|
Übersetzungsäquivalent: fremd |
| nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn |
| 2935384-… mue10 | 31-45m
Als ich in die Ausbildung einstieg, war mir alles fremd. |
| r | | ICH1 | EINTRETEN1 | FREMD3 | BEREICH1A^* | | |
| l | | | | |
| m | | [MG] | fremd |
| 1205503 mue09 | 61+f
Obwohl alle Fremde sind, hat man einen starren Blick und schaut aneinander vorbei. |
| r | | | | FREMD3 | ALLE2C^* | $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ | WARUM7 |
| l | | | |
| m | fremd | | warum |
| 1220195 hb05 | 46-60m
Aber wenn die Eltern wollen, dass ihr Kind ein CI bekommt, dann ist das etwas anderes. |
| r | | | $ORAL^ | FREMD3 | CI2 | $INDEX1 | ELTERN6B* |
| l | | | | |
| m | aber | fremd | | | eltern |
| 1205821 mue11 | 31-45f
Das packte ich in ein Päckchen und schickte es los, obwohl wir uns unbekannt und fremd waren. |
| r | $INDEX1 | ICH1 | KENNEN1C* | FREMD3 | $GEST-OFF1^ | | |
| l | | | | |
| m | … | unbekannt | fremd |
