiti, there were 200,000 deaths.
R
MOMENT1* $ALPHA1:H-I-T-I $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-THOUSAND2* DEATH2* $INDEX1*
L
M
im moment haiti zweihunderttausend tote
1290754 | 46-60m
300, 400 people with disabilities.
R
$GEST-I-DONT-KNOW1^* $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:4d* DISABILITY3
L
M
[MG] dreihundert vierhundert behindert
1249741 | 18-30m
What else was there to see at the 850th city anniversary in Schwerin?
R
WHAT-DOES-THAT-MEAN1* TO-MAKE3* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-TENS2A:5 YEAR2B $GEST-OFF1^*
L
M
was machen achthundertfünfzig jahre
1429781-… | 61+m
450 are gone.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:4* $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-ONE-TO-TEN1A:5* ZERO6B* TO-MISS-OUT-ON-STH1A*
L
M
vierhundertfünfzig verpassen
1290754 | 46-60m
300, 400 people with disabilities.
R
$GEST-I-DONT-KNOW1^* $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:4d* DISABILITY3
L
M
[MG] dreihundert vierhundert behindert
1184145 | 61+m
There are 300 to 500 different seller stands.
R
OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:3d UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:5* $PROD
L
M
über dreihundert bis fünfhundert
1413703 | 46-60m
300 euros each. So it’s 600 euros; that’s it.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:6* DONE1A*
L
M
1413703 | 46-60m
300 euros each is a good offer.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d* $NUM-HUNDREDS1:3d
L
M
sechshundert drei{hundert} und dreihundert
1179390-… | 18-30m
If for example you don’t get 345 euros, but 620 euros the way they imagined it, you'd get exactly the same amount of money as before.
R
MEASURE7A^* LIKE3A* IMAGINATION1A* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-TENS2A:2d* EURO1 TO-TOP-UP1B*
L
M
wie vor{stellen} sechshundertzwanzig euro
1180339-… | 31-45m
Bremen has a population of approximately 650,000 or 750,000.
R
BREMEN1* APPROXIMATELY1* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:7d*
L
M
bremen [MG] sechshundertfünfzigtausend siebenhundertfünfzig»
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-HUNDREDS1:8d* COMPARISON3
L
M
dreihundert vier{hundert} fünfhundert sechshundert sie{benhundert}
1250646 | 61+m
Do you know what’s nice? Back then, there was the Trabant 600.
R
$GEST-ATTENTION1^* BEAUTIFUL1A PAST-OR-BACK-THEN1* $NUM-HUNDREDS1:6d* $ORG-TRABANT1 $NUM-HUNDREDS1:6d
L
M
schön trabant sechshundert
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:6d
L
M
sechshunderfünfzigtausend hundertfünfzigtausend»
1250972 | 31-45f
I think they cost a lot, 600 euros maybe?
R
$NUM-HUNDREDS1:6d
L
MUCH1A* EURO1
M
sechshun{dert} euro
1413703 | 46-60m
It’s 600 euros for the two of us.
R
BOTH2A* $NUM-HUNDREDS1:6d EURO1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 DAY1A*
L
M
sechs{hundert} euro fünf tag
1180339-… | 31-45m
No, it's 650,000 or 700,000.
R
ATTENTION1A^* $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5* OR1* $NUM-HUNDREDS1:7d
L
M
sechshundertfünfzig oder siebenhunderttausend»
1177860 | 61+m
Then they order the product somewhere else where they pay only 600 euros, and I have less work to do.
R
I1 TO-ORDER1C* $NUM-HUNDREDS1:6d TO-PUT8^* I1 TO-WORK1
L
M
bestell sechshundert arbeit
1291243 | 31-45f
Sure, if 600 euros are suddenly gone, what are you going to do without that money?
R
CLEAR1B* TO-HIT1^* $NUM-HUNDREDS1:6d EURO1* DISSOLUTION1A^ TO-MAKE2
L
M
klar sechshundert euro [MG] was machen
1179390-… | 18-30m
They want to limit it to 620 euros and that's it then.
R
$INDEX1* TO-WISH1B $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:2d EURO1 END1A
L
M
wunsch sechshundertzwanzig euro
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1d*
L
M
sechshunderfünfzigtausend hundertfünfzigtausend einhundertfünfzigtausend»
1250646 | 61+m
Back then, when you ordered 600, you would only get one.
R
$GEST^ PAST-OR-BACK-THEN1* $INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:6d TO-ORDER1A* TO-OBTAIN2 ONLY2B
L
M
[MG] früher sechshundert bestellen bekommen nur
1291243 | 31-45f
Around 600 euros.
R
MEANING1* APPROXIMATELY1* APPLAUSE2^* $NUM-HUNDREDS1:6d EURO1
L
M
ungefähr sechshundert euro
1250646 | 61+m
Then there was the new 601. What do you think, why was that?
R
NEW1A* NEW1A NEW1A $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d WHY1*
L
M
neu neu sechshunderteins warum
1250646 | 61+m
Do you know what’s nice? Back then, there was the Trabant 600.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* $NUM-HUNDREDS1:6d* $ORG-TRABANT1 $NUM-HUNDREDS1:6d
L
M
trabant sechshundert
1428038 | 46-60m
If I fill up my car I can go 500 or 600 kilometers.
R
TO-FUEL2B* $GEST-OFF1^ $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-HUNDREDS1:6d KILOMETRE1* $GEST-OFF1^
L
M
auto fünf sechs {kilo}meter
1250972 | 31-45f
Yes, my mother wanted to have a young-looking, fancy pair of glasses which cost 600 euros.
R
FANCY1* $PROD $NUM-HUNDREDS1:6d
L
$INDEX1* EURO1 I2
M
[MG] [MG] se{chs} hun{dert} euro
1181455 | 61+f
I once found something nice to wear, but if you look at the price tag, you see it costs 300 to 600 euros.
R
$GEST^ $NUM-HUNDREDS1:3d UNTIL-OR-TO1* $NUM-HUNDREDS1:6d EURO1
L
M
dreihundert bis sechshundert euro
1291243 | 31-45f
The pressure exerted by the White Ring was so high that the lady was lent 50 euros, and the insurance was willing to pay the 600 euros.
R
EURO1 TO-BORROW1* AND2A $NUM-HUNDREDS1:6d GONE-VANISHED1* ALLOWED1* INSURANCE1
L
M
euro und sechshundert [MG] darf versicherung
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-HUNDREDS1:8d* COMPARISON3 MUCH1A
L
M
vier{hundert} fünfhundert sechshundert sie{benhundert} viel
1180339-… | 31-45m
Bremen has a population of approximately 650,000 or 750,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-TENS2A:5*
L
M
sechshundertfünfzigtausend siebenhundertfünfzig
1430328 | 31-45m
Then there was the house with the number 4711.
R
SUDDENLY4* $NUM-THOUSANDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:7d $NUM-TEEN2A:1d
L
M
[MG] viertausendsiebenhundertelf
1180339-… | 31-45m
No, it's 650,000 or 700,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5* OR1* $NUM-HUNDREDS1:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
sechshundertfünfzig oder siebenhunderttausend
1204694 | 61+f
Women from all over Germany come, around 1700.
R
AREA1A^ MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:7d WOMAN1A
L
M
deutschland [MG] tausendsiebenhun{dert} frauen
1204239 | 61+m
The average pension rate is between 850 and 1100 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d* $NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:1d*
L
M
achthundertundfünfzig bis eintausend
1292458 | 18-30m
300, 400, 500, 600, 700, there really are a lot.
R
$NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-HUNDREDS1:8d* COMPARISON3 MUCH1A
L
M
fünfhundert sechshundert sie{benhundert} viel
1418903 | 46-60f
He was incredible in events such as the 200, 400, and 800-meter race.
R
$NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:8d VERY6^*
L
M
zweihundert vierhundert achthundert
1177860 | 61+m
He also commissions the carpenter; that makes 800 euros in total.
R
TOGETHER2B* $NUM-HUNDREDS1:8d
L
TO-ORDER1C WHERE-FROM1^
M
bestell zusammen achthundert
1177860 | 61+m
”Look, in the newspaper it says: a skyscraper, 800 meters high.”
R
HIGH-RISE1* VERY6 $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:8d METRE1* $INDEX1
L
M
hochhaus [MG] achthundert meter
1210997 | 46-60m
Unfortunately, this room could only hold 300 people instead of the 800 people the first room could have held.
R
$INDEX1 CAN2A UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:8d $INDEX1 $INDEX1 NARROW1A^*
L
M
kann bis achthundert saal
1177860 | 61+m
All the work, the painting and plastering as well, is also included in the 800 euros.
R
WITH4* TO-PAINT2* CONTENT2^ $NUM-HUNDREDS1:8d
L
M
mit malen zusammen achthundert euro
1177860 | 61+m
As you know, people are building a tower in Kuwait that is 829 meters high.
R
KUWAIT-$CANDIDATE-SH04^* $INDEX1* TO-BUILD1* $NUM-HUNDREDS1:8d $NUM-ONE-TO-TEN1D:9d $NUM-TENS1:2 METRE1*
L
M
kuwait bauen achthundertneun{und}zw{anzig} meter
1414312 | 46-60m
First I did the 400-meters race and then the 800-meters race.
R
WITH1A* $NUM-HUNDREDS1:4 AND5 $NUM-HUNDREDS1:8d METRE1* TO-RUN1*
L
M
mit vierhundert und achthundert meter
1204239 | 61+m
On average it’s 8/
R
AVERAGE1C* $NUM-HUNDREDS1:9*
L
M
durchschnitt n{eun}
1419797 | 31-45f
Back then in Kassel, I think it was maybe in 1980 or something like that?
R
$ALPHA1:K PAST-OR-BACK-THEN1 $NUM-HUNDREDS1:9 $NUM-TENS2A:8d $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d HOW-MUCH3A
L
M
kassel [MG] neunhundertachtzig [MG] wie viel
1211082-… | 46-60f
I think it was 100 grams.
R
GRAM3 $GEST-OFF1^
L
TO-BELIEVE2A* $NUM-HUNDREDS1:1
M
glaub hundert gramm
1182801 | 31-45m
The bank then loans that person 110,000 dollars, even.
R
BANK1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 DOLLAR2*
L
TO-LET1^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
M
bank [MG] hundertzehntausend dollar
1180097 | 18-30m
The fastest tempo, which I drove on the autobahn, was 130 km/h per hour.
R
MOTORWAY1* $GEST-DECLINE1^*
L
I1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:3d I1 $NUM-HUNDREDS1:1
M
autobahn hundert hundertdreißig»
1182801 | 31-45m
Imagine an American citizen wanting a loan of 100,000 dollars from their bank.
R
MONEY1C* TO-BORROW1 DOLLAR2
L
TO-WISH1B $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
M
wünschen geld leihen hunderttausend dollar
1182801 | 31-45m
It is different here in Germany: If you want a loan of 100,000 euros, you only receive 50,000 euros.
R
ALREADY1B*
L
HERE1 GERMAN1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 EURO1 BUT1
M
deutschland schon hunderttausend euro aber
1246681 | 46-60m
BASF is almost 175 years old now.
R
ALREADY1A* SOON4* $NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
L
IS1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 OLD2C*
M
ist schon bald hundertfünfundsiebzig jahre
1180097 | 18-30m
The fastest tempo, which I drove on the autobahn, was 130 km/h per hour.
R
$GEST-DECLINE1^* FINISH1
L
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:3d I1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:3d
M
hundert hundertdreißig
1180097 | 18-30m
We were driving on the autobahn, and it's pouring rain. I was driving over 100km/h, well around 90 km/h to 100km/h.
R
SUDDENLY4* RAIN2A APPROXIMATELY1 $NUM-TENS2A:9 $NUM-HUNDREDS1:1
L
MUST1A^ $NUM-HUNDREDS1:1
M
[MG] regen über hundert ungefähr neunzig hund{ert}
1209077 | 18-30f
Having a CI you're still 100 percent disabled.
R
YOU1* QUOTATION-MARKS3* SEVERELY-DISABLED1*
L
ALSO1A $NUM-HUNDREDS1:1 PERCENT1
M
du auch [MG] hundert prozent behindert
1177436 | 46-60f
But do they really always stick to that a hundred per cent?
R
DIFFERENT2^* MUST1A^* TO-HIDE2* PERCENT3* GOOD1^*
L
$NUM-HUNDREDS1:1*
M
und viele haben nicht [MG] hundert prozent [MG]
1177436 | 46-60f
So, when the one of them is signing, I won’t fully understand, like a hundred per cent.
R
FULL2A* TO-PERCEIVE-EYE1A^
L
BUT1* $NUM-HUNDREDS1:1* PERCENT3*
M
voll aber hundert pro{zent}
1246681 | 46-60m
Today, including all districts, Ludwigshafen has around 160,000 inhabitants.
R
AREA1D EVERYTHING1B $NUM-TENS2A:6d* TO-SIT1A^
L
APPROXIMATELY3A^ $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-THOUSAND2
M
stadtteil [MG] etwa hundertsechzigtausend einwohner
1205821 | 31-45f
Then one day, all of a sudden, they told him at work he could go to the West within 24 hours.
R
UNTIL-OR-TO1 OF-ALL-THINGS1B ABRUPTLY2 OF-ALL-THINGS1A^*
L
$NUM-HUNDREDS1:1d*
M
bis ein plötzlich
1427810 | 18-30f
One of those 250 gram packages to pour.
R
PACKAGE1B* GRAM1
L
TO-POUR-OR-TO-WATER2^ $NUM-HUNDREDS1:2 $NUM-TENS2A:5
M
[MG] zwei{hundert}fünf{zig} gramm
1433543 | 31-45m
This year is special because it’s the 200th anniversary.
R
PARTICULARLY2
L
THIS-TEMPORAL1 YEAR2A $NUM-HUNDREDS1:2 YEAR2A OLD3
M
diese jahr besonder zweihundert jahr alt
1433543 | 31-45m
The Oktoberfest is a tradition; it’ll soon celebrate its 200th birthday.
R
TRADITION4A* CELEBRATION1A* BIRTHDAY7 TO-CELEBRATE1
L
NEXT1 $NUM-HUNDREDS1:2 YEAR2A
M
tradition fest zweihundert jahr geburtstagsfeier
1179224 | 46-60f
The Reeperbahn has become more professional, now a man has to pay at least 200 euros to get a woman; it is something for wealthy men nowadays.
R
MUST1* TO-COST2B*
L
OFF2 $NUM-HUNDREDS1:2 MAN1* CAN1 RICH3
M
muss kostet ab zweihundert mann kann [MG]
1244581 | 18-30m
200,000 dead.
R
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-THOUSAND2
M
hunderttausend
1244581 | 18-30m
There were more than 200,000 dead people plus all the missing people everywhere in the many countries that had been affected.
R
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-THOUSAND2 PRESENT-OR-HERE1 TO-DIE2
M
zweihunderttausend gestorben
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d* OVER-OR-ABOUT1
M
[MG] hundert zweihundert dr{eihundert} üb{er}
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d
M
[MG] hundert zweihundert dr{eihundert} üb{er} zweihundert
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d
M
zweihundert dr{eihundert} üb{er} zweihundert dreihundert dreihundert»
1433543 | 31-45m
The reason for that is that the wave is available 346 days a year [meant to say 365].
R
REASON4B $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d DAY1A
L
$NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-TENS1:4
M
grund dreihundertsechsundvierzig tage
1176566 | 61+m
I think, if there are more than 300 members, they will keep the deaf manager. If there are less than 300 members/ but oh well, right now there are roughly 320 members in the sports club.
R
NOW1* ALREADY3* MEMBER3 SPORTS2
L
BETWEEN1B^* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-TENS2A:2*
M
[MG] jetzt schon dreihundertzwanzig mitglied sportverein»
1176566 | 61+m
Who knows, when the number of members goes below 300, they might not give the job of manager to a deaf person but rather to a hearing person.
R
$GEST-I-DONT-KNOW1^* UNDER1B* MEMBER3* REDUCTION1^ $GEST-OFF1^
L
IF-OR-WHEN1A* $NUM-HUNDREDS1:3d
M
[MG] wenn unter dreihundert mitglieder [MG]
1176566 | 61+m
I think, if there are more than 300 members, they will keep the deaf manager. If there are less than 300 members/ but oh well, right now there are roughly 320 members in the sports club.
R
$GEST-I-DONT-KNOW1^* TO-SAY1^* PERIOD1B^* DEAF1A
L
HIGH6 $NUM-HUNDREDS1:3d BETWEEN1B*
M
[MG] hoch dreihundert [MG] [MG] [MG]
1179390-… | 18-30m
If for example you don’t get 345 euros, but 620 euros the way they imagined it, you'd get exactly the same amount of money as before.
R
EXAMPLE1*
L
IF-OR-WHEN1A* $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 $NUM-TENS1:4 NOT3A
M
wenn man beispiel dreihundertfünfundvierzig nicht
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-HUNDREDS1:3d* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d
M
dr{eihundert} üb{er} zweihundert dreihundert dreihundert
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d
M
üb{er} zweihundert dreihundert dreihundert
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-HUNDREDS1:3d
M
zweihundert dreihundert dreihundert
1179390-… | 18-30m
It's basically the same concept that we already know from Hartz IV, with the 345 euros.
R
L
HARTZ1C $NUM-TALLY-MARKS1:4 TO-KNOW-STH-OR-SB1A* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 $NUM-TENS1:4 EURO1
M
hartz vier dreihundertfünfundvierzig euro
1176566 | 61+m
It used to be really well attended. There were up to 300 people.
R
MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* ALWAYS4A* ALWAYS4A
L
GOOD1* $NUM-HUNDREDS1:3d*
M
gut [MG] immer dreihundert dreihundert immer immer immer
1209006 | 31-45m
Maybe 100, 200 or 300 deaf people. Definitely more than 200, yes, 300.
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d* OVER-OR-ABOUT1 $NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-HUNDREDS1:3d
M
[MG] hundert zweihundert dr{eihundert} üb{er} zweihundert dreihundert
1582654 | 18-30m
It’s at a height of 447 meters. You can walk around when you’re up there, afterwards you take the elevator back down.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d* METRE1
L
$INDEX1 $NUM-HUNDREDS1:4 $NUM-TENS2A:4*
M
vierhundertsiebenundvierzig meter»
1176566 | 61+m
There used to be 550 and soon there will only be 500.
R
L
BACK-THEN1* $NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-TENS2A:5* SOON5 $NUM-HUNDREDS1:5*
M
vierhundertfünfzig bald fünfhundert
1244581 | 18-30m
I've been told they estimated 500,000 dead people.
R
L
TO-LEARN-STH1A* TO-SAY1 TO-ESTIMATE1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2
M
erfahren sagt schätzungen fünfhunderttausend
1187218 | 31-45f
Two, three and so on, until 500 grams have been reached.
R
$ORAL^ TO-LIST1C* UNTIL-OR-TO1
L
$NUM-HUNDREDS1:5
M
gramm bis fünfhundert
1244581 | 18-30m
They later said it wasn’t true, that it's unclear if there were 500,000.
R
$GEST-OFF1^ $GEST-NM-TO-SHRUG1^
L
GOOD1^ NO1A $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2
M
nein fünfhunderttausend
1176624 | 61+m
I mean a pack of 500 grams.
R
MEASURE8A^ GRAM2* MEASURE8A^
L
$NUM-HUNDREDS1:5*
M
[MG] fünfhundert gramm
1176566 | 61+m
There used to be 550 and soon there will only be 500.
R
$GEST-OFF1^
L
$NUM-HUNDREDS1:4* $NUM-TENS2A:5* SOON5 $NUM-HUNDREDS1:5*
M
vierhundertfünfzig bald fünfhundert [MG]
1250061-… | 18-30f
The next one offered 100 dollars.
R
$INDEX1* I1* MORE1* $NUM-HUNDREDS1:1d* DOLLAR1 $GEST^
L
M
ich mehr hundert dollar
1582654 | 18-30m
So, Kiev is 200 kilometers to the northwest from there.
R
$INDEX1* $INDEX1* $PROD $NUM-HUNDREDS1:2d* KILOMETRE1 $INDEX1* $PROD
L
M
[MG] zweihundert kilometer [MG]
1249741 | 18-30f
Was it the 850th city anniversary? Yes, I believe it was.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d $NUM-HUNDREDS1:8d
L
$NUM-TENS2A:5* YEAR2A
M
achthundertfünfzig jahre achthundertfünfzig»
1182801 | 31-45m
One gets 1800 euros as a Christmas/
R
$NUM-HUNDREDS1:8d CHRISTMAS4A*
L
$NUM-THOUSANDS1:1d EURO1 TO-OBTAIN1*
M
eintausendachthundert euro bekommen weihnachten
1182801 | 31-45m
I was looking forward to receive the 1800 euros, but they rather invest it and put it aside.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1 $GEST-OFF1^
L
$NUM-THOUSANDS1:1d* TO-GIVE-MONEY2A^*
M
tausendachthundert euro
1182801 | 31-45m
It is really too bad that I won't receive the 1800 euros this Christmas.
R
TOO-BAD1 $NUM-HUNDREDS1:8d CHRISTMAS4A*
L
$NUM-THOUSANDS1:1d EURO1 TO-OBTAIN3*
M
schade eintausendachthundert euro weihnachten bekommen
1182801 | 31-45m
If they would add the 1,800 euros to my wage and would then subtract the taxes, I would receive the same amount of money of my regular wage.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d $GEST^*
L
BUT1* $NUM-THOUSANDS1:1d TO-GIVE-MONEY4^* SALARY1
M
aber tausendachthundert euro gehalt
1249741 | 18-30f
Was it the 850th city anniversary? Yes, I believe it was.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d $NUM-HUNDREDS1:8d
L
$NUM-TENS2A:5* YEAR2A $NUM-TENS2A:5* YEAR2A
M
achthundertfünfzig jahre achthundertfünfzig jahr
