| Übersetzungsäquivalent: *Zahl 1-10 (Zahl und Komb. (einmal, einfach, ein Uhr …)) |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 1290126 mst04 | 31-45m
Also der Bruder seiner Frau, oder die Schwester, ich bin mir etwas unsicher. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 | $INDEX1* | EHEFRAU1* | |
| L |
| | $INDEX1 |
| M |
ein | | | frau |
| 1249302 goe09 | 61+w
Ich bin dort einmal gewesen. |
| R |
| | GEWESEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | $INDEX1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 |
| L |
| | | | |
| M |
gewesen | ein | [MG] | | ein |
| 1184164 nue01 | 61+m
Hamburg, ja stimmt, Hamburg. |
| R |
BEDEUTUNG1^* | UM2B | HAMBURG1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 | ACHTUNG1* | | |
| L |
| | | | |
| M |
hamburg hamburg | um | hamburg |
| 1249302 goe09 | 61+w
Ich bin dort einmal gewesen. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 | KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | $INDEX1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1 | | | |
| L |
| | | |
| M |
ein | [MG] | | ein |
| 1181027 hb04 | 31-45w
Und das Programm dauerte bis 1 Uhr. |
| R |
$INDEX1 | DURCH1A* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1* | MITTAG5^* | | |
| L |
| | | |
| M |
| [MG] | bis | ein uhr |
| 1583882 lei08 | 46-60w
Das sind bis heute über/ |
| R |
$GEST-OFF1^* | HEUTE1 | ÜBER1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | über | |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Es ist ein Einfamilienhaus mit Grundstück. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | PERSON1^* | HAUS1A | GRUNDSTÜCK1A |
| L |
| |
| M |
einfamilienhaus | grundstück |
| 1427725 koe03 | 18-30w
Dass alles einfarbig ist und mehr nicht. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | FARBE1A* | KLEIDUNG1A* | FERTIG4 |
| L |
|
| M |
ein | farb | | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Dann muss man eine Woche normal essen, auch ich. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | WOCHE1B* | NORMAL1 | ESSEN1 |
| L |
| | |
| M |
einwöch{ig} | normal | essen |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Wir hatten einen ausgetauscht und gewonnen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | EINSTELLEN-JOB1A* | ERFOLG3 | |
| L |
| |
| M |
ein | [MG] | |
| 1289462 mst01 | 46-60w
Nur eins geht nicht. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $INDEX1* | KANN1* | ICH2 |
| L |
| | | |
| M |
eins | | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Einen Lift. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $PROD | | |
| L |
| STIMMT1A |
| M |
ein | | |
| 1245154-… fra03 | 31-45m
Jetzt legt man den Deckel drauf und lässt das Ganze ungefähr eine Stunde zum Einkochen stehen. |
| R |
| | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | STUNDE1B | UNGEFÄHR1 | LASSEN2A |
| L |
| | |
| M |
zu | eine | stunde | | [MG] |
| 1429709-… koe12 | 46-60w
Ein Leiter hat gesehen, dass in unserer Gruppe alle unzufrieden waren. |
| R |
| | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | FÜHREN1B* | SEHEN1 | ALLE1A |
| L |
| | | |
| M |
| ein | leiter | sieht | alle |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Spannend war, als die Flut kam. |
| R |
| | NUMMER2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | KOMMEN1 | FLUT1* | |
| L |
| |
| M |
nummer | eins | kommt | flut |
| 1250061-… mvp03 | 18-30m
Ich glaube, stimmt, das erste flog in den Tower. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | FLUGZEUG2A* | GLAUBEN2B* | STIMMT1A* |
| L |
$INDEX1 | |
| M |
| | flug{zeug} | glaube | stimm{t} |
| 1245154-… fra03 | 31-45m
Ich habe mir ein Rezept für Bolognese ausgesucht. |
| R |
| ICH1* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | AUSSUCHEN1* | $ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | bolognese |
| 1204694 mue01 | 61+w
Ein Schwerhöriger mit leichtem Usher erzählt die Geschichte des Klosters. |
| R |
| DESHALB1* | $INDEX1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $INDEX1* | ZUSCHAUEN1* | BISSCHEN4A* |
| L |
| |
| M |
| | [MG] | | biss{chen} |
| 1431690 koe22 | 31-45m
Das wäre wahrscheinlich die einzige Lösung gewesen. |
| R |
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | JA2 | DU1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | EINZIG1* | LÖSUNG3 | DAS-IST-ALLES1B |
| L |
| | |
| M |
| | | | einzig | lösung |
| 1212611 fra08 | 18-30w
Aber interessanterweise erwarteten meine Eltern, dass ich mit Personen, die gehörlos sind und ein CI tragen, sprach, sodass meine Eltern auch etwas mitbekamen. |
| R |
INTERESSE1B | WAS1B* | WENN1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | PERSON1* | CI1 | DA1 |
| L |
| | | | | |
| M |
intere{ssant} | was | wenn | ei{ne} | | c-i | da |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche. |
| R |
ZUG1A* | VORBEI-ZEITLICH1* | SEHEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | | | | |
| M |
[MG] | vorbei | | eins | zwei | bis | fünf |
| 1204191 stu05 | 61+m
Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein. |
| R |
KLEIN3* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-TEEN5:3d |
| L |
| | | | | | |
| M |
klein | | | | | dreizehn |
| 1212402 fra06 | 31-45w
Sie hätte mich doch lieber gleich in die Schule schicken sollen. |
| R |
| | LIEBER1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | JETZT1 | ICH1 | EINTRETEN1 |
| L |
| | | | |
| M |
lieber | | | | schu{le} |
| 1290754 mst07 | 46-60m
Aber ob ich trotzdem der erste Vorsitzende werden sollte, darüber war ich mir nicht sicher. |
| R |
| ICH1* | TROTZDEM4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | VORSTAND2 | ICH2 | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^* |
| L |
| | |
| M |
| troz{dem} | erst | vor{stand} | | [MG] |
| 1177436 sh04 | 46-60w
Die waren sogar zu zweit! |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | ACHTUNG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | |
| L |
| | |
| M |
zwei | zwei |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Den 2. Platz in 100 Metern. |
| R |
| | SEHEN-AUF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | ICH1* | $NUM-HUNDERTER1:1 | METER1 |
| L |
| | | |
| M |
| zweiter | platz | hundert-meter{-lauf} |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Manchmal auch zwei. |
| R |
| | PUNKT2^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | | | |
| L |
|
| M |
manchmal | zwei |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Es gibt zweimal im Jahr den Krabben-/ Krabbenhafen/ Krabbenmarkt/ das Krabbenfestival. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | MAL3 | KLEIN4A^* | HAFEN2* |
| L |
JAHR1A | | |
| M |
jedes jahr | zweimal | krabbenha{fen} |
| 1245390 fra04 | 61+m
Ja, das stimmt. So heißt das dann, Way 1. Und dann gibt es Way 2. Das ist das direkte Ziel. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | RICHTUNG3^ | ZIEL4 |
| L |
| | | | | |
| M |
einbahnstraße | ein | zwei | ein | | ziel |
| 1419370 ber10 | 31-45m
Sein Bruder hat zwei Kinder. |
| R |
| DEIN1* | BRUDER1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | KIND2* | | |
| L |
| | |
| M |
| bruder | zwei | kinder |
| 1183203 stu15 | 61+w
Ich bin dafür, dass sie zweisprachig, mit Lautsprache und Gebärden aufwachsen. |
| R |
ICH1 | WAS1B | FÜR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | SPRACHE1 | $INDEX1 | SPRECHEN6* |
| L |
| | | | | |
| M |
ich bin | | dafür | zwei | sprache | [MG] |
| 1177436 sh04 | 46-60w
Die waren sogar zu zweit! |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | ACHTUNG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | | | |
| L |
| | |
| M |
zwei | zwei |
| 1431690 koe22 | 31-45m
2002 war das Elbhochwasser. |
| R |
ELBE1 | WAR1* | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | | | |
| L |
| | | |
| M |
elbe | war | zweitausendzwei |
| 1200689 stu02 | 18-30w
Oder aus vier Bildern sollten später Sätze formuliert werden, zum ersten Bild ein Satz, zum zweiten Bild ein Satz und so weiter. |
| R |
ERZÄHLEN4 | ERSTENS1A* | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | ERSTES-MAL1* | $NUM-ORD1:2 | BILD4 |
| L |
| | | |
| M |
erzählen | erste | satz | | | zweites | bild |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Er ist mit dem zweiten Bus auch nicht hochgekommen, deshalb haben wir es aufgegeben. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | BUS1A* | BEIDE2B* | $PROD |
| L |
| | |
| M |
zwei | bus | darum | [MG] |
| 1184089 nue01 | 61+m
20/ |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | | | |
| L |
|
| M |
zwei |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Zwei Kinder, ja. |
| R |
| | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | KIND2* | | |
| L |
| |
| M |
| zwei | kinder |
| 1430396 koe16 | 46-60w
Zwei waren auch schon zehn Jahre alt, während ich gerade eben sechs war. |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | SCHON1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:10* | ALT8B |
| L |
| | |
| M |
[MG] | zwei | schon | z{ehn} | alt |
| 1245154-… fra03 | 31-45m
Dann kommen die Lorbeerblätter dazu, ich nehme immer zwei. |
| R |
$ALPHA1:L-O-R-B | BLATT3 | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | BLATT3* | | |
| L |
| | |
| M |
lorbeerblatt | [MG] | zwei |
| 1250721 mvp06 | 61+m
Ich habe die Lehre abgeschlossen und ab 1972 gearbeitet. |
| R |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | FERTIG1A | LOS-START2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-ZEHNER2A:7d* | JETZT1 | ARBEITEN1 |
| L |
| |
| M |
| | los | zweiundsiebzig | jetzt | gearbeitet |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche. |
| R |
VORBEI-ZEITLICH1* | SEHEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | |
| L |
| | | | | |
| M |
vorbei | | eins | zwei | bis | fünf |
| 1183203 stu15 | 61+w
Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen. |
| R |
$INDEX1* | WAR1 | MODERN1B^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $INDEX1* | FREIBURG1 | $INDEX1* |
| L |
| | | | | |
| M |
freudenstadt | war | vor zwei | wochen | nach | freiburg | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Dann, als zweites dachte ich/ |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | AUCH1A* | ICH1* | WISSEN2A |
| L |
| | |
| M |
| auch | | |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Am 22. November, oder? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | NOVEMBER4* | $INDEX1 | $GEST-ÜBERLEGEN1^ |
| L |
| | | |
| M |
zweiundzwanzig | november | oder | |
| 1181455 stu08 | 61+w
Also zwei getrennte Weihnachtsmärkte, zwei. |
| R |
WEIHNACHTEN4A* | MARKT1B* | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-PERSONENZAHL2:2* | | |
| L |
| | |
| M |
weihnachtsmarkt | | | zwei |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/ |
| R |
KOHL1* | BLUME3B | KOHL1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | | | |
| L |
| PFLANZE1^* | $ALPHA1:B | KUGEL2A^* |
| M |
weiß{kohl} | blumenkohl | | brokkoli |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts? |
| R |
ICH1 | NICHT3B* | VERGESSEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-ZEHNER2B:7d* | ODER6A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* |
| L |
| | | | |
| M |
| nicht | vergessen | zweiundsiebzig | oder | vierundsiebzig» |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind. |
| R |
| | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $INDEX1 | FAHRRAD1* |
| L |
| | | |
| M |
ich | drei | viermal | |
| 1251334 mvp08 | 46-60m
Der 3000-Meter-Lauf. |
| R |
| | $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-TAUSEND2 | LAUFEN1 | RUND3A* |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | dreitausendmeterlauf | |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Also, es ist weißer, äh Blumenkohl, Broccoli und Paprika/ |
| R |
| | UND2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | INHALT1* | | |
| L |
$ALPHA1:B | KUGEL2A^* | | $GEST-OFF1^* |
| M |
brokkoli | und | paprika |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Ich glaube, da sind drei Deutsche mitgelaufen. |
| R |
| DEUTSCH1 | GLAUBEN2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | PERSON1^* | DABEI1A* | |
| L |
| | | |
| M |
deutsch | glaub | | drei | |
| 1289623 mst01 | 46-60w
Das ist schon so lange her. 1983 war das. |
| R |
| DAMALS1 | $NUM-TEEN1:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-ZEHNER2A:8d* | | |
| L |
| |
| M |
damals | neunzehndreiundachtzig |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Das geht dann drei, vier Tage, Donnerstag bis Sonntag. |
| R |
| RUND3B^* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | TAG1A* | AUSSEN1A^* |
| L |
| | | | |
| M |
zusam{men} | bis | drei | vier | tage |
| 1246344 fra12 | 61+m
Ich habe mit drei Gehörlosen eine Wirtschaft besucht. |
| R |
ICH1* | MIT1A | BEREICH1A^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | TAUB-GEHÖRLOS1A | WIRTSCHAFT-GASTRONOMIE1 | BESUCHEN1B* |
| L |
| | | | | | |
| M |
ich | mit | | drei | | wirtschaft |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Mal überlegen, 2003 habe ich bei der Mittelmeer-Kreuzfahrt für Gehörlose und Schwerhörige mitgemacht. |
| R |
ÜBERLEGEN1* | ICH1 | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | ICH1 | KREUZ2A* | SCHIFF1 |
| L |
| | | | | |
| M |
überlegen | da haben wir | zweitausenddrei | kreuzfahrt» |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Drei, vier Lehrlinge vom TSBW Husum hatten dort einen Außendienst zum Reparieren. |
| R |
HUSUM1* | BILDUNG1* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | PERSON1^* | AUSSEN2* |
| L |
| | | | |
| M |
husum | ausbildung | drei | vier | lehrling | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Drei Gehörlosen habe ich aber den Weg dorthin beschrieben und wir fuhren weiter. |
| R |
WEG5* | UND2B* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | TAUB-GEHÖRLOS1A* | $PROD | GEH-WEG1* |
| L |
| $PROD | | | | |
| M |
[MG] | | [MG] |
| 1247849 goe03 | 46-60w
Es war aber 63, meine Mutter hat es mir nur erst später erzählt, weil ich damals noch zu klein war. |
| R |
ÜBER1* | SPÄTER5 | DENKEN1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-ZEHNER1:6d* | ICH1 | KLEIN3 |
| L |
| | | | |
| M |
über | | | dreiundsechz{ig} | [MG] |
| 1176566 hh01 | 61+m
Einen in Berlin, einen in Göttingen und einen in Bremerhaven. Dann sind es also nur noch drei. |
| R |
GÖTTINGEN1A* | $LIST1:3of3d | $LIST1:3of3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | | | |
| L |
BREMEN1 | |
| M |
göttingen | | bremerhaven | nur drei |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Die Freundin meiner Mutter hörte das und sagte ihr, dass es nicht 300 Mark, sondern 200 Mark koste. |
| R |
HÖREN1* | BESCHEID1A* | NEIN1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | NICHT4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* | |
| L |
| | | | | |
| M |
| | nicht | dreihundert mark | zweihundert mark |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Es gibt nur noch insgesamt drei Wasserball-Vereine in ganz Deutschland – mehr nicht. |
| R |
BIS-JETZT1 | DEUTSCH1 | LAND1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | VEREIN1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | NICHT1 |
| L |
| | | | |
| M |
bis | deutschland | drei | verein | drei | mehr nicht |
| 1246329 fra12 | 61+m
Dann kamen die Jahre 1943 und 1944. |
| R |
$NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-ZEHNER1:4 | $NUM-DOPPEL1B:4 | ZWISCHEN1B* |
| L |
| | | | | | |
| M |
neunzehnhundert | | dreiundvierzig | vierundvierzig | [MG] |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Umgerechnet waren es 2,5 bis 3 Millionen. |
| R |
KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-MILLION1 | | |
| L |
| | | | |
| M |
zwei komma fünf {million} | bis | drei million |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Es sind drei, ein Weitwinkelobjektiv, ein Teleobjektiv und ein Zoomobjektiv. |
| R |
BUS1A^ | $LIST1:3of3d* | DREHEN1A^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | | | |
| L |
| |
| M |
[MG] | | [MG] | |
| 1204191 stu05 | 61+m
Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-TEEN5:3d | ALT7 | KLEIN3* |
| L |
| | | | | | |
| M |
| | | | dreizehn | jahre alt | klein |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 |
| L |
| | | |
| M |
| vier | fünf | vier oder fünf» |
| 1181011 hb04 | 31-45w
Es kann natürlich sein, dass es nicht nur einen Schützen gab, sondern drei. |
| R |
| MÖGLICH1* | OBEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | SCHIESSEN1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d |
| L |
| | | | |
| M |
möglich | | schütz | ein | drei |
| 1181455 stu08 | 61+w
In einem sind 46, in einem anderen sind 53 Grad. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-ZEHNER2A:4* | ANDERS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-ZEHNER2A:5* | | |
| L |
| | |
| M |
sechsundvierzig | andere | dreiundfünfzig |
| 1184756 nue04 | 18-30w
War das vom 24. Oktober bis zum Zehnten? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-ZEHNER2A:2d* | OKTOBER2* |
| L |
| | | |
| M |
vier | vierundzwanzig | oktober |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Am 24. Dezember musste ich dies zur Abendkirche tun. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER2A:2d* | DEZEMBER3A* | ABEND2 |
| L |
| |
| M |
vierundzwanzig | dezember | abend |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Ja, danach, am 24. April, muss ich vortragen. |
| R |
| | DANN1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER2A:2d | APRIL6 | VORTRAG1 |
| L |
| | | | |
| M |
dann | vierundzwanzigster | april | [MG] |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | | |
| M |
| vier | fünf | vier oder fünf» |
| 1209077 mue06 | 18-30w
Manchmal denke ich, dass es besser wäre, wenn es in ganz Deutschland nur vier Gehörlosenschulen gäbe. |
| R |
VIELLEICHT2 | DA1 | NUR2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | TAUB-GEHÖRLOS1A* | SCHULE2E | |
| L |
| | | | |
| M |
| da | nur | vier | | schule |
| 1244978 fra03 | 31-45m
Bis 1984, also als ich 14 Jahre alt war, wurden die Kinder immer weniger, woraufhin ich auch anfing, zu pendeln. |
| R |
| ABLAUF1B^ | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER2A:8d | DENKEN1B* | ICH1 |
| L |
| | | |
| M |
| bis | vierundachtzig | denk | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Dort bin ich drei, viermal mit dem Rad hingefahren, das war ein Kampf, gegen den Wind. |
| R |
| ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $INDEX1 | FAHRRAD1* | $PROD |
| L |
| | | | |
| M |
ich | drei | viermal | | [MG]» |
| 1181159 stu09 | 31-45m
Wir sind dann zu viert in eine andere Abteilung geschickt worden. |
| R |
| ICH2 | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | | |
| L |
| STELLEN-VON-NACH1A^* | | |
| M |
| | vier |
| 1246329 fra12 | 61+m
Als ich 1954 entlassen wurde, fing ich in Darmstadt mit der Arbeit als Steindrucker an. |
| R |
| SPÄTER7 | DANN1C | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-DOPPEL1A:5* | ENTLASSEN1A* | ICH1 |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | dann | v{ier} | | entlassen |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Waren es nur die vier Kinder oder noch mehr? |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | PLÖTZLICH4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | MEHR1 | DAZU1 | |
| L |
| | | |
| M |
vier | [MG] | | noch mehr |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Also nicht noch mehr dazu, sondern nur diese vier. |
| R |
| MEHR1* | NICHT3B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | NEIN3B^ | | |
| L |
| | | |
| M |
noch mehr | | vier | |
| 1205821 mue11 | 31-45w
Wie kam es zu diesem Umdenken, dass er so plötzlich innerhalb von 24 Stunden doch weg konnte? |
| R |
| WECKER1^* | DARF1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2d* | WENIG2^* | WENIG2^ |
| L |
| | | | | |
| M |
plötzlich | darf | vierundzwanzig | | stunde |
| 1184756 nue04 | 18-30w
Nein, am 24. |
| R |
| NEIN1A | $GEST-ÜBERLEGEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | | |
| L |
| | | |
| M |
| | vierundzwanzig{sten} |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Das geht dann drei, vier Tage, Donnerstag bis Sonntag. |
| R |
RUND3B^* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | TAG1A* | AUSSEN1A^* | ZEIT9 |
| L |
| | | | |
| M |
zusam{men} | bis | drei | vier | tage | zeit |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | |
| L |
| | | | | |
| M |
| vier | fünf | vier oder fünf |
| 1246329 fra12 | 61+m
Mein Vater wurde aufgefordert, innerhalb von 24 Stunden nach Polen zu gehen, andernfalls würde er mit Zwang dorthin gebracht. |
| R |
SCHLAGEN1^* | $INDEX1* | INNERHALB1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2 | ZEIT1^* | MUSS1 |
| L |
| | | | | |
| M |
| | innerhalb | vierundzwanzig | stunden | muss |
| 1419607 ber11 | 61+m
Als ich ihn fragte, sagte er, er sei über 74 Jahre alt, ja. |
| R |
BESCHEID1A* | BESCHEID1A* | ÜBER1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER2A:7d | ALT2C* |
| L |
| | | | | |
| M |
| | über | vier | vierundsiebzig | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Es ist eine kleine Autobahn, die A4, die geht da runter und dann östlich davon? |
| R |
AUTOBAHN1* | | $ARTIKULATION-MUNDBODEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $PROD | $PROD | |
| L |
$INDEX1 | | | | |
| M |
autobahn | | a vier | | und dann |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Drei, vier Lehrlinge vom TSBW Husum hatten dort einen Außendienst zum Reparieren. |
| R |
BILDUNG1* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | PERSON1^* | AUSSEN2* | REPARIEREN1 |
| L |
| | | |
| M |
ausbildung | drei | vier | lehrling | | |
| 1419607 ber11 | 61+m
Als ich ihn fragte, sagte er, er sei über 74 Jahre alt, ja. |
| R |
BESCHEID1A* | ÜBER1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER2A:7d | ALT2C* | |
| L |
| | | | |
| M |
| über | vier | vierundsiebzig | |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | | | |
| L |
| | | |
| M |
fünf | vier oder fünf |
| 1246329 fra12 | 61+m
Dann kamen die Jahre 1943 und 1944. |
| R |
JAHR2A* | $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-ZEHNER1:4 | $NUM-DOPPEL1B:4 |
| L |
| | | | | | |
| M |
jahr | neunzehnhundert | | dreiundvierzig | vierundvierzig |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei? |
| R |
$NAME | $NAME | $NAME | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | EINS-VON-BEIDEM1^ | | |
| L |
| | ES-GIBT3* |
| M |
gibt | #name10 | zwei | | |
| 1204694 mue01 | 61+w
Ja, ich war dort schon drei- oder viermal, dort ist es schön, ja. |
| R |
SCHON1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | MAL3 | ICH1 | MAL3* |
| L |
| | | | | |
| M |
schon | drei | bis | vier | mal | viermal |
| 1184756 nue04 | 18-30w
Aber er feiert am 17. mit Freunden und am 24. mit der Familie. |
| R |
$NUM-TEEN2A:7d* | MIT1A | FREUND7 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | MIT1A | FAMILIE4 |
| L |
| | | |
| M |
siebzehn{ter} | mit | freunden | vierundzwanzig{sten} | mit | familie |
| 1582841 lei04 | 46-60m
Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt. |
| R |
STELLEN-VON-NACH1A^* | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:6d* | AUSSEN1A^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* |
| L |
| | | | |
| M |
kla{sse} | neunzehnhundertvierundsechzig | zu | fünfundsechzig» |
| 1182062 stu12 | 46-60w
In Freiburg gibt es ein Lebensmittelgeschäft, das hat bis 24 Uhr auf. |
| R |
ES-GIBT3 | LEBENSMITTEL3* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2d | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | |
| L |
| BIS1* | | |
| M |
| lebensmittel | bis | vierundzwanzig | uhr |
| 2021499 hb06 | 46-60m
Eine Stunde, 40, 45 Minuten ungefähr. |
| R |
$NUM-ZEHNER2A:4* | UNGEFÄHR2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | | | |
| L |
| | | |
| M |
vierzig | ungefähr | fünf{und}vierzig |
| 1204191 stu05 | 61+m
Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein. |
| R |
ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-TEEN5:3d | ALT7 |
| L |
| | | | | | |
| M |
klein | | | | | dreizehn | jahre alt |
| 1414563 ber06 | 18-30w
Nur vier Ausbildungsmöglichkeiten?! |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | | | |
| L |
|
| M |
vier |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Waren es nur die vier Kinder oder noch mehr? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | PLÖTZLICH4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | MEHR1 |
| L |
| | |
| M |
vier | [MG] | | noch mehr» |
| 1182517 stu14 | 46-60m
1974! |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $NUM-ZEHNER2B:7d* | | |
| L |
|
| M |
vierundsiebzig |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Die Hörenden waren immer in Vierergruppen dran. |
| R |
| | HÖREND1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | | | |
| L |
| |
| M |
hörende immer | vier vier |
| 1178133 sh06 | 31-45w
Ach so, 1974. |
| R |
| | $NUM-TEEN1:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $NUM-ZEHNER1:7d* | | |
| L |
|
| M |
| vierundsiebzig |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Die waren 2005. Alle vier Jahre/ |
| R |
| $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $INDEX1 | | |
| L |
| | | |
| M |
zweitausendfünf | vier jahre | |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich sollte alleine in den Raum kommen, die Hörenden immer in Vierergruppen, aber ich alleine. |
| R |
ALLEIN7* | $PROD | HÖREND1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $GEST-ABWINKEN1^* | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 |
| L |
| | | | | |
| M |
allein | | hörende | | | | eins |
| 1250721 mvp06 | 61+m
Überleg mal! 76 Männer werden einfach so rausgeschmissen und nur vier bleiben. |
| R |
MANN10* | ENTLASSEN1A* | BLEIBEN2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | | | |
| L |
| |
| M |
mann | [MG] | bleib | vier |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Alles war zerstört! Überall war alles kaputt und lag herum. Und der Tsunami war 2004! |
| R |
KAPUTT1* | UND5* | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | | | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | und | zweitausendvier |
| 1204877 mue03 | 61+m
Dann kehrte ich wieder zu Siemens zurück und arbeitete dort bis 1964. |
| R |
BIS1 | $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $NUM-ZEHNER1:6d* | | |
| L |
| |
| M |
bis | neunzehnhundertvierundsechzig |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Was ich nicht vergessen werde: 72 oder 74 war doch die Fußball-Weltmeisterschaft in Deutschland, stimmts? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-ZEHNER2B:7d* | ODER6A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $NUM-ZEHNER2A:7d* | DEUTSCH1 | WELT1* |
| L |
| | |
| M |
zweiundsiebzig | oder | vierundsiebzig | deutsch | weltmeister |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Möhren sind noch drin, dann wird alles gemischt und/ |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4d | | MÖHRE3A | $PROD |
| L |
| DANN1A* | |
| M |
| dann | möhren | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Ist es #Name3 auch egal? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4d* | $NAME | EGAL3* | $INDEX1* |
| L |
| | |
| M |
| #name3 | egal | |
| 1246329 fra12 | 61+m
Mit fünf Jahren kann man sich ja noch an einiges erinnern. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | KANN1 | SEHEN1* | WISSEN2A |
| L |
| | | |
| M |
fünf | kann | sehen | weiß |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Stimmt, fünf. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
|
| M |
fünf |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Also 2005 war das dann. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $INDEX1* | | |
| L |
| |
| M |
| |
| 1220196-… hb05 | 61+w
Die Grenze ist 65, jetzt bin ich 64. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER2A:6d* | JETZT1 | ICH2 |
| L |
| | |
| M |
fünfundsechzig | jetzt | ich |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Fünf. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | |
| M |
fünfundfünfzig | fünf{undfünfzig} |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Ja, ungefähr fünf Prozent. |
| R |
| | UNGEFÄHR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
| |
| M |
ungefähr | fünf fünf |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Doch, doch, 25 Euro. |
| R |
| | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2d |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | | | |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Wenn das 2005 war, dann war ich schon vorher auf Weltreise. |
| R |
| | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $INDEX1* | $NUM-ORD1:2* | ICH1 |
| L |
| | |
| M |
zweitausendfünf | | zweite | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Schon fünf Mal. |
| R |
| | SCHON1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | MAL3 | | |
| L |
| |
| M |
schon | fünfmal |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Fünf/ |
| R |
| | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
| |
| M |
| fünf |
| 1432043 sh08 | 46-60m
In dem Zeitraum. |
| R |
| | ZWISCHEN1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
|
| M |
| |
| 1432043 sh08 | 46-60m
1945 so in etwa. |
| R |
| | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:4 | ZWISCHEN1B | |
| L |
| |
| M |
neunzehn{hundert}fünfundvierzig | |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Beim Audiogramm sollte die untere Grenze nicht bei 55%, sondern bei 70% liegen [gemeint ist Dezibel]. |
| R |
| | AUDIOGRAMM1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | PROZENT7 | NICHT3A | MEHR8B |
| L |
| | | |
| M |
audiogramm | | pro{zent} | nee | [MG] |
| 1245887 fra10 | 61+w
Ich arbeitete bis 1985, danach war ich Hausfrau. |
| R |
| | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER2A:8d* | NEIN3B^* | HAUSFRAU2* |
| L |
| | |
| M |
bis | fünfu{nd}achtzig | | [MG] hausfrau |
| 1246329 fra12 | 61+m
Da war ich fünf. |
| R |
| | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $GEST-ABWINKEN1^ | | |
| L |
| |
| M |
| fünf | [MG] |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | | |
| M |
fünfundfünfzig | fünf{undfünfzig} | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Ich glaube, es waren fünf Autos. |
| R |
| | GLAUBEN2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | AUTO1 | FOLGEN1B^* | REIHE1^* |
| L |
| |
| M |
glaub | fünf | auto | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Wenn man mit dem Zug vorbeirauscht, sieht man mal ein, zwei – bis zu fünf Hirsche. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
| | | |
| M |
eins | zwei | bis | fünf |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Ich war schon fünf Mal auf Föhr. |
| R |
| SCHON1A | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | MAL3 | $ALPHA1:F | |
| L |
| | | |
| M |
schon | | fünfmal | föhr |
| 1413703 ber02 | 46-60m
Ich denke, noch 5 Minuten. |
| R |
| PAUSE1 | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | MINUTE1* | $GEST-OFF1^* | |
| L |
| $PROD | | | |
| M |
| | fünf | | |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 |
| L |
| | | | | |
| M |
| vier | fünf | vier oder fünf |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | | | |
| M |
fünfundfünfzig | fünf{undfünfzig} | | fünfundfünfzig» |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Doch, doch, 25 Euro. |
| R |
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2d | $GEST-NM-KOPFNICKEN1^ | |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | | | | | |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Bei den anderen Gruppen lagen die Zahlen bei 15, 20, 45 oder mehr Prozent. |
| R |
| $NUM-TEEN2A:5* | $NUM-ZEHNER4A:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER4A:4* | WIE-VERGLEICH3B* | |
| L |
$INDEX1 | | | | | PROZENT5* |
| M |
andere | fünfzehn | zwanzig | fünfundvierzig | wie | prozent» |
| 1249302 goe09 | 61+w
Das waren nicht viele, ungefähr 25 Leute, aber auf jeden Fall weniger als 30 Leute waren früher da. |
| R |
UNGEFÄHR1 | VIEL1C | UNGEFÄHR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2 | $NUM-ZEHNER2A:3d* | UNTEN2* |
| L |
| | | | | | |
| M |
u{ngefähr} | nicht viel | un{ge}f{ähr} | fünfundzwanzig | dreißig | unter |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | | | | | |
| M |
fünfundfünfzig | fünf{undfünfzig} | | fünfundfünfzig |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Aber in der Zeit so um 1995, da war die Wirtschaft wirklich völlig am Boden. |
| R |
$ORAL^ | FRÜHER1 | ZEIT7B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER2C:9* | ZWISCHEN1B^* | SEHR6* |
| L |
| | | |
| M |
aber | früher | zeit | fünf | | | [MG] |
| 1289623 mst01 | 46-60w
Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so. |
| R |
FESTIVAL2C | $INDEX1 | ABSCHNITT2B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | KURZ2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | |
| M |
gebärdenfestival | | fünf minuten | zehn minuten | kurz | fünf |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Die Deaflympics 1985 waren in L.A., Amerika. |
| R |
ABLAUF1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER4A:8d* | IN1 | $ALPHA1:L-A |
| L |
| | | | |
| M |
| f{ünf} | e{in} | fünfundachtzig | in | la |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Drei, vier, fünf Meter hoch vielleicht? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | | |
| L |
| | | | |
| M |
vier | fünf | vier oder fünf |
| 1244742 fra01 | 18-30m
Als wir damit fertig waren, haben wir uns zuerst alle als Gruppe versammelt. |
| R |
DANN1A | LEUTE2 | KOMMEN-AUFFORDERN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ERSTENS1B* | TREFFEN1* | ZUSAMMEN1B |
| L |
| | |
| M |
| leute | | | erst | | |
| 1428805 koe08 | 31-45m
Es war nur ein kleiner Schnitt, aber er hat ganze 45 Minuten gedauert. |
| R |
LANG-ZEITLICH1B* | BRAUCHEN1 | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER2A:4* | MINUTE2A | $INDEX1 |
| L |
| | | | | | |
| M |
lang | brauch | fünf{und}vierzig | minuten |
| 1584411 lei11 | 31-45w
Ach nee, ich glaub, als mein Sohn so fünf oder sechs Jahre alt war, so um den Dreh/ |
| R |
NEIN1A* | $INDEX1 | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ALT2A* | ODER4A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d |
| L |
| | | | |
| M |
| | | fünf | alt | oder | sechs |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | |
| L |
| | | | | |
| M |
fünfundfünfzig | fünf{undfünfzig} | | fünfundfünfzig |
| 1211515 stu04 | 61+w
Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht. |
| R |
FRÜHER1* | KLEIN3 | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | ALT8A* | SELBST1A |
| L |
| | | | | |
| M |
früher | klein | schon | fünf | sechs | jahre | selber |
| 1204877 mue03 | 61+m
Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | ALT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ALT3* | ICH1 | SEHEN1 |
| L |
| | | | |
| M |
sechs | jahre alt | sechs | fünf | alt | | |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | |
| L |
| | | | |
| M |
fünf{undfünfzig} | | fünfundfünfzig |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Nudeln Bolognese mit Cola kosteten da 25 Euro! |
| R |
MIT1A | $ORG-COLA1 | GLAS-GEFÄSS1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER2A:2d* | EURO1 | |
| L |
| | | | | |
| M |
mit | cola | fünfundzwanzig | euro |
| 1290754 mst07 | 46-60m
So fünfundfünfzig, fünfundfünfzig? |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | | | |
| L |
| | | |
| M |
fünf{undfünfzig} | | fünfundfünfzig |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Die Kieler Woche ist schon traditionell, ungefähr über 125 Jahre. |
| R |
TRADITION4B* | ÜBER1 | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2* | UNGEFÄHR1 | VOR1B^ |
| L |
| | | | | | |
| M |
tradition | über | hundertfünf{und}zwanzig | ungefähr |
| 1289623 mst01 | 46-60w
Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | KURZ2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | MINUTE1* | ICH1 | BEIDE2A* |
| L |
| | | |
| M |
fünf minuten | zehn minuten | kurz | fünf | | | wir |
| 1289910 mst03 | 18-30w
Das war so 2004/2005, als er dabei war. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | AUF1B | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | PHASE1A* | | |
| L |
| | | | |
| M |
zweitausendvier | auf | zweitausendfünf |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag. |
| R |
ENDE1B | JAHR2A | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | PHASE3 | BEDEUTUNG1* | JAHR1B* |
| L |
| | |
| M |
ende | jahr | zweitausendfünf | bedeutet | ein jahr» |
| 1291164 mst08 | 61+w
Das war 1975, bis heute kann ich mir das doch nicht merken. |
| R |
| | $NUM-TEEN1:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER1:7d* | BIS-HEUTE2 | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | |
| M |
neunzehnhundertfünfundsiebzig | bis heute |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Die waren 2005. Alle vier Jahre/ |
| R |
| | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $INDEX1 | |
| L |
| | | |
| M |
zweitausendfünf | vier jahre | |
| 1582841 lei04 | 46-60m
Nee, ich bin schon 1964 auf 1965 nach Dresden umgezogen, da war ich zwölf Jahre alt. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:6d* | AUSSEN1A^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER1:6d* | DRESDEN2B | UMZIEHEN2* |
| L |
| | | | |
| M |
neunzehnhundertvierundsechzig | zu | fünfundsechzig | dresden | umgezogen |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Die Deaflympics 1985 waren in L.A., Amerika. |
| R |
| KLAPPT1^ | ABLAUF1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER4A:8d* |
| L |
| | |
| M |
dann | | f{ünf} | e{in} | fünfundachtzig |
| 1204877 mue03 | 61+m
Gut, und 1965 habe ich dann meine Frau geheiratet. |
| R |
GUT1* | $NUM-TEEN5:9d* | BLEIBEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER1:6d* | MEIN1 | EHEFRAU1 |
| L |
| | | |
| M |
| neunzehnhundertfünfundsechzig | mein | frau |
| 1176340 sh02 | 18-30w
Das ging um 20:45 Uhr los und wir beide saßen voller Vorfreude nebeneinander vor dem Fernseher. |
| R |
LOS-START1* | $NUM-UHR1D:8d* | UHR1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER2A:4 | BEDEUTUNG1* | ABEND2* |
| L |
| | |
| M |
los | acht uhr fünf{und}vierzig | bedeutet | abend{s} |
| 1204191 stu05 | 61+m
Ich war damals mit 13 Jahren ziemlich klein. |
| R |
GROSS5A | KLEIN3* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d |
| L |
| | | | | | |
| M |
groß | klein | | | | |
| 1204691 mue01 | 61+w
Später, mit 30, 35 bekommen sie dann vielleicht Arbeit. |
| R |
$GEST-OFF1^ | WAS1A^ | $NUM-ZEHNER2A:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER1:3d | ARBEITEN2* | BEKOMMEN3 |
| L |
| | | |
| M |
spät | mit | dreißig | fünfunddrei{ßig} | arbeit | bekommen |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | BEDEUTUNG1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $INDEX1 | | |
| L |
| | | |
| M |
zweitausendneun | | zweitausendfünf | |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Bis dann 1989 die Mauer fiel und es mehr Wettkämpfe gab. |
| R |
| | BIS-HEUTE2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | $NUM-ZEHNER4A:8d* | MAUER1A | MAUERFALL1 |
| L |
| |
| M |
bis | neun{und}achtzig | mauer |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Es kostet nur 1,19 Euro bei Aldi, das ist billig. |
| R |
| | | | | $NUM-TEEN1:9 | $ORG-ALDI1A |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1* | EURO1 |
| M |
ein euro neunzehn | aldi |
| 1177436 sh04 | 46-60w
Ich selbst habe auch schon mal erlebt, dass eigentlich zwei Dolmetscher kommen sollten und mir dann Bescheid gegeben wurde, dass leider nur einer käme. |
| R |
| DOLMETSCHER1* | | | DAS-IST-ALLES1A* | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* | KOMMEN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1* |
| M |
ein | dolm{etscher} | kommt | ein | [MG] |
| 1177436 sh04 | 46-60w
Einmal war das der Fall, dass er mir nicht Bescheid gegeben hat. |
| R |
| GEWESEN1^* | FALL1 | | GEWESEN1* | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1* | KEIN7B* | BESCHEID1A* |
| M |
einmal | fall | gewesen | [MG] | bescheid |
| 1244581 fra01 | 18-30m
10 oder 15 Meter hoch. |
| R |
| | | | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-TEEN2A:5 |
| M |
zehn | fünfzehn |
| 1290705-… mst06 | 18-30m
Entschuldigung, ich habe noch einen Schritt vergessen. |
| R |
| | ENTSCHULDIGUNG1* | | VORHER2* | | WAS2* |
| L |
ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d | VERGESSEN1 |
| M |
| entschuldigung | | vergessen | [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Also, das erste Essen lassen wir jetzt mal beiseite. |
| R |
| | | | BEISEITE1B | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* |
| M |
| [MG] |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Das kochen wir also und nehmen es sowieso mit. |
| R |
DANN1A | KÜHLSCHRANK2* | SOWIESO1* | | BEISEITE1A | | |
| L |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | |
| M |
| sowieso | |
| 1291243 mst09 | 31-45w
Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt. |
| R |
REIN-HINEIN2 | TAUB-GEHÖRLOS1A | DA1 | | | | |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* |
| M |
[MG] | [MG] | [MG] | [MG] | [MG] | | |
| 1176566 hh01 | 61+m
Wenn ich das richtig verstanden habe, können hier in Hamburg 2000-3000 Leute kommen. |
| R |
| FASCHING3* | KANN1* | | | MASSE-PERSON-AKTIV2* | |
| L |
INTERNATIONAL2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | $NUM-TAUSENDER1:3d |
| M |
international | fasching | kann | zwei | dreitausend | leute |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Das bedeutet, dass ich die Kamera mit zwei Objektiven mitnehmen kann. |
| R |
| KAMERA4* | MITNEHMEN1* | | | | |
| L |
ICH1* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2 | AUCH1A | ICH1 |
| M |
| kamera | mitnehmen | zwei | auch |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Der hat drei/ nein, zwei Sterne. |
| R |
| | | | | STERN1* | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 | OBJEKT-AN-HALSKETTE1^ |
| M |
| zwei sterne | zwei-sterne-koch |
| 1205821 mue11 | 31-45w
Dann wurde das zweite Kind geboren, also die Schwester. |
| R |
| | ABLAUF1B^* | | | | SCHWESTER1C |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | KIND1 | SEIN-IHR1 |
| M |
| zwei | kind | schwester |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Oder wir essen zweimal Fleisch, machen dann eine Pause und essen dann wieder Fleisch. Ob wir echt jeden Tag Fleisch essen wollen, weiß ich nicht. |
| R |
| | | | FLEISCH1B | | PAUSE1* |
| L |
ODER4B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* |
| M |
od{er} | zwei | fleisch | drei | pause |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Die von meinem Freund hat zwei. |
| R |
| | | | | | |
| L |
ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d |
| M |
| zwei |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Ein, zwei, drei mal die Woche, öfter nicht. |
| R |
| | | | | SCHLUSS1 | |
| L |
ER-SIE-ES1 | WOCHE1B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d |
| M |
| eine wo{che} | zweimal | dreimal | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Im Keller des Hauses gibt es ja einen Fitnessraum, einen Swimming Pool und eine Sauna. |
| R |
KELLER1* | FITNESS1 | DA1 | | $INDEX1 | SCHWIMMEN1^* | MASS-HORIZONTAL1^* |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | | |
| M |
keller | fitness | da | | | swimm{ing}pool |
| 1291243 mst09 | 31-45w
Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt. |
| R |
TAUB-GEHÖRLOS1A | DA1 | | | | | |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* |
| M |
[MG] | [MG] | [MG] | [MG] | | | |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Wir können alle fahren, nur #Name4 und #Name5 nicht. |
| R |
FÜHRERSCHEIN1* | ER-SIE-ES1 | ZAHL2B^* | | $NAME | | |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | BEIDE2B* |
| M |
führerschein | | #name5 | |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Der hat drei/ nein, zwei Sterne. |
| R |
| | | | | | STERN1* |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 |
| M |
| zwei sterne | zwei-sterne-koch» |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Es sind drei, ein Weitwinkelobjektiv, ein Teleobjektiv und ein Zoomobjektiv. |
| R |
| | | | | PERSPEKTIVE1B^ | $LIST1:2of2d |
| L |
ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | AUGE1^* |
| M |
| drei | fisheye | |
| 1176566 hh01 | 61+m
Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine. |
| R |
VERRINGERN1B | | | | | VEREIN1A | |
| L |
JETZT1 | NUR2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 |
| M |
[MG] | jetzt | nur | drei | vier | verein |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Im Keller des Hauses gibt es ja einen Fitnessraum, einen Swimming Pool und eine Sauna. |
| R |
SCHWIMMEN1^* | MASS-HORIZONTAL1^* | DA1 | | SAUNA2* | DA1* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d |
| M |
swimm{ing}pool | da | | sau{na} | da | |
| 1250061-… mvp03 | 18-30m
Ja, in beide Tower. Aber es gab drei Flugzeuganschläge. |
| R |
| BEIDE2A | FLUGZEUG2A* | | | | |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d |
| M |
beide | |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Oder wir essen zweimal Fleisch, machen dann eine Pause und essen dann wieder Fleisch. Ob wir echt jeden Tag Fleisch essen wollen, weiß ich nicht. |
| R |
| | FLEISCH1B | | PAUSE1* | | |
| L |
ODER4B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | BEDEUTUNG1* |
| M |
od{er} | zwei | fleisch | drei | pause | vier | bedeutet |
| 1291243 mst09 | 31-45w
Wir Gehörlosen waren zu dritt dort, oder? Ja genau, zu dritt. |
| R |
DA1 | | | | | | |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d |
| M |
[MG] | [MG] | [MG] | | | | drei |
| 1429964 koe14 | 61+w
Er war vier Jahre alt, als er seine Mutter verlor. |
| R |
| | | | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | ALT8B | MUTTER1* | VERLIEREN1* |
| M |
war vier | jahre alt | mutter | verloren |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Das bedeutet, jetzt haben wir vier dagegen und zwei dafür. |
| R |
| | ZUSAMMEN1A* | | BEDEUTUNG1* | DU1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | | |
| M |
| | | | |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Neuerdings bis 24 Uhr! |
| R |
| | | | | $ORAL^ | |
| L |
KOMISCH-MERKWÜRDIG1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2d |
| M |
[MG] | vierundzwanzig | uhr |
| 1176566 hh01 | 61+m
Früher gab es insgesamt 32 Vereine und heute gibt es nur noch 3-4 Vereine. |
| R |
| | | | VEREIN1A | | |
| L |
JETZT1 | NUR2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 |
| M |
jetzt | nur | drei | vier | verein |
| 1179224 hh08 | 46-60w
Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen. |
| R |
| | $NUM-TEEN2A:9 | | $NUM-ZEHNER1:7d* | | $NUM-ZEHNER1:7d* |
| L |
FRÜHER1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| M |
früher | neunzehnhundertvierundsiebzig | fünfundsie{bzig} |
| 1176624 hh01 | 61+m
Der Kapitän war ganz erstaunt, dass ich es geschafft habe, Nudelsalat für 24 Personen zu machen. |
| R |
$GEST-NM^ | | | | | | |
| L |
DU1* | SCHAFFEN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2 | LEUTE2* | ALLE1B^ |
| M |
[MG] | du | schaffst | vierundzwanzig | leute |
| 1176624 hh01 | 61+m
Überleg mal, nun musste ich Nudelsalat für 24 Personen machen. |
| R |
NUDELN5* | SALAT1* | | | | | |
| L |
FÜR1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2 | PERSON1* |
| M |
nudelsalat | für | vierundzwanzig | personen |
| 1176624 hh01 | 61+m
Ich habe geantwortet: „Du, ich habe das heute zum ersten Mal für 24 Leute gemacht, zum ersten Mal!“ |
| R |
| | | | | | |
| L |
ICH1 | ERSTENS1C | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER1:2 | LEUTE2* | ALLE1B^ |
| M |
ich | erste mal | vierundzwanzig | leute |
| 1244581 fra01 | 18-30m
An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami. |
| R |
| | | | | WEIHNACHTEN4A* | ZEIT7A* |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | ICH1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | WAR1 |
| M |
sechsundzwanzig | war | zweitausendvier | war | weihnachtszeit |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Traurige Dinge passierten in Ludwigshafen auch 1920 und 1924. |
| R |
| | $NUM-HUNDERT4* | | | | |
| L |
AB1A^* | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-ZEHNER4B:2d* | UND1 | $NUM-TEEN2A:9* |
| M |
war | neunzehnhundertvierundzwanzig | und | neunzehnhundertzwanzig» |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Vier/ |
| R |
| | | | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* |
| M |
|
| 1176624 hh01 | 61+m
Ganz genau, wir waren 20 Leute plus vier Hörende. |
| R |
| | | | | | |
| L |
ACHTUNG1A^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | $NUM-ZEHNER2A:2* | LEUTE2* | ALLE1B |
| M |
[MG] | | zwanzig | leute |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Aber ich musste nicht in einer Vierergruppe in den Raum und dann warten, während die Hörenden geprüft wurden. |
| R |
| ABER1* | ICH1* | | ICH1 | ALLEIN1A* | HÖREND1A* |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | | | |
| M |
aber | ich | vier | | allein | |
| 1244581 fra01 | 18-30m
Am 25. oder 26., an einem von beiden, egal/ |
| R |
| | | | | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | ODER4B* |
| M |
fünfundzwanzig | oder | sechsundzwanzig» |
| 1244581 fra01 | 18-30m
An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami. |
| R |
| | WEIHNACHTEN4A | | | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | ODER4B* |
| M |
weihnachten | fünfundzwanzig | oder | sechsundzwanzig» |
| 1179390-… sh01 | 18-30m
In Wirklichkeit sind es bestimmt fünf Millionen Arbeitslose. |
| R |
| | | | | | |
| L |
WAHR2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-MILLION1 | $GEST-ABWINKEN1^* |
| M |
wahr | fünf | millionen |
| 1176566 hh01 | 61+m
Der Grund dafür ist, dass ich seit 20 Jahren im Vereinsvorstand mitarbeite, z.B. als Kegelwart/ Nein, Entschuldigung, 25 Jahre. |
| R |
AUFZÄHLEN1A* | | ENTSCHULDIGUNG1* | | | | |
| L |
ALLE1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:2* | JAHR1C | EBEN-ZEITLICH1A^* |
| M |
[MG] | alle | entschuldigung | fünfundzwanzig | jahre | |
| 1292768 mst16 | 61+m
Ich war sechs Jahre alt. |
| R |
| ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | | ALT8B* | ICH1 | |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | |
| M |
ich | | sechs | jahre alt |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Allerdings gab es nur insgesamt fünf Mannschaften und wir haben den dritten Platz gemacht. |
| R |
| ABER1* | HINEINSTECKEN3^* | | MANNSCHAFT1* | $NUM-ORD1:3d* | $LIST-ZUSAMMEN3:3-5of5* |
| L |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* |
| M |
aber | davon | fünf | mannschaft | dritte |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Das hat schon Tradition seit über fünf Jahren. |
| R |
TRADITION2A | SCHON1B* | | | | WIE-IMMER1* | $GEST-OFF1^ |
| L |
ÜBER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | JAHR2A |
| M |
[MG] | schon | über | fünf | jahr | [MG] | |
| 1179212 hh08 | 46-60w
Wir haben es geschafft. Wir feierten unser Klassentreffen in einer Art „25 Jahre Silberhochzeit“. Hut ab! |
| R |
| | SCHAFFEN1B* | | | | |
| L |
MEIN1 | KLASSE2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | JAHR1A | SILBER1A |
| M |
mein | klasse | schaffen | fünfundzwanzig | jahr | silberhochzeit» |
| 1179224 hh08 | 46-60w
Das war früher, 1974 oder 75, da haben sich die Studierenden dort oft getroffen. |
| R |
$NUM-TEEN2A:9 | | $NUM-ZEHNER1:7d* | | $NUM-ZEHNER1:7d* | | TYPISCH1* |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | STUDIEREN1 |
| M |
neunzehnhundertvierundsiebzig | fünfundsie{bzig} | student | [MG] |
| 1246681 fra13 | 46-60m
BASF ist nun schon fast 175 Jahre alt. |
| R |
SCHON1A* | BALD4* | | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | |
| L |
$NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ALT2C* | AUSSEN1A^ |
| M |
schon | bald | hundertfünfundsiebzig | jahre | alt |
| 1176566 hh01 | 61+m
Vor einem Jahr waren es noch 50 Mitglieder, jetzt sind es nur noch 35. |
| R |
| | | | | | |
| L |
MITGLIED3* | ICH1 | JETZT1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-ZEHNER1:3d |
| M |
mitglieder | | jetzt | fünfunddreißig |
| 1181455 stu08 | 61+w
Ich bin in 25 Minuten zu Hause. |
| R |
| | | | | MINUTE1 | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER1:2d | NACH-ZEITLICH1* |
| M |
fünfundzwanzig | minuten | |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Darf man das unter 25 Jahren fahren? |
| R |
| | | | | | |
| L |
ICH2* | DARF1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER2A:2d | ALT5A* | ICH1 |
| M |
| darf | fünfundzwanzig | | |
| 1246064 fra10 | 61+w
Wir sind 10000 Kilometer gefahren. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | $NUM-TAUSEND2 | KILOMETER1 | AUTO-FAHREN1* |
| L |
|
| M |
zehntausend | kilometer | fahren |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Das ist um zehn oder halb elf und die kommen immer. |
| R |
| | IMMER1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | UHR1 | ODER5* | HALB1A |
| L |
|
| M |
immer | ze{hn} | uhr | oder | halb |
| 1184145 nue01 | 61+m
Und es ist zehn Mal größer als Selb. |
| R |
| | UND2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | GROSS3B | ICH2 | $INDEX2 |
| L |
| | |
| M |
und | zehnmal | groß | selb | selb |
| 1184756 nue04 | 31-45m
Demnächst, am zehnten Juli. |
| R |
| | NÄCHSTE1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | JULI17B* | HIER1* | $INDEX1 |
| L |
| |
| M |
| zehn{ter} | juli | | |
| 1583043 lei04 | 61+m
Von der Partei (()) ist ein Genosse dorthin gegangen, sie waren dann insgesamt zu zehnt. |
| R |
KOMMEN1* | ALLE2C* | GLAUBEN2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | PARTEI1^* | LASSEN1^* | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | [MG] | glaube | zehn | genossen | |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay. |
| R |
AB2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
| |
| M |
ab | acht | bis | zehn |
| 1414312 ber04 | 31-45m
Optimal wären für ihn etwa zehn Personen. |
| R |
| NUR2A | $GEST^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | PERSON1* | ER-SIE-ES1 | KANN1 |
| L |
| | | |
| M |
nur | zehn | person | | kann |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Um neun oder zehn Uhr waren dann alle gegangen. |
| R |
| BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | DAS-IST-ALLES1A | FORT1^* | GUT1* |
| L |
| |
| M |
| neun | zehn | | [MG] | [MG] |
| 1291164 mst08 | 61+w
Entschuldigung, aber ich glaube es waren doch 10 Deutsche Mark. |
| R |
| FALSCH1* | ENTSCHULDIGUNG1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | DEUTSCH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | HEUTE1 |
| L |
| | |
| M |
falsch | entschuldigung | zehn | deu{tsche} | glaube zehn | heute |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Und 2010, dass der Schnee so lange bleibt. |
| R |
| UND2A* | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | ERSTES-MAL3B* | SCHNEE1* | LANG-ZEITLICH4A |
| L |
|
| M |
u{nd} | zweitausendzehn | erst mal | schn{ee} | lang |
| 1204694 mue01 | 61+w
Das sind nicht viele Personen, zehn höchstens. |
| R |
VIEL1C | PERSON1* | $GEST-OFF1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | ABWEICHUNG3^ | OBEN1^* | |
| L |
| | |
| M |
nicht viele | personen | zehn | | höchstens |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Fünf bis zehn Minuten sitzt man ruhig da. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | MINUTE1 | SITZEN1A* | NIEDRIG2^* |
| L |
| |
| M |
fünf | bis | zehn | minuten | |
| 1204191 stu05 | 61+m
Von acht bis zehn Uhr hatten wir Religion. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
| |
| M |
von | acht uhr | bis | zehn uhr |
| 1181159 stu09 | 31-45m
Ich musste dann immer hin- und herlaufen, das waren ca. zehn Minuten pro Strecke. |
| R |
$GEST^ | HIN-UND-HER1* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | MINUTE1 | HIN-UND-HER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* |
| L |
LAUFEN9A* |
| M |
[MG] | | laufen laufen | zehn | minuten | zehn |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Süd-, und vielleicht 10 Kilometer davon entfernt in östliche Richtung liegt das. |
| R |
$INDEX1* | $PROD | NAHE1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | KILOMETER1* | VON-BIS1* | |
| L |
|
| M |
[MG] | | noch mal | zehn | kilometer | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Ich musste in meinem Betrieb von 2009 bis 2010 Kurzarbeit machen. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | BIS1 | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | KURZ3A | ARBEITEN1 | ICH1 |
| L |
| | |
| M |
zweitausendneun | bis | zweitausendzehn | kurzarbeit |
| 1291164 mst08 | 61+w
Entschuldigung, aber ich glaube es waren doch 10 Deutsche Mark. |
| R |
ENTSCHULDIGUNG1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | DEUTSCH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | HEUTE1 | MARK1* | |
| L |
| |
| M |
entschuldigung | zehn | deu{tsche} | glaube zehn | heute | deutsche mark |
| 1291164 mst08 | 61+w
Da hat man einen langen Bonstreifen bekommen, für zehn und zwanzig D-Mark. |
| R |
DAZU1* | VIERECK2^ | LANG1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | $ORAL^ | $NUM-ZEHNER1:2 | DORTHIN-GEHEN1 |
| L |
| | |
| M |
dazu | bon | lang | zehn | und | zwan{zig} | |
| 1289623 mst01 | 46-60w
Beim Gebärdenfestival sind die Stücke recht kurz, etwa 5-10 Minuten. Bei dem anderen ist das nicht so. |
| R |
$INDEX1 | ABSCHNITT2B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | KURZ2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | MINUTE1* |
| L |
| | |
| M |
gebärdenfestival | | fünf minuten | zehn minuten | kurz | fünf | |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay. |
| R |
AB2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | ICH1* | SAGEN1 | AB2* |
| L |
| | | | |
| M |
ab | acht | bis | zehn | ich | sage | ab |
| 1246681 fra13 | 46-60m
Dadurch verunglücken viele und im Jahr sterben dort durchschnittlich zehn Menschen. |
| R |
| DURCHSCHNITT1C* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
JAHR1B | ACHTUNG1A^ | TOD2* |
| M |
im jahr | durchschnitt | | zehn | tote |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Jetzt wird die Platzsuche zum Kampf und man muss am besten schon vor zehn Uhr morgens da sein. |
| R |
KAMPF1A* | | FRÜH3A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
MUSS1 | KOMMEN1* |
| M |
ka{mpf} | mu{ss} | früh | ze{hn} | ko{mmen} |
| 1204691 mue01 | 61+w
Am Anfang im ersten, zweiten, fünften, zehnten Jahr, ja. |
| R |
JAHR1A* | JAHR1B* | JAHR1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
| | |
| M |
ei{n} {j}ah{r} | [MG] | fünf | zehn |
| 1250646 mvp05 | 61+m
„Das habe ich eben schon, gerade vor 10 Minuten“, antwortete ich. |
| R |
SCHON1A* | VOR-ZEITLICH2A | WIE-VERGLEICH4A^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | MINUTE1* | $GEST-ABWINKEN1^ | |
| L |
|
| M |
schon | vor | eben | zehn | minute | |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Alle sind zum Feiern gegangen, doch ich musste von acht bis zehn oder elf Uhr in der Kirche sein. |
| R |
INNEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | $NUM-TEEN2A:1d* | KIRCHE2A | INNEN2B* |
| L |
|
| M |
| acht uhr | | zehn | elf | kirche | in |
| 1177702 hh04 | 46-60m
Von den Maßen her hatte das Haus eine Wohnfläche von 110 Quadratmetern plus einen Keller. |
| R |
MESSEN1A | HAUS1A | $NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | WOHNUNG1A* | FLACH1 | PLUS1 |
| L |
| |
| M |
maß | | hundertzehn | wohnfläche | plus |
| 1430396 koe16 | 46-60m
Wir haben alle zusammen ferngesehen bis dann um zehn Uhr Schluss war. |
| R |
FERTIG1A | UHR1* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | SCHLUSS1 | | |
| L |
|
| M |
| | bis | zehn uhr |
| 1209910 nue09 | 18-30m
In Hamburg waren, glaube ich, über zehn Spieler verletzt. |
| R |
GLAUBEN2B* | UNGEFÄHR2* | ÜBER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | SPIELEN2 | $PROD | |
| L |
| | |
| M |
[MG] | über | zehn | spieler | verletzt |
| 1176846 sh03 | 46-60w
Ach so, entschuldige, da habe ich mich vertan, 2009 auf 2010. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:9 | AUF9 | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | | | |
| L |
| |
| M |
zweitausendneun | auf | zweitausendzehn |
| 1429964 koe14 | 61+w
Sie waren zwölf Kinder, zwölf Stück. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-TEEN1:7d* | KIND2* | |
| L |
ACHTUNG1A^* |
| M |
| zwölf | kinder | zwölf |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Fünf bis zehn Minuten sitzt man ruhig da. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 |
| L |
|
| M |
fünf | bis | zehn |
| 1427158-… koe01 | 18-30w
Ich glaube zehnmal. |
| R |
| | GLAUBEN2B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | | |
| L |
|
| M |
glaube | zehnmal |
| 1176566 hh01 | 61+m
Er meinte aber, ich solle mit einer Gruppe, z.B. mit 10 Personen aus dem Seniorenkreis, zusammen dorthin fahren. |
| R |
KREIS1A* | FINDEN1A^* | UNGEFÄHR2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $INDEX1 | ÜBERTRAGEN1A^* | ICH2* |
| L |
| |
| M |
seniorenkreis | [MG] | ungefähr | zehn | | | ich |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Bei der Teilnahme in Taipeh war ich 54 Jahre alt. |
| R |
IN1* | ICH1 | SELBST1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $INDEX1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-ZEHNER1:5 |
| L |
| | | | | |
| M |
im | | selbst | | | vierundfünfzig |
| 1204239 stu05 | 61+m
Die meisten waren schon gegangen, nur noch acht bis zehn Leute waren da. |
| R |
MEHR1* | ABHAUEN2* | DA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | |
| L |
| |
| M |
mehr | ab ab ab | da | zehn | acht | zehn |
| 1204239 stu05 | 61+m
Vor dem Kaffee beginnen sie mit zehn bis fünfzehn Minuten Gymnastik. |
| R |
KAFFEE2A | ZUERST1A* | $NUM-TEEN2A:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $ORAL^ | $NUM-TEEN2A:5* | GYMNASTIK1* |
| L |
| | | |
| M |
kaffee | zuerst | fünfzehn | zehn | bis | fünfzehn | gymnastik gymnastik |
| 1204239 stu05 | 61+m
Teilweise bis sechs Uhr, andere gehen aber auch erst gegen acht, neun oder zehn Uhr heim. |
| R |
BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | | |
| L |
|
| M |
bis | acht uhr | neun uhr | zehn uhr |
| 1181159 stu09 | 31-45m
Ich musste dann immer hin- und herlaufen, das waren ca. zehn Minuten pro Strecke. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | MINUTE1 | HIN-UND-HER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | HIN-UND-HER1* | | |
| L |
| M |
zehn | minuten | zehn | minuten |
| 1204239 stu05 | 61+m
Die meisten waren schon gegangen, nur noch acht bis zehn Leute waren da. |
| R |
DA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | | |
| L |
|
| M |
da | zehn | acht | zehn |
| 1429310 koe11 | 31-45w
Aber eine war auch nicht da. |
| R |
| | PLÖTZLICH4^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | PERSON1 | NICHT3A* | DA1 |
| L |
| | | |
| M |
[MG] | ein | nicht | da» |
| 1418858 ber07 | 31-45m
Da muss man früh losfahren und auch einen Tag dort verbringen und dann am nächsten Tag wieder zurück in die Stadt fahren. |
| R |
DORTHIN-GEHEN1* | $GEST^* | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:1d* | TAG1A* | AUFENTHALT1* | DANN1A |
| L |
| | | |
| M |
| | | ein | tag | [MG] | dann |
| 1212611 fra08 | 18-30w
Es gab also zwei unterschiedliche Techniken, per Mail und USB-Stick, um auf Nummer sicher zu gehen. |
| R |
$GEST-OFF1^* | $INDEX1* | ES-GIBT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | VERSCHIEDEN1* | TECHNIK1 | MODERN1A* |
| L |
| |
| M |
wenn | | gibt | | verschie{den} | technik | modern |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Darum habe ich auch zwei Kühltaschen gepackt. |
| R |
| | ICH2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | VIERECK3A^* | DARUM1 | PACKEN2* |
| L |
| |
| M |
darum | zwei | darum | |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Ich glaube, das haben wir drei-, viermal gemacht, nach Hamar [Stadt in Norwegen] und zurück. |
| R |
GLAUBEN2B* | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4* | MAL3* | SCHLAGEN1^* | HIN-UND-HER1* |
| L |
| | $INDEX1 |
| M |
glaub ich | drei | viermal | hamar | |
| 1246064 fra10 | 61+w
In Los Angeles, 1985. |
| R |
| IN1 | $ORAL^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | | |
| L |
|
| M |
in | los angeles | fünf{und}achtzig |
| 1420216 ber14 | 18-30w
Früher gab es ja noch die fünf Mark Münzen, und nun nur noch die fünf Euro-Scheine. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | DM1* | $INDEX1* | JETZT1 |
| L |
FRÜHER1* | MÜNZE1* | MÜNZE1* | |
| M |
früher | | fünf | d-m | | jetzt |
| 1183917 hh05 | 31-45m
Wir sind 2005, Ende 2005, dort angekommen, das heißt, dass da ein Jahr dazwischen lag. |
| R |
ICH1 | DA1* | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | ENDE1B | JAHR2A | $NUM-TAUSENDER1:2* |
| L |
| | |
| M |
ich | da | zweitausendfünf | ende | jahr | zweitausendfünf» |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Ich glaube, es waren fünf Autos. |
| R |
AUTO1 | FOLGEN1B^* | REIHE1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | | | |
| L |
| M |
auto | | fünf |
| 1205568 mue10 | 61+m
56 wurde neu gebaut und die Buben kamen wieder nach Augsburg. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-ZEHNER2A:5* | NEU1A | BAUEN1* |
| L |
| |
| M |
sechsundfünfzig | neu | bau |
| 1177918 sh05 | 61+m
2006 war ja die Weltmeisterschaft. |
| R |
| | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | MEISTER2D | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
zweitausendsechs | weltmeisterschaft |
| 1420216 ber14 | 18-30w
Äh, ja das war 2006. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
$NUM-TAUSENDER1:2* |
| M |
zweitau{send} | |
| 1204891 mue03 | 46-60m
Wir waren insgesamt sechs, nein zwölf Personen, weil noch zum Teil Leute aus München dabei waren. |
| R |
| | ZUSAMMEN5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-TEEN4A:2d* | PERSON1* | KREUZ1A^ |
| L |
|
| M |
zusammen | sechs | zwölf | personen | zum teil |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Genauso wie am sechsten Januar zu den Heiligen Drei Königen, da sind wir ins Altenheim gegangen. |
| R |
| | NÄCHSTE1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | JANUAR4* | FREMD3^ | BESUCHEN1A* |
| L |
|
| M |
| sechs | januar | altenheim |
| 1248625-… goe06 | 31-45w
Nur vom 30. April bis zum 1. Mai um sechs Uhr morgens haben wir ihn festgehalten. |
| R |
BIS1 | $NUM-UHR1A:6d* | MORGEN3A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
|
| M |
bis | sechs uhr | morgen | sechs |
| 1430628 koe17 | 61+w
Aber 2006 zur Fußball WM war die Atmosphäre so anders. |
| R |
| ABER1 | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | FUSSBALL2* | GEFÜHL3 | ANDERS1* |
| L |
| |
| M |
aber | zweitausendsechs | fußball | atmosphäre | anders |
| 1204239 stu05 | 61+m
Nächstes Jahr, am 6. Januar, komme ich noch einmal nach Singen. |
| R |
| ICH1* | NÄCHSTE1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | JANUAR5A | NOCHMAL2A | HIN1 |
| L |
| | | |
| M |
| nächste | sechs | januar | noch mal |
| 1430628 koe17 | 61+w
Aber 2006 waren sie nicht dort, sondern in Essen. |
| R |
ABER1 | $INDEX1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | AUSGERECHNET2* | IN1 | ESSEN-STADT1 |
| L |
| | | | | |
| M |
aber | | zweitausendsechs | ausgerechnet | in | essen |
| 1430628 koe17 | 61+w
Das werde ich nicht vergessen, 2006. |
| R |
$INDEX1 | VERGESSEN1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
| | |
| M |
| vergessen | zweitausendsechs |
| 1430832 koe18 | 18-30m
Ich weiß, 2006. |
| R |
$NUM-TAUSENDER1:2d* | WISSEN2B | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $INDEX1 | | |
| L |
| | | |
| M |
z{weitausend} | weiß | zweitausendsechs | |
| 1177918 sh05 | 61+m
2006 war die Mannschaft ein bisschen anders zusammengesetzt. |
| R |
ALLE1B | JETZT1 | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | BISSCHEN2A | ANDERS1 | MANNSCHAFT1* |
| L |
| | | |
| M |
| jetzt | zweitausendsechs | | bisschen | anders | mannschaft |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Von vier bis sechs war ich dort und habe gespielt und herumgetobt. |
| R |
ICH2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | ICH2* | RENNEN1* | DISKUSSION1B* |
| L |
| | | |
| M |
| vier | bis | sechs | | [MG]» |
| 1430628 koe17 | 61+w
Die Fußballweltmeisterschaft 2006. |
| R |
WELT2 | MEISTER4A | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
| |
| M |
weltmeisterschaft | zweitausendsechs |
| 1211515 stu04 | 61+w
Schon als ich klein war, mit fünf, sechs Jahren, habe ich für meine kleine Puppe etwas mit einer Nadel genäht. |
| R |
KLEIN3 | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | ALT8A* | SELBST1A | NÄHEN1* |
| L |
| | | | |
| M |
klein | schon | fünf | sechs | jahre | selber | näh |
| 1204239 stu05 | 61+m
Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren. |
| R |
BESUCHEN1B | MUSS1 | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ABFAHREN1 | ICH2 |
| L |
| | | |
| M |
| muss | sechs | sieben uhr | ab | |
| 1183720-… hb08 | 61+m
Ich war früher im Gehörlosenverein 1896. |
| R |
VEREIN2A | $NUM-TEEN2A:8d | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-ZEHNER3:9 | | |
| L |
| M |
gehörlosenverein | achtzehnhundertsechsundneunzig |
| 1205568 mue10 | 61+m
1956 kamen nur die Buben nach Augsburg. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-TEEN2A:9* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-ZEHNER2A:5* | $INDEX1 | AUGSBURG2 |
| L |
| | | |
| M |
a{ugsburg} | neunzehnhundertsechsundfünfzig | | augsburg» |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Die sechs Kulturtage-Pokale haben nur Männer bekommen, kein einziger davon ging an eine Frau. |
| R |
POKAL1* | $PROD | GLAUBEN2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | PERSON1* | BESTE1 | NUR2A |
| L |
| | | | |
| M |
pokal | glaube | sechs | | beste | nur |
| 1220196-… hb05 | 46-60m
Sechs haben kein Motorrad. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | KEIN1 | MOTORRAD1B | KEIN1 |
| L |
| |
| M |
sechs | kein | moto{rrad} | kein» |
| 1181455 stu08 | 61+w
In einem sind 46, in einem anderen sind 53 Grad. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-ZEHNER2A:4* | ANDERS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:3d* |
| L |
| |
| M |
sechsundvierzig | andere | dreiundfünfzig» |
| 1583882 lei08 | 46-60w
Ich habe sechs/ Ach, Mensch/ |
| R |
| | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $GEST^ | | |
| L |
|
| M |
| | [MG] |
| 1204877 mue03 | 61+m
Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts. |
| R |
| BIS1 | $GEST-OFF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | ALT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| L |
| | |
| M |
bis | | sechs | jahre alt | sechs | fünf |
| 1205168 mue08 | 18-30w
Letztes Mal 2006 war ich nicht so sehr begeistert. |
| R |
LETZTE-ZEITLICH1 | $INDEX1 | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | ICH1 | NICHT3A | SO4 |
| L |
| | | | | |
| M |
le{tzte} | | zweitausendsechs | ich | nicht | so |
| 1204877 mue03 | 61+m
Bis ich fünf oder sechs Jahre alt war, sah ich meine Mutter zwar sprechen, aber ich verstand nichts. |
| R |
$GEST-OFF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | ALT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ALT3* | ICH1 |
| L |
| | | |
| M |
| sechs | jahre alt | sechs | fünf | alt | |
| 1204191 stu05 | 61+m
Ich war damals von 1966-1970 in der Berufsschule in Winnenden. |
| R |
ICH1 | BERUF4 | WINNENDEN2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-ZEHNER2B:2d* | | |
| L |
| | |
| M |
| berufsschule | winnenden | sechsundsechzig bis siebzig |
| 1205168 mue08 | 18-30w
Deutschland hat 2006 doch um den dritten Platz gespielt, war das gegen Italien? |
| R |
PLATZ3* | $INDEX1 | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d* | $NUM-ORD1:3d | PLATZ3* | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
platz | zweitausendsechs | dritter | platz | |
| 1414312 ber04 | 46-60m
1997 wurden die Spiele in Kopenhagen, Dänemark ausgetragen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-ZEHNER4A:9 | IN1* | DÄNEMARK1^ |
| L |
| |
| M |
siebenundneunzig | in | kopenhagen |
| 1245820 fra09 | 31-45m
7,50 Euro in etwa, maximal. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | EURO1 | $NUM-ZEHNER2A:5 | UNGEFÄHR2 |
| L |
| |
| M |
sieben | euro | fünfzig | |
| 1184145 nue01 | 61+m
Sieben? |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | | |
| L |
| M |
sieben |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Lübeck ist bekannt für die sieben Türme. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $PROD | BEKANNT1A | HEMD3^* |
| L |
|
| M |
sieben | turm | bekannt | lübeck |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Nur sieben sollen vielleicht gestrichen, ausgeschaltet werden. |
| R |
| | NUR2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | VIELLEICHT1* | DURCHSTREICHEN1B | $INDEX1* |
| L |
| | |
| M |
nur | sieben | vielleicht | strich strich strich | |
| 1184749 nue04 | 31-45m
Ich glaube in der siebten, achten Klasse, dazwischen habe ich angefangen, im Unterricht gab es eher LBG oder die orale Methode. |
| R |
| | GLAUBEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d* | ANFANG1A | ZWISCHEN1D^ |
| L |
|
| M |
glaube | | siebte klasse | anfang | ?? |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Bis ich sieben Jahre alt war. |
| R |
| | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ALT14 | $INDEX1 | |
| L |
| | |
| M |
bis | sieben | alt | |
| 1428225 koe06 | 46-60w
Da war ich sieben oder acht Jahre alt. |
| R |
| | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT8B* | |
| L |
|
| M |
| acht | alt |
| 1204691 mue01 | 61+w
Oder andersrum. Man hat im Westen viel verdient und konnte das Geld dann im Osten zu einem eins zu sieben Kurs tauschen und hatte dann noch mehr. |
| R |
GELD1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | ZU9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | TAUSCHEN1* | HOCH3A | |
| L |
| | | |
| M |
geld | eins | zu | sieben | [MG] | hoch |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Das ging so bis ich sieben, acht, neun Jahre alt wurde, da ist das dann ganz auseinandergegangen und ich habe nur noch mit meinen gehörlosen Freunden gespielt. |
| R |
| BIS1 | UNGEFÄHR1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | AUFLÖSUNG1A^ |
| L |
| |
| M |
bis | [MG] | sieben | acht | neun | [MG] |
| 1211283 stu03 | 31-45w
Mittlerweile bin ich schon 27 Jahre im Sportverein Stuttgart. |
| R |
| ICH1 | SCHON1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-ZEHNER2A:2d* | JAHR2A* | EINTRETEN1* |
| L |
| | | |
| M |
ich | schon | siebenundzwanzig | jahre | |
| 1211752 stu06 | 18-30w
Aber am 27. würde ich gerne mit dir mitkommen. |
| R |
| $ORAL^ | DU1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-ORD1:7d | ICH1 | WOLLEN5 |
| L |
| | |
| M |
aber | sieben{undzwanzig} | [MG] | |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Wir aßen um 19 Uhr und danach konnten wir in der restlichen Stunde noch spielen oder zusammensitzen. |
| R |
| ABEND2 | ESSEN2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | FERTIG1A* | GEGENÜBER1* | STUNDE2B* |
| L |
|
| M |
abendessen | sieben uhr | fertig | [MG] | ein stunde |
| 1210825 mue13 | 46-60m
Ich glaube, er ist im Alter von sieben Jahren ertaubt. |
| R |
$INDEX1 | GLAUBEN2B* | AB2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ALT3 | TAUB-GEHÖRLOS2 | $INDEX1 |
| L |
| | | | | |
| M |
| glaube | ab | sieben | jahre | taub |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte. |
| R |
ICH1* | HALTEN-BLATT1A | STRICKEN2A^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | PROZENT5* | BEDEUTUNG1* | SCHLECHT1* |
| L |
| | |
| M |
[MG] | | nur | sieben | prozent | bedeu{tet} | schlechtes |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser. |
| R |
IMMER1B* | GROSS5A | AB2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT5A* | BESSER1* |
| L |
| | | | |
| M |
immer | auf hoch | ab | sieben | acht | jahre alt | besser |
| 1418889 ber08 | 31-45w
Wir waren wenige Kinder, in der ersten Klasse waren wir anfangs nur 8 Kinder. |
| R |
| | ANFANG1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | | |
| L |
KIND2* | ALLE2C^ | KIND2* |
| M |
kinder | [MG] | anfang | [MG] | acht | kinder |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Das bedeutet, jetzt haben wir vier dagegen und zwei dafür. |
| R |
| BEDEUTUNG1* | DU1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | | |
| M |
| | | |
| 1204691 mue01 | 61+w
Im Osten wurde ein sieben-, achtjähriger Bub zum Sporttraining geschickt und gezwungen. |
| R |
$ORAL^ | JUNGE7A | KLEIN3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $ORAL^ | SCHICKEN1 |
| L |
| | |
| M |
was | bub | sieben | acht | jahr | [MG] |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Um 18:30 mussten wir rein, um 19 Uhr gab es Abendessen und um 20 Uhr mussten wir ins Bett. |
| R |
HALB1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ESSEN2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | SCHICKEN1^* |
| L |
|
| M |
halb | sieben | | sieben | essen | acht | |
| 1419265 ber09 | 18-30w
„Schneewittchen und die sieben Zwerge“ wird aufgeführt. |
| R |
THEMA1 | SCHNEE3A* | PELZKRAGEN2^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ZWERG1 | FERTIG4* | |
| L |
|
| M |
thema | schneewittchen | sieben | zwerge | |
| 1211283 stu03 | 31-45w
Aber nach sieben Jahren wurde mir Ballett auf die Dauer sehr langweilig. |
| R |
SCHON1A | DAUERN1* | SCHON1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ICH1 | LANGEWEILE1* | DAUERN1* |
| L |
| | |
| M |
schon | auf dauer | schon | sieben | | | auf dauer |
| 1204239 stu05 | 61+m
Wenn ich kommen würde, müsste ich auch gegen sechs oder sieben Uhr wieder nach Hause fahren. |
| R |
MUSS1 | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ABFAHREN1 | ICH2 | |
| L |
| | |
| M |
muss | sechs | sieben uhr | ab | |
| 1220196-… hb05 | 46-60m
Wir sind noch sieben, die Motorrad fahren. |
| R |
MOTORRAD1A* | ALLE3* | STIMMT1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | | |
| L |
| |
| M |
moto{rrad} | alle | | sie{ben} |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Zwischen fünf und sieben Jahren habe ich langsam die Gebärdensprache erlernt. |
| R |
$INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | FRÜHER1* | GEBÄRDEN1B* | LANGSAM1* |
| L |
$INDEX1* | $INDEX1* | | |
| M |
fünf | fünf | bis | sieben | | | langsam |
| 1245887 fra10 | 61+w
Ich möchte noch erzählen, dass ich seit 1968 verheiratet bin. |
| R |
ICH2 | $ORAL^ | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:6d* | HEIRATEN4 |
| L |
|
| M |
ich | bin | neunzehnhundertachtundsechzig | verheiratet |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Das zweite Kind, ein hörender Bruder, war sieben Jahre älter. |
| R |
HÖREND1A | | $LIST1:2of2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | JAHR2A | ALT7* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| $INDEX1* | | |
| M |
hörend | | sieben | jahre | älter |
| 1187218 nue06 | 31-45w
In der deutschen Bevölkerung haben nur 7% diese Blutgruppe. |
| R |
DA1^* | BEVÖLKERUNG2* | NUR2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | PROZENT5* | DA1* | |
| L |
| | | |
| M |
bevölkerung | nur | sieben | prozent | da |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Nur 7%, da habe ich ein schlechtes Gewissen bekommen, dass ich mein Blut für mich behalte. |
| R |
SCHLECHT1* | GEWISSEN1 | BEKOMMEN3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | PROZENT5* | ICH1* | GEIZIG1 |
| L |
| | | | |
| M |
schlechtes | gewissen | bekommen | sieben | prozent | | [MG] |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Aber meine hatte nur 7%. |
| R |
| | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | | SEHEN-AUF2* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| ICH1 | |
| M |
| sieben | ich | | |
| 2025500 ber13 | 31-45w
Dann kamen 1997 die in Dresden. |
| R |
| | $LIST1:2of2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | $NUM-ZEHNER2B:9* | $NUM-TEEN3:9* | $NUM-HUNDERT4* |
| L |
| M |
zweiten | siebenund{neunzig} | neunzehnhundertsiebenundneunzig» |
| 1292086 mst13 | 46-60m
Alle anderen waren schon sieben, ich erst sechs als ich in die Schule kam. |
| R |
| ALLE2B | SCHON1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:6d | EINTRETEN1* |
| L |
| | | |
| M |
alle | schon | sieben sieben sieben | | sechs | |
| 2025500 ber13 | 31-45w
Dann kamen 1997 die in Dresden. |
| R |
$NUM-ZEHNER2B:9* | $NUM-TEEN3:9* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | $NUM-ZEHNER2A:9* | $INDEX1* | DRESDEN2A* |
| L |
| M |
neunzehnhundertsiebenundneunzig | in | dresden |
| 1430328 koe15 | 31-45m
Zum Beispiel die Geschichte von der Parfümerie 4711 aus Köln, und wie es dazu kam. |
| R |
$NUM-TEEN2B:1d | BEISPIEL1 | PARFÜM3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | $NUM-ZEHNER1:4* | $NUM-TEEN2B:1d | KÖLN2* |
| L |
| | | |
| M |
siebenundvierzig elf | beispiel | parfüm | siebenundvierzig elf | köln |
| 1187218 nue06 | 31-45w
Aber trotzdem hat mich dieser Gedanke nicht losgelassen, dass es nur 7% mit der Blutgruppe gibt. |
| R |
AUF-PERSON1* | DENKEN1B | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | PROZENT5* | | |
| L |
| | DIESE-ZEITLICH1* | |
| M |
verfolgen | | | sieben | prozent |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Wir acht gehen gemeinsam rein und wenn alle nackt/ |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $PROD | ALLE2B | NACKT2 |
| L |
|
| M |
| | | nackt |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Wir haben 8:4 gegen Ungarn gewonnen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ZU9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | SCHLAGEN1* |
| L |
| | |
| M |
acht | zu | vier | [MG] |
| 1246344 fra12 | 61+m
Da liefen die Acht-Uhr-Nachrichten, die habe ich mir angeschaut. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | SEHEN1* | ICH1 | TITEL-ÜBERSCHRIFT1^ |
| L |
| |
| M |
acht uhr | nachrichten» |
| 1206010 mue12 | 46-60w
28 Jahre. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:2d* | JAHR2A | |
| L |
| |
| M |
achtundzwanzig | jahre |
| 1245390 fra04 | 61+m
Alle acht Minuten hin und zurück. |
| R |
| | ALLE1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | MINUTE1* | HIN-UND-HER1 | DORTHIN1^ |
| L |
| |
| M |
alle | acht | minuten | | |
| 1204191 stu05 | 61+m
Von acht bis zehn Uhr hatten wir Religion. |
| R |
| | $INDEX1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | |
| L |
| |
| M |
von | acht uhr | bis | zehn uhr |
| 1204191 stu05 | 61+m
Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut. |
| R |
| | WENN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d |
| L |
| | |
| M |
wenn | acht | neun fehler | ein fehler» |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Es ist immer 20 Uhr gewesen. |
| R |
| | SCHICKEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | DURCH1A | | |
| L |
|
| M |
| acht uhr | durch |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Nein, ich habe die 8. Klasse abgebrochen. |
| R |
| | $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ABBRUCH1 | ABHAUEN1B* | |
| L |
| M |
| achte klasse | abgebrochen | |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte. |
| R |
ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | GESCHWISTER2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | | | |
| L |
|
| M |
damals | acht | geschwister |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Der Favorit Ungarn hat uns in der Vorrunde mit 8:4 geschlagen. |
| R |
$INDEX1* | ALLE2C^* | HURRA3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ZU9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | HURRA3 |
| L |
| | | |
| M |
ungarn | [MG] | acht | zu | vier | [MG] |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Ich hatte vorher ja schon gesagt, dass wir früher im Flüchtlingshaus gewohnt haben, einer Baracke für insgesamt acht Familien. |
| R |
ICH1 | SCHMAL1F^* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | KREIS1A^* | $PROD | |
| L |
| | |
| M |
| baracke | acht | familien |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Die anderen Leute wären nicht begeistert, aber wir sind ja zu acht. |
| R |
| LEUTE2* | SEHEN-AUF3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $PROD | | |
| L |
| | |
| M |
leute | | acht | [MG] |
| 1247525 goe01 | 61+m
Bis ich 28 Jahre alt war. |
| R |
| BIS1 | MEIN1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:2 | ALT12B | |
| L |
| | | |
| M |
bis zu | meinem | acht{und}zwanzig jahre | alt |
| 1428225 koe06 | 46-60w
Da war ich sieben oder acht Jahre alt. |
| R |
| ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT8B* | | |
| L |
|
| M |
| acht | alt |
| 1209495-… nue08 | 18-30w
Das ist verschieden: Andere sind sechs, acht, vier, drei, das sind verschieden große Gruppen. |
| R |
| VERSCHIEDEN1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d | VERSCHIEDEN1* |
| L |
| |
| M |
versch{ieden} | sechs | acht | vier | drei | verschieden |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Und in die Schule mussten wir von acht Uhr bis abends halb sieben. |
| R |
| UND-DANN2* | SCHULE1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS1* | ABEND2 | HALB1A |
| L |
| M |
und | schule | acht | bis | abend | halb |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Das ging so bis ich sieben, acht, neun Jahre alt wurde, da ist das dann ganz auseinandergegangen und ich habe nur noch mit meinen gehörlosen Freunden gespielt. |
| R |
BIS1 | UNGEFÄHR1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | AUFLÖSUNG1A^ | TAUB-GEHÖRLOS1A* |
| L |
| | |
| M |
bis | [MG] | sieben | acht | neun | [MG] | |
| 1414123 ber04 | 46-60m
Ich habe acht Mal an den Deaflympics teilgenommen. |
| R |
FRÜHER1* | ICH2 | ZUSAMMEN2C* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | MAL3 | DEAF-ASL1 | OLYMPIA1 |
| L |
| | | |
| M |
früher | zusammen | achtmal | deaf olympia |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Er hat viele Gürtel, ich glaube, acht oder neun. |
| R |
GÜRTEL1B | GESAMT1A* | GLAUBEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | |
| L |
|
| M |
viel | gesamt | glaube | acht | neun |
| 1204239 stu05 | 61+m
Teilweise bis sechs Uhr, andere gehen aber auch erst gegen acht, neun oder zehn Uhr heim. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d* | ANDERS3* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | |
| L |
|
| M |
sechs uhr | andere | bis | acht uhr | neun uhr | zehn uhr |
| 1419797 ber12 | 31-45w
Damals in Kassel, ich glaube 1980 oder so? |
| R |
FRÜHER1 | $NUM-HUNDERTER1:9 | $NUM-ZEHNER2A:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | WIE-VIEL3A | | |
| L |
|
| M |
[MG] | neunhundertachtzig | [MG] | wie viel |
| 1245887 fra10 | 61+w
Meine Schulzeit begann, als ich mit acht Jahren eingeschult wurde. Mit 14 Jahren verließ ich die Schule wieder. Das war´s. |
| R |
SCHULE2B* | ZEIT7A* | MIT1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT8B | BIS1* | $NUM-TEEN2A:4* |
| L |
| | | | |
| M |
schulzeit | mit | acht | jahre alt | bis | vierzehn |
| 1246329 fra12 | 61+m
In diese Schule bin ich zum ersten Mal im Herbst 1948 gekommen. |
| R |
$INDEX1* | SCHULE2H | ICH2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:4 | HERBST3 | ANFANG2 |
| L |
| | | | |
| M |
| schule | achtundvierzig | herbst | angefangen» |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ab einem Alter von sieben oder acht Jahren ist es besser. |
| R |
GROSS5A | AB2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT5A* | BESSER1* | |
| L |
| | | |
| M |
auf hoch | ab | sieben | acht | jahre alt | besser |
| 1582399-… lei02 | 61+w
Im April 1948 bin ich nach Dresden in die Schule gekommen. |
| R |
APRIL11 | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:9 | $NUM-HUNDERT5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:4 | $GEST-OFF1^ | ANFANG2 |
| L |
| | |
| M |
april | neunzehnhundertachtundvierzig | | anfang» |
| 1582399-… lei02 | 61+w
Von dort sind wir nach Radebeul gegangen, das war 1948. |
| R |
$ORAL^ | $NUM-TEEN-SCHNIPS1:9* | $NUM-HUNDERT5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:4 | $INDEX1* | |
| L |
| |
| M |
radebeul | neunzehnhundertachtundvierzig | radebeul |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Alle sind zum Feiern gegangen, doch ich musste von acht bis zehn oder elf Uhr in der Kirche sein. |
| R |
FEIERN1* | ICH1 | INNEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | $NUM-TEEN2A:1d* |
| L |
| | |
| M |
[MG] | ich | | acht uhr | | zehn | elf |
| 1418889 ber08 | 31-45w
Wir waren wenige Kinder, in der ersten Klasse waren wir anfangs nur 8 Kinder. |
| R |
| ANFANG1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | | | |
| L |
ALLE2C^ | KIND2* |
| M |
[MG] | anfang | [MG] | acht | kinder |
| 1245462 fra07 | 18-30m
Mein Vater sagte mir, dass im Jahr 2008 hier in Frankfurt nicht nur der Basketball, sondern allgemein der Hauptverein, also der Sportverein, das 100-jährige Jubiläum feiere. |
| R |
| BEISPIEL1^* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | HIER1* | FRANKFURT1* | |
| L |
DAMALS1* | | BASKETBALL2 |
| M |
| | zwei{tausend}ach{t} | | frankfurt | basketball |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008. |
| R |
ICH1 | $NUM-JAHR-VOR-JETZT1:2 | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | |
| L |
| | | | ICH1 |
| M |
| zwei ja{hr} | zweitau{send}ach{t} | zweitau{send}ach{t} | ich |
| 1182517 stu14 | 31-45m
Nein, zu meiner Zeit musste man nur um 20 Uhr ins Bett bis man zwölf oder dreizehn Jahre alt war. |
| R |
BIS1* | $NUM-TEEN1:2d* | $NUM-TEEN1:3d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | | | |
| L |
| | | SCHICKEN1* | SCHICKEN1* |
| M |
bis | zwölf | dreizehn | acht | | bett |
| 1204691 mue01 | 61+w
Im Osten wurde ein sieben-, achtjähriger Bub zum Sporttraining geschickt und gezwungen. |
| R |
JUNGE7A | KLEIN3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $ORAL^ | SCHICKEN1 | ZWANG1* |
| L |
| | | |
| M |
bub | sieben | acht | jahr | [MG] | [MG] |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Bis wir 16 Jahre alt waren, wurden wir immer schon um acht ins Bett geschickt. |
| R |
$NUM-TEEN1:6d | NAME1B^ | DURCH1B | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BETT2A | SCHICKEN1* | |
| L |
| | |
| M |
sechzehn | | durch | acht uhr | bett |
| 1182517 stu14 | 46-60m
1977 ist dies abgeschafft worden und ‘78 war es dann besser. |
| R |
$NUM-HUNDERT2* | $NUM-DOPPEL1B:7d | AB1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER2A:7d* | BESSER1* | |
| L |
| M |
neunzehnhundert | siebenundsiebzig | ab | achtundsiebzig | besser |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-TEEN1:9 | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:8d |
| L |
| M |
neunzehnhundertachtundsechzig | gaddafi | | neunzehnhundertachtundsechzig» |
| 1204239 stu05 | 61+m
Die meisten waren schon gegangen, nur noch acht bis zehn Leute waren da. |
| R |
ABHAUEN2* | DA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | |
| L |
| |
| M |
ab ab ab | da | zehn | acht | zehn |
| 1433543 mue07 | 18-30m
Es gibt Karussells, Achterbahnen, Geisterbahnen, Kinderkarussells und vieles mehr. |
| R |
$GEST-OFF1^* | $LIST1:2of2d | $GEST-OFF1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | WELLE2^* | GEIST1* | ZUG2B^* |
| L |
| |
| M |
karussell | | | achterbahn | geisterbahn |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Um 18:30 mussten wir rein, um 19 Uhr gab es Abendessen und um 20 Uhr mussten wir ins Bett. |
| R |
BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ESSEN2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | SCHICKEN1^* | BETT2A | |
| L |
| |
| M |
| sieben | essen | acht | | bett |
| 1976261 koe14 | 61+w
Ein gehörloses Kind hat meine Tochter zum Geburtstag eingeladen und ich habe gesagt, sie solle um 20 Uhr wieder zu Hause sein. |
| R |
GEBURTSTAG5* | EINLADEN3* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | HIER1* | | |
| L |
| |
| M |
geburtstag | einladen | | acht | uhr |
| 1430592 koe17 | 61+w
Andererseits muss ich sagen, dass meine Mutter, als ich acht Jahre alt war, gestorben ist. |
| R |
MUTTER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT8B* | MUTTER5 | $GEST-ABWINKEN1^ |
| L |
| |
| M |
mutter | a{cht} | ich | acht | jahre | mutter | gestorben» |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Letztes Jahr oder nein, vor zwei Jahren, 2008. |
| R |
$NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | | GEWESEN1 | |
| L |
| | ICH1 | | GEHEN2A* |
| M |
zweitau{send}ach{t} | zweitau{send}ach{t} | ich | gew{esen} | |
| 1182517 stu14 | 46-60m
Stimmt es, dass man dort um 20 Uhr ins Bett musste, bis man 16 Jahre alt war? |
| R |
$NUM-TEEN1:6d | ALT8A* | ABEND2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BETT2A | SCHICKEN1* | SCHICKEN1* |
| L |
| | | |
| M |
sechzehn | alt | abend | acht uhr | bett | bett |
| 1245887 fra10 | 61+w
Ich möchte noch erzählen, dass ich seit 1968 verheiratet bin. |
| R |
$ORAL^ | $NUM-TEEN2A:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER1:6d* | HEIRATEN4 | |
| L |
| M |
bin | neunzehnhundertachtundsechzig | verheiratet |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Aber interessant ist, dass ich damals acht Geschwister hatte. |
| R |
SAGEN1^* | DAMALS1* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | GESCHWISTER2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | |
| L |
| | |
| M |
| damals | acht | geschwister |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Viele alte Leute waren schon pünktlich um vier Uhr da und blieben bis acht oder neun Uhr. |
| R |
$NUM-UHR1A:4 | RUND-UM-DIE-UHR2^* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | |
| L |
| |
| M |
vier uhr | | bis | acht | neun |
| 1428472 koe07 | 61+m
Ja, ab acht bis zehn Jahren, habe ich ja gesagt, ab acht bis zehn ist es okay. |
| R |
ICH1* | SAGEN1 | AB2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | |
| L |
| | | |
| M |
ich | sage | ab | acht | bis | zehn |
| 1585089 lei14 | 31-45m
8., nein 18., 18. März, genau. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-TEEN6A:8d* | MÄRZ11* | SUPER1* |
| L |
|
| M |
acht | achtzehn | märz | |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Demnächst, am 8. März. |
| R |
| | BALD6 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | MÄRZ11* | | |
| L |
|
| M |
| acht | märz |
| 1290996-… mst08 | 61+w
Ich glaube nicht, da war eine Gruppe von acht Leuten. |
| R |
| | ZUSAMMEN6* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | | | |
| L |
|
| M |
zusammen | acht |
| 1247849 goe03 | 46-60w
Ich dachte immer, er sei 67 oder 68 gestorben. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:7d | $NUM-ZEHNER1:6d | ODER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-ZEHNER1:6d | | |
| L |
| M |
siebenundsechz{ig} | oder | achtundsechz{ig} |
| 1582399-… lei02 | 61+w
Es gab 178 Einwohner. |
| R |
| HEIM4^* | $NUM-HUNDERT5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-ZEHNER1:7d | | |
| L |
| |
| M |
einwohner | hundertundachtundsiebzig |
| 1246064 fra10 | 61+w
In Los Angeles, 1985. |
| R |
IN1 | $ORAL^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | | | |
| L |
|
| M |
in | los angeles | fünf{und}achtzig |
| 1248400 goe05 | 46-60m
Gaddafi ist dort Herrscher seit 1968 bis heute, in der ganzen Zeit. |
| R |
$PROD | $NUM-TEEN1:9* | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:6d | $PROD | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d |
| L |
| M |
herrscher | neunzehnhundertachtundsechzig | gaddafi | |
| 1211531 stu04 | 61+m
Der Mauerfall damals war am 8. November 1989. |
| R |
FRÜHER1* | ICH1 | MAUERFALL2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | ARBEITEN2^ | $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d* |
| L |
| |
| M |
| | mauerfall | achter | november | neunzehnhundertneunundachtzig» |
| 1180556 hb02 | 46-60w
Wenn man zum Beispiel die Birnen austauscht, hat man statt 40 Watt überall acht Watt. Da hat man viel gespart. |
| R |
DREHEN1B^* | $NUM-ZEHNER2A:4* | AB1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | VIEL1B* | SPAREN3 | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | | |
| M |
[MG] | vierzig vierzig vierzig vierzig vierzig | | | viel | sparen | |
| 1430592 koe17 | 61+w
Andererseits muss ich sagen, dass meine Mutter, als ich acht Jahre alt war, gestorben ist. |
| R |
THEMAWECHSEL1* | MEIN1 | MUTTER1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | ALT8B* |
| L |
| |
| M |
| mein | mutter | a{cht} | ich | acht | jahre |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland. |
| R |
GEWESEN2A* | $NUM-TEEN1:9* | UND2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER2B:8d* | WELT1* |
| L |
| M |
gewesen | neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig | weltspiele» |
| 1427810 koe04 | 18-30m
Nein, auch wenn man dort nackt sein muss, können wir uns zu acht einfach mit Badesachen reinsetzen. |
| R |
NACKT2 | ALLE1A^* | ICH1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | KALT2* | UNTERHOSE1* | LASSEN2A* |
| L |
| |
| M |
nackt | wir | | acht | kalt | | [MG] |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Der Eintritt kostet 39 Euro. |
| R |
| | EINTRETEN2A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER1:3d | EURO1 | |
| L |
| |
| M |
| neunundreißig | euro |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Um neun oder zehn Uhr waren dann alle gegangen. |
| R |
| | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 | DAS-IST-ALLES1A | FORT1^* |
| L |
| |
| M |
| neun | zehn | | [MG] |
| 1413925 ber03 | 46-60w
1962 hat Adenauer einen Vertrag unterschrieben, dass Ausländer hierherkommen können. |
| R |
| | $$EXTRA-LING-MAN^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-HUNDERT4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $NUM-ZEHNER2A:6* |
| L |
| |
| M |
neunzehnhundertzweiundsechzig |
| 1291638 mst11 | 61+m
Ich hatte die Lehrerin von 1941 bis 1949. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-ZEHNER1:4 | BIS1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER1:4 | PHASE1A^* | |
| L |
| | | |
| M |
neunzehnhunderteinundvierzig | bis | neunundvierzig | |
| 1210997 mue13 | 46-60m
Viele alte Leute waren schon pünktlich um vier Uhr da und blieben bis acht oder neun Uhr. |
| R |
RUND-UM-DIE-UHR2^* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | | |
| L |
|
| M |
| bis | acht | neun |
| 1212218 fra05 | 46-60m
Ich bin im vorletzten Oktober, 2009 war das, dort gewesen und mein Reisepass war noch bis zum darauffolgenden Februar gültig. |
| R |
VERGANGENHEIT1^ | VERGANGENHEIT1^* | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | ZIEL2^ | PASS1 | GÜLTIG3* |
| L |
| | | |
| M |
oktober | oktober | zweitausendneun | | reisepass | gültig |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Mit Schwerbehindertenausweis 39 Euro. |
| R |
MATERIAL2A^* | BEHINDERUNG1 | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER1:3d | EURO1 | |
| L |
AUSWEIS1* | | |
| M |
mit | behindertenausweis | neununddreißig | euro |
| 1210208 mue05 | 46-60m
Von dem Mauerfall 1989/ |
| R |
WEGEN1 | MAUERFALL2 | $NUM-HUNDERT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d | | |
| L |
| M |
wegen | mauerfall | neunzehnhundert | neunundachtzig |
| 1245887 fra10 | 61+w
Sie ist jetzt 69 Jahre alt. |
| R |
$INDEX1 | ICH2 | JETZT3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER2A:6d* | ALT8B* | $GEST-OFF1^* |
| L |
| | | |
| M |
schwerster | ich | jetzt | neunundsechzig | jahr alt | |
| 1183917 hh05 | 31-45m
2004 war ja der Tsunami. |
| R |
$INDEX1* | $INDEX-MONITOR1 | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $INDEX-MONITOR1* | TSUNAMI1 | |
| L |
| | |
| M |
| | zweitausendvier | | tsunami |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Man bräuchte neun Stunden, um alles anzusehen. |
| R |
$INDEX1 | BRAUCHEN1* | $GEST-ABWINKEN1^* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | STUNDE1A* | SEHEN-AUF4^ | |
| L |
| | |
| M |
| brauchen | | neun | stunde | |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Aber das schaffte ich nicht, die neun Stunden. |
| R |
ICH1 | SCHAFFEN1C | NICHT3A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | STUNDE2B | | |
| L |
| |
| M |
| schaffe | nicht | neun | stunden |
| 1250646 mvp05 | 61+w
Honecker war stolz auf sich, dass 99,9% der Bevölkerung für ihn gewählt haben. |
| R |
| $NUM-DOPPEL1B:9 | KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | PROZENT7 | AUSWAHL1I | |
| L |
LOBEN1* | |
| M |
[MG] | neunundneunzig komma neun | prozent | wählen |
| 1250721 mvp06 | 61+m
Ich war nicht der einzige Gehörlose, wir waren insgesamt neun. |
| R |
ALLEIN1A* | TAUB-GEHÖRLOS1A | GESAMT1C* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | TAUB-GEHÖRLOS1A | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| | |
| M |
allein | gehörlos | gesamt | neun | gehörlos | so |
| 1427810 koe04 | 18-30w
Bei Aldi ist der Brokkoli momentan für 39 Cent im Angebot. |
| R |
$ORG-ALDI1A* | ANGEBOT1B | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER2A:3d | CENT2 | ROHR2A^* |
| L |
$INDEX1* | | |
| M |
aldi | da angebot | neununddreißig | cent | brokkoli» |
| 1585089 lei14 | 31-45m
Er hat viele Gürtel, ich glaube, acht oder neun. |
| R |
GESAMT1A* | GLAUBEN2B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | | |
| L |
|
| M |
gesamt | glaube | acht | neun |
| 1183203 stu15 | 61+w
Der war Schüler, vielleicht so neun oder zehn. |
| R |
$INDEX2 | ALT2C* | VIELLEICHT1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1D:10 | SPÄT3A* | $GEST-OFF1^ |
| L |
| | |
| M |
schüler | wie alt | vielleicht | neun | zehn | zu spä{t} |
| 1249951 mvp02 | 31-45m
Früher, 1979, gab es plötzlich auch eine Phase mit sehr viel Schnee. |
| R |
DAMALS1* | PHASE2B | ZEIT1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER2A:7d* | $INDEX1* | SCHLIMM3B |
| L |
|
| M |
| phase | zeit | neun{und}siebzig | | schlimm |
| 1431896 sh08 | 46-60m
Ich erinnere mich, dass ich vor kurzem, 2009, mit dem Motorrad unterwegs war. |
| R |
ICH1 | TAG-ZURÜCK1A^ | $NUM-TAUSENDER1:2 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | TAG-ZURÜCK1A^ | MOTORRAD1B* | ICH2* |
| L |
| | | | |
| M |
erinnerung | | zweitausendneun | | motorrad | |
| 1248090 goe04 | 31-45m
Das ist damals 1989 gewesen, da waren die Weltspiele in Neuseeland. |
| R |
$NUM-TEEN1:9* | UND2A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | $NUM-ZEHNER2B:8d* | WELT1* | SPIELEN2* |
| L |
| M |
neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig | weltspiele |
| 1583882 lei08 | 46-60w
Schlimm, 1999 bis 2012. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | SCHLIMM3A* | $NUM-HUNDERT5* | $NUM-DOPPEL1B:9* |
| L |
| |
| M |
| schlimm | neunzehnhundertneunundneunzig |
| 1210208 mue05 | 46-60m
Dann, 1989, fiel tatsächlich die Mauer. |
| R |
| ABLAUF1B* | $NUM-HUNDERT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:8d | WIRKLICH2 | MAUERFALL2 |
| L |
| M |
| neunzehn{hundert}neunundachtzig | | [MG] |
| 1209746 nue09 | 18-30m
Die Deaflympics waren vor Kurzem, in 2009, also war das dann 2005. |
| R |
ICH1 | VOR-KURZEM1B | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | BEDEUTUNG1* | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* |
| L |
| | | | | |
| M |
| [MG] | zweitausendneun | | zweitausendfünf |
| 1210763 mue04 | 18-30w
Zum Beispiel war ich letztes Jahr, 2009, bei den Deaflympics in Taipeh in Taiwan. |
| R |
LETZTE-ZEITLICH1 | JAHR2A | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9* | DEAF-INTS1 | OLYMPIA1* | $INDEX1 |
| L |
| | | | |
| M |
letzte | jahr | zweitausendneun | deaflympics | |
| 1584198 lei10 | 31-45m
Ich musste in meinem Betrieb von 2009 bis 2010 Kurzarbeit machen. |
| R |
| | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | BIS1 | $NUM-TAUSENDER1:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10 |
| L |
| | |
| M |
zweitausendneun | bis | zweitausendzehn |
| 1204191 stu05 | 61+m
Wenn ein Hörender acht oder neun Fehler hatte und ich nur einen, dann war ich gut. |
| R |
| WENN1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | DA1 |
| L |
| | | |
| M |
wenn | acht | neun fehler | ein fehler |
| 1180254 hb01 | 31-45m
Das ging so bis ich sieben, acht, neun Jahre alt wurde, da ist das dann ganz auseinandergegangen und ich habe nur noch mit meinen gehörlosen Freunden gespielt. |
| R |
UNGEFÄHR1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | AUFLÖSUNG1A^ | TAUB-GEHÖRLOS1A* | ABWEICHUNG3^ |
| L |
| |
| M |
[MG] | sieben | acht | neun | [MG] | | |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Und bei den letzten Deaflympics, die waren 2009 in Taipeh, in Taiwan, haben wir auch gut gespielt. |
| R |
EBEN-ZEITLICH1A^* | LETZTE2A | $NUM-TAUSENDER1:2d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | TAIPEH1 | TAIWAN1A* | $INDEX1* |
| L |
| | | |
| M |
| letzte | zweitausendneun | taipeh | taiwan | |
| 1204239 stu05 | 61+m
Teilweise bis sechs Uhr, andere gehen aber auch erst gegen acht, neun oder zehn Uhr heim. |
| R |
ANDERS3* | BIS1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:10* | | |
| L |
|
| M |
andere | bis | acht uhr | neun uhr | zehn uhr |
| 2935384-… mue10 | 61+m
Mit mir waren wir insgesamt neun Kinder. |
| R |
| | $LIST1:4of4d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | | | |
| L |
ICH2* | ICH1 |
| M |
kinder | | | neun |
| 1245462 fra07 | 18-30m
Und auch damals, 2009, ich glaube, ja, es war 2009, gab es die Deaflympics in Taipeh. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d | | | OLYMPIA1 |
| L |
$INDEX1 | | $INDEX1 | DEAF-ASL1* |
| M |
neun | | | neun | | d{ea}flympic{s} |
| 1204877 mue03 | 61+m
… Dann bin ich 1959 wieder nach Passau zurück und habe dort gearbeitet. |
| R |
| $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERT3* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d* | $NUM-ZEHNER1:5* | ICH1 | WIEDER1A* |
| L |
| |
| M |
neunzehnhundert | neunundfünfzig | | wieder |
| 1211531 stu04 | 61+m
Der Mauerfall damals war am 8. November 1989. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | ARBEITEN2^ | $NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d* | $NUM-ZEHNER1:8d* | | |
| L |
| M |
achter | november | neunzehnhundertneunundachtzig |
| 1250972 mvp07 | 31-45w
Nach zwei Tagen kam meine Mutter auf mich zu und meinte, ich hätte eine feste Zusage für die Arbeitsstelle bekommen. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2* | TAG1A* | GLEICH8* | |
| L |
BIS1 | MUTTER1* |
| M |
bi{s} | zwei | tag | gleich | mu{tter} |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Und es gibt noch vieles mehr. |
| R |
| | | $INDEX1 | VIEL1C* | MEHR1* | $INDEX1 |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | | AUFZÄHLEN1C* | |
| M |
| viel | noch mehr mehr | |
| 1584855 lei13 | 46-60m
Meine Frau, meine Kinder und ich saßen im LKW. |
| R |
| | FRAU1A* | ICH1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* | KIND2 |
| L |
$INDEX1* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d | | | |
| M |
| | frau | ich | | zwei | kind |
| 1432043 sh08 | 46-60m
Außer dem Berg gibt es ja auch noch den Aschberg. |
| R |
UND2A* | ASCHENBECHER1^* | BERG1A* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d* | | | |
| L |
| M |
und | aschberg | zwei |
| 1427725 koe03 | 18-30m
Also es gibt diese vier, ja, vier Wahlen. |
| R |
| GENAU-DAS1* | ALLE2A^ | VERSCHIEDENES1^* | | ALLE2A^* | $INDEX1 |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4* | |
| M |
[MG] | | | vier | | |
| 1212218 fra05 | 46-60w
Man muss sich 75 Stunden vorher bei ESTA anmelden und alles ausfüllen. Dann/ |
| R |
| MELDUNG1* | $INDEX1 | SAGEN1^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5* | $NUM-ZEHNER1:7d* | STUNDE2A* |
| L |
| | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 |
| M |
an{melden} | | | fünfundsiebzig | stunden |
| 1414312 ber04 | 46-60m
Allerdings gab es nur insgesamt fünf Mannschaften und wir haben den dritten Platz gemacht. |
| R |
HINEINSTECKEN3^* | | MANNSCHAFT1* | $NUM-ORD1:3d* | $LIST-ZUSAMMEN3:3-5of5* | $NUM-ORD1:3d* | $LIST1:3of3d |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* |
| M |
davon | fünf | mannschaft | dritte | dritte | platz |
| 1176566 hh01 | 61+m
Dann gibt es noch die älteren 80-Jährigen und 85-Jährigen. Die 60-Jährigen rücken dann irgendwann auf. |
| R |
| FACH2A^* | $NUM-ZEHNER2B:8d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5* | $NUM-ZEHNER2B:8d* | FACH2A^* | AB1B^* |
| L |
SENIOR1B |
| M |
senioren | | achtzig | fünfundachtzig | [MG] | |
| 1429964 koe14 | 61+w
Sechs gehörlose Kinder und sechs hörende Kinder. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | TAUB-GEHÖRLOS1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | HÖREND1B |
| L |
$INDEX1 | | |
| M |
mein mann | sechs | | sechs | hörend |
| 1182062 stu12 | 46-60w
Das hat gute 6000 Einwohner. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
GUT1 | $NUM-TAUSEND2 | EINWOHNER1 | BEREICH1A |
| M |
gut | sechstausend | einwohner |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Der Grund ist, dass die Welle 346 Tage im Jahr immer verfügbar ist [meint 365 Tage]. |
| R |
| GRUND4B | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | TAG1A | DURCH1A |
| L |
$NUM-HUNDERTER1:3d | $NUM-ZEHNER1:4 |
| M |
grund | dreihundertsechsundvierzig | tage | durch |
| 1687803-… lei07 | 46-60w
Ja, da war ich sechs Jahre alt. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
WAR1 | DA1 | ALT5B* | ICH2 |
| M |
war | | sechs | jahr alt |
| 1429964 koe14 | 61+w
Sechs gehörlose Kinder und sechs hörende Kinder. |
| R |
| $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | TAUB-GEHÖRLOS1A | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | HÖREND1B | | |
| L |
$INDEX1 | | |
| M |
mein mann | sechs | | sechs | hörend |
| 1244581 fra01 | 18-30m
An Weihnachten, also am 25. oder am 26.12.2004, auf jeden Fall zur Weihnachtszeit, da entstand der Tsunami. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | | | |
| L |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | ODER4B* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d | ICH1* | $NUM-TAUSENDER1:2d |
| M |
fünfundzwanzig | oder | sechsundzwanzig | war | zweitausendvier» |
| 1246329 fra12 | 61+m
Das war neunzehnhundert …, ja, im Herbst 1946. |
| R |
$NUM-HUNDERT4* | $GEST^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-TEEN2A:4d* | PHASE1C^* | HERBST3 |
| L |
|
| M |
neunzehnhundert | [MG] | | sechsundvierzig | [MG] | herbst» |
| 1431277-… koe20 | 31-45m
Ein Jahr später wäre ich schon sieben gewesen. |
| R |
WENN1A | $NUM-JAHR-NACH-JETZT1:1d* | BLEIBEN3 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | ALT8B* | $GEST-OFF1^ | |
| L |
| |
| M |
wenn | ein jahr | | sieben | jahr alt | |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Bei dem deutschen Führerschein durfte man auch 7,5-Tonner fahren. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | | TONNE2 |
| L |
$INDEX1 | DEUTSCH1 | DARF5 | KOMMA1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 |
| M |
| deutsch | darf | sieben komma fünf | tonnen |
| 1433543 mue07 | 31-45m
Man hat doch eine Woche Zeit. |
| R |
WIE-VERGLEICH3B* | $GEST-ÜBERLEGEN1^* | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | TAG1B* | | |
| L |
| WOCHE1A* |
| M |
wie | | eine woche | sieben | tage |
| 1246329 fra12 | 61+m
Das war neunzehnhundert …, ja, im Herbst 1946. |
| R |
$NUM-TEEN2A:9d* | $NUM-HUNDERT4* | $GEST^ | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:6d | $NUM-TEEN2A:4d* | PHASE1C^* |
| L |
| |
| M |
neunzehnhundert | [MG] | | sechsundvierzig | [MG] |
| 1246681 fra13 | 46-60m
BASF ist nun schon fast 175 Jahre alt. |
| R |
BALD4* | | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d | | | |
| L |
$NUM-HUNDERTER1:1 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:5 | ALT2C* | AUSSEN1A^ |
| M |
bald | hundertfünfundsiebzig | jahre | alt |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Das ist auf 447 Meter, dort oben kann man herumlaufen und anschließend wieder runter fahren. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:7d* | | METER1 | MASS-HORIZONTAL4* |
| L |
$INDEX1 | $NUM-HUNDERTER1:4 | $NUM-ZEHNER2A:4* |
| M |
| vierhundertsiebenundvierzig | meter |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Das war ’98 oder ’99, ’99. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER2A:9 | $NUM-DOPPEL1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d |
| L |
| M |
achtundneunzig | neunundneunzig | achtundneunzig» |
| 1582654 lei03 | 18-30m
Das war ’98 oder ’99, ’99. |
| R |
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER2A:9 | $NUM-DOPPEL1B:9 | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d | $NUM-ZEHNER2A:9 | $NUM-DOPPEL1B:9* | $NUM-DOPPEL1B:9* |
| L |
| M |
achtundneunzig | neunundneunzig | achtundneunzig | neunundneunzig neunundneunzig | neunundneunzig |
| 1176566 hh01 | 61+m
Jetzt im Februar, ich glaube um den 20. Februar herum, findet hier in Hamburg eine internationale Veranstaltung statt. |
| R |
| | FEBRUAR15* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:8d* | | | |
| L |
GLAUBEN2A* | ICH1 | $NUM-ZEHNER2A:2* | FEBRUAR15* | PHASE1A* |
| M |
glaube | februar | | zwanzig | februar |
| 1181455 stu08 | 61+w
Es gibt neun Busse. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | BUS3 | | |
| L |
REIHE3B* |
| M |
neun | bus | |
| 1245462 fra07 | 18-30m
Und auch damals, 2009, ich glaube, ja, es war 2009, gab es die Deaflympics in Taipeh. |
| R |
| | | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9 | | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:9d |
| L |
$INDEX1 | $INDEX1 | $NUM-TAUSENDER1:2d* | $INDEX1 | |
| M |
| | | neun | | | neun |