YEAR-$CANDIDATE-STU39^
≙ YEAR-$CANDIDATE-STU39^ (4 tokens) |
|||||||
| by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours | |||||||
| 1204239 1204239 | 61+m I also get a Christmas bonus each year. | |||||||
| R | CHRISTMAS4A* | TO-OBTAIN3* | MUST1A^ | YEAR-$CANDIDATE-STU39^* | I1 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| L | |||||||
| M | weihnachtengeld | jedes jahr | |||||
| 1204239 1204239 | 61+m 153 euros Christmas bonus, every year. | |||||||
| R | CHRISTMAS4A* | TO-GIVE1* | EVERY2 | YEAR-$CANDIDATE-STU39^* | |||
| L | |||||||
| M | weihnachtsgeld | jede | jahr | ||||
| 1204239 1204239 | 61+m They’ve been paying it for 13 years, voluntarily. | |||||||
| R | STILL4B | ALREADY1A* | $NUM-TEEN5:3d* | YEAR-$CANDIDATE-STU39^* | $GEST-OFF1^* | ||
| L | |||||||
| M | noch | schon | dreizehn | jahre | |||
| 1204239 1204239 | 61+m Up until eleven years ago I was president. To me this time felt like a hundred of years. Since then I am fed up with it, I don’t want to do it anymore. The events there are over and out for me. | |||||||
| R | I1 | THEN1A | $NUM-HUNDREDS1:1 | YEAR-$CANDIDATE-STU39^* | TO-PART-TO-CUT-BODY-PART1A^* | NOT-ANYMORE1A | I1 |
| L | |||||||
| M | präsident | dann | hundert | jahre | [MG] | feiern nicht mehr | |