by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours |
1210763 mue04 | 18-30m
There was only one building made out of concrete that was left standing. |
r | HOUSE1A | PRESENT-OR-HERE1* | $ALPHA1:B | TO-PUT8^ | $GEST-OFF1^* | TO-LET2A^* | BIT2A* |
l | | | |
m | haus | da | beton | | [MG] | [MG] |
1184536 nue03 | 31-45m
English is used predominantly; it’s established by now. |
r | | ENGLAND2* | PRIMARILY1* | TO-PUT8^ | | | |
l | |
m | englisch | | |
1177702 hh04 | 46-60m
The living area of the house amounted to 110 square meters plus the basement. |
r | PLUS1 | CELLAR1 | $GEST-OFF1^* | TO-PUT8^* | ENOUGH3 | | |
l | | |
m | plus | keller | [MG] | [MG] |
1177860 sh05 | 61+m
Then they’ll just buy a product somewhere else and put it there. |
r | | TO-BUY1A | $PROD | TO-PUT8^* | DONE1A | | |
l |
m | kaufe | neu | | f{ertig} |
1177860 sh05 | 61+m
Then they order the product somewhere else where they pay only 600 euros, and I have less work to do. |
r | I1 | TO-ORDER1C* | $NUM-HUNDREDS1:6d | TO-PUT8^* | I1 | TO-WORK1 | $MORPH-LESS2 |
l | | | |
m | | bestell | sechshundert | | | arbeit | |