MODERN1B^

	

frontal

45°

90°

from above

≙ MODERN1B^
Berlin \| dgskorpus_ber_09 \| 18-30f It was in their house.
r	$INDEX1*	HOUSE1A	IN2*	MODERN1B^	$GEST-DECLINE1^
l		HOUSE1A	IN2*		$GEST-DECLINE1^
m		haus	im
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f I’d show them the border, the Brandenburg Gate, the Reichstag, Alexanderplatz/
r	BRANDENBURG1*	MOUNTAIN1A^*	$LIST1:2of2d	MODERN1B^*	DAY1B*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
l	BRANDENBURG1*	MOUNTAIN1A^*	$LIST1:2of2d		DAY1B*	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d
m	brandenburger	tor	und	reichstag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f And there is this woman from Freudenstadt. She went to Freiburg to get a CI two weeks ago.
r	HAPPY1^*	$INDEX1*	WAS1	MODERN1B^*	$NUM-ONE-TO-TEN1B:2d	$INDEX1*	FREIBURG1
l							FREIBURG1
m	freudenstadt		war	vor zwei	wochen	nach	freiburg
= FASHION1B
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 61+f Fashion design, I see.
r				FASHION1B*	DESIGN2A
l
m				modedesign
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m The character of fashion has changed.
r				FASHION1B*	CHARACTER2A	TO-MODIFY2	$INDEX1
l						TO-MODIFY2
m				mode	cha{rakter}	än{dern}
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Or they have these necklaces that they put their necks through.
r				FASHION1B*	$PROD	$PROD
l					$PROD	$PROD
m				mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m If others look at them, they do recognize some sort of fashion style.
r	REALLY2	SELF1A*	ALSO1A	FASHION1B*	PRESENT-OR-HERE1
l	REALLY2
m	wirk{lich}	selber	auch	mode	da
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m That's fashion.
r				FASHION1B*
l
m				mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m I think it's funny to imagine what fashion will look like in the future.
r		$INDEX1	FUTURE2	FASHION1B*	WHAT1A*
l
m			zukunft	mode	was
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m I used to think fashion might have something to do with the surroundings.
r	I2*	PAST-OR-BACK-THEN1	TO-THINK1A	FASHION1B*	FUTURE2*	$INDEX1	COHERENCE1B
l							COHERENCE1B
m		früher	dachte	mode	zukunft
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m I used to think that I had to match the weather, for example I thought once the winter time arrives and it gets cold outside, you would have to wear a modern jacket.
r	WINTER1*	TO-DRESS-UPPER-BODY2	$INDEX1	FASHION1B*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	SUDDENLY4
l	WINTER1*	TO-DRESS-UPPER-BODY2			$GEST-OFF^		SUDDENLY4
m	winter		kalt	mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Fashion is important.
r				FASHION1B*	IMPORTANT1
l					IMPORTANT1
m				mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m In my opinion that is fashion as well.
r	YES2*	FOR1*	ALSO1A	FASHION1B*
l
m		für		mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Yes, fashion.
r				FASHION1B*	YES2
l
m				mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m Yes, that's right, I think that is fashion as well.
r	$GEST-OFF^	YES2	RIGHT-OR-AGREED1A	FASHION1B*
l	$GEST-OFF^
m			stimmt	mode
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f I got a job at a fashion studio in Essen.
r				FASHION1B*		TO-EAT-OR-FOOD2*	CITY2*
l					$INDEX1
m				modeatelier		essen	stadt
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f I didn’t create fashion in the tailor shop.
r	I1	TAILOR1*	$INDEX1	FASHION1B*	BODY1^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
l		TAILOR1*			BODY1^	$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
m		schneider		mode	[MG]
= FASHIONABLE1B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45m At the “Schloss” you can find very elegant food.
r	SQUARE3B^*	$ORAL^	VERY7*	FASHIONABLE1B	TO-EAT-OR-FOOD2*	VERY7	$INDEX1*
l	SQUARE3B^*	$ORAL^
m	schloss	kann man	[MG]	elegant	essen	[MG]
= HOTEL5B
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL If it was going to be like this, I’d rather go without it and look for a hotel.
r	I2	TO-FOREGO-STH2	TO-SEARCH1	HOTEL5B	DIRECTION1^
l
m		[MG]	suchen	hotel
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_12 \| NULLNULL We had looked for the hotel we wanted to stay at in Hong Kong online and found it there. Great.
r		INTERNET1A	$INDEX1	HOTEL5B	TO-SEARCH1	TO-TYPE2*	TO-FIND1A
l		INTERNET1A				TO-TYPE2*
m		internet		hotel
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Maybe you can find it in hotels.
r		HOTEL5B*	$GEST-OFF^*	HOTEL5B	$GEST-OFF^*	ROUND12^*
l						ROUND12^*
m		hotel	vielleicht	hotel
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m When I got to the hotel I thought, ‘Shit!’, because my entire body was red.
r	I1	THEN3	GO-HOME1*	HOTEL5B*	$GEST^	$PROD	TO-RUB1^*
l					$GEST^	$PROD	TO-RUB1^*
m			nach	hotel	scheiße	rot	[MG]
München (Munich) \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Maybe you can find it in hotels.
r				HOTEL5B*	$GEST-OFF^*	HOTEL5B	$GEST-OFF^*
l
m				hotel	vielleicht	hotel
= LUXURIOUS1
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f That’s quite expensive, but the Reeperbahn is well known for having noble brothels.
r	EXPENSIVE1	WELL-KNOWN1A	GOOD1^*
l		WELL-KNOWN1A	GOOD1^*	LUXURIOUS1*	BROTHEL1*	WAY3A^
m	teuers{te}	bekannt	wie [MG]	edelpuff
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f Now there is more of a cultural program in Hamburg, it’s trendy/
r	CULTURE1A	MORE1*	$GEST-TO-PONDER1^*	LUXURIOUS1*	$GEST-OFF^
l	CULTURE1A	MORE1*			$GEST-OFF^
m	kultur	mehr		[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Very classy.
r				LUXURIOUS1*
l
m				edel
= LUXURY1B
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m For me smoking is- how should I put this- luxury.
r	I1*	TO-SMOKE1A	$GEST-I-DONT-KNOW1^	LUXURY1B	$GEST-OFF^*
l			$GEST-I-DONT-KNOW1^	$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d	$GEST-OFF^*
m	für mich			luxus
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 61+m Back then, I thought smoking is a luxury but not anymore.
r	BACK-THEN1*	I1*	TO-SAY1	LUXURY1B	TO-SMOKE1A	TODAY1	NOT-ANYMORE1A*
l							NOT-ANYMORE1A*
m	damals		sagen	luxus	aber	heute	nicht mehr
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m We stayed at a fancy hotel, not bad at all.
r			HOTEL3	LUXURY1B	BAD-OR-STALE1*	I1
l			HOTEL3		BAD-OR-STALE1*
m			hotel	[MG]	schlecht	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m Everybody got their own room with those big double beds, really luxurious.
r	CHAMBER1B	WITH1A*	TO-LIE-OR-TO-LAY2*	LUXURY1B	$GEST^
l	CHAMBER1B		TO-LIE-OR-TO-LAY2*		$GEST^
m	…	mit	doppel	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30m The hotel was fancy and luxurious.
r		HOTEL3	GOOD1*	LUXURY1B
l		HOTEL3	GOOD1*
m		hotel	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_06 \| 31-45m The opening and closing ceremony in Taipei were incredible.
r	AND2A*	TO-SAY-GOODBYE1*	TO-CELEBRATE1	LUXURY1B
l	AND2A*	TO-SAY-GOODBYE1*	TO-CELEBRATE1
m	und	abschiedsfeier		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Yes, the name sign is based on the form of one of these modern buildings there, it has that kind of shape.
r			DUBAI2	LUXURY1B	$PROD
l				$INDEX1	$PROD
m			dubai	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_08 \| 46-60f I didn't think about the fact that there would be all sorts of luxury items in the west.
r	TO-THINK1B	$INDEX1	WEST1B*	LUXURY1B*	I1	NOT6	HAVING-TO-DO-WITH-STH2
l						NOT6	HAVING-TO-DO-WITH-STH2
m	dachte	[MG]	west	[MG]	ich	nichts	zu tun
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m When I was writing and a hearing person knocked on my door and saw my room, they would be jealous of the luxury I had.
r	HEARING1A*	TO-KNOCK2*	OPEN-DOOR1	LUXURY1B*
l
m	hören{de}			luxus
München (Munich) \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Well, I told them that I got to live more luxuriously because I couldn’t hear. They could barely contain their jealousy.
r	HEARING1A*	CROSS1A^*	TO-GIVE1A^*	LUXURY1B*	EXTRA1*	TO-GIVE1*	I2*
l		CROSS1A^*			EXTRA1*
m	…	bekom{men}		luxus	extra
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 31-45f There was a luxurious buffet because it was well organized in Munich.
r				LUXURY1B*	TO-EAT-OR-FOOD1*	BUFFET1	MUNICH1A*
l						BUFFET1
m
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Fancy companies are based in those skyscrapers.
r					COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
l				LUXURY1B*	COMPANY1B*	HIGH-RISE3*
m				[MG]	firmen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Many sheikhs live there, the ones with the long garments.
r		MUCH-OR-MANY1B*	$PROD	LUXURY1B*	CLOTHES1C	STREAM1^*
l			$PROD		CLOTHES1C	STREAM1^*
m		viel	scheich	[MG]		leute leute leute
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45f It can be seen as a form of luxury if you are able to save up money. Part of that money can be spend on a vacation. So, that‘s gone then.
r					EXAMPLE1		PART1A
l			TO-GIVE-MONEY2A^*	LUXURY1B*	EXAMPLE1	$NUM-ORDINAL1:1d	PART1A
m				luxus	beispiel	[MG]	teil
= MODERN1B
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 46-60f All the young and modern parents are moving back because of that.
r	YOUNG1*	MARRIAGE1
l		MARRIAGE1	BIT1B	MODERN1B	BACK1A*
m	junge	ehepaar	bi{sschen}	modern	zurück zurück zu{rück}
Rostock \| dgskorpus_mvp_07 \| 31-45f The prices can vary a lot, for example for more fancy glasses.
r	$INDEX1*	DISTINCT1*		MODERN1B	TO-WISH1B	$GEST-OFF^*
l		DISTINCT1*	$INDEX1*	$INDEX1*
m		versch{ieden}		[MG]	wunsch
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m It’s more modern, so you have to pay more.
r		SHIP1*	EXPENSIVE1*	MODERN1B	GOOD3*
l		SHIP1*
m		schiff	teu{er}	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m This kind of modern theater being played by deaf actors!
r	NO3B^	$INDEX1	$INDEX1*	MODERN1B*	THEATRE6*	TO-ACCOMPLISH1A	DEAF1A
l					THEATRE6*	TO-ACCOMPLISH1A
m				modernes	theater	schaffen	gehörlos
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30m They were called fashionable first.
r		$INDEX1*	TO-SAY1	MODERN1B*	SKIRT3	$GEST-OFF^	SKIRT3
l					SKIRT3	$GEST-OFF^	SKIRT3
m			sagen				[MG]
Köln (Cologne) \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Nowadays, it’s forbidden. But there used to be fancy houses.
r	OLD5A*	PAST-OR-BACK-THEN1*	HOUSE1A*	MODERN1B*
l			HOUSE1A*
m	alt	früher	haus
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f Well, there are different examples and many people wish for a CI now in these modern times.
r	DISTINCT1*	ALL1A	TO-WISH1A*	MODERN1B*	TIME7B*	CI1
l	DISTINCT1*				TIME7B*
m	verschieden	alle	wunsch	modern	zeit
Münster \| dgskorpus_mst_05 \| 61+f There are new types of hearing aids.
r		NEW1A	MODERNISATION1	MODERN1B*
l	HEARING-AID1	NEW1A	MODERNISATION1
m	hörgerät	neu	modern
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Other small cities have really modern train stations, but not Würzburg.
r	SMALL6	CITY2	$INDEX1*	MODERN1B*	TRAIN-STATION6
l	SMALL6	CITY2				$GEST-OFF^*
m	kleinstädte			[MG]	bahnhof
Nürnberg (Nuremberg) \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m For example the one in Ansbach, that station is very modern, big and clean.
r	$INDEX1*	NARROW2^	$INDEX4*	MODERN1B*	AND5*	BIG3A	CLEAN1
l		NARROW2^				BIG3A	CLEAN1
m	beispiel	ansbach		[MG]		groß	sauber
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Anyhow, I was in Berlin again; it had turned into a really modern city!
r		BERLIN1A*	$INDEX1	MODERN1B*
l				MODERN1B*
m		berlin		[MG]

Report Mistakes