VERY4^

	
	1421

≙ VERY4^ (2 tokens)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210206-… mue05 | 61+f    The wife, Jacqueline, was so nice to the people.
r	$CUED-SPEECH*	VERY4*	TO-CRITICISE1B^*	VERY4^*	LOVELY1B	TOWARDS9	THE1
l
m	jacqueline		ist	so	lieb	zu	den
1413703 ber02 | 46-60m    Those people with 55% or more knew that deaf athletes in Russia who win a medal at the Deaflympics receive 100,000 euros as prize money [55 decibel is what he meant].
r	TO-WIN1	$INDEX1*	$NUM-HUNDREDS1:1	VERY4^*	EURO2
l	$INDEX1
m	…		hunderttausend		euro
= VERY4 (21 tokens)
	Mouth: sehr
	frontal 45° 90° from above
	Translational equivalent: very
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1210206-… mue05 | 61+f    But we’re all very proud of the German, our German Pope.
r		WE1A*	ALL1A	VERY4	PROUD1*	I1	TO-BELONG1^*
l
m		wir	alle	sehr	stolz	deutsche	deutscher
1181455 stu08 | 61+f    All very luxurious.
r				VERY4
l					LUXURY1A*
m				sehr	luxus
1292458 mst14 | 18-30m    Germany has many cities, very many cities.
r	TO-HAVE-TO-OWN1*	MUCH1C*	CITY2*	VERY4	MUCH1C
l
m	hat	viel	stadt	sehr	viel
1205821 mue11 | 31-45f    It was hard, very very hard.
r		HARD1B	END8	VERY4	HARD1B	END8
l
m		hart		sehr sehr	hart
1433543 mue07 | 31-45m    Everyone goes there even though it’s actually pretty simple.
r	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1^*	AND2A*	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*	VERY4		CONTENT3	EASY1
l					MY1*
m	[MG]	und	[MG]	sehr	mein		einfach
1184145 nue01 | 61+m    The porcelain museum is really interesting.
r			INTEREST1A	VERY4		$GEST-OFF1^*
l			ATTENTION1A^		INTEREST1A
m			interessant	sehr	interessant	porzellanmuseum
1205821 mue11 | 31-45f    I replied, and that is how we got into contact, because he received my letter and was very happy about it.
r	TO-RECEIVE-OBTAIN1	$INDEX1	HAPPY1	VERY4
l
m	erhalten		freuen	sehr
1181455 stu08 | 61+f    The transport connection used to be very bad.
r				VERY4		LINK1
l	BACK-THEN1	BACK-THEN1	WAS1*		BAD-OR-STALE1
m	damals	damals	war	sehr	schlecht	verbindung
1418858 ber07 | 31-45m    There weren’t many cultural activities in our town.
r	FRIEND7*	GENERALLY3*	CULTURE1A*	VERY4*	WEAK2	VERY4*	WEAK2*
l
m	freunde		kultur	sehr sehr sehr	schwach	sehr sehr	schwach
1206131 mue12 | 46-60f    Or it might say that the floor ist slippery.
r	OR6B*	OPINION1B	GROUND4A*	VERY4*	TO-SLIDE-OR-TO-SLIP2*	$PROD
l
m	oder	gemeint	boden	sehr	rutschig	warum [MG]
1418858 ber07 | 31-45m    There weren’t many cultural activities in our town.
r	CULTURE1A*	VERY4*	WEAK2	VERY4*	WEAK2*
l
m	kultur	sehr sehr sehr	schwach	sehr sehr	schwach
1210206-… mue05 | 61+f    The wife, Jacqueline, was so nice to the people.
r		WOMAN2D	$CUED-SPEECH*	VERY4*	TO-CRITICISE1B^*	VERY4^*	LOVELY1B
l
m		frau	jacqueline		ist	so	lieb
1206131 mue12 | 46-60f    No, I think the floor ist very slippery.
r	$GEST-OFF1^*	PARTICULARLY1A	GROUND1*	VERY4*	TO-SLIDE-OR-TO-SLIP2	$GEST-OFF1^
l
m	…	besonders	boden	sehr	rutschig
1211082-… stu01 | 46-60f    Yes, it is very thin.
r			THIN-OR-SKINNY1*	VERY4*	THIN-OR-SKINNY1
l
m				sehr	dünn
1292458 mst14 | 18-30m    They have many different cities with different sizes and numbers of inhabitants.
r				VERY4*	$GEST-TO-PONDER1^*	CITY2*	WITH1A
l
m						stadt stadt stadt	mit
1184089 nue01 | 61+m    She was likable, gentle and very, what's the word, sociable.
r		GOOD1^*	SILENCE1	VERY4*	TO-SAY3	CONTACT4	BODY1^*
l
m		sympathisch	ruhig	sehr	sag man	kontaktfreudig
1582439 lei02 | 61+f    Well, the previous generation, the great-grandmother, was very strict as well. It was very common for those rural areas.
r	EAR3^	GRANDMA3	$INDEX1*	VERY4*	STRICT2*	$INDEX1*	HIS-HER1*
l
m	uroma			sehr	streng
1414123 ber04 | 46-60m    I'm very content with my job.
r				VERY4*	SATISFIED2A
l
m				sehr	zufrieden
1205568 mue10 | 61+m    The volunteer only said, “It’s very interesting” or, “That’s not that important” in the beginning.
r		BEGINNING1A		VERY4*	INTEREST1A*	$GEST-DECLINE1^*	NOT5*
l	$INDEX1*		$INDEX1*
m	…	anfang		sehr	interessant		nicht
1210825 mue13 | 46-60m    But I failed only by a small margin.
r			BUT1*	VERY4*	INFLAMMATION1A^	$GEST-OFF1^
l
m			aber	sehr	knapp
1210825 mue13 | 46-60m    That way I have helped quite a few deaf people, but I just see it as part of the job.
r	MUCH1A	DEAF1A	TO-HELP1	VERY4*	MUCH1A	I2	THEN1A
l
m	viel	gehörlos	geholfen	sehr	viele	aber	zurück