Münster | dgskorpus_mst_01 | 46-60m I used to have both hearing aids turned on the whole day. |
r | PAST1^ | TO-SWITCH-ON2* | TO-LET2A* | AROUND-THE-CLOCK2^ | CLEAR1A* |
l | | | |
m | damals | an | [MG] | zeit | klar |
Göttingen | dgskorpus_goe_01 | 61+m But I think it's not the right time at the moment. |
r | MOMENT1* | $GEST-OFF^ | $GEST^ | AROUND-THE-CLOCK2^* |
l | |
m | moment | zur | zeit |
Köln (Cologne) | dgskorpus_koe_14 | 61+f Yes, they had to think of the weaker children first all the time. |
r | TO-FOLLOW1B* | | TO-FOLLOW1B | AROUND-THE-CLOCK2^* | $GEST-DECLINE1^ | $GEST-OFF^ |
l | $INDEX1* |
m | folgen muss folgen | muss folgen | stundenlang | |
Leipzig | dgskorpus_lei_11 | 31-45f They changed that. Now they are open all year around. |
r | NOW1 | NOT-ANYMORE1A | THROUGH1A* | AROUND-THE-CLOCK2^* |
l | |
m | jetzt | | durch | |
München (Munich) | dgskorpus_mue_13 | 46-60m Many of the older people came at four o'clock sharp, and they stayed until nine or ten p.m. |
r | TO-WANT5* | ALREADY1A | $NUM-CLOCK1A:4 | AROUND-THE-CLOCK2^* | UNTIL1* | $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d | $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 |
l | | | |
m | wollte | schon | vier uhr | | bis | acht | neun |
Stuttgart | dgskorpus_stu_12 | 46-60f Shops open at 10 a.m.; they’re open until 5 or 6 p.m. |
r | UNTIL1* | $NUM-CLOCK1A:5 | $NUM-CLOCK1D:6d | AROUND-THE-CLOCK2^* |
l | | |
m | bis | fünf uhr | sechs uhr | lang |