$NUM-ONE-TO-TEN1B^

= $NUM-ONE-TO-TEN1B
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f I was there once.
r			BEEN1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1	WEIRD1*	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1
l
m			gewesen	ein	[MG]		ein
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f I was there once.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1	WEIRD1*	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1
l
m	ein	[MG]		ein
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Well, his wife‘s brother, or the sister, I’m not sure.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1	$INDEX1*	WIFE1*
l					$INDEX1*		$INDEX1
m				ein			frau
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Hamburg, ah yes, Hamburg.
r	MEANING1^*	TO-CHANGE2B	HAMBURG1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1	ATTENTION1*
l
m	hamburg hamburg	um	hamburg
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f And the program continued until 1 a.m.
r	$INDEX1	THROUGH1A*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1*	LUNCH-OR-NOON5^*
l		THROUGH1A*
m		[MG]	bis	ein uhr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f It only costs 1,19€ at Aldi, that’s cheap.
r						$NUM-TEEN1:9	ALDI1A
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1*	EURO1	$NUM-TEEN1:9	ALDI1A
m				ein euro neunzehn			aldi
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f It happened once that he didn’t notify me.
r		BEEN1^*	CASE-OR-PLUNGE1A		BEEN1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	BEEN1^*	CASE-OR-PLUNGE1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1*	BEEN1*	NONE8*	TO-LET-KNOW1A*
m	einmal	fall			gewesen	[MG]	bescheid
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f I’ve experienced it first hand that two interpreters were supposed to come, but then I was notified that unfortunately only one of them could come.
r		INTERPRETER1*			END1^
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	INTERPRETER1*	TO-COME1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1*	END1^
m	ein	dolm{etscher}	kommt	ein	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m For him, about ten people are ideal.
r		ONLY2A	$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	PERSON1*	HE-SHE-IT1	CAN1
l			$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m		nur		zehn	person		kann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f We drove 10,000 kilometers.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	$NUM-THOUSANDS1:1	KILOMETRE1	CAR-DRIVING2*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		KILOMETRE1	CAR-DRIVING2*
m				zehntausend		kilometer	fahren
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Because of that, many end up having accidents. On average, ten people die there yearly.
r		AVERAGE1C*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l	YEAR1B	AVERAGE1C*	ATTENTION1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	DEATH2*
m	im jahr	durchschnitt		zehn	tote
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m The living area of the house amounted to 110 square meters plus the basement.
r	TO-MEASURE1A	HOUSE1A	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	APARTMENT1A*	PLANE1	PLUS1
l	TO-MEASURE1A	HOUSE1A		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		PLANE1	PLUS1
m	maß		hundert	zehn	wohnfläche		plus
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Yes, as I said, from eight to ten years on, it’s okay.
r	OFF2*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	I1*	TO-SAY1*	OFF2*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	ab	acht	bis	zehn	ich	sage	ab
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Yes, as I said, from eight to ten years on, it’s okay.
r	OFF2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	ab	acht	bis	zehn
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f We all watched TV together until it was over at ten o’clock.
r	DONE1A	CLOCK1*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	FINISH1
l	DONE1A	CLOCK1*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	FINISH1
m			bis	zehn uhr
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m The party (()) sent one of their comrades. They then were ten in total.
r	TO-COME1*	ALL2C*	TO-BELIEVE2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	PARTY-POLITICAL1^*	TO-LET1^*
l		ALL2C*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		TO-LET1^*
m	[MG]	[MG]	glaube	zehn	genossen
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I had to do short time work in my company from 2009 to 2010.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	UNTIL1	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT3A	TO-WORK1	I1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT3A	TO-WORK1
m	…	bis	zweitausendzehn		kurzarbeit
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m At the Sign Language Festival the plays are quite short - between five and ten minutes. It’s different at the other.
r	$INDEX1	SEGMENT2B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	MINUTE1*
l		SEGMENT2B		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*		MINUTE1*
m	…		fünf minuten	zehn minuten	kurz	fünf
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f I am sorry, I think it was just 10 Deutsche Mark.
r		WRONG1*	APOLOGY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	GERMAN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	TODAY1
l			APOLOGY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m		falsch	entschuldigung	zehn	deu{tsche}	glaube zehn	heute
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f I am sorry, I think it was just 10 Deutsche Mark.
r	APOLOGY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	GERMAN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	TODAY1	GERMAN-MARK1*
l	APOLOGY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		GERMAN-MARK1*
m	entschuldigung	zehn	deu{tsche}	glaube zehn	heute	deutsche mark
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f You got these vouchers which were in a long strip of paper for either ten or twenty Deutsche Mark.
r	IN-ADDITION1*	SQUARE2^	LONG1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	$ORAL^	$NUM-TENS1:2	TO-GO-THERE1
l		SQUARE2^	LONG1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	$ORAL^
m	dazu	bon	lang	zehn	und	zwan{zig}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f There aren’t a lot of people, ten at most.
r	MUCH-OR-MANY1A*	PERSON1*	$GEST-OFF^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	DEVIATION3^	ABOVE1^*
l			$GEST-OFF^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	DEVIATION3^
m	nicht viele	personen		zehn		höchstens
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Now the search for a place is annoying; it’s best to get there before ten in the morning.
r	FIGHT1A*		EARLY3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l	FIGHT1A*	MUST1	EARLY3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	TO-COME1*
m	ka{mpf}	mu{ss}	früh	ze{hn}	ko{mmen}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m It’s always around ten or half past ten, they come every year.
r			ALWAYS1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	CLOCK1	OR5*	HALF1A
l			ALWAYS1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	CLOCK1	OR5*	HALF1A
m			immer	ze{hn}	uhr	oder	halb
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Everybody had left by nine or ten p.m.
r		UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	END1^	AWAY1^*	ZERO1A^*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	END1^		ZERO1A^*
m			neun	zehn		[MG]	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m I answered, ”Yes, I have, just ten minutes ago.”
r	ALREADY1A*	BEFORE2	LIKE4A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1*	$GEST-DECLINE1^
l	ALREADY1A*		LIKE4A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1*	$GEST-DECLINE1^
m	schon	vor	eben	zehn	minute
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m And Würzburg is ten times bigger than Selb.
r			AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	BIG3B	I2	$INDEX2
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	BIG3B
m			und	zehnmal	groß	selb	selb
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f It’s soon - on the 10th of July.
r			NEXT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	JULY17B*	HERE1*	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m				zehn{ter}	juli
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sitting calmly for five to ten minutes.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	TO-SIT1A*	LOW2^*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	TO-SIT1A*
m	fünf		bis	zehn	minuten
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m In Hamburg, there were more than ten players who got injured, I think.
r	TO-BELIEVE2B*	APPROXIMATELY2*	OVER-OR-ABOUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	TO-PLAY2	$PROD
l		APPROXIMATELY2*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	TO-PLAY2	$PROD
m	[MG]		über	zehn	spieler	verletzt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 46-60f Oh sorry, my mistake, I meant from 2009 to 2010.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9	ON9	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:9			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	neun	auf	zweitausend	zehn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m South-, then maybe 10 kilometers towards the east is where it is.
r	$INDEX1*	$PROD	CLOSE-BY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	KILOMETRE1*	FROM-TO1*
l		$PROD	CLOSE-BY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	KILOMETRE1*	FROM-TO1*
m	[MG]		noch mal	zehn	kilometer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m And 2010, the snow is staying for such a long time.
r		AND2A*	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	FIRST-TIME3B*	SNOW1	LONG-TIME4A
l		AND2A*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	FIRST-TIME3B*	SNOW1	LONG-TIME4A
m		u{nd}	zweitausendzehn		erstmal	schn{ee}	lang
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Religious education was from eight to ten.
r	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	DASH1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	von	acht uhr	bis	zehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m I almost had to walk back and forth then, it was approximately ten minutes each way.
r	$GEST^	BACK-AND-FORTH1*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	BACK-AND-FORTH1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l	$GEST^	BACK-AND-FORTH1*	TO-RUN9A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	BACK-AND-FORTH1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	[MG]		laufen laufen	zehn	minuten		zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Everybody went out to celebrate, but I had to stay in church from 8 p.m. till 10 or 11 p.m.
r	INSIDE3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	$NUM-TEEN2A:1d*	CHURCH2A	INSIDE3*
l	INSIDE3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10		CHURCH2A	INSIDE3*
m		acht uhr		zehn	elf	kirche	in
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I was 54 years old when I participated in the Games in Taipei.
r	IN1*	I1	SELF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-TENS1:5
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	im		selbst			vierundfünfzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m 10 to 15 meters high.
r
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-TEEN2A:5
m				zehn	fünfzehn
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m He said, I should just go with a group of maybe 10 people from the senior gatherings and that we should just go together.
r	CIRCLE1A*	TO-FIND1A^*	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$INDEX1	TO-TRANSFER1A^*	I2*
l	CIRCLE1A*		APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*		TO-TRANSFER1A^*	I2*
m	…	[MG]	ungefähr	zehn			ich
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30f I think something around 10 times.
r			TO-BELIEVE2B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m			glaube	zehnmal
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f They were a group of twelve siblings.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-TEEN1:7d*	CHILD2*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-TEEN1:7d*		ATTENTION1A^*
m					zwölf	kinder	zwölf
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Between then and now, that’s more than/
r	$GEST-OFF^*	TODAY1	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l
m	[MG]		über
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sitting calmly for five to ten minutes.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m				fünf		bis	zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Some leave around six, but others stay until eight, nine or ten in the evening.
r	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	bis	acht uhr	neun uhr	zehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Most people had left already, there were only eight or ten people left.
r	MORE1*	AWAY1^*	PRESENT-OR-HERE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l	MORE1*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	mehr	ab ab ab	da	zehn	acht	zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Most people had left already, there were only eight or ten people left.
r	PRESENT-OR-HERE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	da	zehn	acht	zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Before coffee, they start with ten to fifteen minutes of gymnastics.
r	COFFEE2A	FIRST1A*	$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:5*	GYMNASTICS1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$ORAL^		GYMNASTICS1*
m	kaffee	zuerst	fünfzehn	zehn	bis	fünfzehn	gymnastik gymnastik
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m I almost had to walk back and forth then, it was approximately ten minutes each way.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	BACK-AND-FORTH1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	BACK-AND-FORTH1*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	MINUTE1	BACK-AND-FORTH1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	BACK-AND-FORTH1*
m	zehn	minuten		zehn	minuten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m I picked out a recipe for Bolognese.
r		I1*	$GEST-TO-PONDER1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	TO-CHOOSE1*	$ALPHA1:B-O-L-O-G-N-E-S-E
l			$GEST-TO-PONDER1^*
m		[MG]				bolognese
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m Now, you put the lid on and leave it to boil in for approximately one hour.
r			$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	HOUR1B*	APPROXIMATELY1	TO-LET2A
l			$PROD		HOUR1B*		TO-LET2A
m			zu	eine			[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f But that was particularly interesting for me, because my parents expected me to speak to deaf people with CIs, so that they would be able to know what was happening.
r	INTEREST1B	WHAT1B*	IF-OR-WHEN1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	PERSON1*	CI1	PRESENT-OR-HERE1
l		WHAT1B*
m	intere{ssant}	was	wenn	ei{ne}		c-i	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_04 \| 46-60m It's a single-family house with its property.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	PERSON1^*	HOUSE1A	PROPERTY1
l						HOUSE1A	PROPERTY1
m				einfamilienhaus			grundstück
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Everything is in one color and that's it.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	COLOUR1A*	CLOTHES1A*	DONE4
l					COLOUR1A*	CLOTHES1A*	DONE4
m				ein	farb		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Then one needs to eat normally for a week, me, as well.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	WEEK1B*	USUAL1	TO-EAT-OR-FOOD1
l						USUAL1
m				einwöch{ig}		normal	essen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f We replaced one of the runners and won.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	TO-HIRE1A*	SUCCESS3
l						SUCCESS3
m				ein	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL One of the leaders saw that everyone in our group was dissatisfied.
r			$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	TO-LEAD1B*	TO-SEE1	ALL1A
l					TO-LEAD1B*
m				ein	leiter	sieht	alle
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m It probably would have been the only option.
r	$GEST-I-DONT-KNOW1^	YES2	YOU1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	SOLE1*	SOLUTION3	END1^*
l	$GEST-I-DONT-KNOW1^					SOLUTION3	END1^*
m					einzig	lösung
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m It doesn’t work with only one of them.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$INDEX1*	CAN1*	I2
l
m				eins
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m Excuse me, I forgot about one step.
r			APOLOGY1*		BEFOREHAND2*		WHAT2*
l		I1*	APOLOGY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	BEFOREHAND2*	TO-FORGET1	WHAT2*
m			entschuldigung			vergessen	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f A hard of hearing man who has a mild case of Usher will talk about the Abbey’s history.
r		HENCE1*	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$INDEX1*	TO-WATCH1*	BIT4*
l		HENCE1*				TO-WATCH1*
m				[MG]			biss{chen}
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m I think, right, the first one flew into the tower.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	AIRPLANE2A*	TO-BELIEVE2B*	RIGHT-OR-AGREED1A*
l			$INDEX1
m					flug{zeug}	glaube	stimm
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m When high tide came it got interesting.
r			NUMBER2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	TO-COME1	FLOOD1*
l			NUMBER2A			FLOOD1*
m			nummer	eins	kommt	flut
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m If you rush past it by train, you’ll see one or two or up to five deer.
r	TRAIN1A*	OVER1*	TO-SEE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	[MG]	vorbei		eins	zwei	bis	fünf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Both mountains have a lift.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$PROD
l					$PROD	RIGHT-OR-AGREED1A
m				ein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I was quite small for being 13 years old.
r	SMALL3*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TEEN5:3d
l
m	klein						dreizehn
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m One has to leave early to get there and then spend the whole day there and drive back home into the city the next.
r	TO-GO-THERE1*	$GEST^*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	DAY1A*	STAY1*	THEN1A
l		$GEST^*
m				ein	tag	[MG]	dann
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f She should have better sent me to school right away.
r			RATHER1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	NOW1	I1	TO-JOIN1A
l
m			lieber				schu{le}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f We’ll cook it and take it with us of course.
r	THEN1A	REFRIGERATOR2*	ANYWAY1*		ASIDE1A
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*
m		sowieso
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Let’s move on from the first meal.
r					ASIDE1B
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	ASIDE1B
m					[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f But one of the runners didn't compete.
r			SUDDENLY4^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	PERSON1	NOT3A*	PRESENT-OR-HERE1
l
m			[MG]	ein		nicht	da
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m But whether I still should become first chairman, I wasn’t sure about it.
r		I1*	NEVERTHELESS4*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	MANAGEMENT2	I2	$GEST-I-DONT-KNOW1^*
l					MANAGEMENT2		$GEST-I-DONT-KNOW1^*
m			troz{dem}	erst	vor{stand}		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Us deaf people were there in a group of three. Right? Yes, us three.
r	INTO2	DEAF1A	PRESENT-OR-HERE1
l	INTO2			$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 31-45m His brother has two children.
r		YOUR1*	BROTHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	CHILD2*
l			BROTHER1A*
m			bruder	zwei	kinder
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Correct me if I’m wrong: Here in Hamburg 2000-3000 people are allowed to come.
r		TO-CELEBRATE1A^*				MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
l	INTERNATIONAL2*	TO-CELEBRATE1A^*	CAN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	$NUM-THOUSANDS1:3d	MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
m	international	fasching	kann	zwei	dreitausend	leute
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That means I can take the camera and two lenses.
r		CAMERA5*	TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*
l	I1*		TO-TAKE-SB-OR-STH-ALONG1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	ALSO1A	I1
m		kamera	mitnehmen	zwei	auch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f I made second place in the 100-meter-race.
r			TO-LOOK-AT1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	I1*	$NUM-HUNDREDS1:1	METRE1
l							METRE1
m				zweiter	platz	hundert meter
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f My mother came up to me two days before I was supposed to start working and said that I got an offer for the job.
r					DAY1B*	EQUAL8*
l			UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	DAY1B*	EQUAL8*	MOTHER1*
m			bi{s}	zwei	tag	gleich	mu{tter}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Sometimes even two.
r			POINT2^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2
l			POINT2^*
m			manchmal	zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f There were even two of them!
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	ATTENTION1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*
l
m				zwei		zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Twice a year, there’s a prawn/ prawn harbor/ prawn market/ the prawn festival.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	TIMES3	SMALL4A^*	HARBOUR2*
l			YEAR1A			SMALL4A^*	HARBOUR2*
m			jedes jahr	zweimal		krabbenha{fen}
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f I believe in raising children bilingually, using spoken as well as signed languages.
r	I1	WHAT1B	FOR1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	LANGUAGE1	$INDEX1	TO-SPEAK6*
l		WHAT1B
m	ich bin		dafür	zwei	sprache		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_08 \| 18-30f So there were two ways I handed it in, mailing and the flash drive, to be absolutely sure.
r	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	THERE-IS3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*	DISTINCT1*	TECHNOLOGY1	MODERN1A*
l	$GEST-OFF^*		THERE-IS3*		DISTINCT1*	TECHNOLOGY1
m	…		gibt		verschie{den}	technik	modern
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_22 \| 46-60m There was this big flood around the river Elbe in 2002.
r	ELBE-RIVER1	WAS1*	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*
l
m	elbe	war	zweitausendzwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f There were even two of them!
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2	ATTENTION1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*
l
m		zwei		zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_02 \| 18-30f Or they showed us four pictures and we had to make up sentences. One sentence about the first picture, one sentence about the second picture and so on.
r	TO-TELL4	FIRST-OF-ALL1A*	HEADING1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2*	FIRST-TIME1*	$NUM-ORDINAL1:2	PICTURE1
l		FIRST-OF-ALL1A*	HEADING1^*				PICTURE1
m	erzählen	erste	satz			zweites	bild
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m Then you add the bay leaves, I always take two.
r	$ALPHA1:L-O-R-B	LEAF3	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	LEAF3*
l		LEAF3			LEAF3*
m	lorbeerblatt		[MG]	zwei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m Well, in the Rhein-Neckar area [northwest Germany] near the cities Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen and Karlsruhe.
r	ROOM1B*	MEAN-OR-BE-CALLED4*	MANNHEIM1	HEIDELBERG1*	LUDWIGSHAFEN1*	KARLSRUHE1*	ROUND3A^*
l	ROOM1B*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4d
m	…	heißt	mannheim	heidelberg	ludwigshafen	karlsruhe
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m The restaurant has three/ no, two stars.
r						STAR1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	STAR1*	AGENCY2^
m				zwei sterne	zwei-sterne-koch
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m I have two children, yes.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	CHILD2*
l			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m				zwei	kinder
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Or we could eat meat twice, have a break and then eat meat again. I don’t know if we should have meat every single day.
r					MEAT1B		PAUSE1*
l			OR4B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	MEAT1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	PAUSE1*
m			od{er}	zwei	fleisch	drei	pause
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Once, twice, three times a week, not more.
r						FINISH1
l		HE-SHE-IT1	WEEK1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	FINISH1
m			eine wo{che}	zweimal	dreimal
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f My boyfriend’s has two.
r
l			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d
m				zwei
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f He didn’t manage to go uphill with the second bus either, so we gave up.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	BUS1A	BOTH2B*	$PROD
l					BUS1A		$PROD
m				zwei	bus	darum	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60f Two students were already ten years old, whereas I was just six years old.
r			$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	ALREADY1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10*	OLD8B
l					ALREADY1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10*
m			[MG]	zwei	schon	z{ehn}	alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_13 \| 46-60m My wife, my children and I, we were sitting in the lorry.
r			WOMAN1A*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	CHILD2
l	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d
m			frau	ich		zwei	kind
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f The second child was born then, the sister.
r			TO-WIND1^				SISTER1C
l			TO-WIND1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	CHILD1	HIS-HER1	SISTER1C
m				zwei	kind	schwester
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m I finished my training, and from 1972 on I was working.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	DONE1A	GO-START2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-TENS2A:7d*	NOW1	TO-WORK1
l	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	DONE1A	GO-START2		$NUM-TENS2A:7d*		TO-WORK1
m		fertig	los	zweiundsiebzig		jetzt	gearbeitet
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m 20/
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d
l
m				zwei
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m And there’s a lot more.
r				$INDEX1	MUCH-OR-MANY1A*	MORE1*	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d		TO-LIST1C*
m					viel	noch mehr mehr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m If you rush past it by train, you’ll see one or two or up to five deer.
r	OVER1*	TO-SEE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	vorbei		eins	zwei	bis	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f And there is this woman from Freudenstadt. She went to Freiburg to get a CI two weeks ago.
r	$INDEX1*	WAS1	MODERN1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$INDEX1*	FREIBURG1	$INDEX1*
l						FREIBURG1
m	…	war	vor zwei	wochen	nach	freiburg
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That’s why I brought two cooler bags.
r			I2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	SQUARE3A^*	THEREFORE1	TO-PACK2*
l					SQUARE3A^*	THEREFORE1	TO-PACK2*
m			darum	zwei		darum
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f In the basement there’s a fitness room, a swimming pool and a sauna.
r	CELLAR1*	FITNESS1	PRESENT-OR-HERE1		$INDEX1	TO-SWIM1^*	MEASURE-HORIZONTAL1^*
l	CELLAR1*	FITNESS1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*		TO-SWIM1^*
m	keller	fitness	da			swimm{ing}pool
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Then, secondly, I thought/
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	ALSO1A*	I1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
l
m					auch
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Right, so it’s white, eh … cauliflower, broccoli and pepper/
r	CABBAGE1*	FLOWER3B	CABBAGE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
l	CABBAGE1*	FLOWER3B	CABBAGE1		PLANT1^*	$ALPHA1:B	BALL-SPHERE2A^*
m	…	blumenkohl			brokkoli
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f All of us can drive except for #Name4 and #Name5.
r	DRIVING-LICENCE1*	HE-SHE-IT1	FIGURE2B^*		$NAME
l	DRIVING-LICENCE1*		FIGURE2B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NAME	BOTH2B*
m	führerschein				#name5
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Us deaf people were there in a group of three. Right? Yes, us three.
r	DEAF1A	PRESENT-OR-HERE1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*
m	[MG]	[MG]	[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m On November 22nd, right?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	NOVEMBER4*	$INDEX1	$GEST-TO-PONDER1^
l
m				zweiundzwanzig	november	oder
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Besides that mountain, there’s also the Aschberg.
r	AND2A*
l	AND2A*	ASHTRAY1^*	MOUNTAIN1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*
m	und	aschberg		zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f So two separate Christmas markets, two.
r	CHRISTMAS4A*	MARKET1	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-NUMBER-OF-PEOPLE2:2*
l	CHRISTMAS4A*	MARKET1	$PROD
m	weihnachtsmarkt				zwei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m I will never forget the FIFA World-Cup in Germany. It was '72 or '74, wasn't it?
r	I1	NOT3B*	TO-FORGET1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-TENS2B:7d*	OR6A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l					$NUM-TENS2B:7d*	OR6A*
m		nicht	vergessen	zweiundsiebzig		oder	vierundsiebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m There are only three water polo clubs in all of Germany – that's it.
r	UNTIL-NOW1	GERMAN1	COUNTRY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	CLUB-OR-SOCIETY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	NOT1
l					CLUB-OR-SOCIETY1A		NOT1
m	bis	deutschland		drei	verein	drei	mehr nicht
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Then, in 1943 and 1944, Poland was occupied by the Germans on one side and by Russia on the other.
r	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TENS1:4	$NUM-DOUBLE1B:4	BETWEEN1B*
l
m	neunzehnhundert			dreiundvierzig		vierundvierzig	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I visited a bar with three deaf people.
r	I1*	WITH1A	AREA1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	DEAF1A	PUB1	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1B*
l
m	ich	mit		drei		wirtschaft
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m The restaurant has three/ no, two stars.
r							STAR1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2	STAR1*
m					zwei sterne	zwei-sterne-koch
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m There used to be 32 clubs in total and now there are only three or four clubs.
r	TO-DECREASE-STH1B		ONLY2A			CLUB-OR-SOCIETY1A
l	TO-DECREASE-STH1B	NOW1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	CLUB-OR-SOCIETY1A
m	[MG]	jetzt	nur	drei	vier	verein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m There is one in Berlin, in Göttingen and in Bremerhaven. That means there are only three.
r	GÖTTINGEN1A*	$LIST1:3of3d	$LIST1:3of3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l	GÖTTINGEN1A*	$LIST1:3of3d	BREMEN1
m	göttingen		bremerhaven	nur drei
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f In the basement there’s a fitness room, a swimming pool and a sauna.
r	TO-SWIM1^*	MEASURE-HORIZONTAL1^*	PRESENT-OR-HERE1		SAUNA2*	PRESENT-OR-HERE1*	$GEST-OFF^*
l	TO-SWIM1^*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	SAUNA2*
m	swimm{ing}pool		da		sau{na}	da
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Right, so it’s white, eh … cauliflower, broccoli and pepper/
r			AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	CONTENT1*
l	$ALPHA1:B	BALL-SPHERE2A^*	AND2A*		CONTENT1*	$GEST-OFF^*
m	…		und		paprika
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens.
r						PERSPECTIVE1B^	$LIST1:2of2d
l			I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	EYE1^*	PERSPECTIVE1B^	$LIST1:2of2d
m				drei	fisheye
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f There are three, a wide-angle lens, a telephoto lens and a zoom lens.
r	BUS1A^	$LIST1:3of3d*	TO-TURN1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l	BUS1A^	$LIST1:3of3d*
m	[MG]		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f I think three of the competitors were German.
r		GERMAN1	TO-BELIEVE2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	PERSON1^*	INVOLVED1A*
l						INVOLVED1A*
m		deutsch	glaub		drei
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m That was way back. It was in 1983.
r		BACK-THEN1	$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TENS2A:8d*
l			$NUM-TEEN1:9*		$NUM-TENS2A:8d*
m		damals	neunzehndreiundachtzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Let me think, I was on the Mediterranean cruise for the deaf and the hard of hearing in 2003.
r	TO-PONDER1*	I1	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	I1	CROSS2A*	SHIP1
l							SHIP1
m	überlegen	da haben wir	zweitausenddrei			kreuzfahrt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m My mother's friend heard it and told her, it didn’t cost 300 but 200 Mark.
r	TO-HEAR1*	TO-LET-KNOW1A*	NO1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	NOT4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d*
l
m			nicht	dreihundert mark		zweihundert mark
Rostock \| dgskorpus_mvp_03 \| 18-30m Yes, into both towers. Still, there were three attacks with planes.
r		BOTH2A	AIRPLANE2A*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
m		beide
Rostock \| dgskorpus_mvp_08 \| 46-60m The 3000-meters race.
r			$GEST-ATTENTION1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-THOUSANDS1:1	TO-RUN1	ROUND3A*
l						TO-RUN1
m			[MG]	dreitausendmeterlauf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s on for three, four days, Thursday through Sunday.
r		ROUND3B^*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	DAY1A*	OUTDOORS1A^*
l		ROUND3B^*				DAY1A*
m		zusam{men}	bis	drei	vier	tage
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I think we did it three, four times, to Hamar [city in Norway] and back.
r	SELF2	TO-BELIEVE2B*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	TIMES3*	TO-BEAT1^*
l				$INDEX1
m	selbst	glaub ich		drei	viermal		hamar
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m But I explained the way to three other deaf people and we continued.
r	WAY5*	AND2B*	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	DEAF1A*	$PROD	GO-AWAY1*
l		AND2B*	$PROD			$PROD
m	[MG]		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Three, four apprentices from the TSBW Husum had a little field work there to repair something.
r	HUSUM1*	EDUCATION1*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	PERSON1^*	OUTDOORS2*
l		EDUCATION1*
m	husum	ausbildung		drei	vier	lehrling
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m That meant there were about 2.5 or 3 million people.
r	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-MILLION1
l
m	komma	fünf	bis	drei million
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I rode my bike there three, four times; that was a fight against the wind.
r			I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$INDEX1	BICYCLE1*
l							BICYCLE1*
m			ich	drei	viermal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I was quite small for being 13 years old.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TEEN5:3d	OLD7	SMALL3*
l
m					dreizehn	jahre alt	klein
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m					vier	fünf	vier oder fünf
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 18-30f It is possible that there was not only one but three shooters.
r		POSSIBLE1*	ABOVE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	TO-SHOOT1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
l					TO-SHOOT1B
m		möglich			schütz	ein	drei
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Or we could eat meat twice, have a break and then eat meat again. I don’t know if we should have meat every single day.
r			MEAT1B		PAUSE1*
l	OR4B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	MEAT1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	PAUSE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	MEANING1*
m	od{er}	zwei	fleisch	drei	pause	vier	bedeutet
Münster \| dgskorpus_mst_09 \| 31-45f Us deaf people were there in a group of three. Right? Yes, us three.
r	PRESENT-OR-HERE1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
m	[MG]	[MG]	[MG]				drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It's 46 degrees celsius in one and 53 in another.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-TENS2A:4*	DIFFERENT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-TENS2A:5*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		DIFFERENT1*
m	sechsundvierzig		andere	dreiundfünfzig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m When I asked him, he confirmed it and said he was more than 74 years of age, yes.
r	TO-LET-KNOW1A*	TO-LET-KNOW1A*	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:7d	OLD2B*
l						$NUM-TENS2A:7d
m			über	vier	vierundsiebzig
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 61+m When I asked him, he confirmed it and said he was more than 74 years of age, yes.
r	TO-LET-KNOW1A*	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:7d	OLD2B*
l					$NUM-TENS2A:7d
m		über	vier	vierundsiebzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m During Christmas, the 25th or 26th of December 2004, sometime around Christmas in any case, the tsunami occurred.
r						CHRISTMAS4A*	TIME7A
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	I1^*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	WAS1	CHRISTMAS4A*	TIME7A
m	…	war	zweitausendvier		war	weihnachtszeit
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r			$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m				vier	fünf	vier oder fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m		vier	fünf	vier oder fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m	fünf	vier oder fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_03 \| 46-60m Until 1984, meaning until I was 14 years old, the number of students decreased so I started commuting every day, as well.
r		PROCEEDING2^	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:8d	TO-THINK1B*	I1
l		PROCEEDING2^			$NUM-TENS2A:8d
m			bis	vierundachtzig		denk
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Then, in 1943 and 1944, Poland was occupied by the Germans on one side and by Russia on the other.
r	YEAR2A*	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TENS1:4	$NUM-DOUBLE1B:4
l
m	jahr	neunzehnhundert			dreiundvierzig		vierundvierzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Then Himmler, who was the police commander of the SS, ordered my father to come to Poland within 24 hours, or otherwise they'd force him to go.
r	TO-BEAT1^*	$INDEX1*	WITHIN1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2	TIME1^*	MUST1
l						TIME1^*
m			innerhalb	vierundzwanzig		stunden	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m When I left school in 1954, I started working as a lithographer in Darmstadt.
r		LATER7	THEN1C	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-DOUBLE1A:5*	TO-DISMISS1*	I1
l		LATER7
m		[MG]	dann	v{ier}		entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m Sad things also happened in Ludwigshafen between 1920 and 1924.
r		$NUM-TEEN2A:1*	$NUM-HUNDREDS1:1*
l	OFF1A^*	$NUM-TEEN2A:1*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS4B:2d*	AND1	$NUM-HUNDREDS1:1*
m	war	neunzehnhundertvierundzwanzig				und	neunzehnhundertzwanzig
Bremen \| dgskorpus_hb_06 \| 31-45f One hour, 40/45 minutes more or less.
r	$NUM-TENS2A:4*	APPROXIMATELY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m	vierzig	ungefähr	fünf{und}vierzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m There used to be 32 clubs in total and now there are only three or four clubs.
r		ONLY2A			CLUB-OR-SOCIETY1A
l	NOW1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	CLUB-OR-SOCIETY1A
m	jetzt	nur	drei	vier	verein
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m So now I had to make pasta salad for 24 people.
r	NOODLES5*	SALAD1*
l	NOODLES5*	SALAD1*	FOR1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2	PERSON1*
m	nudelsalat		für	vierundzwanzig		personen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I had to make pasta salad for 24 deaf people and four hearing people.
r
l			ATTENTION1A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:2*	PEOPLE2*	ALL1B
m			[MG]	vierundzwanzig		leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m The captain was really amazed that I had been able to make pasta salad for 24 people.
r	$GEST-NM^
l	$GEST-NM^	YOU1*	TO-ACCOMPLISH1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2	PEOPLE2*	ALL1B^
m	[MG]	du	schaffst	vierundzwanzig		leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m I said, “Well, I have to tell you, I made that salad for 24 people for the first time ever today!”
r
l	I1	FIRST-OF-ALL1C	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2	PEOPLE2*	ALL1B^
m	ich	erste mal		vierundzwanzig		leute
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That was back in 1974 or 1975 when students met there often.
r			$NUM-TEEN2A:9		$NUM-TENS1:7d*		$NUM-TENS1:7d*
l		PAST-OR-BACK-THEN1	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:7d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:7d*
m		früher	neunzehnhundertvierundsiebzig			fünfundsie{bzig}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m So there are these four, yes four, pageants.
r		EXACTLY-THAT1*	ALL2A^	THIS-AND-THAT1^*		ALL2A^*	$INDEX1
l		EXACTLY-THAT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
m		[MG]			vier
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Oh, so there’s #Name10 and #Name11, so two?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	ONE-OF-THE-TWO1^
l	$NAME	$NAME	$NAME			THERE-IS3*
m	gibt	#name10		zwei
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That means for now there are four against and two in favor.
r			TOGETHER1A*		MEANING1*	YOU1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l			TOGETHER1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f He was four when his mother died.
r
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	OLD2C*	MOTHER1*	TO-LOSE1*
m				war vier	jahre alt	mutter	verloren
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Were there more than your four children?
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	SUDDENLY4*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	MORE1	IN-ADDITION1
l			SUDDENLY4*
m		vier	[MG]		noch mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m So, no others but only the four of them.
r		MORE1*	NOT3B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	NO3B^
l
m		noch mehr		vier
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Yes, later on. I‘m going to present on April 24th.
r			THEN1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:2d	APRIL6	LECTURE1
l
m			dann	vierundzwanzigster		april	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m No no, I already moved to Dresden in 1964/5; I was twelve years old.
r	TO-PUT-FROM-TO1A^*	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:6d*	OUTDOORS1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
l		$NUM-TEEN2A:9*			$NUM-TENS1:6d*
m	kla{sse}	neunzehnhundertvierundsechzig				zu	fünfundsechzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Yes, I’ve been there three or four times already, it’s very pretty.
r	ALREADY1B	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	TIMES3	I1	TIMES3*
l	ALREADY1B
m	schon	drei	bis	vier	mal		viermal
München (Munich) \| dgskorpus_mue_06 \| 18-30f Sometimes I think it would be best if there'd be only four schools for the deaf in Germany.
r	MAYBE2	PRESENT-OR-HERE1	ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	DEAF1A*	SCHOOL1D
l	MAYBE2
m		da	nur	vier		schule
München (Munich) \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f How come they changed their mind so he could suddenly leave within 24 hours?
r		ALARM-CLOCK1^*	ALLOWED1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2d*	LITTLE-BIT2^*	LITTLE-BIT2^
l
m		plötzlich	darf	vierundzwanzig			stunde
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f Was it from October 24th to the tenth?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-TENS2A:2d*	OCTOBER2*
l
m				vier	vierundzwanzig		oktober
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f No, his is on the 24th.
r		NO1A	$GEST-TO-PONDER1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
l
m				vierundzwanzig{sten}
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f But he’s having a party with his friends on the seventeenth, and with his family on the 24th.
r	$NUM-TEEN2A:7d*	WITH1A	FRIEND7	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	WITH1A	FAMILY4
l	$NUM-TEEN2A:7d*		FRIEND7				FAMILY4
m	siebzehn{ter}	mit	freunden	vierundzwanzig{sten}		mit	familie
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s on for three, four days, Thursday through Sunday.
r	ROUND3B^*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	DAY1A*	OUTDOORS1A^*	TIME7C*
l	ROUND3B^*				DAY1A*
m	zusam{men}	bis	drei	vier	tage		zeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Three, four apprentices from the TSBW Husum had a little field work there to repair something.
r	EDUCATION1*	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	PERSON1^*	OUTDOORS2*	TO-REPAIR1
l	EDUCATION1*						TO-REPAIR1
m	ausbildung		drei	vier	lehrling
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I rode my bike there three, four times; that was a fight against the wind.
r		I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$INDEX1	BICYCLE1*	$PROD
l						BICYCLE1*	$PROD
m		ich	drei	viermal			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s a small autobahn, the A4, it goes down by there. Is it east of that?
r	MOTORWAY1*		$CUED-SPEECH^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$PROD	$PROD
l	MOTORWAY1*	$INDEX1			$PROD	$PROD
m	autobahn		a	vier		und dann
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I was quite small for being 13 years old.
r	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-TEEN5:3d	OLD7
l
m	…					dreizehn	jahre alt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 18-30m Four people were then sent to another department, one of those was me.
r		I2		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*
l			TO-PUT-FROM-TO1A^*
m				vier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f In Freiburg there’s this one shop which is open until midnight.
r	THERE-IS3	TO-LIVE5*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	THERE-IS3		UNTIL1*			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m		lebensmittel	bis	vierundzwanzig		uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Until midnight, that started just recently!
r						$ORAL^
l			WEIRD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:2d	$ORAL^
m			[MG]	vierundzwanzig		uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m On 24 of December I had to do that in the evening.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS2A:2d*	DECEMBER3A*	EVENING2
l						DECEMBER3A*	EVENING2
m				vierundzwanzig		dezember	abend
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 31-45m Only four training options?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l
m				vier
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
r	BROKEN1*	AND5*	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l	BROKEN1*
m	[MG]	und	zweitausendvier
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Were there more than your four children?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	SUDDENLY4*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	MORE1
l					SUDDENLY4*
m				vier	[MG]		noch mehr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m Four/
r
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
m
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m After, I returned to Siemens and worked there until 1964.
r	UNTIL1	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$NUM-TENS1:6d*
l		$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDRED3*		$NUM-TENS1:6d*
m	bis	neunzehnhundertvierundsechzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m All of the hearing people went in in groups of four.
r			HEARING1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l
m			hörende immer	vier vier
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m But unlike the others, I didn’t go in with three others to wait there until everyone’s tests were over.
r		BUT1*	I1*		I1	ALONE1A*	HEARING1A*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
m		aber	ich	vier		allein
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m While all hearing people went in in groups of four, I was supposed to go in on my own.
r	ALONE7*	$PROD	HEARING1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$GEST-DECLINE1^*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1
l		$PROD
m	…		hörende				eins
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Think about that! 76 men are simply fired, and only four remain.
r	MAN10*	TO-DISMISS1*	TO-STAY2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
l		TO-DISMISS1*	TO-STAY2*
m	mann	[MG]	bleib	vier
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m 2005, every four years/
r		$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$INDEX1
l
m		zweitausendfünf		vier jahre
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f Alright, 1974.
r			$NUM-TEEN1:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$NUM-TENS1:7d*
l			$NUM-TEEN1:9*		$NUM-TENS1:7d*
m				vierundsiebzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I think we did it three, four times, to Hamar [city in Norway] and back.
r	TO-BELIEVE2B*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	TIMES3*	TO-BEAT1^*	BACK-AND-FORTH1*
l			$INDEX1				BACK-AND-FORTH1*
m	glaub ich		drei	viermal		hamar
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m I will never forget the FIFA World-Cup in Germany. It was '72 or '74, wasn't it?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d*	$NUM-TENS2B:7d*	OR6A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$NUM-TENS2A:7d*	GERMAN1	WORLD1*
l		$NUM-TENS2B:7d*	OR6A*		$NUM-TENS2A:7d*		WORLD1*
m	zweiundsiebzig		oder	vierundsiebzig		deutsch	weltmeister
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m 1974!
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$NUM-TENS2B:7d*
l					$NUM-TENS2B:7d*
m				vierundsiebzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Carrots are in there, everything is mixed up and/
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4d		CARROT3	$PROD
l					THEN1A*	CARROT3	$PROD
m					dann	möhren	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Does #Name3 care?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:4d*	$NAME	WHATEVER3*	$INDEX1*
l					$NAME
m					#name3	egal
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m The lower limit shouldn‘t be at 55% [dB is what he meant] but at perhaps 70% [dB is what he meant].
r			AUDIOGRAM1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	PERCENT7	NOT3A	MORE8B
l					PERCENT7
m			audiogramm		pro{zent}	nee	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m I think it‘s five more minutes.
r		PAUSE1	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	MINUTE1*	$GEST-OFF^*
l			$PROD
m				fünf
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m In 1985 the Deaflympics were held in L.A., USA.
r	PROCEEDING2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS4A:8d*	IN1	$ALPHA1:L-A
l	PROCEEDING2				$NUM-TENS4A:8d*
m		f{ünf}	e{in}	fünfundachtzig		in	la
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m However, there were only five teams playing and we came in third place.
r		BUT1*	TO-PUT-IN3^*		TEAM-OR-CREW1*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST-TOGETHER3:3-5of5*
l			TO-PUT-IN3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$LIST-TOGETHER3:3-5of5*
m		aber	davon	fünf	mannschaft	dritte
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m During Christmas, the 25th or 26th of December 2004, sometime around Christmas in any case, the tsunami occurred.
r			CHRISTMAS4A				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l			CHRISTMAS4A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	OR4B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m			weihnachten	fünfundzwanzig		oder	sechsundzwanzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m On the 25th or 26th, one of the two dates, doesn't matter/
r
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	OR4B*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
m				fünfundzwanzig		oder	sechsundzwanzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m When we were done with that, we came together as a group first.
r	THEN1A	PEOPLE2	COME-HERE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	FIRST-OF-ALL1B*	TO-MEET1*	TOGETHER1B
l			COME-HERE1*			TO-MEET1*	TOGETHER1B
m		leute			erst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m			vier	fünf	vier oder fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m Maybe three, four, five meters high?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4
l
m	vier	fünf	vier oder fünf
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m You have to register with E-S-T-A 75 hours in advance. Then/
r		MESSAGE-OR-NOTIFICATION1*	$INDEX1	TO-SAY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5*	$NUM-TENS1:7d*	HOUR2A*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
m		an{melden}			fünfundsiebzig		stunden
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I worked until 1985; afterwards I was a housewife.
r			UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS2A:8d*	NO3B^*	HOUSEWIFE2*
l						NO3B^*	HOUSEWIFE2*
m			bis	fünfu{nd}achtzig			[MG] hausfrau
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I was five years old.
r			I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$GEST-DECLINE1^
l					$GEST-DECLINE1^
m				fünf	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m You can remember lots of things from when you were five years old.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	CAN1	TO-SEE1*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2A
l
m				fünf	kann	sehen	weiß
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m #Name3 is almost 175 years old now.
r	ALREADY1A*	SOON4*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l	ALREADY1A*	SOON4*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DIRTY3C^*	OUTDOORS1A^
m	schon	bald	hundertfünfundsiebzig			jahre	alt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Yes, roughly five per cent.
r			APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m			ungefähr	fünf fünf
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 61+f There weren’t a lot of people around back then, maybe 25, but definitely less than 30.
r	APPROXIMATELY1	MUCH-OR-MANY1A*	APPROXIMATELY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2	$NUM-TENS2A:3d*	DOWN2*
l
m	u{ngefähr}	nicht viel	un{ge}f{ähr}	fünfundzwanzig		dreißig	unter
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f One year to go until I'm 65, I'm 64 now.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS2A:6d*	NOW1	I2
l					$NUM-TENS2A:6d*
m				fünfundsechzig		jetzt	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m We had 50 members a year ago, now there are only 35.
r
l	MEMBER3*	I1	NOW1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:3d
m	mitglieder		jetzt	fünfunddreißig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m The reason is that I've been on the board of the club, for instance as the warden of the nine-pin bowling club, for 20 years now/ No, sorry, for 25 years.
r	TO-LIST1A*		APOLOGY1*
l	TO-LIST1A*	ALL1A*	APOLOGY1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2*	YEAR1C*	A-MOMENT-AGO1^*
m	[MG]	alle	entschuldigung	fünfundzwanzig		jahre
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
r	END1B	YEAR2A	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	PERIOD3	MEANING1*	YEAR1B*
l	END1B				PERIOD3
m	ende	jahr	zweitausendfünf			bedeutet	ein jahr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f We had done it, we were celebrating a 25 year silver wedding anniversary. Hats off!
r		CLASS2*	TO-ACCOMPLISH1B*
l	MY1	CLASS2*	TO-ACCOMPLISH1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	YEAR1A	SILVER1A
m	mein	klasse	schaffen	fünfundzwanzig		jahr	silberhochzeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That was back in 1974 or 1975 when students met there often.
r	$NUM-TEEN2A:9		$NUM-TENS1:7d*		$NUM-TENS1:7d*		TYPICAL1*
l	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:7d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:7d*	TO-STUDY1	TYPICAL1*
m	neunzehnhundertvierundsiebzig			fünfundsie{bzig}		student	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Pasta Bolognese with a Coke costs 25 euros there!
r	WITH1A	COKE1	GLASS-VESSEL1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS2A:2d*	EURO1
l
m	mit	cola		fünfundzwanzig		euro
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, yes, 25 euros.
r			$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2d
l			$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m			[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Yes, yes, 25 euros.
r	$GEST-NM-NOD-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2d	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l	$GEST-NM-NOD-HEAD1^					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_08 \| 31-45m It was just a little incision but the treatment needed 45 minutes.
r	LONG-TIME1B*	TO-NEED1	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS2A:4*	MINUTE2	$INDEX1
l
m	lang	brauch		fünf{und}vierzig		minuten
Leipzig \| dgskorpus_lei_11 \| 31-45f No, I think when my son was about five or six years old/
r	NO1A*	$INDEX1	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	OLD2A	OR4A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
l						OR4A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
m				fünf	alt	oder	sechs
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Five.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$GEST-NM-NOD-HEAD1^
l					$GEST-NM-NOD-HEAD1^
m
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Right, five.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m				fünf
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m At the Sign Language Festival the plays are quite short - between five and ten minutes. It’s different at the other.
r	FESTIVAL4A	$INDEX1	SEGMENT2B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l	FESTIVAL4A		SEGMENT2B		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*
m	…			fünf minuten	zehn minuten	kurz	fünf
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60m At the Sign Language Festival the plays are quite short - between five and ten minutes. It’s different at the other.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	MINUTE1*	I1	BOTH2A*
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	SHORT2*		MINUTE1*
m	fünf minuten	zehn minuten	kurz	fünf			wir
Münster \| dgskorpus_mst_03 \| 18-30f He was there some time in 2004 or 2005.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	ON1B	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	PERIOD1A*
l
m	…	auf	zweitausendfünf
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m				fünfundfünfzig		fünf{undfünfzig}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r			$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m			fünfundfünfzig		fünf{undfünfzig}
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m		fünfundfünfzig		fünf{undfünfzig}			fünfundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	fünfundfünfzig		fünf{undfünfzig}			fünfundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	…	fünf{undfünfzig}			fünfundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	fünf{undfünfzig}			fünfundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_07 \| 46-60m Around fifty-five, fifty-five?
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	…		fünfundfünfzig
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m I was six years old.
r		I1	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d		OLD2C*	I1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
m		ich		sechs	jahre alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Until I was five or six years old I saw that my mother was speaking, but I didn’t understand anything.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	OLD3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	OLD3*	I1	TO-SEE1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m	sechs	jahre alt	sechs	fünf	alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m We stayed there for five days.
r	AND-THEN2	I1	WE1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	DAY1A*	$INDEX1	STAY4*
l							STAY4*
m	dann	wir		fünf	tage		aufenthalt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m That’s been the tradition for five years.
r	TRADITION2A	ALREADY1B*				AS-ALWAYS1*	$GEST-OFF^
l	TRADITION2A	ALREADY1B*	OVER-OR-ABOUT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	YEAR2A	AS-ALWAYS1*	$GEST-OFF^
m	[MG]	schon	über	fünf	jahr	[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f With other blood types, the numbers are around 15, 20, 45% or more.
r		$NUM-TEEN2A:5*	$NUM-TENS4A:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS4A:4*	LIKE3B*
l	$INDEX1					LIKE3B*	PERCENT5*
m	andere	fünfzehn	zwanzig	fünfundvierzig		wie	prozent
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m Ok, 2005 then.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$INDEX1*
l
m
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m If that was in 2005, it means I traveled the world before.
r			$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$INDEX1*	$NUM-ORDINAL1:2*	I1
l			$NUM-THOUSANDS1:2d*
m			zweitausendfünf			zweite
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_01 \| 18-30m But in reality, there must be five millions of them.
r
l			TRUE2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-MILLION1	$GEST-DECLINE1^*
m			wahr	fünf	millionen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m The Kieler Woche is really traditional, it’s been going on for more than 125 years.
r	TRADITION3*	OVER-OR-ABOUT1	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:2*	APPROXIMATELY1	BEFORE1B^
l	TRADITION3*
m	tradition	über	hundertfünf{und}zwanzig			ungefähr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I think we had around five cars.
r			TO-BELIEVE2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	CAR1	TO-FOLLOW1B^*	ROW1^*
l					CAR1	TO-FOLLOW1B^*
m			glaub	fünf	auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I’ve been to Föhr five times already.
r		ALREADY1A	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	TIMES3	$ALPHA1:F
l		ALREADY1A
m		schon		fünf	mal	föhr
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Five times.
r			ALREADY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	TIMES3
l			ALREADY1A
m			schon	fünf	mal
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Five/
r			$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m				fünf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m In that period of time.
r			BETWEEN1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l			BETWEEN1B*
m
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Around 1945, approximately.
r			$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS1:4	BETWEEN1B
l			$NUM-TEEN2A:9			BETWEEN1B
m			neunzehn{hundert}fünfundvierzig
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m But around 1995 the economy was really bad.
r	$ORAL^	PAST-OR-BACK-THEN1	TIME7B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS2C:9*	BETWEEN1B^*	VERY6*
l	$ORAL^				$NUM-TENS2C:9*	BETWEEN1B^*
m	aber	früher	zeit	fünf			[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m If you rush past it by train, you’ll see one or two or up to five deer.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l
m	eins	zwei	bis	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f Even as a young child, when being five or six years old, I used to sew some clothes for my small doll.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	SMALL3	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	OLD3*	SELF1A
l					$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	früher	klein		schon fünf	sechs	jahr	selber
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m In 1985 the Deaflympics were held in L.A., USA.
r		IT-WORKS-OUT1^	PROCEEDING2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-TENS4A:8d*
l		IT-WORKS-OUT1^	PROCEEDING2				$NUM-TENS4A:8d*
m		dann		f{ünf}	e{in}	fünfundachtzig
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m However, there were only five teams playing and we came in third place.
r	TO-PUT-IN3^*		TEAM-OR-CREW1*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST-TOGETHER3:3-5of5*	$NUM-ORDINAL1:3d*	$LIST1:3of3d
l	TO-PUT-IN3^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5		$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$LIST-TOGETHER3:3-5of5*		$LIST1:3of3d
m	davon	fünf	mannschaft	dritte		dritte	platz
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f We used to have five-DM coins, but now we only have five-euro bills.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	DM1*	$INDEX1*	NOW1
l		PAST-OR-BACK-THEN1*	COIN1*			COIN1*
m		früher		fünf	d-m		jetzt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f In Los Angeles, 1985.
r		IN1	$ORAL^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
l			$ORAL^		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
m		in	los angeles	fünf{und}achtzig
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m Then there are the older people, the 80- and 85-year-olds and the 60-year-olds become the new 80- and 85-year-olds.
r		SHELF2A^*	$NUM-TENS2A:8d*			SHELF2A^*	OFF1B^*
l	ELDERLY1	SHELF2A^*	$NUM-TENS2A:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS2A:8d*	SHELF2A^*	OFF1B^*
m	senioren		achtzig	fünfundachtzig		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
r	I1	PRESENT-OR-HERE1*	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	END1B	YEAR2A	$NUM-THOUSANDS1:2*
l		PRESENT-OR-HERE1*			END1B
m	ich	da	zweitausend	fünf	ende	jahr	zweitausendfünf
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f Are you allowed to drive under 25?
r
l		I2*	ALLOWED1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS2A:2d	OLD5A*	I1
m			darf	fünfundzwanzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 46-60m No no, I already moved to Dresden in 1964/5; I was twelve years old.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-TENS1:6d*	OUTDOORS1A^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:6d*	DRESDEN2	TO-MOVE2*
l		$NUM-TENS1:6d*			$NUM-TENS1:6d*
m	…		zu	fünfundsechzig		dresden	umgezogen
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f It was in 1975. I can’t remember things from back then until today.
r			$NUM-TEEN1:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:7d*	UNTIL-TODAY2	$GEST-OFF^
l							$GEST-OFF^
m			neunzehnhundertfünfundsiebzig			bis heute
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Later, at around 30, 35, maybe they’ll get a job.
r	$GEST-OFF^	WHAT1A^	$NUM-TENS2A:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:3d	TO-WORK2*	TO-OBTAIN3
l	$GEST-OFF^	WHAT1A^				TO-WORK2*
m	spät	mit	dreißig	fünfunddrei{ßig}		arbeit	bekommen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Well, in 1965 I married my wife.
r	GOOD1*	$NUM-TEEN5:9d*	TO-STAY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:6d*	MY1	WIFE1
l	GOOD1*	$NUM-TEEN5:9d*			$NUM-TENS1:6d*
m		neunzehnhundertfünfundsechzig				mein	frau
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m 2005, every four years/
r			$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4*	$INDEX1
l
m			zweitausendfünf		vier jahre
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m The Deaflympics took place recently, in 2009, which means it must have been 2005.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	MEANING1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$INDEX1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*
m	…		zweitausendfünf
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f The game started at 8.45 pm, and we were excitedly sitting next to each other in front of the TV.
r	GO-START1*	$NUM-CLOCK1D:8d*	CLOCK1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS2A:4	MEANING1*	EVENING2*
l		$NUM-CLOCK1D:8d*	CLOCK1*				EVENING2*
m	los	acht uhr fünf{und}vierzig				bedeutet	abend{s}
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I think we had around five cars.
r	CAR1	TO-FOLLOW1B^*	ROW1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
l	CAR1	TO-FOLLOW1B^*
m	auto			fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I was quite small for being 13 years old.
r	TALL5A	SMALL3*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:1d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d
l
m	groß	klein
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It takes 25 minutes.
r						MINUTE1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-TENS1:2d	MINUTE1	AFTER1*
m				fünfundzwanzig		minuten
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m All of the six awards from the Cultural Days went to men, not a single woman won.
r	TROPHY1	TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1*	TO-BELIEVE2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	PERSON1*	BEST1	ONLY2A
l	TROPHY1	TO-GIVE-HOLD-ON-TO-BOTTLE1*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	pokal		glaube	sechs		beste	nur
Berlin \| dgskorpus_ber_14 \| 18-30f Well yes, that was in 2006.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l			$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m			zweitau{send}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_01 \| 18-30m During Christmas, the 25th or 26th of December 2004, sometime around Christmas in any case, the tsunami occurred.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	OR4B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d	I1^*	$NUM-THOUSANDS1:2d
m	fünfundzwanzig		oder	sechsundzwanzig		war	zweitausendvier
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m It was nineteen hundred- yes, the fall of 1946.
r	$NUM-HUNDREDS1*	$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TEEN2A:4d*	PERIOD1C^*	AUTUMN3
l	$NUM-HUNDREDS1*	$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		PERIOD1C^*	AUTUMN3
m	…	[MG]		sechsundvierzig		[MG]	herbst
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f We only held the pole from April 30th until six in the morning on May 1st.
r	UNTIL1	$NUM-CLOCK1A:6d*	MORNING3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l		$NUM-CLOCK1A:6d*	MORNING3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	bis	sechs uhr	morgen	sechs
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m In the past, I was member of the deaf club 1896.
r	CLUB-OR-SOCIETY2A	$NUM-TEEN2A:8d	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS3:9
l	CLUB-OR-SOCIETY2A	$NUM-TEEN2A:8d	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS3:9
m	…	achtzehnhundertsechsundneunzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m 56.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS1:5
m				sechs{und}fünfzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_13 \| 61+m I’m 10 years older than that, but your wife is the same age as my wife.
r	PLUS1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10	YOU1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	LIKE7A*	MY1*	WOMAN1A
l	PLUS1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:10		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	plus	zehn	du	sechs{und}fünfzig	wie	mein	frau
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Six of them were deaf and the other six were hearing.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	DEAF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	HEARING1B
l			$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m			mein mann	sechs		sechs	hörend
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Six of them were deaf and the other six were hearing.
r		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	DEAF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	HEARING1B
l	$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	mein mann	sechs		sechs	hörend
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f The FIFA World Cup 2006.
r	WORLD2	MASTER4A	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l	WORLD2			$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	weltmeisterschaft		zweitausendsechs
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f But in 2006, when the World Cup took place, the atmosphere was somewhat different.
r		BUT1	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	FOOTBALL2*	FEELING3	DIFFERENT1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		FEELING3	DIFFERENT1*
m		aber	zweitausendsechs		fußball	atmosphäre	anders
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f But in 2006, they were in Essen.
r	BUT1	$INDEX1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	OF-ALL-THINGS2*	IN1	ESSEN-CITY1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	aber		zweitausendsechs		ausgerechnet	in	essen
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f 2006, I will never forget that.
r	$INDEX1	TO-FORGET1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m		vergessen	zweitausendsechs
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30f I know, it was in 2006.
r	$NUM-THOUSANDS1:2d*	TO-KNOW-OR-KNOWLEDGE2B	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	z{weitausend}	weiß	zweitausendsechs
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f I was six years old.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l		WAS1	PRESENT-OR-HERE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	OLD5B*	I2
m		war		sechs	jahr alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Overall we were six, no, twelve people, because some people from Munich joined us.
r			TOGETHER5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TEEN4A:2d*	PEOPLE2	CROSS1A^
l			TOGETHER5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TEEN4A:2d*		CROSS1A^
m			zusammen	sechs	zwölf	personen	zum teil
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m The reason for that is that the wave is available 346 days a year [meant to say 365].
r		REASON4B		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		DAY1A	THROUGH1A
l		REASON4B	$NUM-HUNDREDS1:3d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS1:4	DAY1A	THROUGH1A
m		grund	dreihundertsechsundvierzig			tage	durch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m In 1956, there were only boys in Augsburg.
r	$INDEX1	$NUM-TEEN2A:9*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS2A:5*	$INDEX1	AUGSBURG2
l		$NUM-TEEN2A:9*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m	…	neunzehnhundertsechsundfünfzig					augsburg
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m In 1956, the school was rebuilt and the boys came to Augsburg again.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TENS2A:5*	NEW1A	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		NEW1A	BUILDING-OR-CONSTRUCTION1
m				sechsundfünfzig		neu	bau
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m From the age of four until I was six I played and romped around there.
r	I2*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	I2*	TO-RUN-OR-TO-RACE1*	DISCUSSION1B*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		TO-RUN-OR-TO-RACE1*	DISCUSSION1B*
m		vier	bis	sechs		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m The World Championship was in 2006.
r			$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	MASTER2D	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
m			zweitausendsechs		weltmeisterschaft
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m The team in 2006 was composed a little differently.
r	ALL1B	NOW1	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	BIT2A	DIFFERENT1	TEAM-OR-CREW1^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		DIFFERENT1	TEAM-OR-CREW1^
m		jetzt	zweitausendsechs		bisschen	anders	mannschaft
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f Even as a young child, when being five or six years old, I used to sew some clothes for my small doll.
r	SMALL3	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	OLD3*	SELF1A	TO-SEW1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d			TO-SEW1*
m	klein		schon fünf	sechs	jahr	selber	näh
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Next year on the 6th of January I will go to Singen again.
r		I1*	NEXT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	JANUARY5A	ONCE-AGAIN2A	TO1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	JANUARY5A
m			nächste	sechs	januar	noch mal
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f There are around 6,000 inhabitants.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
l			GOOD1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-THOUSANDS1:1	INHABITANT1	AREA1A
m			gut	sechstausend		einwohner
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m It’s just the same as on 6th of January, on Three Kings' Day, where we went to a nursing home.
r			NEXT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	JANUARY4*	FOREIGN3^	TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
l			NEXT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	JANUARY4*		TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
m				sechs	januar	altenheim
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Six of them don't have a motorcycle.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	NONE1	MOTORCYCLE1B	NONE1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		MOTORCYCLE1B
m				sechs	kein	moto{rrad}	kein
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I have six/ What is it again/
r			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$GEST^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$GEST^
m					[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Until I was five or six years old I saw that my mother was speaking, but I didn’t understand anything.
r		UNTIL1	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	OLD3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5
l			$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m		bis		sechs	jahre alt	sechs	fünf
München (Munich) \| dgskorpus_mue_03 \| 46-60m Until I was five or six years old I saw that my mother was speaking, but I didn’t understand anything.
r	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	OLD3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	OLD3*	I1
l	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m		sechs	jahre alt	sechs	fünf	alt
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Didn't Germany play the third place play-off in 2006, was that against Italy?
r	PLACE3*	$INDEX1	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-ORDINAL1:3d	PLACE3*	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m	platz		zweitausendsechs		dritter	platz
München (Munich) \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f I wasn't this thrilled during the last World Championship in 2006.
r	LAST3	$INDEX1	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	I1	NOT3A	LIKE-THIS4
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m	le{tzte}		zweitausendsechs		ich	nicht	so
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m I went to a vocational school in Winnenden from 1966-1970.
r	I1	PROFESSION4	WINNENDEN1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-TENS2B:2d*
l			WINNENDEN1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*
m		berufsschule	winnenden	sechsundsechzig bis siebzig
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f It's 46 degrees celsius in one and 53 in another.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*	$NUM-TENS2A:4*	DIFFERENT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:3d*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d*		DIFFERENT1*
m				sechsundvierzig		andere	dreiundfünfzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In the east, a seven-, eight-year-old boy was forced to train on a sports team.
r	$ORAL^	LAD3*	SMALL3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$ORAL^	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1
l	$ORAL^			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$ORAL^
m	was	bub		sieben	acht	jahr	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I was there until I was seven.
r			UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	OLD5A*	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m			bis	sieben	alt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Between the ages of five and seven I slowly started to learn sign language.
r	INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	PAST-OR-BACK-THEN1*	TO-SIGN1B*	SLOW1*
l	$INDEX1*	$INDEX1*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		TO-SIGN1B*	SLOW1*
m	fünf	fünf	bis	sieben			langsam
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m The next games where held in1997 in Copenhagen, Denmark.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-TENS4A:9	IN1*	DENMARK1^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-TENS4A:9
m				siebenundneunzig		in	kopenhagen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f Our class was quite small. In first grade we were eight students total.
r			BEGINNING1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l	CHILD2*	ALL2C^	BEGINNING1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	CHILD2*
m	kinder	[MG]	anfang	[MG]	acht	kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f The play is “Snow White and the seven dwarves”.
r	SUBJECT1	SNOW3A*	FUR-COLLAR2^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DWARF1	DONE4*
l	SUBJECT1	SNOW3A*	FUR-COLLAR2^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		DONE4*
m	thema	schneewittchen		sieben	zwerge
Frankfurt \| dgskorpus_fra_09 \| 31-45m About 7 euros 50 cents - at a maximum.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	EURO1	$NUM-TENS2A:5	APPROXIMATELY2
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			APPROXIMATELY2
m				sieben	euro	fünfzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I would like to say that I have been married since 1968.
r	I2	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:6d*	TO-MARRY4
l		$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:6d*	TO-MARRY4
m	ich	bin	neunzehnhundertachtundsechzig				verheiratet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m It was nineteen hundred- yes, the fall of 1946.
r	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-HUNDREDS1*	$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d	$NUM-TEEN2A:4d*	PERIOD1C^*
l		$NUM-HUNDREDS1*	$GEST^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d		PERIOD1C^*
m	neunzehnhundert		[MG]		sechsundvierzig		[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 61+m #Name3 is almost 175 years old now.
r	SOON4*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l	SOON4*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DIRTY3C^*	OUTDOORS1A^
m	bald	hundertfünfundsiebzig			jahre	alt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Only seven of them are supposed to get shut down.
r			ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	MAYBE1*	TO-CROSS-OUT1B	$INDEX1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		TO-CROSS-OUT1B
m			nur	sieben	vielleicht	strich strich strich
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m When I was seven, eight, nine years old, I would only play with my deaf friends and loose contact to my neighbors entirely.
r		UNTIL1	APPROXIMATELY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^
m		bis	[MG]	sieben	acht	neun	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f We are seven people driving motorcycles.
r	MOTORCYCLE1A*	ALL3*	RIGHT-OR-AGREED1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l	MOTORCYCLE1A*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m	moto{rrad}	alle		sie{ben}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f That means for now there are four against and two in favor.
r		MEANING1*	YOU1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:4			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f During that time I was seven or eight years old.
r			I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD8B*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m				acht		alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m It would be better to do it from the age of seven or eight on.
r	ALWAYS1B*	TALL5A	OFF2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD5A*	BETTER1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	immer	auf hoch	ab	sieben	acht	jahre alt	besser
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_20 \| 31-45m A year later, I would have been seven years old.
r	IF-OR-WHEN1A	$NUM-YEAR-AFTER-NOW1:1d*	TO-STAY3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	OLD8B*	$GEST-OFF^
l			TO-STAY3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	OLD8B*	$GEST-OFF^
m	wenn	ein jahr		sieben	jahr alt
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m You were allowed to drive small trucks up to 7.5 tonnes.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			CASK2
l	$INDEX1	GERMAN1	ALLOWED5	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	COMMA1*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:5	CASK2
m		deutsch	darf	sieben	komm{a}	fünf	tonnen
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Or the other way around, one made a lot of money in the west and then exchanged it in the east at a rate of one to seven. That way one was able to have even more money.
r	MONEY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	TOWARDS9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	TO-EXCHANGE1*	HIGH3A
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	TO-EXCHANGE1*
m	geld	eins	zu	sieben	[MG]	hoch
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m But one has a week time.
r	LIKE3B*	$GEST-TO-PONDER1^*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DAY1B*
l	LIKE3B*	$GEST-TO-PONDER1^*	WEEK1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DAY1B*
m	…		eine woche	sieben	tage
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m The second child, a hearing brother, was seven years old when at the beginning of the summer holidays of all times he drowned in the Mindel.
r	HEARING1A		$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	YEAR2A	OLD7*	$GEST-OFF^
l		$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			$GEST-OFF^
m	hörend			sieben	jahre	älter
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m I think he became deaf at the age of seven.
r	$INDEX1	TO-BELIEVE2B*	OFF2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	OLD3	DEAF2	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m		glaube	ab	sieben	jahre	taub
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Seven?
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m				sieben
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_04 \| 18-30f I think I started between seventh or eighth grade; in class they rather used LBG [signed German] or the oral method.
r			TO-BELIEVE2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d*	BEGINNING1A	BETWEEN1D
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d*	BEGINNING1A	BETWEEN1D
m			glaube		siebte klasse	anfang	??
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Only 7% of all Germans have that blood type.
r	APARTMENT2B^*	POPULATION2*	ONLY2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	PERCENT5*	PRESENT-OR-HERE1*
l	APARTMENT2B^*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m	bevölkerung		nur	sieben	prozent	da
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Only 7%! I felt bad then for keeping my blood to myself.
r	I1*	TO-HOLD-PAPER1A	TO-KNIT2A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	PERCENT5*	MEANING1*	BAD-OR-STALE1*
l		TO-HOLD-PAPER1A	TO-KNIT2A^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d
m	[MG]		nur	sieben	prozent	bedeu{tet}	schlechtes
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f Only 7%! I felt bad then for keeping my blood to myself.
r	BAD-OR-STALE1*	CONSCIENCE1	TO-OBTAIN3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	PERCENT5*	I1*	STINGY1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			STINGY1
m	schlechtes	gewissen	bekommen	sieben	prozent		[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Lübeck is known for its seven towers.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$PROD	WELL-KNOWN1A	SHIRT3^*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$PROD	WELL-KNOWN1A	SHIRT3^*
m				sieben	turm	bekannt	lübeck
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m But after seven years, ballet became boring in the long run.
r	ALREADY1A*	TO-LAST1*	ALREADY1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	I1	BOREDOM1*	TO-LAST1*
l	ALREADY1A*	TO-LAST1*	ALREADY1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			TO-LAST1*
m	schon	auf dauer	schon	sieben			auf dauer
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45m By now, I have already been a member at the sports club in Stuttgart for 27 years.
r		I1	ALREADY1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-TENS2A:2d*	YEAR2A*	TO-JOIN1A*
l			ALREADY1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d			TO-JOIN1A*
m		ich	schon	siebenundzwanzig		jahre
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f But I would like to join you on the 27th.
r		$ORAL^	YOU1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ORDINAL1:7d	I1	TO-WANT5
l		$ORAL^		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ORDINAL1:7d
m		aber		sieben{undzwanzig}		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m At 6:30 p.m. sharp we had to go inside, at 7 p.m. dinner was served, and at 8 p.m. sharp we had to go to bed.
r	HALF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	TO-EAT-OR-FOOD2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
l	HALF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
m	halb	sieben		sieben	essen	acht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m We ate at 7 p.m., and then we were allowed to use the remaining hour to play or sit together.
r		EVENING2	TO-EAT-OR-FOOD2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DONE1A	OPPOSITE-OF1*	HOUR2B*
l		EVENING2		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	DONE1A	OPPOSITE-OF1*
m		abendessen		sieben uhr	fertig	[MG]	ein stunde
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Then, in 1997 they took place in Dresden.
r			$LIST1:2of2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2B:9*	$NUM-TEEN3:9*	$NUM-HUNDREDS1:1*
l			$LIST1:2of2d		$NUM-TENS2B:9*	$NUM-TEEN3:9*
m			zweiten	siebenund{neunzig}	neunzehnhundertsiebenundneunzig
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 31-45f Then, in 1997 they took place in Dresden.
r	$NUM-TENS2B:9*	$NUM-TEEN3:9*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2A:9*	$INDEX1*	DRESDEN2*
l	$NUM-TENS2B:9*	$NUM-TEEN3:9*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2A:9*
m	neunzehnhundertsiebenundneunzig					in	dresden
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m For example, the history of the perfumery 4711 that is a Cologne brand and how it was established.
r	$NUM-TEEN2B:1d	EXAMPLE1	PERFUME3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS1:4*	$NUM-TEEN2B:1d	COLOGNE2*
l		EXAMPLE1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*			COLOGNE2*
m	…	beispiel	parfüm	siebenundvierzig elf			köln
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m It‘s at a height of 447 meters. You can walk around when you‘re up there, afterwards you take the elevator back down.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*		METRE1	MEASURE-HORIZONTAL4*
l		$INDEX1	$NUM-HUNDREDS1:4	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	$NUM-TENS2A:4*	METRE1	MEASURE-HORIZONTAL4*
m			vierhundertsiebenundvierzig			meter
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60f All the other kids were already seven, but I was just six years old when I entered school.
r		ALL2B	ALREADY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d	TO-JOIN1A*
l			ALREADY1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*		$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
m		alle	schon	sieben sieben sieben		sechs
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f But I still couldn’t let go of the thought that only 7% have that blood type.
r	ON-PERSON1*	TO-THINK1B		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	PERCENT5*
l			THIS-TIME1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*
m	…			sieben	prozent
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_06 \| 31-45f But mine was at 7%.
r			I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*		TO-LOOK-AT2*	$GEST-OFF^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	I1		$GEST-OFF^
m				sieben	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I live 7 kilometers away from Heidelberg in Dielheim.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	KILOMETRE1		BACK-AND-FORTH1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d*	KILOMETRE1	FROM-OR-BY-OR-OF2	BACK-AND-FORTH1*
m				sieben	kilometer	von	heidelberg
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m I participated in the Deaflypics eight times.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	I2	TOGETHER2C*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TIMES3	DEAF-ASL1	OLYMPIA1
l			TOGETHER2C*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d			OLYMPIA1
m	früher		zusammen	acht	mal	deaf olympia
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m The Hungarian team, which was the front-runner, beat us 8:4 in that match.
r	$INDEX1*	ALL2C^*	HOORAY3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TOWARDS9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4*	HOORAY3
l			HOORAY3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d			HOORAY3
m	…		[MG]	acht	zu	vier	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m We won against the Hungarian team 8:4.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TOWARDS9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	TO-BEAT1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m				acht	zu	vier	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 46-60f Our class was quite small. In first grade we were eight students total.
r		BEGINNING1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l	ALL2C^	BEGINNING1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	CHILD2*
m	[MG]	anfang	[MG]	acht	kinder
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Back then in Kassel, I think it was maybe in 1980 or something like that?
r	PAST-OR-BACK-THEN1	$NUM-HUNDREDS1:9	$NUM-TENS2A:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	HOW-MUCH5
l		$NUM-HUNDREDS1:9	$NUM-TENS2A:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	HOW-MUCH5
m	[MG]	neunhundertachtzig		[MG]	wie viel
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Every eight minutes it went back and forth.
r			ALL1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	MINUTE1*	BACK-AND-FORTH1	TO-GO-THERE1^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	MINUTE1*	BACK-AND-FORTH1
m			alle	acht	minuten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m My father told me that not only the basketball club, but rather the whole main sports club, was celebrating their 100th anniversary in Frankfurt in 2008.
r		EXAMPLE1^*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	HERE1*	FRANKFURT1*
l	BACK-THEN1*	EXAMPLE1^*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	HERE1*	FRANKFURT1*	BASKETBALL2
m			zwei{tausend}ach{t}			frankfurt	basketball
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I entered school at age eight. When I was fourteen years old, I left school. Done.
r	TO-WRITE1D^*	TIME7A*	WITH1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD8B	UNTIL1*	$NUM-TEEN2A:4*
l	TO-WRITE1D^*	TIME7A*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	…		mit	acht	jahre	bis	vierzehn
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f I would like to say that I have been married since 1968.
r	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:6d*	TO-MARRY4
l	$ORAL^	$NUM-TEEN2A:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:6d*	TO-MARRY4
m	bin	neunzehnhundertachtundsechzig				verheiratet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I watched the eight o'clock news that were on right then.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEE1*	I1	HEADING1^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d			HEADING1^
m				acht uhr	nachrichten
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m I first went to this school in the fall of 1948.
r	$INDEX1*	SCHOOL1C	I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:4	AUTUMN3	MAIN1A^
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		AUTUMN3
m		schule		achtundvierzig		herbst	angefangen
Göttingen \| dgskorpus_goe_01 \| 61+m I used to play soccer with hearing people until I was 28 years old.
r		UNTIL1	MY1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:2	OLD2B
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m		bis zu	meinem	acht{und}zwanzig jahre		alt
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TEEN1:9	$NUM-HUNDREDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TEEN1:9		$NUM-ONE-TO-TEN1D:8d
m	…		gaddafi		neunzehnhundertachtundsechzig
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m When I was seven, eight, nine years old, I would only play with my deaf friends and loose contact to my neighbors entirely.
r	UNTIL1	APPROXIMATELY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^	DEAF1A*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^
m	bis	[MG]	sieben	acht	neun	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f All eight of us go in and if everyone is naked/
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$PROD	ALL2B	NAKED2
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$PROD		NAKED2
m							nackt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f The other people wouldn’t be thrilled, but we’re eight people.
r		PEOPLE2*	TO-LOOK-AT3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$PROD
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$PROD
m		leute		acht	[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_06 \| 46-60f During that time I was seven or eight years old.
r		I2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD8B*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m			acht		alt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m It would be better to do it from the age of seven or eight on.
r	TALL5A	OFF2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD5A*	BETTER1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	auf hoch	ab	sieben	acht	jahre alt	besser
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Yes, as I said, from eight to ten years on, it’s okay.
r	I1*	TO-SAY1*	OFF2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	ich	sage	ab	acht	bis	zehn
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f A deaf child invited my daughter to his/her birthday party and I told her to be home by eight.
r	BIRTHDAY5*	TO-INVITE3*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	HERE1*
l		TO-INVITE3*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	geburtstag	einladen		acht	uhr
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f On the other hand, I have to say that my mother died when I was eight years old.
r	MOTHER1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD8B*	MOTHER5	$GEST-DECLINE1^
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d			$GEST-DECLINE1^
m	mutter	a{cht}	ich	acht	jahre	mutter	gestorben
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f In April 1948, I entered school in Dresden.
r	APRIL11	$NUM-SNIP1:9	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:4	$GEST-OFF^	BEGINNING2
l	APRIL11	$NUM-SNIP1:9		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$GEST-OFF^
m	april	neunzehnhundertachtundvierzig					anfang
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f We went to Radebeul from there. It was 1948.
r	$ORAL^	$NUM-SNIP1:9*	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:4	$INDEX1*
l	$ORAL^	$NUM-SNIP1:9*	$NUM-HUNDREDS1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$INDEX1*
m	radebeul	neunzehnhundertachtundvierzig				radebeul
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m That was in 1998 or 1999, 1999.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m				achtundneunzig		neunundneunzig	achtundneunzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m That was in 1998 or 1999, 1999.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:9	$NUM-DOUBLE1B:9*	$NUM-DOUBLE1B:9*
m	achtundneunzig		neunundneunzig	achtundneunzig		neunundneunzig neunundneunzig	neunundneunzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m He has a lot of belts, eight or nine, I think.
r	WAISTBELT1B	OVERALL1A*	TO-BELIEVE2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
l	WAISTBELT1B	OVERALL1A*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m	…	gesamt	glaube	acht	neun
München (Munich) \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f In the east, a seven-, eight-year-old boy was forced to train on a sports team.
r	LAD3*	SMALL3	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$ORAL^	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1	COMPULSION1*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:7	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$ORAL^
m	bub		sieben	acht	jahr	[MG]	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Last year, no, two years ago, in 2008.
r	I1	$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	I1
m		zwei ja{hr}	zweitau{send}ach{t}		zweitau{send}ach{t}		ich
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m Last year, no, two years ago, in 2008.
r	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		BEEN1
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	I1		TO-GO2A*
m	zweitau{send}ach{t}		zweitau{send}ach{t}		ich	gew{esen}
München (Munich) \| dgskorpus_mue_07 \| 18-30m There are carrousels, rollercoasters, ghost trains, merry-go-rounds and many more things.
r	$GEST-OFF^*	$LIST1:2of2d	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	WAVE2^*	SPIRIT1*	TRAIN2B^*
l		$LIST1:2of2d	$GEST-OFF^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		SPIRIT1*	TRAIN2B^*
m	…			achterbahn		geisterbahn
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m I’ve told you about the refugee housing, the barrack, already, in which eight families lived.
r	I1	NARROW1F^*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	CIRCLE1A^*	$PROD
l		NARROW1F^*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	CIRCLE1A^*	$PROD
m		baracke		acht	familien
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m What is interesting is that I had eight siblings.
r	TO-SAY1^*	BACK-THEN1*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	SIBLINGS2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	SIBLINGS2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m		damals		acht	geschwister
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m What is interesting is that I had eight siblings.
r	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	SIBLINGS2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	SIBLINGS2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	…	acht	geschwister
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f 28 years.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS1:2d*	YEAR2A
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m				achtundzwanzig		jahre
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Many of the older people came at four o'clock sharp, and they stayed until nine or ten p.m.
r	$NUM-CLOCK1A:4	AROUND-THE-CLOCK2^*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
l		AROUND-THE-CLOCK2^*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m	vier uhr		bis	acht	neun
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f That’s different: others are six, eight, four, three, groups of different sizes.
r		DISTINCT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1A:4	$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d	DISTINCT1*
l		DISTINCT1*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d			DISTINCT1*
m		versch{ieden}	sechs	acht	vier	drei	verschieden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Religious education was from eight to ten.
r			$INDEX1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	DASH1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m			von	acht uhr	bis	zehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m If a hearing student had made eight or nine mistakes, and I had made only one, I was considered a good student.
r			IF-OR-WHEN1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
m			wenn	acht	neun fehler		ein fehler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Some leave around six, but others stay until eight, nine or ten in the evening.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	DIFFERENT3*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d*	DIFFERENT3*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	sechs uhr	andere	bis	acht uhr	neun uhr	zehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Most people had left already, there were only eight or ten people left.
r	AWAY1^*	PRESENT-OR-HERE1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	ab ab ab	da	zehn	acht	zehn
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m And we had to go to school from 8 a.m. to 6:30 p.m.
r		AND-THEN2*	SCHOOL1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1*	EVENING2	HALF1A
l		AND-THEN2*	SCHOOL1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1*	EVENING2	HALF1A
m		und	schule	acht	bis	abend	halb
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m At 6:30 p.m. sharp we had to go inside, at 7 p.m. dinner was served, and at 8 p.m. sharp we had to go to bed.
r	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	TO-EAT-OR-FOOD2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*	BED2A
l	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1^*
m		sieben	essen	acht		bett
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Is it true that you had to be in bed by 8 p.m. until you were sixteen years old?
r	$NUM-TEEN1:6d	TO-TRY-OR-REHEARSAL2^*	EVENING2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	BED2A	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l	$NUM-TEEN1:6d		EVENING2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	sechzehn	alt	abend	acht uhr	bett		bett
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m No, during my time at school, bedtime was only at 8 p.m. for pupils up to the age of twelve or thirteen.
r	UNTIL1*	$NUM-TEEN1:2d*	$NUM-TEEN1:3d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l		$NUM-TEEN1:2d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
m	bis	zwölf	dreizehn	acht		bett
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Up to the age of 16 we were sent to bed by 8 p.m.
r	$NUM-TEEN1:6d	NAME1B^	THROUGH1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	BED2A	TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*
l	$NUM-TEEN1:6d		THROUGH1B	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	sechzehn		durch	acht uhr	bett
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m It didn't matter whether it was summer or winter, we were always in bed by 8 o'clock.
r			TO-SEND-OR-TO-DISPATCH1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	THROUGH1A
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	THROUGH1A
m				acht uhr	durch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m Everybody went out to celebrate, but I had to stay in church from 8 p.m. till 10 or 11 p.m.
r	TO-CELEBRATE1*	I1	INSIDE3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	$NUM-TEEN2A:1d*
l	TO-CELEBRATE1*		INSIDE3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m	[MG]	ich		acht uhr		zehn	elf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m They abolished that regulation in 1977, and in 1978 it finally became better.
r	$NUM-HUNDREDS1:1d*	$NUM-DOUBLE1B:7d	OFF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:7d*	BETTER1*
l		$NUM-DOUBLE1B:7d	OFF1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-TENS2A:7d*	BETTER1*
m	…	siebenundsiebzig	ab	achtundsiebzig		besser
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 46-60m No, I dropped out of school in the eighth form.
r			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TERMINATION1	TO-ELOPE1B*
l			$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	TERMINATION1	TO-ELOPE1B*
m				achte klasse	abgebrochen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f In Los Angeles, 1985.
r	IN1	$ORAL^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
l		$ORAL^		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
m	in	los angeles	fünf{und}achtzig
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f I always thought he died in ‘67, or ‘68.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	$NUM-TENS1:6d	OR1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:6d
l	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d	$NUM-TENS1:6d		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:6d
m	siebenundsechz{ig}		oder	achtundsechz{ig}
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 61+f ‘68/ My mother told me later, because I was too young then.
r	THEN2A*	LATER5	TO-THINK1B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:6d*	I2	SMALL3
l	THEN2A*	LATER5		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:6d*
m	dann			achtundsechz{ig}		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m That was back in 1989, and the World Games took place in New Zealand.
r	BEEN2*	$NUM-TEEN1:9*	AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:8d*	WORLD1*
l	BEEN2*	$NUM-TEEN1:9*	AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:8d*	WORLD1*
m	gewesen	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig					weltspiele
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
l	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d	$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m	herrscher	neunzehnhundertachtundsechzig				gaddafi
Bremen \| dgskorpus_hb_02 \| 46-60f If you replaced every 40-watt light bulb for an eight-watt light bulb, you would save a lot of energy.
r	TO-TURN1B^*	$NUM-TENS2A:4*	OFF1A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	MUCH-OR-MANY1B*	TO-SAVE3	$GEST-OFF^*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*		TO-SAVE3
m	[MG]	vierzig vierzig vierzig vierzig vierzig			viel	sparen
Hamburg \| dgskorpus_hh_01 \| 61+m This February – I believe it’s around the 20th – there is an international event taking place here in Hamburg.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
l	TO-BELIEVE2A*	I1	FEBRUARY15*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS2A:2*	FEBRUARY15*	PERIOD1A*
m	glaube		februar		zwanzig	februar
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f No, even if one has to be naked there, the eight of us can just sit inside with our bathing suits.
r	NAKED2	ALL1A^*	I1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	COLD2*	UNDERPANTS1*	TO-LET2A*
l	NAKED2			$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	COLD2*	UNDERPANTS1*	TO-LET2A*
m	nackt	wir		acht	kalt		[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f On the other hand, I have to say that my mother died when I was eight years old.
r	CHANGE-OF-SUBJECT1*	MY1	MOTHER1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	OLD8B*
l	CHANGE-OF-SUBJECT1*			$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
m		mein	mutter	a{cht}	ich	acht	jahre
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f With 178 inhabitants.
r	HOME4^*	$INDEX-ORAL1	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:7d
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TENS1:7d
m	einwohner	hundertundachtundsiebzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m Soon, March 8th.
r			SOON6	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	MARCH11*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	MARCH11*
m				acht	märz
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m The 18th, yes, 18th, March 18th, exactly.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TEEN6A:8d*	MARCH11*	SUPER1*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-TEEN6A:8d*	MARCH11*
m				acht	achtzehn	märz
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f I don't think so, it was a group of eight people.
r			TOGETHER6*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
l			TOGETHER6*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*
m			zusammen	acht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f The Berlin Wall fell on November 8, 1989.
r	PAST-OR-BACK-THEN1*	I1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	TO-WORK2^	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d*
l			FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	TO-WORK2^	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d*
m			mauerfall	achter	november	neunzehnhundertneunundachtzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60m I went there two years ago, it was in October 2009, and my passport was expiring the upcoming February.
r	PAST1^	PAST1^*	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	AIM2^	PASSPORT1	VALID3*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	AIM2^	PASSPORT1	VALID3*
m	…	oktober	zweitausendneun			reisepass	gültig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m And back in 2009 - at least I think it was 2009- the Deaflympics were held in Taipeh.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
l	$INDEX1	$INDEX1	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$INDEX1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
m				neun			neun
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f She‘s sixty-nine years old now.
r	$INDEX1	I2	NOW3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:6d*	OLD8B*	$GEST-OFF^*
l			NOW3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:6d*
m	schwerster	ich	jetzt	neunundsechzig		jahr alt
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m That was back in 1989, and the World Games took place in New Zealand.
r	$NUM-TEEN1:9*	AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:8d*	WORLD1*	TO-PLAY2*
l	$NUM-TEEN1:9*	AND2A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:8d*	WORLD1*	TO-PLAY2*
m	neun{zehnhundert}neu{nund}achtzig					weltspiele
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So, the tsunami was in 2004.
r	$INDEX1*	$INDEX-TO-SCREEN1	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$INDEX-TO-SCREEN1*	TSUNAMI1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		TSUNAMI1
m			zweitausendvier	vier		tsunami
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30f At the moment, cauliflower is on offer at Aldi for only 39 cents.
r	ALDI1A*	OFFER1B		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:3d	CENT2	PIPE2A^*
l	ALDI1A*	OFFER1B	$INDEX1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9			PIPE2A^*
m	aldi	da angebot		neununddreißig		cent	brokkoli
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m He has a lot of belts, eight or nine, I think.
r	OVERALL1A*	TO-BELIEVE2B*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
l	OVERALL1A*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m	gesamt	glaube	acht	neun
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m The entry fee is 39€.
r			TO-JOIN2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS1:3d	EURO1
l			TO-JOIN2A	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m				neunundreißig		euro
Leipzig \| dgskorpus_lei_14 \| 31-45m 39€ with a disabled person’s pass.
r	MATERIAL2A^*	DISABILITY1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS1:3d	EURO1
l	MATERIAL2A^*	DISABILITY1	ID-CARD1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m	mit	behindertenausweis		neununddreißig		euro
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m I had my teacher between 1941 and 1949.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$NUM-TENS1:4	UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS1:4	PERIOD1A^*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		PERIOD1A^*
m	…		bis	neunundvierzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Before the Fall of the Berlin Wall in 1989/
r	BECAUSE-OF1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d
l	BECAUSE-OF1	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d
m	wegen	mauerfall	neunzehnhundert	neunundachtzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Everybody had left by nine or ten p.m.
r			UNTIL1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	END1^	AWAY1^*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10	END1^
m				neun	zehn		[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Many of the older people came at four o'clock sharp, and they stayed until nine or ten p.m.
r	AROUND-THE-CLOCK2^*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
l	AROUND-THE-CLOCK2^*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m		bis	acht	neun
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45m In the past - in 1979 - there was a period of heavy snowfall, as well.
r	BACK-THEN1*	PERIOD2B	TIME1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:7d*	$INDEX1*	BAD3B
l		PERIOD2B	TIME1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-TENS2A:7d*		BAD3B
m		phase	zeit	neun{und}siebzig			schlimm
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+m Honecker was proud that 99.9% of the people voted for him.
r		$NUM-DOUBLE1B:9	COMMA1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	PERCENT7	ELECTION2B*
l	TO-PRAISE1*	$NUM-DOUBLE1B:9		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	PERCENT7
m	[MG]	neunundneunzig	komma	neun	prozent	wählen
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m I wasn’t the only deaf person, there were nine of us in total.
r	ALONE1A*	DEAF1A	OVERALL1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	DEAF1A	$GEST-OFF^
l			OVERALL1C*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		$GEST-OFF^
m	allein	gehörlos	gesamt	neun	gehörlos	so
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m I remember recently driving around with my motorcycle, in 2009.
r	I1	DAY-BEFORE1A^	$NUM-THOUSANDS1:2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	DAY-BEFORE1A^	MOTORCYCLE1B*	I2*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		MOTORCYCLE1B*
m	…		zweitausendneun			motorrad
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f There are nine busses.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	BUS2
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	BUS2	ROW5*
m				neun	bus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f It would take you nine hours to see it all.
r	$INDEX1	TO-NEED1*	$GEST-DECLINE1^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	HOUR1A*	TO-LOOK-AT4^
l		TO-NEED1*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	HOUR1A*
m		brauchen		neun	stunde
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f I didn't have nine hours, though, only two, because I had to be there for the bus.
r	I1	TO-ACCOMPLISH1C	NOT3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	HOUR2B*
l		TO-ACCOMPLISH1C	NOT3A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9
m		schaffe	nicht	neun	stunden
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f He was a student, maybe nine or ten years old.
r	$INDEX2	OLD2C*	MAYBE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10	LATE3A*	$GEST-OFF^
l			MAYBE1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$NUM-ONE-TO-TEN1D:10		$GEST-OFF^
m	…	wie alt	vielleicht	neun	zehn	zu spä{t}
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m Up until the Fall of the Berlin Wall in 1989, then there were more competitions.
r			UNTIL-TODAY2	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-TENS4A:8d*	WALL1A	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1
l					$NUM-TENS4A:8d*	WALL1A	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL1
m			bis	neun{und}achtzig		mauer
Göttingen \| dgskorpus_goe_05 \| 31-45m Gaddafi has been the ruler from 1968 until today.
r			$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
l			$PROD	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	$NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
m			herrscher	neunzehnhundertachtundsechzig
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_11 \| 31-45f Since the World Games in Denmark the test against stimulant usage were mandatory.
r	WORLD1*	TO-PLAY2*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-HUNDREDS1:1	$NUM-TEEN1:9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
l	WORLD1*	TO-PLAY2*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*		$NUM-TEEN1:9	$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
m	weltspiele		hun{dert}	neunhundert		neun{zehnhundert}siebenundneunzig
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f Terrible, from 1999 until 2012.
r				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	BAD3A*	$NUM-HUNDREDS1:1*	$NUM-DOUBLE1B:9*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*			$NUM-DOUBLE1B:9*
m					schlimm	neunzehnhundertneunundneunzig
München (Munich) \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30f Last year, in 2009, I went to the Deaflympics in Taipei, Taiwan, for example.
r	LAST3	YEAR2A	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	DEAF-INTS1*	OLYMPIA1*	$INDEX1
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*		OLYMPIA1*
m	letzte	jahr	zweitausendneun		deaflympics
München (Munich) \| dgskorpus_mue_05 \| 61+f Then 1989, the wall finally fell.
r		PROCEEDING2*	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	REALLY2	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
l		PROCEEDING2*	$NUM-HUNDRED3*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	$NUM-ONE-TO-TEN1A:8d	REALLY2	FALL-OF-THE-BERLIN-WALL2
m			neunzehn{hundert}neunundachtzig				[MG]
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_09 \| 18-30m The Deaflympics took place recently, in 2009, which means it must have been 2005.
r	I1	RECENTLY2*	$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*	MEANING1*	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:5*
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9*
m		[MG]	zweitausendneun			zweitausendfünf
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 46-60m And during the last Deaflympics, which were in Taipei in Taiwan in 2009, the water polo team played well, too.
r	DAY-BEFORE1B^	LAST2A	$NUM-THOUSANDS1:2d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	TAIPEI1	TAIWAN1A*	$INDEX1*
l		LAST2A		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	TAIPEI1
m		letzte	zweitausendneun		taipeh	taiwan
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m And back in 2009 - at least I think it was 2009- the Deaflympics were held in Taipeh.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9		$NUM-THOUSANDS1:2d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d			OLYMPIA1
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9	$INDEX1		$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$INDEX1	DEAF1A*	OLYMPIA1
m	neun			neun		d{ea}flympic{s}
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m When I was seven, eight, nine years old, I would only play with my deaf friends and loose contact to my neighbors entirely.
r	APPROXIMATELY1^	$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^	DEAF1A*	DEVIATION3^
l		$NUM-ONE-TO-TEN1B:7d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	DISSOLUTION1A^		DEVIATION3^
m	[MG]	sieben	acht	neun	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m I had to do short time work in my company from 2009 to 2010.
r			$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	UNTIL1	$NUM-THOUSANDS1:2*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
l				$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d			$NUM-ONE-TO-TEN1B:10
m			zweitausendneun		bis	zweitausendzehn
München (Munich) \| dgskorpus_mue_10 \| 31-45m We were nine children including me.
r			$LIST1:4of4d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
l	I2*	I1	$LIST1:4of4d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
m	…			neun
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m If a hearing student had made eight or nine mistakes, and I had made only one, I was considered a good student.
r		IF-OR-WHEN1A*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	I1	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	PRESENT-OR-HERE1
l			$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
m		wenn	acht	neun fehler		ein fehler
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Some leave around six, but others stay until eight, nine or ten in the evening.
r	DIFFERENT3*	UNTIL1*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
l	DIFFERENT3*		$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d	$NUM-ONE-TO-TEN1B:10*
m	andere	bis	acht uhr	neun uhr	zehn uhr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_04 \| 61+f The Berlin Wall fell on November 8, 1989.
r	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	TO-WORK2^	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d*	$NUM-TENS1:8d*
l	$NUM-ONE-TO-TEN1B:8d*	TO-WORK2^	$NUM-TEEN2A:9d*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:9d*	$NUM-TENS1:8d*
m	achter	november	neunzehnhundertneunundachtzig

Report Mistakes