TO-CRITICISE1B^

	
	910

frontal

45°

90°

from above

≙ TO-CRITICISE1B^ (6 tokens)
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1427158-11470746-12015917 1427158-… \| 18-30f It was like a Kinder egg to hear that there was a baby coming.
R	I1	LIKE1A*	I1	TO-CRITICISE1B^*	EGG6A*	SURPRISE1B*	EGG6A*
L						SURPRISE1B*	EGG6A*
M		wie		[MG]	überraschungsei
1429124-13403249-13545507 1429124-… \| 18-30m And then they have another match on home ground and one on neutral grounds.
R	THEN1A*	HOME7*	NEUTRAL1A*	TO-CRITICISE1B^*
L	THEN1A*	HOME7*	NEUTRAL1A*
M		heim	neutrale	ort
1210206-11564230-11595227 1210206-… \| 61+f The wife, Jacqueline, was so nice to the people.
R	WOMAN2D	$CUED-SPEECH:SCH1	VERY4*	TO-CRITICISE1B^*	VERY4^*	LOVELY1B	TOWARDS9
L			VERY4*		VERY4^*
M	frau	jacqueline		ist	so	lieb	zu
1419607 1419607 \| 61+m I did not do it for myself, I did it for them!
R	I1	WHY10A	I1	TO-CRITICISE1B^*	I1	FOR1
L		WHY10A
M	ich	warum	ich	gegen		für
1414123 1414123 \| 46-60m Later on I started kindergarten in Neckar/
R	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*	CHILD2*	IN1	TO-CRITICISE1B^
L	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^*
M	zum	kindergarten	in	neckar
1178347 1178347 \| 31-45m She fought for her right and so Diana and the Queen stayed irreconcilable.
R		FIGHT2		TO-CRITICISE1B^*	$GEST-OFF1^*
L		FIGHT2	$INDEX1*	TO-CRITICISE1B^*
M		kampf	[MG]
= TO-CRITICISE1B (12 tokens)
Mouth: ∅
frontal 45° 90° from above
Translational equivalents: review; reviewer; critical; to criticise
by transcript \| by glosses \| by right neighbours \| by left neighbours
1419607 1419607 \| 61+m Obviously, the deaf children would feel degraded if they noticed them saying that.
R				TO-CRITICISE1B*	I1	DEAF1A	DISCRIMINATION1*
L							DISCRIMINATION1*
M				[MG]			[MG]
1245887 1245887 \| 61+f She told me that I could, of course, do that, and that she had asked already and I could start immediately.
R				TO-CRITICISE1B*	TO-UNDERSTAND1^	I2	ALREADY1B*
L							ALREADY1B*
M				[MG]	natürlich	ich	schon
1245887 1245887 \| 61+f Suddenly this woman came up to me and asked what I was doing.
R				TO-CRITICISE1B*	$GEST^	YOU1*	NOW3*
L					$GEST^
M				[MG]		du	jetzt
1585089 1585089 \| 31-45m He criticized him.
R			TO-SPEAK6	TO-CRITICISE1B*
L
M			[MG]
1585089 1585089 \| 31-45m And then Chisora started firing against him and he beat him up, oh well.
R	THEN1A	$ALPHA1:C	TO-CRITICISE1A*	TO-CRITICISE1B*	$INDEX1	TO-BOX1*	$GEST-OFF1^
L						TO-BOX1*	$GEST-OFF1^
M		chis{or}a		[MG]		[MG]
1177002 1177002 \| 31-45f Maybe you are right, that could become difficult.
R	$GEST-NO-IDEA1^*	RIGHT-OR-AGREED1A*	$INDEX1	TO-CRITICISE1B*	$GEST-OFF1^*
L	$GEST-NO-IDEA1^*
M	[MG]	stimmt		kritisch
1211283 1211283 \| 31-45f You can chat via Internet or ooVoo with that person to criticize them.
R	$ORG-OOVOO1*	LIKE3A*	FAST1A*	TO-CRITICISE1B*	$GEST-OFF1^
L	$ORG-OOVOO1*		FAST1A*		$GEST-OFF1^
M	oovoo	wie	schnell	[MG]
1427725 1427725 \| 18-30m There was some harsh criticism about the things she should and shouldn't wear.
R	$INDEX1	BONKERS1	CLOTHES1A	TO-CRITICISE1B*	TO-CRITICISE1A*
L			CLOTHES1A		TO-CRITICISE1A*
M	[MG]				[MG]
1177436 1177436 \| 46-60f I’d pick the one about interpreters, but I have too much to criticise.
R	TO-LIKE4	BUT1*	MUCH1C	TO-CRITICISE1B*	I1	APPROXIMATELY2^*
L						APPROXIMATELY2^*
M	[MG]	aber	zu viel	[MG]	[MG]	[MG]
1290126 1290126 \| 31-45m They said they just had the courage to voice public criticism.
R	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	$GEST-OFF1^	PROTEST1	TO-CRITICISE1B*	TO-CRITICISE1A
L	TO-HITCH-UP-SLEEVES1	$GEST-OFF1^	PROTEST1
M	[MG]		[MG]	[MG]	[MG]
1209495-10594836-11212321 1209495-… \| 18-30f An objective conversation with her is impossible.
R			COMMUNICATION1A	TO-CRITICISE1B	TO-ADJUST1^	$GEST-OFF1^
L			COMMUNICATION1A		TO-ADJUST1^	$GEST-OFF1^
M			kommun{ikation}	[MG]

Show this Type in in

MY DGS – ANNIS

MY DGS – iLex

Download Options

Types ID	Gloss	HamNoSys	Mouth	iLex	ELAN	SRT	Video frontal	Video 45°	Video 90°	Video from above	Pose
16999	TO-CRITICISE1B^		∅
12265	TO-CRITICISE1B		∅