TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^

	
	69

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^ (3 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584617 1584617 \| 61+m Reverend Weithaas was living in Zwickau at the time.
R	BACK-THEN1*	$INDEX1	PRIEST1A	TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*	BACK-THEN1*	$INDEX1	ZWICKAU1
L			PRIEST1A
M			pfarrer	weithaas	damals		zwickau
1179224 1179224 \| 31-45f There’s Muemmelmannsberg, for instance.
R			LOCATION1C*	TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*	LOCATION1C*
L				TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^*
M				mümmelmannsberg
1584617 1584617 \| 61+m The “Junge Gemeinde” was conducted by pastor Weithaas.
R	BEFORE1D^	PRIEST-$CANDIDATE-LEI25^	FAR-AWAY1^	TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^
L	BEFORE1D^	PRIEST-$CANDIDATE-LEI25^		TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^
M	von	pfarrer	weithaas
= $NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1 (1 token)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Liebernickel, Gerda (person)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583043 1583043 \| 61+m We were all sitting at the table and I was sitting opposite of Mrs. Liebernickel.
R	$INDEX1	TO-LOOK-AT1*	WOMAN1B*	$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*	$GEST-OFF1^
L		TO-LOOK-AT1*		$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1*	$GEST-OFF1^
M			frau	liebernickel
= $NAME-ULRICH-HASE2A (4 tokens)
Mouth: ulrich hase
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Hase, Ulrich (person)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1583043 1583043 \| 61+m Uli Hase appealed to the board of the association who signed the Gernsbach paper in Bremen until two in the morning; I think, you were there, too.
R				$NAME-ULRICH-HASE2A*	$INDEX1*	$GEST-DECLINE1^*	IN1
L
M				ulrich hase		hat	in
1583043 1583043 \| 61+m And the Westerwohlder Circle consisted of Uli Hase und others. They had a strong controversy. [Hase and others opposed the paper.]
R	$INDEX1*	OUTDOORS1A^*	CIRCLE1A*	$NAME-ULRICH-HASE2A*	$INDEX1	ENEMY1A
L	$INDEX1*	OUTDOORS1A^*	CIRCLE1A*			ENEMY1A
M		westerwohlder kreis		ulrich hase		[MG]
1210997 1210997 \| 46-60m Ulrich Hase and #Name1 signed to us - that was good.
R				$NAME-ULRICH-HASE2A*	$PROD	$GEST-OFF1^	$NAME
L				$NAME-ULRICH-HASE2A*		$GEST-OFF1^	$NAME
M				ulrich hase			??
1187152 1187152 \| 31-45f On Saturday night, a pretty well-known man is coming, Ulrich Hase.
R	WHO4	WELL-KNOWN1A*	PERSON1	$NAME-ULRICH-HASE2A*	YOU1*
L		WELL-KNOWN1A*		$NAME-ULRICH-HASE2A*
M	wer	[MG]		ulrich hase
= BUNNY1A (2 tokens)
Mouth: kaninchen
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: bunny
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1582841 1582841 \| 46-60m I asked him if I was a guinea pig or what?
R	TO-REPLY-CHEEKILY1*	I1	TO-TRY1*	BUNNY1A*	I1*	OR4A
L						OR4A
M	[MG]	ich	versuchskaninchen			oder was
1250646 1250646 \| 61+m They had rabbit meat only rarely.
R		BUT1	RARELY2	BUNNY1A*	MEAT18*	RARELY2
L				BUNNY1A*
M		aber	selten	kaninchenfleisch		selten
= EASTER1A (4 tokens)
Mouth: ostern
frontal 45° 90° from above
Translational equivalent: Easter
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1584545 1584545 \| 31-45f At Easter/
R				EASTER1A*
L
M				ostern
1204191 1204191 \| 61+m Not even for Christmas or Easter.
R			CHRISTMAS4A*	EASTER1A*	NOT3B	$GEST-OFF1^
L			CHRISTMAS4A*		NOT3B	$GEST-OFF1^
M			weihnachten	ostern
1180339-16161232-16363818 1180339-… \| 31-45m And Easter Fires are typical for Bremen.
R			AND2A	EASTER1A*	FIRE1A*	TYPICAL1
L			AND2A		FIRE1A*	TYPICAL1
M				osterfeuer		typisch
1249741 1249741 \| 18-30m In my village there is an October bonfire and an Easter bonfire once a year.
R	$GEST-TO-PONDER1^	OCTOBER16	FIRE1A*	EASTER1A*	FIRE1A*	REGULARLY2A^*	$INDEX1
L			FIRE1A*		FIRE1A*
M		oktoberfeuer		osterfeuer		bestimmt

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth
15436	TO-WIGGLE-ONES-EARS1A^		∅
67500	$NAME-GERDA-LIEBERNICKEL1		∅
51845	$NAME-ULRICH-HASE2A		ulrich hase
48474	BUNNY1A		kaninchen
9831	EASTER1A		ostern