by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1433655 fra15 | 46-60m
With our football club I got in contact with deaf people from Frankfurt, Hinsbeck and Darmstadt. |
r | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | FRANKFURT1* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^ | $INDEX1 | DARMSTADT2 | |
l | | | | | $INDEX1 |
m | | frankfurt | | hinsbeck | darmstadt |
1184145 nue01 | 61+m
The train station looks like a slaughterhouse. |
r | | | | LOCATION1C^ | LIKE3A* | SLAUGHTER2 | TRAIN-STATION3* |
l | | | |
m | würzburg | wie | schlachthof |
1291243 mst09 | 31-45f
All in all there are around 400 branches of the White Ring. |
r | UNTIL-NOW3B* | WHITE1D | RING1 | LOCATION1C^* | APPROXIMATELY2 | $NUM-HUNDREDS1:4 | TO-ESTIMATE1 |
l | | | | |
m | [MG] | weiß | ring | [MG] | ungefähr | vierhundert | schätzen |
1291243 mst09 | 31-45f
Yes, 400 all in all and 180 employees. |
r | | | $NUM-HUNDREDS1:4 | LOCATION1C^* | $NUM-HUNDREDS1:1 | $NUM-TENS2A:8d* | TO-WORK1 |
l | | | |
m | vierhundert | [MG] | hundertachtzig | mitarbeit |
1433655 fra15 | 46-60m
With our football club I got in contact with deaf people from Frankfurt, Hinsbeck and Darmstadt. |
r | $INDEX1* | $GEST-NM-NOD-HEAD1^ | FRANKFURT1* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^ | $INDEX1 | DARMSTADT2 |
l | | | | | |
m | | | frankfurt | | hinsbeck | darmstadt |
1184145 nue01 | 61+m
The River Main passes three cities: Schweinfurt, Würzburg and Aschaffenburg. |
r | $ALPHA1:SCH | LOCATION1A^* | LOCATION1A^* | LOCATION1C^* | $PROD | $GEST-OFF1^ | |
l | | | | | |
m | schweinfurt | würzburg | aschaffenburg | | |
1210763 mue04 | 18-30f
They have something similar in Florida, America, and someplace else. |
r | AND2A | $INDEX1 | ONCE-AGAIN2B* | LOCATION1C^* | | | |
l | | |
m | und | | noch ein |
1248699 goe07 | 18-30m
It was interesting to read. |
r | I1* | MAGAZINE2* | INTEREST1B* | MAGAZINE2* | | | |
l | | | MAGAZINE2* | LOCATION1C^* |
m | | | int{eresse} | |
1248699 goe07 | 18-30m
In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow. |
r | IN1 | GERMAN1 | RED2* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | MEANING1 |
l | | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | YELLOW1A | | |
m | deutsch{land} | rot | | gelb | | bedeu{ten} |
1248699 goe07 | 18-30m
In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow. |
r | GERMAN1 | RED2* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | MEANING1 | SOON1B |
l | | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | YELLOW1A | | | |
m | … | rot | | gelb | | bedeu{ten} | bald |
1248699 goe07 | 18-30m
In Germany, those that will officially be closed in the near future — the seven I talked about — were marked yellow. |
r | RED2* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | LOCATION1C^* | MEANING1 | SOON1B | FINISH1 |
l | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d | $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* | YELLOW1A | | | |
m | rot | | gelb | | bedeu{ten} | bald | [MG] |