TO-BLOW3^
≙ TO-BLOW3^ (1 token) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1177436 1177436 | 46-60f If for example I buy a house, I need to have an interpreter with me during my appointment with the notary. That’s a hundred euros down the drain, just like that. | |||||||
| R | TO-PAY1 | $NUM-HUNDREDS1:1 | EURO1 | TO-BLOW3^ | OFF-OR-TO-REMOVE-STH1C | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | bezahl | hundert | euro | [MG] | |||
= TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE4 (3 tokens) |
|||||||
| Translational equivalents: to spend; loss | |||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1250279 1250279 | 46-60f The money is gone faster than you think. | |||||||
| R | TO-PAY8A | TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE4 | |||||
| L | |||||||
| M | bezahlen | ||||||
| 1584855 1584855 | 46-60m When I was calculating I noticed that we had already spent 300 Mark. | |||||||
| R | TO-CALCULATE1* | APPROXIMATELY2* | $NUM-HUNDREDS1:3d | TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE4 | ALREADY1B | ||
| L | |||||||
| M | dreihundert | [MG] | |||||
| 1250279 1250279 | 46-60f But you can’t use their services too long, it’s too expensive. | |||||||
| R | NOT3A | LONG-TEMPORAL1D* | MONEY1A | TO-SPEND-OR-TO-DISTRIBUTE4 | |||
| L | |||||||
| M | nicht | zu lange | geld | ||||