$NAME^

~ $NAME-BARACK-OBAMA1
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Ich habe das Gefühl, dass Obama JFK dankbar sein kann.
r			JETZT3*			GEFÜHL3
l				$NAME-BARACK-OBAMA1	ICH1		WIE4A*
m			jetzt	obama	ich	gefühl	wie
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Und jetzt führt Obama das weiter.
r	JA2	DANN1A	JETZT3*	$NAME-BARACK-OBAMA1	$INDEX1	FÜHREN1B
l
m	ja	und dann	jetzt	obama
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Aber jetzt soll es ja nicht um Obama gehen, sondern um den Tod von JFK.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	JETZT3*	$NAME-BARACK-OBAMA1	WICHTIG1*	THEMAWECHSEL1*	JFK1
l
m			jetzt	obama	wichtig		j-f-k
Göttingen \| dgskorpus_goe_03 \| 46-60f Deshalb konnte auch Obama gewählt werden.
r				$NAME-BARACK-OBAMA1*	UNTERSCHREIBEN1A^*	WERDEN1*	$GEST-OFF^*
l
m				obama	gewählt	werden
~ $NAME-CHARLIE-CHAPLIN1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_10 \| 18-30m Wir haben 50 Minuten Charlie Chaplin gespielt.
r	$NUM-ZEHNER2A:5	MINUTE1	ALS3	$NAME-CHARLIE-CHAPLIN1	SCHAUSPIELER2
l
m	fünfzig	minuten	als	charlie chaplin	schauspieler
~ $NAME-GALLAUDET1
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Als ich damals in Amerika an der Gallaudet Universität war, waren die Dolmetscher, die waren einfach perfekt.
r	$INDEX1	AMERIKA1	ICH2	$NAME-GALLAUDET1	$INDEX1	DOLMETSCHER1	$INDEX1
l
m		amerika		gallaudet		dolmetsch
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich war schon fünf Mal in Gallaudet und es ist einfach überwältigend.
r			ICH1*	$NAME-GALLAUDET1	ICH1	DORTHIN-GEHEN1	$NUM-EINER1A:5
l
m				gallaudet			fünfmal
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich war einmal dort und habe Gallaudet besichtigt.
r		GEWESEN1	ICH1	$NAME-GALLAUDET1	DORTHIN-GEHEN1	BEOBACHTEN3A*	GEWESEN1
l
m		gewesen		gallaudet			gewesen
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Die Lehrer sollten alles in Gebärdensprache ausdrücken können, wie in Amerika an der Gallaudet Universität.
r	WIE4A*	AMERIKA1*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1	GENUG3
l
m	wie	amerika		gallaudet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich diskutierte, schließlich sei es wesentlich billiger als an der Gallaudet Universität, deswegen würde ich ja dorthin wollen.
r	BILLIG1	ALS1	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1	NOCH5	TEUER2*	$INDEX1
l
m	billiger	als		gallaudet	noch	teurer
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ich wollte zunächst auch zur Gallaudet, aber dann habe ich mich entschieden zur M-S-S-D-Highschool zu gehen.
r		ICH1*	DORTHIN-GEHEN2*	$NAME-GALLAUDET1	ICH1*	DORTHIN-GEHEN2	$INDEX1
l
m				gallaudet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Deswegen sollte ich zur Gallaudet Universität.
r
l	$INDEX1	ICH1	SCHICKEN1*	$NAME-GALLAUDET1	ICH2
m		[MG]		gallaudet
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Warum ist die Gallaudet Uni so teuer?
r	$ORAL^
l		WARUM7*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1	TEUER2*	$GEST-OFF^*
m	aber	warum		gallaudet	teuer
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Zum Beispiel die Studenten in Gallaudet.
r	BEISPIEL1*	STUDIEREN2	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^*
l
m	[MG]	student		gallaudet
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Es gab einen Shuttlebus der fast 24 Stunden lang zwischen der Gallaudet Universität in Washington, D.C. und dem Veranstaltungsgebäude hin- und hergefahren ist.
r	$INDEX1*	BIS-DAHIN1*	$INDEX1*	$NAME-GALLAUDET1	UNIVERSITÄT1	WASHINGTON1	$ALPHA1:D-C*
l
m		bis		gallaudet	universität	washington	d-c
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m In der Gallaudet Universität konnte man auch Kleidung kaufen.
r			UND5	$NAME-GALLAUDET1	UNIVERSITÄT1	$INDEX1	HABEN-EXISTIEREN1^
l
m			und	gallaudet	universität		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt.
r	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	$INDEX1*	AMERIKA1*	$NAME-GALLAUDET1	KENNEN1A	AMERIKA1*	VIEL1A
l
m	stefan		amerika	gallaudet			viel
Köln \| dgskorpus_koe_19 \| 31-45m In Amerika gab es das schon bei der „Deaf President Now“-Bewegung an der Gallaudet-Universität.
r	NOW-ASL1	$INDEX1	AMERIKA1*	$NAME-GALLAUDET1	$INDEX1
l
m	now		amerika	gallaudet	[LM:boah]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_04 \| 46-60f Ich habe erfahren, dass die meisten Gehörlosen, die in die USA nach Gallaudet gegangen sind, schnell ihre Abschlüsse machen und nach einem Jahr schon wieder zurückkommen.
r			AMERIKA1*				VORTRAG1*
l	DORT1	$INDEX2		$NAME-GALLAUDET1	ERFOLG1	VIEL1B
m	…		amerika	gallaudet	[MG]		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m So wie an der Gallaudet-Universität/
r		WIE4A*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1*
l
m		wie
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Warum ist es ausgerechnet an der Gallaudet so teuer?
r	WARUM2A*	TEUER2*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1*	$INDEX1
l
m	warum	teuer		gallaudet
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Dann schickten sie das weiter und die Gallaudet-Universität lud mich ein.
r	UND2A	SCHICKEN2*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*	SELBST1A	SCHICKEN2*
l
m	dann			gallau{det}	univers{ität}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Wie es in der Gallaudet-Universität war – das habe ich nicht erwartet.
r		$INDEX2*	$INDEX1*		UNIVERSITÄT2*
l	DER-DIE-DAS1*			$NAME-GALLAUDET1*		$INDEX1	ICH1*
m	das			gallaudet	univer{sity}
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Und meine drei Skulpturen standen in der Aula der Gallaudet-Universität.
r		SPITZ2A^*
l	$INDEX1		$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2
m	in	aula		gallaudet	university
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m In der Gallaudet-Universität waren auch Hörende, die, wenn sie auf mich zukamen, sofort gebärdeten.
r		ICH1*	$INDEX1	$NAME-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT2*	WIMMELN1*	$INDEX1
l
m		ich		gallaudet	university
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Die Universität Gallaudet in Washington D.C. Ja.
r			STIMMT1B*	$NAME-GALLAUDET1*	STUDIEREN1	UNIVERSITÄT1	WASHINGTON1
l
m			{gen}au	gallau{det}	stu{dium}	uni	wash{ington}
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Die Gallaudet Universität hat auch eine Schule, dort gab es Vorträge, Theateraufführungen und Ausstellungen.
r	$GEST-OFF^	AUCH1A*	$INDEX1*	$NAME-GALLAUDET1*	UNIVERSITÄT1	$INDEX1	SCHULE1A*
l
m		auch		gallaudet	university		schule
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Sie hat an der Gallaudet Universität gearbeitet.
r		$INDEX1	UNIVERSITÄT1*	$NAME-GALLAUDET1*	PERSON1	SELBST1A*
l
m			universität	gallaudet		selbst
~ $NAME-GUNTER-PUTTRICH1
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r			ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH2
l
m				gunter	t	puttrich
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er war auch dort in der Gehörlosenschule.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*	DA1*	HAMBURG1*
l
m				gunter			hamburg
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich bewunderte ihn sehr für seine ganz offene Einstellung und Kommunikation.
r			WIE4A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	WIE4A*	TALENT3	WIE4A*
l
m			wie	[MG]	wie	[MG]	wie
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da wurde ich ihn sozusagen „satt“, ich kannte ihn ja nun in- und auswendig, wie er mit seinem Gebärdensprachstil so war und dann sahen wir uns weniger.
r	ICH2*	LANGSAM1	SATT1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	KENNEN1A	SEIN-IHR1	STIL2
l
m		langsam		gunter			stil
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ehrlich gesagt, er war wirklich ein toller Kerl.
r		WIE4A*	WAHR2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	SEHR6	PERSON1	JA1A
l		$INDEX1
m		wie		gunter	[MG]	[MG]	ja
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Bis er dann gestorben ist.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BIS1	TOD2*
l
m				gunt{er}	bis	to{t}
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich sagte zu meinem Schatz: „Komm, wollen wir uns dazu setzen?“
r	LEBENSPARTNER1	BESCHEID1A	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BESUCHEN1B*	UNTERHALTUNG2A
l
m	[MG]			gu{nter}	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Durch die Zeit beim Sport war ich ja viel mit Gunter zusammen.
r	SPORT1*	VIEL1A*	ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ZUSAMMEN1A*
l
m	sport	viel		gunter	zusammen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Dann war dieses Kapitel halt vorbei, aber es waren schöne Zeiten mit ihm.
r	MEIN1	LEBEN1A*	MIT3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	SCHÖN1A
l
m	mei{n}	leb	mit	gu{nter}	war schön
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f In Bezug auf Gunter?
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	VERBINDUNG2*
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich war eher mit ihm beim Sport, bei der Leichtathletik.
r	$GEST-OFF^*	MEHR1	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1*
l
m		mehr	[MG]	gunter	leichtathletik
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da traf ich auf Gunter, der eine Haartolle und Kleidung mit Rüschen an den Ärmeln trug.
r						ANZIEHEN-OBERKÖRPER2^*	$PROD
l	ICH1*	GEHEN1A	ERBLICKEN2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	HAAR1*
m			[MG]	gunter
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Manchmal schimpfte Gunter mit mir, ich sollte mich nicht auf die schiefe Bahn bewegen.
r							SCHIEF1*
l			MANCHMAL2*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	SCHIMPFEN3B	AUF-PERSON1*
m			manchmal	gunter	schimpfen		schief
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir hatten uns umarmt, er schickte mir sogar eine Postkarte aus Venedig.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		UMARMEN3	BRIEF1A*
l				$INDEX1	ICH1
m				gunter			post
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Bis heute kann ich mir es noch nicht vorstellen, dass er wirklich tot ist.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		ICH1	GEFÜHL3
l	ICH1	GLAUBEN2A	$INDEX1	$INDEX1	TOD2*
m	[MG]	glauben		gunter	tot	[MG]	fühlen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter war ein Leichtathlet und darin sehr gut, richtig schnell.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	LEICHTATHLETIK1*	SCHNELL3A*	$GEST-OFF^
l
m				[MG]	leichtathletik	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Die anderen sahen in ihren herkömmlichen Sportsachen richtig spießig und brav aus, aber Gunter überhaupt nicht.
r	ANZUG2	HOSE-KURZ1	HALTUNG-KÖRPER1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	NICHT4
l
m	…			gunter	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Das, obwohl er wirklich ein guter und großzügiger Mensch war.
r
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	VIEL1A	GROSSZÜGIG1
m				gunter	viel	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f So verschob ich den geplanten Besuch da immer wieder, bis Gunter starb.
r	WIE3A*	SPÄTER7*	BIS1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	TOD2	SCHON1A*	$GEST-OFF^*
l
m	wie	[MG]	bis	gunter	tot
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Es war für mich sehr berührend, all das am Ende doch sehen zu können, obwohl Gunter nicht mehr da war.
r			OHNE1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	DIESE1A	SITUATION2A*	$GEST-HAND-AUF-BRUST1^
l
m			ohne	gunter	[MG]	[MG]	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir sind immer hingegangen, wenn Gunter gearbeitet hat.
r					ARBEITEN1
l			WENN1B	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1		DA1	ALLE2A
m			wenn	gu{nter}	arbeit	da	alle
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und wenn es bis in den Morgen ging und ich keine Lust hatte, nach Hause zu fahren, war Gunter so lieb, dass ich dann bei ihm übernachten durfte.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GROSSZÜGIG1		SCHLAFEN1A
l	ICH1	FRECH3^*	$INDEX1	$INDEX1	$INDEX1	OBEN1
m		[MG]		gunter	[MG]	oben	schlafen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Hmm, zum Beispiel das Gebärdensprachpoesiestück von ihm über Paris.
r		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GEBÄRDEN1G	BEISPIEL1	PARIS1
l
m				gunter	[MG]	[MG]	paris
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
r			MANCHMAL1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LUSTIG1	GEBÄRDEN1G
l			$INDEX1	$INDEX1
m			manchmal	auch	[MG]	lustig	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Also man kann „Puttrich“ oder auch „Puttrich“ gebärden.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	WABBELN1^
l
m				puttrich	puttrich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f „Ich habe aus den Fernsehnachrichten erfahren, dass Gunter Puttrich gestorben ist.“
r	$INDEX1	ICH1	STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$GEST-SILBE1^*	TOD2
l
m				gunter puttrich	ist	tot
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f In der Bar zeigte mir jemand Puttrich.
r	DANN1A*	BESCHEID1A*	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
l
m				puttrich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Puttrich war ein gehörloser Angestellter.
r			TAUB-GEHÖRLOS1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	EINTRETEN1A^*
l
m				puttrich	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Zum Beispiel Gunter Puttrich, der war früher dabei.
r			ZU9*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BEISPIEL1	ZU9*	$GEST-OFF^*
l
m			zum beispiel	gunter puttrich	zum beispiel
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Als ich damals dabei war, hat Gunter Puttrich gewonnen.
r	ICH1*	SELBST1A*	DABEI1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GEWINNEN1	SO1^*
l
m	ich	selbst	dabei	gunter puttrich	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Eigentlich war Marcos Plan, dass er das gemeinsam mit Gunter machen wollte.
r	PLAN2	$ORAL^	MIT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ZUSAMMEN3A*
l
m	plan	was	mit	gunter puttrich	zusammen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So war der ursprüngliche Plan, Gunter konnte dann aber nicht mehr, weil er bei einem anderen Projekt, bei der Expo in Hannover, mitgemacht hat.
r	PLAN2	WIE7A*	$GEST^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ABWEICHUNG3^	ANDERS1	PROJEKT2A
l
m	plan	wie		gunter puttrich		anderes	projekt
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Damals habe ich Gunter Puttrich das erste Mal bei der Leichtathletikjugend in Hamburg getroffen, er war ein super Spitzenathlet.
r		ICH1	ERSTES-MAL3A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1*	DAMALS1	SELBST1A*
l
m			erste mal	puttrich			selber
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Du weißt ja, dass Gunter in meiner Klasse war.
r						KLASSE2*	KLASSE8
l		DU1*	WISSEN2A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	MEIN1
m		du	weiß	gunter puttrich	mein	klasse
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die waren Klasse A und wir waren B, also Parallelklassen, wir hatten aber oft zusammen mit Gunter Puttrich Unterricht.
r	$GEST^	OFT1B*	ZUSAMMEN7	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	AUSSEN1B^*
l
m	aber	oft	immer	gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte viele Fans und sie stürzten auf ihn zu, als er kam, aber er war ganz normal und es gab keinerlei Anzeichen, dass er so schlimm krank war.
r					FAN2^	SEHEN-AUF6^*	KOMMEN3*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
m				gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir hatten erwartet, dass dann wohl bald Gunters Beerdigung stattfinden wird.
r	$GEST^		$GEST-ABWINKEN1^			BEERDIGUNG1
l		ALLE2C^		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
m	[MG]			gunter puttrich		beerdigung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir hatten erwartet, dass dann wohl bald Gunters Beerdigung stattfinden wird.
r		$GEST-ABWINKEN1^			BEERDIGUNG1
l	ALLE2C^		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1
m			gunter puttrich		beerdigung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich kenne Gunter Puttrich auch aus der Schule.
r			STIMMT1A	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	ICH1	KENNEN1A	SCHULE1A
l
m			stimmt	gunter puttrich			schule
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Genau, also Gunter ist natürlich berühmt, klar.
r	$INDEX1	KLAR1B	$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	BERÜHMT1A
l
m		klar		gunter puttrich	berühmt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich hatte die Email bekommen, dass Gunter Puttrich gestorben sei und ich hielt es für Quatsch.
r	E-MAIL1*	ICH1	SEHEN-WEG-HIN1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	TOD2*	ICH1
l							$GEST-ABWINKEN1^*
m	mail			gunter puttrich			quatsch
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Es gibt Theaterleute, aber Gunter konnte alles.
r	THEATER1	LEUTE2*	AUF-PERSON1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	KANN2B	ALLES1B*	$INDEX1*
l
m	theaterleute			gunter	kann	alles
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m In der Zeit vor Gunter lag das Theater wie in einem Schlaf.
r			$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	VOR1G^	ZEIT7A	VOR1G^
l
m				gunter trube		zeit
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m In Hamburg erinnern sich viele an Gunter.
r	ALLE1B	NOCH4A*	DENKEN1B	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$INDEX1
l
m		immer noch	gunter trube
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter Puttrich kannte ich schon in meiner Jugendzeit, als ich in Hamburg war.
r	ICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$ALPHA1:T	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH2	KENNEN1A	FRÜHER2*
l
m		gunter	t	puttrich			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Wir begrüßten uns sogar.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	HALLO1*	GEBÄRDEN1D	HALLO2*
l
m				gunter	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Er interessierte sich nämlich sehr für die Gebärdensprachforschung.
r			$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		INTERESSE1A
l				$INDEX1	MEHR1		ÜBER1*
m			[MG]	gunter	mehr	interessant	über
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Und er war auch sehr hilfsbereit, denn ich musste da zurück nach Hause fahren, aber ich konnte mir die Fahrt mit dem Taxi dahin nicht leisten.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	VIEL1A	GROSSZÜGIG1
l				$INDEX1			ICH1
m				gunter	viel	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Da war er großzügig zu mir und zahlte mir die Fahrkosten.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		BEZAHLEN1
l				$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*		FÜR1*
m				gunter	[MG]	bezahlen	für
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Gunter hat das auch gemacht.
r						GEBÄRDEN1A
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	AUCH3A
m				gunter	auch
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich habe #Name1 zum Musikstück mitgenommen und Gunter hat gebärdet.
r	ZUSAMMEN3A^*	SINGEN3A		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	GEBÄRDEN1A
l			$INDEX1
m	…	singen	gunter		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Aber ich möchte noch was vom Kumpelnest 3000 erzählen, da wo Gunter einst gearbeitet hat.
r	$NUM-TAUSENDER1:3d	FAUST1^	$NUM-TAUSENDER1:3d	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ARBEITEN1*
l
m	tausend	kumpel{nest}	tausend	gun{ter}	arbeit
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Hmm, zum Beispiel das Gebärdensprachpoesiestück von ihm über Paris.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	GEBÄRDEN1G
l
m						gunter	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ja, manchmal/
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l			MANCHMAL1*		$INDEX1	MANCHMAL1*
m			manchmal			manchmal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f … Manchmal machte er Witze, die richtig lustig waren, und brachte andere zum Lachen.
r		MANCHMAL1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LUSTIG1	GEBÄRDEN1G	WITZ1
l		$INDEX1	$INDEX1
m		manchmal	auch	[MG]	lustig	[MG]	witze
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Kurz vor dem Spiel sagte Puttrich, dass er mal auf die Toilette müsse und ging.
r	BALD2	LOS-START1	$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*	BESCHEID1A	ICH1
l
m	bald	los		gunter			ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m So war der ursprüngliche Plan, Gunter konnte dann aber nicht mehr, weil er bei einem anderen Projekt, bei der Expo in Hannover, mitgemacht hat.
r	$INDEX1	MEDIEN1^*	WEG-ENTFERNEN1C	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$GEST-OFF^*
l
m		expo		g{unter}
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Gunter Puttrich kenne ich noch von früher aus meiner Jugendzeit und nun ist er ein Star.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	FRÜHER1	JUNG1*	ZEIT7C*
l
m				puttrich		jugendzeit
Hamburg \| dgskorpus_hh_06 \| 61+m Dort gab es ein schönes Bild von Gunter auf dem Plakat, das auch ganz bekannt ist.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	SCHÖN3	SCHÖN1A*
l
m				gunter		schön
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Die ganze Klasse wurde eingeladen und Gunter Puttrich natürlich auch.
r	KLASSE8	EINLADEN1B*				EINLADEN1B*
l			ALLE1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHICKEN4A*
m	…	einladen	alle	gunter puttrich		auch einladen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ganz typisch für ihn war, dass er immer zu spät kam.
r			TYPISCH1*			IMMER4A*	SPÄT1
l		$INDEX1*		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*
m			typisch	gunter puttrich		immer	spät spät
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Alle waren Fans von Gunter Puttrich, klar.
r			ALLE2A^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN3*	FAN2^*	HALLO2*
l
m				gunter puttrich		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte viele Fans und sie stürzten auf ihn zu, als er kam, aber er war ganz normal und es gab keinerlei Anzeichen, dass er so schlimm krank war.
r	FAN2^	SEHEN-AUF6^*	KOMMEN3*		NORMAL1		SCHLIMM3B*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		$INDEX2*
m	…			gunter puttrich	normal		nicht so schlimm
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte schon immer Asthmaprobleme.
r					IMMER4A*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		ASTHMA2	PROBLEM1
m				gunter	schon immer	asthma	problem
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Beim Klassentreffen ging es Gunter aber noch gut, er hat uns immer wieder verführt, indem er Alkohol ausschenkte, ich glaube, es war Malteser.
r	KANN2B*	BEREICH1A^*	$GEST^		GUT1*	VERFÜHREN1^
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			ALKOHOL2*
m	kann			gunter puttrich	immer sehr gut		alkohol
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter sorgte immer für gute Stimmung.
r					GUT1*	AUF2^*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			STIMMUNG1
m				gunter puttrich		[MG]	stimmung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter sagte: „Ich bin auch stolz auf mich, dass ich es bald geschafft habe, fünf Jahre verheiratet zu sein, und treu war!“
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1	STOLZ1	ICH1
l
m				gunter		stolz
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter hatte damit früher oft Pech.
r			FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	OFT1B*
l						VERGANGENHEIT1^	PECH1*
m			für	gunter	oft		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Schluss hat er noch mal jeden geküsst und das war, weil er ja für viele ein großes Vorbild ist, ein bisschen komisch.
r		SCHLUSS3				VORBILD1	MERKWÜRDIG3
l			IRGENDWANN1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$NUM-EINER1A:1d*
m		zum schluss	viele	gunter	einmal	vorbild	komisch
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zum Schluss hat er noch mal jeden geküsst und das war, weil er ja für viele ein großes Vorbild ist, ein bisschen komisch.
r	VORBILD1	MERKWÜRDIG3	GEFÜHL3*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
l					JEDER1B*	KÜSSEN1*
m	vorbild	komisch		gunter	jede	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Oder er nahm jeden in den Arm, als ob es für ihn etwas Besonderes gewesen wäre.
r	WIE4A^	BESONDERS1A*	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	GUT1*
l
m	ob	besonders	für	gunter	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter wurde auch nach Hause gebracht.
r					$GEST^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	BRINGEN1A*
l			ICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m						gunter	bringen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter wurde auch nach Hause gebracht.
r			$GEST^	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	BRINGEN1A*
l	ICH1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m				gunter	bringen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter sollte fürs nächste Mal in Berlin eine Fahrt auf der Spree organisieren.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	GEBEN1A^*	ORGANISIEREN2A
l							SOLL1*
m				gunter puttrich	[MG]	[MG]	soll
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f „Fürs nächste Mal“, sagte Gunter, „Na klar, das mache ich, das wird etwas Besonderes in Berlin, 30 Jahre!“
r			NÄCHSTE1*				MACHEN1*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	JA1A	ICH1
m			nächst	gunter puttrich			machen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f „Du siehst Gunter Puttrich nie wieder.“ Ich konnte es nicht fassen.
r		DU1*	SEHEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NIE-WIEDER1*		FALL1A^*
l						ICH1
m		du	sehen	gunter puttrich	nie wieder
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ich hatte ihn doch gerade vergangenen Sonnabend getroffen.
r					TREFFEN2A	$GEST-NM^
l	SAMSTAG1	VOR-KURZEM1	GEWESEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m	sonnabend		gewesen	gunter puttrich		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Jetzt ist Gunter nicht mehr da.
r			$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NICHT-MEHR1A	DA1*
l
m				gunter puttrich	nicht mehr	da
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter war wirklich nicht mehr da, das war unglaublich.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NICHT-MEHR1A		$GEST^
l						UNGLAUBLICH2
m				gunter puttrich		unglaublich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Gunter Puttrich war wirklich einfach so gestorben, das gibts doch nicht!
r			WIRKLICH2	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		EINFACH1	SO1A
l					TOD2*
m				gunter puttrich		einfach	so
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da sah ich schon die Meldung auf Taubenschlag: „Gunter Puttrich ist tot.“
r	FACH2A^	$PROD	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	TOD2*
l
m	…	[MG]		gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir hatten unter uns schon darüber gesprochen, dass er komischerweise jeden geküsst hatte, obwohl er das normalerweise so nicht getan hätte.
r		GERÜCHT1	MERKWÜRDIG3*		LETZTE1D*	KÜSSEN1*	NORMALERWEISE1*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m		[MG]	komisch	gunter	letzte	[MG]	normalerweise
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Aber die offizielle Ursache gab dann sein Mann bekannt.
r		DIREKT1B*		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	EHEMANN1	$INDEX1*
l	STIMMT1^*		AUF-PERSON1*			SCHICKEN2^*	GEHÖREN1^
m		direkt		gunter	mann		wo
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Das bedeutete, dass Gunter quasi ein Doppelleben führte, einerseits stand er in der Öffentlichkeit, aber er führte auch noch ein privates anderes Leben.
r			BEDEUTUNG1*		VERSTECKEN1A*	$INDEX1*
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*			GEHÖREN1^*
m			bedeuten	gunter puttrich		warum
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Man wusste nicht, dass wir Teil von Gunters Leben waren.
r			NICHT1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LEBEN1C	DAZUGEHÖREN1*	NICHTS-ZU-TUN1*
l	$INDEX1*	WISSEN2A
m	bedeuten	weiß	nicht	gunter	leben		nichts zu tun
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f In Hamburg gab es ein Schwulenlokal, das Gunter geliebt hatte.
r		HAMBURG1*	HIER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	LIEBLING1	HAMBURG1*	HIER1*
l
m		hamburg		gunter		in hamburg
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Wir können doch eine Gedenkfeier für ihn hier veranstalten, habe ich mir gedacht.
r		GRUPPE3A^	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	BEREICH1D^*	MASSE-PERSON-AKTIV1^*	FEIERN1*
l	ERINNERUNG3A
m	erinnern		für	gunter puttrich			[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ein paar Monate später sind wir dann dort hingefahren und diesmal war Gunter einfach nicht mehr dabei.
r		FAHREN3*	NICHT-MEHR1A		NICHT-MEHR1A
l	MONAT1*			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		ICH1
m	monat			gunter puttrich	nicht mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Immer wenn ich Gunter traf, zum Beispiel auf den Klassentreffen, hat er gute Stimmung verbreitet.
r		KLASSE1*	TREFFEN2A			STIMMUNG5*	$GEST-ABWINKEN1^
l	IMMER7*			$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	STIMMUNG3
m	immer	klassentreff		gunter	immer stimmung		[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Ausgerechnet dieses Jahr wäre Gunter 50 Jahre alt geworden.
r	AUSGERECHNET2*	DIESE2	JAHR1B			$NUM-ZEHNER1:5
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	WERDEN1*		ALT8B
m	ausgerechnet	diese	im jahr	gunter	wird	fünfzig alt
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Der 50. Geburtstag ist der erste, an dem Gunter nicht mehr da ist.
r	$NUM-ZEHNER1:5	ALT8B	OHNE1		NICHT-MEHR1A
l				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
m	fünfzig		ohne	gunter puttrich	nicht mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Es fehlt etwas und ich vermisse ihn, er hat immer so gute Stimmung verbreitet.
r	VERRINGERN1A^	$GEST-OFF^	VERMISSEN1	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		STIMMUNG5*
l					STIMMUNG1
m	[MG]	[MG]	vermissen	gunter	stimmung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vielleicht war es ja gut für Gunter Puttrich.
r		VIELLEICHT3*	GUT1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SELBST1A*
l
m		vielleicht	gut	gunter puttrich	muss selbst
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Zu der Zeit hatte Gunter ja gerade das Gebärdenwerk geschmissen und war deswegen arbeitslos.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*		PHASE3^	GEBÄRDEN3A*
l					ZEIT7C*
m				gunter	zeit		gebärdenwerk
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Vielleicht war der schnelle Tod für Gunter die bessere Lösung.
r	TOD2*	VIELLEICHT3*	FÜR1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHNELL1A*	BESSER1*	LÖSUNG3
l
m	…	vielleicht	für	gunter	schnell	besser	lösung
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Jetzt ist es schon über ein Jahr her, dass man nicht mehr mit ihm über veschiedene Dinge diskutieren kann.
r	KANN1*	DISKUSSION1A*	PERSON1^*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	PERSON1^*
l
m	kann nicht	diskussion	über	gunter puttrich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Als du eben über Gunter erzählt hast, da habe ich eine Gänsehaut bekommen.
r	EBEN-ZEIT1	ERZÄHLEN1	ÜBER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	SCHON1B*	ICH1	GÄNSEHAUT1
l
m	eben	erzählen	über	gunter	schon		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ja, ich möchte etwas zu Gunter Trube erzählen.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1	$GEST-OFF^	ICH1*
l
m				gunter		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m „Es stimmt, Gunter ist tot. Das wars jetzt.“
r			STIMMT1B*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	STERBEN2*	ENDE8*	$GEST^
l
m			[MG]	gunter trube	[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Ich habe Gunter früher nicht richtig gekannt.
r		$INDEX1*	FRÜHER1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ICH1*	$INDEX1*	RICHTIG1A*
l
m			früher	gunter	ich		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Bis eine gehörlose Person mir sagte, er sei total super.
r	SPÄTER4*	TAUB-GEHÖRLOS1A	BESCHEID1A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*	SUPER2
l
m	[MG]			gunter		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Bei Gunter war es nicht so.
r			$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	NEIN2B*
l
m			gunter
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Im Internet standen viele Artikel über Gunter.
r	KLICKEN1*	$GEST-OFF^*	$INDEX1*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	ANZEIGE1^*	ICH1	KLICKEN1*
l
m				gunter	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Dann kam Gunter und es entstand ganz viel.
r			DURCH2A*	$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$PROD	QUELLE1A^*
l
m			durch	gunter trube		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Gunter war damals/
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	$INDEX1*	GEWESEN1	VOR1G^
l
m				gunter puttrich		gewesen
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Sie haben mir davon erzählt, weil die Schule in Hamburg recht langweilig war, bis Gunter dorthin kam.
r	$GEST-OFF^	UND2A		$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	KOMMEN1*	ALLE1B	LANGEWEILE1*
l			$INDEX1
m	[MG]	und	gunter trube				langeweile
Köln \| dgskorpus_koe_18 \| 18-30m Als Gunter in Hamburg fertig war, ist er zurück nach Berlin gegangen.
r				$NAME-GUNTER-PUTTRICH1*	HAMBURG2*	FERTIG1A	ZURÜCK1A*
l
m				gunter	hamburg		zurück
~ $NAME-MARCO1
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch fand ich Susanne und Marco dabei am besten.
r				$NAME-MARCO1	UND2A	$NAME-SUSANNE-GENC1	$INDEX1
l
m				marco	und	susanne
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann habe ich mit Marco gesprochen und habe für mein erstes Stück „Argonautengang“ den Text bekommen.
r	ICH1	SEHEN-AUF1^	DANN1A	$NAME-MARCO1	SELBST1A*	$INDEX1	ICH1
l
m	[MG]			marco
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Eigentlich war Marcos Plan, dass er das gemeinsam mit Gunter machen wollte.
r	$ORAL^	$INDEX1	WAR1*	$NAME-MARCO1	PLAN2	$ORAL^	MIT1A
l
m	warum		war	marco	plan	was	mit
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Marco Lipski stand vorne und hat von der Kultur des Mannes erzählt.
r			$INDEX1	$NAME-MARCO1*	$ALPHA1:M-L-I-K-S	STEHEN1*	ÜBER1
l
m				lipski	marco lipski		über
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Irgendwann haben wir dann den Text zu „Blue“ bekommen, und überlegt, wie man den übertragen kann und Marco sagte zu Tomas Vollhaber: „Hey, du solltest auch mitspielen!“
r	WIE-FRAGE-VERGLEICH1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$INDEX1	$NAME-MARCO1*	BESCHEID1A*	AUGE1^*	$ALPHA1:T
l
m	wie			marco			thomas
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das Stück haben wir regelmäßig gezeigt, bis irgendwann Marco weg war und Susanne wegzog.
r	BIS-DAHIN1^*	PLÖTZLICH4*	ZEIT7A^*	$NAME-MARCO1*	WEG-ENTFERNEN1C	$INDEX1	$NAME-SUSANNE-GENC1
l
m		[MG]		marco	wo{anders}		susanne
~ $NAME-NAPOLEON1
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Napoleon doch auch.
r
l				$NAME-NAPOLEON1
m				napoleon
Köln \| dgskorpus_koe_03 \| 18-30f Napoleon, der seine Hand immer an der Brust hielt, hatte auch einen zu kurzen Arm.
r				$NAME-NAPOLEON1	$PROD	AUCH1A
l
m				napoleon		auch
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Das hat damit angefangen, dass Napoleon damals im Krieg Köln/
r	ANFANG1A	$GEST-OFF^*	FRÜHER1*	$NAME-NAPOLEON1	BESETZT1A	KÖLN2
l
m	anfang		früher	napoleon	[MG]	köln
Köln \| dgskorpus_koe_15 \| 31-45f Den Westen Deutschlands besetzt hat.
r	DEUTSCH1	LAND1A*	KRIEG1A	$NAME-NAPOLEON1	BESETZT1A	BEREICH1A^*
l
m	…		krieg	nap{oleon}	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Das nächste Dorf liegt ca. einen Kilometer entfernt und ist berühmt, weil dort früher Napoleon/
r		BEKANNT2	FRÜHER2	$NAME-NAPOLEON1
l	AUCH3A
m	auch	berühmt	früher	napoleon
~ $NAME-ROSANA1
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Beim Theater war Rosana überragend.
r	THEATER1	BEISPIEL1	$ALPHA1:R-O-S-A-N-A	$NAME-ROSANA1	PERSON1	TOLL1A	FRAU1A
l
m	theater	zum beispiel	rosana	rosana		[MG]	frau
Göttingen \| dgskorpus_goe_07 \| 18-30f Dann kam einfach Rosana als Ersatz.
r		EINFACH1	$ALPHA1:R	$NAME-ROSANA1	ERSATZ1A
l
m		einfach	rosana		ersatz
~ $NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Moderatoren waren Stefan Goldschmidt, der auch Organisator gewesen war, und einige Jugendliche.
r	MODERATION1	$LIST1:2of2d	$NAME*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	WAR1*	MIT2*	AUCH1A*
l
m	moderator		st{efan}	stefan goldschmidt	war	mit	auch
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Am besten fragen wir Stefan.
r
l			BESSER1	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	FRAGE1*
m			besser	stefan	fragen
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Wir können ja mal eben rüber in sein Büro und ihn fragen.
r		BÜRO1			ARBEITEN2*	BÜRO1
l	DORTHIN-GEHEN1		FRAGE1*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1
m				stefan	arbeit
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das war Stefan.
r			$INDEX1	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1
l
m			[MG]	stefan
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Es war Stefan.
r				$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1
l
m				ste{fan}
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Stefan war doch in den USA an der Gallaudet Universität und hat da viel Neues kennengelernt.
r				$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	$INDEX1*	AMERIKA1*	$NAME-GALLAUDET1
l
m				stefan		amerika	gallaudet
~ $NAME-SUSANNE-GENC1
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Auch fand ich Susanne und Marco dabei am besten.
r		$NAME-MARCO1	UND2A	$NAME-SUSANNE-GENC1	$INDEX1	FÜR1*	SPITZ1A*
l
m		marco	und	susanne		für	spitze
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Da hat Susanne mir dann auch viel erzählt, was bisher so für Stücke gespielt wurden und sie hat mir auch Videos gezeigt.
r				$NAME-SUSANNE-GENC1	ERZÄHLEN3A*	FRÜHER1*	VORHER4*
l
m				susanne		früher
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sie sagte, dass, wer hier mitmache, wöchentlich zwar viele Stunden investiere, dafür in der Zeit aber viel Spaß habe.
r				$NAME-SUSANNE-GENC1	ANSTRENGEND5*	ÜBEN1*	ABER1*
l
m				susanne	[MG]		aber
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Sie sagte, dass, wer hier mitmache, wöchentlich zwar viele Stunden investiere, dafür in der Zeit aber viel Spaß habe.
r	ANSTRENGEND5*	ÜBEN1*	ABER1*	$NAME-SUSANNE-GENC1	SELBST1A*	ERZÄHLEN3A*	SELBST1A*
l
m	[MG]		aber	susanne	selbst	erzähl	selbst
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Susanne war auch dabei, aber sie hat eigentlich nur zugeschaut und dann ein bisschen korrigiert.
r				$NAME-SUSANNE-GENC1	DABEI1A*	NUR2A	ZUSCHAUEN1*
l
m				susanne		nur	schauen
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Das Stück haben wir regelmäßig gezeigt, bis irgendwann Marco weg war und Susanne wegzog.
r	$NAME-MARCO1*	WEG-ENTFERNEN1C	$INDEX1	$NAME-SUSANNE-GENC1	UMZIEHEN1*
l
m	marco	wo{anders}		susanne
~ $NAME-THOMAS-GEISSLER1
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Er ist der zweite Vorsitzende, kennst du Thomas Geißler?
r	VORSTAND2*	KENNEN1A	DU1*	$NAME-THOMAS-GEISSLER1	DU1*	$GEST-OFF^*
l
m	vorstand	kennst	du	thomas geißler
Berlin \| dgskorpus_ber_12 \| 31-45f Ein Vorbild in der Gehörlosengemeinschaft, eine sehr gute Person, das wäre für mich Thomas Geißler, der Lehrer.
r	$GEST-OFF^	GUT1*	$GEST^	$NAME-THOMAS-GEISSLER1*	$GEST-OFF^	LEHRER2	UNTERRICHTEN1*
l
m				thomas geißler		lehrer
~ $NAME-ZIESKE1
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Und Rainer Zieske war auch dabei.
r	$NAME-ZIESKE1*	DU1	$INIT-HANDGELENK1^*	$NAME-ZIESKE1	SCHÖN5*	ALLE1A
l
m	zieske
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Und Rainer Zieske war auch dabei.
r			$INIT-HANDGELENK1^*	$NAME-ZIESKE1*	DU1	$INIT-HANDGELENK1^*	$NAME-ZIESKE1
l
m			rainer	zieske
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Ich war damals auch mit Uwe Zieske und anderen beim Wasserball.
r	HINEINSTECKEN3^*	FRÜHER1*	$INDEX1*	$NAME-ZIESKE1*	$INDEX1*	FINDEN1B^*	STECHEN-SPIESS1A^*
l
m	…	früher		uwe zieske		[MG]
~ $NAME
Berlin \| dgskorpus_ber_01 \| 18-30m Ich bin jetzt in #Name1 zu Hause, da ist das anders.
r	ZUHAUSE1A	BEREICH1A*	ICH1	$NAME	ZUHAUSE2	BEREICH1A*	ICH1
l
m	zu hause			#name1	zu hause
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Denn sie spielten ganz so wie bei euch damals mit #Name2 gewissem Spielstil.
r	DU1	WIE3B*	$PROD	$NAME	PASS-BALL1	$PROD
l
m				#name2		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich staunte über die Fußballkunst der anderen dort. #Name2 und #Name1 z.B. waren echt gut. Ich wollte gern mitmachen, konnte aber nicht mithalten.
r		SEHR6*	$INDEX1	$NAME	$NAME	FLACH1^	SEHR6*
l
m		[MG]		#name2	??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Ich staunte über die Fußballkunst der anderen dort. #Name2 und #Name1 z.B. waren echt gut. Ich wollte gern mitmachen, konnte aber nicht mithalten.
r	SEHR6*	$INDEX1	$NAME	$NAME	FLACH1^	SEHR6*	ICH1
l
m	[MG]		#name2	??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r		WIE3A*	FRÜHER1*	$NAME	$INDEX1	$NAME	FRÜHER1*
l
m				??
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r	FRÜHER1*	$NAME	$INDEX1	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	DRIBBELN1*
l
m		??				??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Zum Beispiel #Name2, er spielte anfangs meist alleine mit vielen Gegnern, dadurch waren diese dann abgelenkt.
r	$INDEX1	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	DRIBBELN1*	$PROD
l
m	…			??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Der Pfarrer #Name1 hat mich verwundert angeschaut.
r			AUF-PERSON1*	$NAME	$INDEX1	SEHEN-AUF1*
l			$INDEX1		$INDEX1
m			pfarrer	#name1		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ich war da sehr überrascht und mein Nachbar #Name4 war es auch, dass die Mauer gefallen ist.
r			$GEST^	$NAME	NACHBAR1	BESCHEID1A*	ÜBERRASCHUNG1*
l
m			[MG]	??	nachbar
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Einmal wurde das bei #Name2 gezeigt, ich hab das dann gesehen.
r	$NUM-EINER1A:1	MAL2	ZEIGEN1A*	$NAME	$NUM-EINER1A:1	MAL2	ZEIGEN1A*
l
m	einmal		zeig	??	einmal		zeig
Berlin \| dgskorpus_ber_03 \| 61+f Ein blinder Mann, den ich kenne – ah, du kennst ihn auch, er heißt Herr #Name3 – er wurde gefragt, warum nicht alle Gehörlosen das gleiche Geld bekommen.
r	EIN1A*		HERR1*	$NAME	$INDEX2	WIEDER1A^*	$INDEX1
l		DU1
m	ein		herr	??		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Sie wurde für die Mitarbeit an einem Projekt der Telekom von Hamburg nach #Name4 geschickt.
r	$INDEX1	ARBEITEN2	HIER1*	$NAME	ALS1	KOMMUNIKATION1A^	PROJEKT2A
l
m	…	arbeiten	hier	#name4	als	telekom	projekt
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m #Name3 war auch der Vorsitzende, bis er gestorben ist, stimmt.
r				$NAME	$INDEX1	AUCH3A	VORSTAND1*
l
m				#name3		auch
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m #Name2 war dabei und #Name1.
r				$NAME	DA1	$LIST1:2of2d	DU1*
l
m				#name2
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m #Name2 war dabei und #Name1.
r	DA1	$LIST1:2of2d	DU1*	$NAME
l
m				??
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Er hat inzwischen auch stark zugenommen.
r				$NAME	DICK-KÖRPER1
l
m				??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Genau, er war auch groß, richtig? Das waren die Leute, die damals dabei waren.
r				$NAME	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A*
l
m				#name5		??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Genau, er war auch groß, richtig? Das waren die Leute, die damals dabei waren.
r			$NAME	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A*
l
m			#name5		??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_04 \| 31-45m Genau, er war auch groß, richtig? Das waren die Leute, die damals dabei waren.
r		$NAME	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A*
l
m		#name5		??	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kam #Name1 zu mir.
r				$NAME	KOMMEN1*	DU1*	KENNEN1A
l
m				#name1			kennst du
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Dann kam #Name1 zu mir.
r	DU1*	KENNEN1A	DU1*	$NAME	KOMMEN1*
l
m		kennst du		#name1	komm
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name1 hat den Arzt gebeten, den Kopf hoch zu nehmen, damit man seinen Mund sehen kann.
r			ICH1	$NAME	BESCHEID1A*	DU1*	KOPF1B*
l
m				#name1			kopf
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name1 hat dann für mich abgesehen und für mich geantwortet.
r				$NAME	$INDEX1	ENDE1^*	$INDEX1
l
m				#name1			#name1
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME	DEIN1
l
m				#name2		#name2
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME	DEIN1	$NAME	DEIN1
l
m		#name2		#name2		#name3
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f #Name2, die Tochter von #Name3, hat dort gearbeitet, sie konnte auch gebärden, jetzt hat sie aber ein Kind. Tja.
r	$INDEX1	$NAME	DEIN1	$NAME	DEIN1	TOCHTER1*	$INDEX1
l
m	…	#name2		#name3		tochter
Berlin \| dgskorpus_ber_05 \| 61+f Ich habe auch #Name2 danach gefragt, die kann toll gebärden.
r		ICH1	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ICH1	BESCHEID1A*
l
m				#name2
Berlin \| dgskorpus_ber_06 \| 18-30f Wenn ich, #Name1, an der Reihe war, sagte der Lehrer immer zu mir, dass ich nicht so gut spreche.
r			ICH1*	$NAME	SPRECHEN4*	$INDEX1*	MITTELMÄSSIG1*
l			$INDEX1
m			ich	#name1	sprichst		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m War das nicht ihr Gebärdenname, die aus Hamburg?
r				$NAME	HAMBURG2	ICH1
l
m				[MG] #name1	aus hamburg
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m So war doch ihr Gebärdenname.
r				$NAME
l
m				[MG] #name1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ihr Name ist #Name1 oder so ähnlich.
r			NAME5*	$NAME	FINGERALPHABET1
l
m			name	#name1	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1 aus Hamburg hat gewonnen, oder?
r				$NAME	$ORAL^	HAMBURG2	GEWINNEN1
l
m				[MG] #name1	aus	hamburg
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Ach genau, #Name1.
r			DU1*	$NAME
l
m			[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1/ #Name1/
r				$NAME	$NAME
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1/ #Name1/
r			$NAME	$NAME
l
m
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1/
r				$NAME	$NAME
l
m				#name1	#name1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1/
r			$NAME	$NAME
l
m			#name1	#name1
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m Hieß sie nicht #Name2/ Ach nein, das ist falsch.
r				$NAME	NEIN1B	RICHTIG1B	ICH2
l
m				#name2		richtig
Berlin \| dgskorpus_ber_07 \| 31-45m #Name1 aus Hamburg hat einmal gewonnen.
r				$NAME	HAMBURG2	GEWINNEN1	MAL3*
l
m					hamburg	[MG]	einmal
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
r				$NAME	BERLIN1B*	UNTEN5*	$NAME
l
m				#name3	berlin		#name4
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
r	$NAME	BERLIN1B*	UNTEN5*	$NAME	$NAME		AUFWACHSEN1A
l						JAHR1A*
m	#name3	berlin		#name4		drei jahr	aufwachsen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f #In Name3, unterhalb von Berlin, in der Nähe von #Name4, bin ich die ersten drei Jahre bei meiner Oma aufgewachsen.
r	BERLIN1B*	UNTEN5*	$NAME	$NAME		AUFWACHSEN1A
l					JAHR1A*		GEHÖREN1*
m	berlin		#name4		drei jahr	aufwachsen
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Ich habe #Name1 zum Musikstück mitgenommen und Gunter hat gebärdet.
r			ICH2	$NAME	ZUSAMMEN3A^*	SINGEN3A
l							$INDEX1
m				#name1		singen	gunter
Berlin \| dgskorpus_ber_08 \| 31-45f Hmm, ja Herr #Name1.
r				$NAME
l
m				#name1
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Ist es, weil Ingo Barth ausgestiegen ist?
r	AUFGEBEN1	GRUND4B	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	AUSTRETEN1*
l
m	[MG]	grund		ingo		[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_10 \| 18-30m Der Grund war doch, dass Ingo aus dem Projekt ausgestiegen ist.
r			GRUND4B	$NAME	AUSTRETEN1*
l
m				ingo	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Das war bei #Name2. Sein Unterricht war hart und grausam, aber es hatte auch Vorteile.
r				$NAME	$INDEX1	UNTERRICHTEN1*	GRAUSAM5*
l
m				#name2			grausam
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Als damals #Name4, also die Zwillinge, geboren wurden, stellte sich heraus, dass sie beide nicht so gut hören können.
r	$INDEX1	ICH1	FRÜHER1*	$NAME	ICH1	ZWILLING3	ICH2
l
m		ich	früh	#name4		zwillinge
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Da kam es mehrfach vor, dass man mir ein CI für #Name4 empfahl.
r			REIN-HINEIN2*	$NAME	$GEST^	$INDEX1	MIT1A*
l
m							mit
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, das würde ich mir für #Name3 wünschen.
r		ICH2*	WÜNSCHEN1A*	$NAME	WÜNSCHEN1A*	ICH2	JA2
l
m			wünschen	#name3	wünschen		ja
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Ja, das würde ich mir für #Name3 wünschen.
r	WÜNSCHEN1A*	ICH2	JA2	$NAME
l
m	wünschen		ja	#name3
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f #Name1, die Halbschwester meiner Tochter.
r		PROTEST1*	NAME2*	$NAME	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
m				??		??
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f #Name1, die Halbschwester meiner Tochter.
r	NAME2*	$NAME	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	MEIN1*	TOCHTER1*
l
m		??		??			tochter
Berlin \| dgskorpus_ber_11 \| 46-60f Wenn man sich das alles später anschauen wird, wird man die Hände über dem Kopf zusammenschlagen und sagen, der #Name2 sei unmöglich.
r	SAMMELN3^*	AUSBREITEN1A^*	SEHR7	$NAME	MÖGLICH1*
l
m			[MG]	#name2	unmöglich
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Wir hatten beispielsweise einen Direktor an der Gehörlosenschule in #Name1.
r	MEIN1*	TAUB-GEHÖRLOS1A	SCHULE1C*	$NAME	EIN1A	DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^
l
m	[MG]	gehörlosenschule		#name1	ein	direktor
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Er hatte Glück und fand eine Stelle als Schuldirektor in #Name2.
r	ANDERS2*	UMZIEHEN2^	NORD1A*	$NAME	SCHULE1C*	DIREKTOR-$KANDIDAT-BER02^	BEKOMMEN3*
l
m	andere	[MG]	#name2		schuldirektor		bekommen
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Günther Gräfe.
r			ICH1^	$NAME	MUSKEL3^*	$ALPHA1:T*
l
m				günther	gräfe
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Gräfe, genau. Ich gebärde seinen Namen immer so.
r	ZEUGE2^*	$GEST-OFF^	ICH1*	$NAME	HAUPT1A^	ICH2*	$GEST-OFF^*
l
m	gräfe			günther	gräfe
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Aber ich bin ja jetzt schon #X, und bis zur Rente dauert es nicht mehr lang.
r	LANGSAM1*	ICH2*	RENTE3	$NAME	SCHON1A	$GEST-OFF^
l
m	langsam		rente	#x	schon	[MG]
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Christina Schönfeld kann mich gut leiden.
r			$INDEX1	$NAME	SCHÖN3	FLUGZEUG1	$INDEX1
l
m				christi{na}	schönfeld
Berlin \| dgskorpus_ber_13 \| 46-60m Sie meinte zu mir, dass ich trotz meines Alters von #X Jahren nicht austreten solle, denn ich hätte schon so viel Erfahrung.
r	AUSTRETEN1	OB1	ALT2C	$NAME	BITTE3	$INDEX1	NUTZEN1^*
l
m	aus{treten}	ob	alt	#x	bitte	erfahrung
Frankfurt \| dgskorpus_fra_02 \| 31-45m Zufälligerweise hat #Name1 mir das gezeigt, als im Fernsehen etwas über Gehörlose lief.
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$INDEX1*		$NAME	$INDEX1*	ZEIGEN1A*	FERNSEHER1A
l	$INDEX1		$INDEX1
m	[MG]			#name1			fernseher
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r		SAGEN1	$LIST1:1of1d	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m		sag		#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r	SAGEN1	$LIST1:1of1d	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	ODER1*
l
m	sag		#name1				oder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r	$LIST1:1of1d	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	ODER1*	$NAME
l
m		#name1				oder	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	ODER1*	$NAME	$NAME
l
m	#name1				oder	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r	$NAME	$NAME	ODER1*	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d
l
m	…		oder	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ob es die #Name1 oder #Name2 sei.
r	$NAME	ODER1*	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$LIST1:2of2d	ZWISCHEN-ZWEI-MÖGLICHKEITEN-SCHWANKEN1*
l
m	…	oder	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich antwortete ihnen, dass es #Name2 sei.
r		ICH1	ANTWORT1	$NAME	$NAME
l
m			antwort	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_04 \| 61+m Ich antwortete ihnen, dass es #Name2 sei.
r	ICH1	ANTWORT1	$NAME	$NAME
l
m		antwort	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mir wurde erzählt, dass #Name1 das einmal erlebt hat.
r	SAGEN1	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$NAME	SAGEN1	LEBEN1C*
l
m			auch einmal	#name1		erlebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mir wurde erzählt, dass #Name1 das einmal erlebt hat.
r	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$NAME	SAGEN1	LEBEN1C*
l
m		auch einmal	#name1		erlebt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe mit einer gehörlosen Frau gesprochen und sie meinte, es wäre okay.
r			$INDEX1	$NAME	ICH1	GLAUBEN2B	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m			oder	??	glaube
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich habe mit einer gehörlosen Frau gesprochen und sie meinte, es wäre okay.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$GEST-ÜBERLEGEN1^	FRAU1A*	$NAME	HANDLUNG3^	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		[MG]	frau	??	[MG]	okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mit einer Jugendgruppe sind wir mal mit #Name1 weggefahren.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	FAHREN3	HAUPT1C^	$NAME	$NAME
l
m				#name1	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Mit einer Jugendgruppe sind wir mal mit #Name1 weggefahren.
r	FAHREN3	HAUPT1C^	$NAME	$NAME
l
m			#name1	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_05 \| 46-60f Ich wünschte mir, mich zum zweiten Mal anzumelden und #Name1 sagte: „Okay.“
r	ICH2	MELDUNG1*	$INDEX1	$NAME	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				#name1	okay
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Damals war Herr #Name1 der Schulleiter.
r				$NAME	$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m				#name1		#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Damals war Herr #Name1 der Schulleiter.
r			$NAME	$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m			#name1		#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Damals war Herr #Name1 der Schulleiter.
r		$NAME	$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m		#name1		#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er wollte sich ein Bild machen und holte Herrn #Name2 dazu.
r	SEHEN-AUF1*	AUFFORDERUNG2*	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME	$NAME	KOMMEN1*
l
m				#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Er wollte sich ein Bild machen und holte Herrn #Name2 dazu.
r	AUFFORDERUNG2*	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME	$NAME	KOMMEN1*
l
m			#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wie er sich bewegte, wie er Gerlinde Gerkens gratulierte und wie witzig er stolperte, das fand ich schon lustig.
r	BEWEGUNG1B	GEHEN2A	SCHÜTTELN-HAND1A^	$NAME	AUF-PERSON1	GRATULIEREN1B*	$PROD
l
m	bewegung			gerkens		gratulieren	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Wir waren im 5. Stock bei Frau #Name3.
r	$NUM-EINER1A:5	STOCKWERK2A	FRAU1A*	$NAME
l
m	fünf	stock	frau	#name3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Frau #Name3, bei ihr waren wir.
r				$NAME	$INDEX1*	$INDEX1*
l
m				#name3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Aber, Frau #Name3 war wirklich eine tolle Erzieherin.
r		$INDEX1	ICH1	$NAME	$INDEX1*	TOLL1A*	AUF-PERSON1*
l
m		aber	wir{klich}	#name3		toll
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Frau #Name3 hat uns gezwungen, dass jeder ein selbstgemaltes Bild oder kleine Süßigkeiten auf den Tisch legen musste.
r	$INDEX1*	$INDEX1*	ERZIEHUNG1A*	$NAME	$NAME	STRENG2	$INDEX1*
l
m	jede			frau #name3			jeder
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Frau #Name3 hat uns gezwungen, dass jeder ein selbstgemaltes Bild oder kleine Süßigkeiten auf den Tisch legen musste.
r	$INDEX1*	ERZIEHUNG1A*	$NAME	$NAME	STRENG2	$INDEX1*	MUSS1
l
m			frau #name3			jeder	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erst als #Name4 entlassen wurde, wurde ein Platz frei.
r	$NUM-EINER1A:1d	PERSON1*	$INDEX1*	$NAME	$NAME	WEG-ENTFERNEN1C*	$INDEX1*
l
m	ein			#name4	#name4	entlassen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_06 \| 31-45f Erst als #Name4 entlassen wurde, wurde ein Platz frei.
r	PERSON1*	$INDEX1*	$NAME	$NAME	WEG-ENTFERNEN1C*	$INDEX1*	FREI1
l
m			#name4	#name4	entlassen		frei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Das ist dasselbe wie mit einem typisch deutschen Namen wie #Name1, Thomas, Tobias.
r				$NAME			$GEST-OFF^*
l	ICH2*	$GEST-OFF^*	$INDEX1		$ALPHA1:T	$ALPHA1:T
m				#name1	thomas	tobias
Frankfurt \| dgskorpus_fra_07 \| 18-30m Mein Name zum Beispiel, #Name1, ist ein typischer deutscher Name.
r			ICH1	$NAME	JETZT1	NICHT-MEHR1A	DEUTSCH1
l
m				#name1			deutsch
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name1?
r				$NAME	$NAME
l
m				#name1	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name1?
r			$NAME	$NAME
l
m			#name1	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name2?
r				$NAME
l
m				#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name1.
r				$NAME
l
m				#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name1.
r				$NAME	$NAME
l
m				#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name1.
r			$NAME	$NAME
l
m			#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich war zwar nicht dabei, aber ich habe mir sagen lassen, dass die Weltspiele in Taiwan sehr schön waren.
r		ERFAHREN1A	$INDEX4	$NAME	ICH2	DA1*	$GEST-OFF^
l
m		erfahr	in	taiwan	ich	nicht	dabei
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f #Name4 konnte kaum gebärden.
r				$NAME	GEBÄRDEN1B^	KANN1*
l
m				#name4	oral	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_10 \| 61+f Ich fragte wer in der Küche arbeiten würde, wenn Frau #Name3 in Rente ginge.
r			WARUM2A*	$NAME	RENTE5*	KÜCHE3C	$GEST-OFF^
l
m			frau	#name3	rente	küche
Frankfurt \| dgskorpus_fra_11 \| 18-30f Du kennst doch meine Halbschwester #Name1, sie/
r	HALB5	SCHWESTER1A	$INDEX1*	$NAME	$INDEX1*	SELBST1A*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m	halbschwester			#name1		selbst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Ich fragte meine Mutter: „Warum spricht #Name1 ohne Stimme mit mir?“
r	BESCHEID1A*	WARUM10B*	MUSS1A^	$NAME	SO4*	OHNE2*	STIMME1
l
m	[MG]	warum	spricht	#name1	so	ohne	stimme
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Ich wurde in #Name1 geboren.
r		NORMAL1*	GEBURT1B	$NAME
l	SELBST1A*
m	selbst	normal	geburt	#name1
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der ehemalige Bundeskanzler #Name2 machte es selbst öffentlich, dass er dort wohnt.
r				$NAME	ZEIGEN1A*
l	$INDEX-ORAL1	$ALPHA1:K	$ALPHA1:#			ICH1	SELBST1A*
m	bundeskanzler		#name2		[MG]	ich	selbst
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Die ist auf der ganzen Welt bekannt: B-A-S-F.
r	WELT1	RUND7^*		$NAME	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l			$INDEX1
m	weltumspannend			#name3
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In meinem Heimatort #Name1 gibt es auch jedes Jahr eine kleine Besonderheit:
r		WOHNUNG5		$NAME	$NAME
l	ICH1		HEIMAT3*			AUCH3A	JAHR2A*
m	[MG]	wohnen	heimat	#name1		auch	jedes jahr
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In meinem Heimatort #Name1 gibt es auch jedes Jahr eine kleine Besonderheit:
r	WOHNUNG5		$NAME	$NAME			$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
l		HEIMAT3*			AUCH3A	JAHR2A*
m	wohnen	heimat	#name1		auch	jedes jahr	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dann ist in der Nähe, also neben Heidelberg, der Kaiserstuhl.
r	$LIST1:3of3d*	$LIST1:3of3d	NAHE1B	$NAME	NEBEN1A*	OBEN1	KAISER1B
l
m	dann			heidelberg	nebenan	oben	kaiserstuhl
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort hat die Landesregierung, mit Kurt Beck als Vorsitzenden, ihren Sitz.
r	DURCH2B*		$NAME*	$NAME
l		$ALPHA1:T			$ALPHA1:K
m	durch	kurt beck
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m In meiner Heimat #Name1 gibt es auch eine kleine Sehenswürdigkeit.
r		HEIMAT4		$NAME			$ORAL^
l	MEIN1*		DA1^*		HABEN-BESITZEN1*	MASS-VERTIKAL-KLEINER2^
m		heimat		#name1	hat	auch	eine
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Damals hat dort die österreichische Fürstin #Name5 gelebt.
r		ÖSTERREICH1*		$NAME			SITZEN1A^*
l	AB1A^*		GROSS2A^*		PUNKT1A^	$INDEX1
m	damals	österreichische	fürstin	#name5			gewohnt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Das Gebiet #Name1 war damals eine eigene Stadt.
r		$ORAL^		$NAME	$ORAL^
l			GEBIET1*			FRÜHER1*	GEHÖREN1^*
m		und	gebiet	#name1	war	früher	eigen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Aber heute ist #Name1 der #Name4 Stadtteil Ludwigshafens.
r				$NAME	TEILEN1A^*
l	$INDEX1*	SELBST1A*	RUND6A^*			GEHÖREN1^*	MITTAG3^
m	#name1	selbst		#name4	stadtteil		ludwigshafen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m 1880 wurde dann im Ort B-A-S-F gegründet.
r				$NAME	GRÜNDEN2	$PROD	$NUM-TEEN2A:8d*
l	ACHTUNG1A^*	DAMALS1*	MUSS1A^
m		damals	wurde	#name3	gegründet		achtzehnhundertachzig
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m #Name3 ist nun schon fast 175 Jahre alt.
r				$NAME		SCHON1A*	BALD4*
l			$INDEX1		IST1*
m			[MG]	#name3	ist	schon	bald
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Durch die Gründung von B-A-S-F entschied man sich zur Gründung der Stadt Ludwigshafen.
r				$NAME		ORT1B^*
l		$INDEX1*	DURCH2A		MUSS1A^		TEUER1^*
m			durch	#name3	wurde		stadt
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Friesenheim, Oppau, #Name1 und Rheingönheim wurden angeschlossen.
r		$GEST^*	$LIST1:3of3d	$NAME	$LIST1:4of4d
l	$ALPHA1:O*					RHEIN1*	BEREICH1A*
m	…			#name1		rheingönheim
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m B-A-S-F hatte in Ludwigshafen eine große Chemiefabrik.
r			$PROD	$NAME	GROSS3B*	CHEMIE2*	GROSS3B^*
l	LOGISCH2*	$INDEX1
m	logisch		ludwigshafen	#name3		chemiefabrik
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Wenn Kinder dabei sind, schlage ich immer den Hochseilpark in Haßloch vor.
r	AUCH1A*	KANN2A*		$NAME	$INDEX-ORAL1	BIS1^	DREHEN7^*
l			NACH-ORT1
m	auch	könnte	nach	haßloch	hochseilpark
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Denn in die VHS bin ich nur gegangen wegen #Name2.
r	ICH1	EINTRETEN1A*	DURCH2A*	$NAME	$INDEX1
l
m			durch	#name2
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f 250, dafür ist der Dozent auf hohem Niveau, Daniela ist auch dabei, die müssen wir bezahlen.
r	DOZENT1	NIVEAU1	BEISPIEL1*	$NAME	AUCH1A	DABEI1A	MUSS1
l
m	dozent	[MG]		daniela	auch	dabei	muss
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f #Name1, kennst du sie?
r			$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	KENNEN1A	DU1*
l
m				#name1	#name1	kennen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f #Name1, kennst du sie?
r		$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	KENNEN1A	DU1*
l
m			#name1	#name1	kennen
Göttingen \| dgskorpus_goe_02 \| 46-60f Ja! Ich kenne einen Gehörlosen in #Name1, der in einer Zigarettenfirma arbeitet und ein Auto geschenkt bekommen hat, einen Betriebswagen zum Hin- und Herfahren.
r	ICH1	KENNEN1A*	$NUM-EINER1A:1d	$NAME	$INDEX1	$NUM-EINER1A:1d	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l
m	ich	kenne	ein	#name1
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meinst du #Name3?
r				$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m				#name3	#name3
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Meinst du #Name3?
r			$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m			#name3	#name3
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r			PRIMA1*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name3	#name3	#name3	#name3
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r		PRIMA1*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	SELBST1A*
l
m			#name3	#name3	#name3	#name3	selber
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r	PRIMA1*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	SELBST1A*	NEU4A*
l
m		#name3	#name3	#name3	#name3	selber	neusee{land}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ja, ich meine #Name3. Er ging nach Neuseeland. Ich war sehr erstaunt darüber.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	SELBST1A*	NEU4A*	SEE4*
l
m	#name3	#name3	#name3	#name3	selber	neusee{land}
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m An #Name1.
r			AN1*	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m			an	#name1
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Ich war früher, 1987, äh, hat mich #Name2 aus Braunschweig/
r	$NUM-ZEHNER4B:8d*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$GEST-OFF^*	ACHTUNG1A^*	BRAUNSCHWEIG1*
l
m	…			#name2			braunschweig
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m #Name2, kennst du ihn? #Name2?
r				$NAME	DU1*	KENNEN1B*	DU1*
l
m				#name2		kenn
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m #Name2, kennst du ihn? #Name2?
r	DU1*	KENNEN1B*	DU1*	$NAME
l
m		kenn		#name2
Göttingen \| dgskorpus_goe_04 \| 31-45m Also, die Kleine ist #199X geboren, danach kam das zweite.
r	$INDEX1*	ZEIT7C*		$NAME	GEBURT1A*	JETZT3*
l			KLEIN3*				$NUM-ORD1:2d*
m		zur zeit	noch klein	#x-undneunzig	geboren	jetzt	zweit
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich sagte zu #Name1, meiner Schwiegermutter: „Diana ist tot!“
r			ICH1	$NAME	ICH1	$INDEX1*	$WORTTEIL-SCHWIEGER2
l
m				#name1			schwiegermutter
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f #Name1 begann zu weinen.
r			STIMMT1A	$NAME	SCHNEIDEN7A^	MUSS1	WEINEN1*
l
m				#name1		muss	[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_06 \| 31-45f Ich sagte #Name2 Bescheid und er sagte: „Diana habe doch keine Ruhe gehabt.“
r			ICH1	$NAME	BESCHEID1A*	$GEST^*	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m				#name2		[MG]
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f Wegen Herrn #Name1 und seinem Sohn. Herr #Name1 lebte in Trennung.
r	DURCH2A	$INDEX1*	HERR1*	$NAME	SEIN-IHR1	SOHN1*	FRÜHER1*
l
m	durch	da	herr	??	sein	sohn	früher
Göttingen \| dgskorpus_goe_09 \| 46-60f #Der kleine Name2 war damals bei mir, da er krank war und ich ihn pflegte.
r		UND6*	$INDEX1*	$NAME	KOMMEN1*	KRANK1	$INDEX1
l
m		und		#name2		krank
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Wir waren eigentlich zu viert. Zwei Frauen, #Name1 und ich.
r	$NUM-EINER1A:2d	FRAU3C		$NAME	ICH2
l			$INDEX1
m	zwei	frau		#name1
Göttingen \| dgskorpus_goe_10 \| 46-60m Er war nicht jung, es war ein älterer Mann namens #Name2.
r	ALT4A	MANN1	NAME1B*	$NAME	$GEST-OFF^
l
m	alt	mann	name	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Der hat zwei Kinder und der wohnt in #Name1, beim #Name2.
r	$GEST-OFF^	$INDEX1	WOHNUNG5*	$NAME	$NAME	NAHE1B*	$NAME
l
m	…		wohnen	#name1		nähe	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Der hat zwei Kinder und der wohnt in #Name1, beim #Name2.
r	$INDEX1	WOHNUNG5*	$NAME	$NAME	NAHE1B*	$NAME	$INDEX1
l
m		wohnen	#name1		nähe	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Der hat zwei Kinder und der wohnt in #Name1, beim #Name2.
r	$NAME	$NAME	NAHE1B*	$NAME	$INDEX1	NAHE1B*	$GEST-OFF^*
l
m	#name1		nähe	#name2		[MG]	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Ich bin in der Nähe von Osnabrück, in Georgsmarienhütte, geboren und aufgewachsen.
r	OSNABRÜCK1	NAHE1B	ORT3*	$NAME	GEBURT1A*	AUFWACHSEN1A
l
m	osnabrück	[MG]	[MG]	georgsmarienhütte	aufgewachsen
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m #Name1, oder doch ihr beide, doch ich glaube, #Name1 hat die Führung gemacht.
r				$NAME	DU1*	BEIDE2A	FÜHREN1A
l
m				#name1	du	beide	führ
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m #Name1, oder doch ihr beide, doch ich glaube, #Name1 hat die Führung gemacht.
r	BEIDE2A	FÜHREN1A	GLAUBEN2B	$NAME	FÜHREN1A
l
m	beide	führ	glaube	#name1	führ
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das waren Benny und Melanie.
r	$INDEX1	BART-SPITZ1^*	UND2A	$NAME	BART-SPITZ1^*	UND2A	$NAME
l
m		benny	und	melanie	benny	und	melanie
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das waren Benny und Melanie.
r	$NAME	BART-SPITZ1^*	UND2A	$NAME
l
m	melanie	benny	und	melanie
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mit meiner Freundin #Name1 bin ich schon elf Jahre zusammen.
r		ICH1	$INDEX1*	$NAME	FREUND-FEST1	SCHON1A*	$NUM-TEEN2B:1d
l	ER-SIE-ES1		ER-SIE-ES1*
m	…			#name1		schon	elf
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Genau, ich fahre selbst Gokart.
r	ICH1	PEDAL2^*	UND3*	$NAME	AUCH3A*	BEIDE2A*	PEDAL2^*
l
m	gokart		und		auch	wir	gokart
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name1 fährt auch Motorrad?
r			$INDEX1	$NAME	AUCH1A	MOTORRAD1B*
l
m				#name1	auch	motorrad
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Mein Mann heißt #Name2.
r	MEIN1	MANN1*	HEISSEN1B*	$NAME
l
m	mein	mann	heißt	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das ist seine Namensgebärde.
r				$NAME
l
m				#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2.
r				$NAME
l
m				#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2. So wird das gebärdet.
r				$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r				$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m					#name2	warum	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2. So wird das gebärdet.
r			$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r			$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name2	warum	#name2	warum
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r		$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name2	warum	#name2	warum	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m		#name2	warum	#name2	warum	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2. So wird das gebärdet.
r		$NAME	$NAME	$NAME
l
m		#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	#name2	warum	#name2	warum	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Warum hat er diese Namensgebärde?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	warum	#name2	warum	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Sein Enkelkind sagt „#Name2“.
r	KIND2	SAGEN1	$INDEX1*	$NAME
l
m	…	sagt	[MG]	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2 wird ja so gebärdet und daraus wurde dann #Name2.
r				$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m				#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2 wird ja so gebärdet und daraus wurde dann #Name2.
r			$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m			#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Man sagt #Name2, stimmt.
r			$GEST-OFF^*	$NAME	$GEST-OFF^	$GEST-ZUSTIMMUNG1^
l
m				#name2		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m #Name2 wird ja so gebärdet und daraus wurde dann #Name2.
r		$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m		#name2	#name2	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Das hat sein Enkelkind sich selbst ausgedacht.
r		SELBST1A*	IDEE2C	$NAME	VERLAUF1*
l
m		selbst	[MG]	#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nach einer Weile war #Name2 sauer und hat seinen Mannschaftskameraden gesagt, dass sie engagierter und konzentrierter sein müssen, um ihr Ziel zu erreichen.
r				$NAME	VERLAUF1*	$NAME	VERLAUF1*
l
m				#name2	[MG]	#name2	[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_05 \| 46-60m Nach einer Weile war #Name2 sauer und hat seinen Mannschaftskameraden gesagt, dass sie engagierter und konzentrierter sein müssen, um ihr Ziel zu erreichen.
r		$NAME	VERLAUF1*	$NAME	VERLAUF1*	SEHEN1^*	ÄRGERN-SICH4^
l
m		#name2	[MG]	#name2	[MG]		[MG]
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r			$INDEX4*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name1		#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r		$INDEX4*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name1		#name1		#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$INDEX4*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m		#name1		#name1		#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	#name1		#name1		#name1	#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	KENNEN1A
l
m	…	#name1		#name1	#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	KENNEN1A	$NAME
l
m	#name1		#name1	#name1	#name1		#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	KENNEN1A	$NAME	$NAME
l
m	…	#name1	#name1	#name1		#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	$NAME	KENNEN1A	$NAME	$NAME
l
m	#name1	#name1		#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Kennst du #Name1?
r	$NAME	KENNEN1A	$NAME	$NAME
l
m	#name1		#name1	#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name1.
r				$NAME	$NAME	EGAL3*
l
m				#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name1.
r			$NAME	$NAME	EGAL3*
l
m			#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Wir sollten mitkommen, er würde uns einladen.
r			$INDEX1	$NAME	KOMMEN-AUFFORDERN1	RICHTUNG3^	LEIHEN1
l
m				#name2			leihen
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name2 hatte einen Führerschein, er sollte fahren. Es sollte nach Berlin gehen.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	VORTEIL2*	FÜHRERSCHEIN1
l
m				#name2		vorteil	führerschein
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m #Name2 war verwirrt.
r			$INDEX1	$NAME	$GEST-OFF^
l
m				#name2
Bremen \| dgskorpus_hb_07 \| 18-30m Er war ganz schön besorgt, da er ja die Verantwortung übernehmen musste.
r				$NAME	SORGEN-SICH6	ÜBERNEHMEN1*	VORTEIL2^*
l
m				#name2		übern{ehmen}	{verant}wortung
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Gorbatschow war dann weg.
r				$NAME
l					AB1A*
m				gorbatschow
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich kenne einen Gehörlosen aus dem Osten, #Name1, kennst du den?
r	TAUB-GEHÖRLOS1A	$STÄDTENAMEN5^*	KENNEN1A	$NAME	DU1*	$NAME
l
m		#name1		#name1		#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m Ich kenne einen Gehörlosen aus dem Osten, #Name1, kennst du den?
r	KENNEN1A	$NAME	DU1*	$NAME
l
m		#name1		#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m #Name1, kennst du den?
r				$NAME	DU1*	KENNEN1A
l
m				#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m #Name1 sagte, ich solle mich nicht mit denen unterhalten.
r				$NAME	GEBÄRDEN1G*		SCHUTZ2A^*
l						NEIN1A*
m				#name1
Bremen \| dgskorpus_hb_08 \| 61+m #Name1 schnappte sich schnell seine Sachen und war sofort wieder weg.
r			$INDEX1*	$NAME	$INDEX1*	$GEST^	NACH-HAUSE1*
l
m							[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f #Name2.
r			$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$INDEX2
l
m				#name2
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f Ja, #Name2, und wie ist es da?
r		$GEST^*	WIE7B*	$NAME	$INDEX2	UND5	$GEST-OFF^*
l
m		ja	wie	#name2	ja	und
Hamburg \| dgskorpus_hh_02 \| 31-45f „#Name1, das Kind ist ja schwarz. Wer ist denn der Vater, hm?“ So etwas würde man dich fragen.
r	$PROD	MERKWÜRDIG1*	ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$INDEX1	SCHWARZ3*	GESICHT-SCHWARZ1A*
l
m		[MG]		#name1		schwarz
Hamburg \| dgskorpus_hh_03 \| 46-60m Jürgen Endress aus Frankfurt war zum Beispiel auch da und hielt einen Vortrag vor einer großen Runde.
r				$NAME	$ALPHA1:J_2	$ALPHA1:E-S-S	$INDEX1
l
m				jürgen		endress	frankfurt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Vor Weihnachten habe ich mich dann vorbereitet auf die Inseltour nach Phuket/
r	ETWAS-PLANEN-UND-UMSETZEN1	WISSEN2B^	$INDEX1*	$NAME	RUND9B^*	PFEIL4^*	$ALPHA1:P-H*
l
m	[MG]			phuket	inseltour		ph{uket}
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wie heißt das Phu/
r				$NAME
l
m
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r			$PROD	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME
l
m			[MG]	chantal			joël
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r		$PROD	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	EINIGE1
l
m		[MG]	chantal			joël	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Einige Leute haben sich zusammengetan, wie z.B. Chantal und Joël, die kennst du, oder?
r	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	EINIGE1	KENNEN1A	$INDEX1
l
m	chantal			joël	[MG]	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Aber Emmanuelle Laborit war noch nicht dort, das war vor ihrer Zeit.
r				$NAME	$ALPHA1:L	NOCH-NICHT2	KOMMEN1
l
m				emanuelle	laborit	noch nicht
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Ich hatte das Gefühl, dass Phuket nicht so zu uns beiden passen wird.
r	ICH2*	ANPASSEN3^*	$INDEX1	$NAME	GEFÜHL3	PASSEN3*	WIR2*
l
m				phuket		passt
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Als wir aber auf Phuket ankamen, war nichts von alldem zu sehen!
r		ICH2*	KOMMEN1	$NAME	$INDEX1	SEHEN1	NICHTS1B*
l
m				phuket		sehen	nichts
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Wir sind zwei oder drei Tage auf Phuket geblieben und haben uns dann mit einem Schiff auf die Reise nach Phi Phi gemacht.
r	$NUM-EINER1A:3d*	TAG1A	LASSEN1^*	$NAME	WIMMELN1^*	DANN1A	SCHIFF1
l
m	drei		[MG]	phuket	[MG]	dann	schiff
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Dann war der Mauerfall und ein Profi stieg bei uns ein: Volkmar Otte.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1	PROFI1A	$ALPHA1:#	$NAME
l
m		profi	volkmar	otte
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m In Phuket, oder?
r			$ALPHA1:P	$NAME	$INDEX1*
l
m			phuket	phuket
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Phuket.
r				$NAME
l
m				phuket
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Und sind auf Phuket die Aufbauarbeiten schon alle fertig?
r				$NAME	$INDEX1*	BAU1*	IRGENDWO1^*
l
m				phuket		bau bau
Hamburg \| dgskorpus_hh_05 \| 31-45m Also bin ich dann eingestiegen und wir haben eine Gruppe mit Hörenden und Gehörlosen gemeinsam gemacht.
r	HÖREND1A	GRUPPE1A*	TREFFEN2B*	$NAME	ZUSAMMEN1A
l
m	hörend			marco
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r			ICH1	$NAME	WISSEN2A	DU1*	ICH1
l
m				bo{berg}	wusstest	du	ich
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Weißt du, #ich wohne ja in Name1 und da gibt es gleich um die Ecke so Hügel, Sandhügel, kennst du die?
r	ICH1	WOHNUNG1A	NAHE1B*	$NAME	$INDEX1*	UNTER1A*	HABEN-EXISTIEREN1
l
m	ich	wohne		#name1		unter	[MG]
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r		HEIMAT2*		$NAME	BEREICH1A	BERG1A^	MEHR1
l	$INDEX1		HEIMAT1
m			heimat	#name1		düne	mehr
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Deine Heimatregion Name1 ist interessanter als meine. #Bei mir in Name2 gibt es in der Nähe nur die Gehörlosenschule.
r	MEHR1	INTERESSE1B		$NAME	LEICHT1^	NAHE1A	TAUB-GEHÖRLOS1A*
l			ICH1
m	mehr	i{nteressant}		#name2		[MG]	gehör{los}
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Auch von #Name1, der die Beerdigung organisierte, kam nichts.
r			$INDEX1	$NAME	ORGANISIEREN2A*	NICHTS1A*
l
m				#name1	organisieren	nichts
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Natürlich hatte mir #Name2 von dem Klassentreffen erzählt.
r			KLAR1B	$NAME	ERZÄHLEN1
l
m			klar	#name2	erzählen
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Von mir aus, von Name1 bis runter nach Allermöhe.
r				$NAME	$INDEX1	BEREICH1A^*	$GEST-OFF^*
l	ICH2	WOHNUNG1A*	HOCH3A*
m	ich	wo{hn}	hoch	#name1		unten
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Da, wo ich wohne, wie wir gerade gesprochen haben, also meine #Heimat, ist Name2.
r			HEIMAT2*	$NAME	BEREICH1B
l	$INDEX1	MEIN1
m	…	mein	heimat	#name2
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f Boberg vergrößert sich auch immer mehr.
r				$NAME	VERGRÖSSERN3
l
m				boberg	vergrößer
Hamburg \| dgskorpus_hh_08 \| 31-45f #Deine Heimat ist also Name1.
r	HEIMAT2*		ICH1	$NAME
l		UMGEBUNG1A*			UMGEBUNG1A
m	heimat		[MG]	#name1
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Meine älteste Schwester, #Name2, hat ihren Bachelor in Psychologie bestanden.
r	MEIN1	SCHWESTER1A	ERSTENS1A	$NAME	DURCH1^*	STUDIEREN2	PSYCHOLOGIE1A
l
m	meine	schwester	erste	#name2	[MG]	studium	psychologie
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m #Name2 hat mir erzählt, dass sie nach dem bestandenen Bachelor für zwei weitere Jahre den Master studieren muss.
r	ERZÄHLEN4*	BESCHEID1A*	$INDEX1*	$NAME	ERFOLG1^*	DIPLOM1A^	BESTEHEN1
l
m				#name2		bachelor	bestanden
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Sie hat aber trotzdem schon mal Bewerbungen geschickt, weil ihr Gehörlose erzählt hatten, dass es in Köln Stellen für Psychologen gäbe.
r				$NAME	$GEST^	$GEST^	SCHICKEN2^*
l
m				#name2	[MG]		bewerbung
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Dann ist da noch meine Schwester #Name5, die einiges ausprobiert hat, bis sie dann einen Studiengang für sich entdeckte.
r			ZUR-SEITE-SCHIEBEN2^*	$NAME	$INDEX1*	MEIN1	SCHWESTER1C*
l
m				#name5
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Meine Schwester, #Name7, war früher technische Zeichnerin.
r		MEIN1	SCHWESTER1C*	$NAME	$GEST^	FRÜHER1	TECHNIK1
l
m		meine	schwester	#name7		früher	techni{scher}
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Wenn sie Dolmetscher haben möchte, dann müsste sie diese selber zahlen.
r	WOLLEN5	SELBST1A*	BEZAHLEN1	$NAME
l
m	will	selbst		#name7
Köln \| dgskorpus_koe_01 \| 18-30m Mein Bruder #Name13, er ist der Vierte von uns, ist im dritten Lehrjahr zum Feinmechaniker und macht bald seinen Abschluss.
r		MEIN1	BRUDER1A*	$NAME	$NUM-ORD1:4	$GEST^	FEIN1*
l
m		mein	bruder	#name13	vierte		feinmechaniker
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Dann wäre ich jetzt vielleicht Doktor, Doktor #Name1.
r	ICH1	NAME1B*	DOKTOR1*	$NAME	$GEST-OFF^
l
m		name	doktor	#name1
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Für mich jetzt nicht, denn ich werde bald #X und ja auch immer älter.
r	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^	ICH1*	DANN1A*	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	aber	ich	werde bald	#x	#x	#x
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Für mich jetzt nicht, denn ich werde bald #X und ja auch immer älter.
r	ICH1*	DANN1A*	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	ich	werde bald	#x	#x	#x
Köln \| dgskorpus_koe_02 \| 46-60m Für mich jetzt nicht, denn ich werde bald #X und ja auch immer älter.
r	DANN1A*	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	werde bald	#x	#x	#x
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 ist doch auch sicher mit dabei, oder?
r				$NAME	$NAME
l						AUCH1B	MIT1A
m				#name4		auch	mit
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 ist doch auch sicher mit dabei, oder?
r			$NAME	$NAME			DABEI1A*
l					AUCH1B	MIT1A
m			#name4		auch	mit	dabei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Kommt #Name1 dann auch da hin?
r				$NAME	AUCH1A*
l						DORT1
m				#name1	auch	dor{t}
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 kann von #Name7 aus mit dem RE direkt durchfahren.
r			$INDEX1	$NAME	$NAME	DORT1	$ALPHA1:R-E
l
m				#name3	#name7		r-e
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 kann von #Name7 aus mit dem RE direkt durchfahren.
r		$INDEX1	$NAME	$NAME	DORT1	$ALPHA1:R-E	$INDEX2*
l
m			#name3	#name7		r-e	direkt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Du steigst in #Name8 ein.
r			$INDEX1*	$NAME	EINSTEIGEN1*
l
m				#name8
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kommt dann nach #Name9.
r			NACH-ORT1*	$NAME	$NAME	$INDEX1	EINSTEIGEN1*
l
m				#name1	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name9 ist gut.
r				$NAME
l					GUT1*
m
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kommt dann nach #Name9.
r		NACH-ORT1*	$NAME	$NAME	$INDEX1	EINSTEIGEN1*	$INDEX2*
l
m			#name1	kann			nach
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kommt dann nach #Name9.
r	$INDEX1	EINSTEIGEN1*	$INDEX2*	$NAME	KOMMEN1^*
l
m			nach	#name9
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er kommt nach #Name9.
r				$NAME	KOMMEN1^*
l
m				#name9
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Er wird nach #Name9 gebracht.
r			BRINGEN1B*	$NAME	KOMMEN1^*
l
m			bring	#name9
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In #Name10?
r				$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In #Name10?
r			$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m In #Name10?
r		$NAME	$NAME	$NAME
l
m		#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name11 ist besser.
r			$INDEX1	$NAME	$NAME	BESSER1
l
m			[MG]	#name11		besser
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name11 ist besser.
r		$INDEX1	$NAME	$NAME	BESSER1
l
m		[MG]	#name11		besser
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name11.
r				$NAME	$NAME
l
m				#name11
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name11.
r			$NAME	$NAME
l
m			#name11
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder #Name10, eins von beiden.
r				$NAME	$NAME	$NAME	EINS-VON-BEIDEM1^
l
m				oder	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name10 heißt es, oder?
r				$NAME	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m				#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder #Name10, eins von beiden.
r			$NAME	$NAME	$NAME	EINS-VON-BEIDEM1^
l
m			oder	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Oder #Name10, eins von beiden.
r		$NAME	$NAME	$NAME	EINS-VON-BEIDEM1^
l
m		oder	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name10 heißt es, oder?
r			$NAME	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei?
r				$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name11		gibt	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei?
r			$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name11		gibt	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei?
r		$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1B:4
l
m		#name11		gibt	#name10		zwei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1B:4	EINS-VON-BEIDEM1^
l
m	#name11		gibt	#name10		zwei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ach, es gibt #Name10 und #Name11, also zwei?
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1B:4	EINS-VON-BEIDEM1^
l							ES-GIBT3*
m	…	gibt	#name10		zwei
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Erst kommt #Name11, dann #Name10.
r				$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m				#name11			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Erst kommt #Name11, dann #Name10.
r			$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m			#name11			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Erst kommt #Name11, dann #Name10.
r		$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m		#name11			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Erst kommt #Name11, dann #Name10.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	#name11			#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Erst kommt #Name11, dann #Name10.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	…		#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	$INDEX1*	ESSEN-STADT1*	KOMMEN2*	$NAME	$NAME	$NAME	$PROD
l
m		essen			#name11		halten
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	ESSEN-STADT1*	KOMMEN2*	$NAME	$NAME	$NAME	$PROD	$NAME
l
m	essen			#name11		halten	#name10
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	KOMMEN2*	$NAME	$NAME	$NAME	$PROD	$NAME	$PROD
l
m	…		#name11		halten	#name10	hält
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wenn man aus Essen kommt, gibt es in #Name11 eine Haltestelle, aber in #Name10 nicht.
r	$NAME	$NAME	$PROD	$NAME	$PROD	NICHT3A
l
m	#name11		halten	#name10	hält	nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ok, dann in #Name11.
r			IN1	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m			in	#name11
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ok, dann in #Name11.
r		IN1	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m		in	#name11
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Und dann geht’s nach Frankfurt, #Name4 abholen.
r	$PROD	$INDEX1	FRANKFURT1	$NAME
l					EINSTEIGEN1
m			frankfurt	#name4
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ja, #Name3 mag Spaghetti.
r				$NAME	MÖGEN2	NUDELN1B*	$INDEX1*
l
m				#name3	mag	spaghetti
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Du kennst doch #Name6, er braucht Fleisch.
r		DU1*	KENNEN1A*	$NAME	BRAUCHEN1	$INDEX1	FLEISCH1B
l
m			kennst	#name6	braucht		fleisch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kenne ich nicht so gut.
r				$NAME
l			ICH1*		KENNEN1B*	PERSON1
m				#name1	kenn nicht
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m … #Name4 auch nicht.
r			$INDEX1	$NAME	LUFT3A*	ER-SIE-ES1
l
m				#name4	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wie ist es mit #Name12?
r				$NAME
l
m				??
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 macht es nichts aus, nackt zu sein, das heißt, es ist kein Problem.
r				$NAME	LUFT3A*	NACKT2*	LUFT3A*
l
m				#name4		nackt	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Ist es #Name3 auch egal?
r			$NUM-EINER1B:4d*	$NAME	EGAL3*	$INDEX1*
l
m				#name3	egal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Kann #Name1 das denn ab?
r				$NAME
l					KANN1	$INDEX1
m				#name1	kann
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name1 kann das eigentlich ab.
r			ABER1	$NAME	EIGENTLICH1A	JA1A*
l
m			aber	#name1	eigentlich	ja
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Früher waren #Name1 und ich oft mit einer Gruppe zusammen in der Sauna.
r	$GEST^*	$$EXTRA-LING-MAN^*	FRÜHER1	$NAME	OFT1B	SAUNA2*	GRUPPE1A*
l	$$EXTRA-LING-MAN^*
m			früher	#name1	oft	sauna
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name4 und ich haben damit kein Problem.
r				$NAME	EGAL3*	ICH1
l
m				#name4	egal
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 und #Name2 würde es bestimmt auch nichts ausmachen.
r			$INDEX1*	$NAME	$NAME	BESTIMMT2	LUFT3A*
l
m				#name3	#name2	bestimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 und #Name2 würde es bestimmt auch nichts ausmachen.
r		$INDEX1*	$NAME	$NAME	BESTIMMT2	LUFT3A*	$GEST-OFF^*
l
m			#name3	#name2	bestimmt
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können alle fahren, nur #Name4 und #Name5 nicht.
r	WIE6*	ALLE2B	NUR2A	$NAME	KEIN7	FÜHRERSCHEIN1*	ER-SIE-ES1
l
m	wie	alle	nur	#name4	[MG]	führerschein
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Wir können alle fahren, nur #Name4 und #Name5 nicht.
r	ER-SIE-ES1	ZAHL2B^*		$NAME
l			$NUM-EINER1B:2d*		BEIDE2B*
m	…			#name5
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, da fahren nur ich, #Name3 und #Name6, nur wir drei.
r	UNTERWEGS1*	NUR2B	ICH1	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1A:3d*
l
m		nur	ich	#name3	#name6
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Nein, da fahren nur ich, #Name3 und #Name6, nur wir drei.
r	NUR2B	ICH1	$NAME	$NAME	$NUM-EINER1A:3d*
l
m	nur	ich	#name3	#name6
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 und ich sind schon in Norwegen/
r				$NAME	BEIDE2B*	DURCH2A*	NORWEGEN1
l
m				#name3		durch	norwegen
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dass #Name6 nach Val Thorens fährt, passt mir gut.
r				$NAME	$NAME		$NAME
l			$INDEX1			GUT1
m				#name6	val thorens		#name6
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dass #Name6 nach Val Thorens fährt, passt mir gut.
r			$NAME	$NAME		$NAME	STEUERN-LENKRAD1*
l		$INDEX1			GUT1
m			#name6	val thorens		#name6
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Dass #Name6 nach Val Thorens fährt, passt mir gut.
r	$NAME	$NAME		$NAME	STEUERN-LENKRAD1*
l			GUT1
m	#name6	val thorens		#name6
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m #Name3 hat es direkt hinter mir versucht.
r				$NAME	SIE1*	VERSUCHEN1	BEIDE2B*
l
m				#name3	[MG]	versuch
Köln \| dgskorpus_koe_04 \| 18-30m Klar, dadurch hat #Name3 in Norwegen Erfahrung gesammelt.
r			KLAR1A*	$NAME	ZUSAMMEN3A*	MEHR1*	ERFAHRUNG2B*
l
m			klar	#name3		mehr	erfahrung
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Ich kenne #Name2, obwohl ich sie nur zufällig sehe, aber ich kenne sie.
r	KENNEN1B	ICH1*	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	KENNEN1B	ICH1*
l
m	kenn		??			kenn
Köln \| dgskorpus_koe_07 \| 61+m Wenn #Name1 ein CI bekommt, besucht er danach einen Kurs in der Schule.
r	CI1	DANACH1B^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$INDEX1	SCHULE1E	COMPUTER2
l
m	[MG]	c-i		??		schule
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Och, eigentlich hat aus der Mannschaft nur #Name14 gefehlt.
r	MANNSCHAFT1*	NUR2B	FEHLEN1A*	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m	[MG]	nur	fehlt	#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14. Aber sonst keiner?
r				$NAME	AB1A	SONST1*	MANNSCHAFT1
l
m				#name14	ab	sonst
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	ESSEN-STADT1*	MANNSCHAFT1	$INDEX1	$NAME	$NAME	ICH1	$NAME
l						$NUM-ORD1:1d
m	essen			#name10		ich	#name7
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	MANNSCHAFT1	$INDEX1	$NAME	$NAME	ICH1	$NAME	DABEI1A*
l					$NUM-ORD1:1d		$NUM-ORD1:3d*
m			#name10		ich	#name7	nicht dabei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern hat auch Essen gespielt, da haben #Name10, #Name7 und ich gefehlt.
r	$NAME	$NAME	ICH1	$NAME	DABEI1A*	AB1A
l			$NUM-ORD1:1d		$NUM-ORD1:3d*	$NUM-ORD1:3d
m	#name10		ich	#name7	nicht dabei	ab
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name10 und ich waren im Dortmunder Stadion, wir haben Dauerkarten, und haben uns das Spiel angesehen.
r		WEGEN2A*	ICH1	$NAME	$NAME	DORTMUND1*	STADION1*
l
m		wegen	ich	#name10		dortmund	stadion
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name10 und ich waren im Dortmunder Stadion, wir haben Dauerkarten, und haben uns das Spiel angesehen.
r	WEGEN2A*	ICH1	$NAME	$NAME	DORTMUND1*	STADION1*	DAUERN1*
l
m	wegen	ich	#name10		dortmund	stadion	dauerkarte
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name7 musste wegen der Taubblindenassistenz zu einem Seminar.
r				$NAME	$INDEX1	MUSS1	SEMINAR1
l
m				#name7		muss	seminar
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich habe gespielt, hm, #Name5 hat vorne gespielt. Warum fehlten denn noch mal drei, ach, #Name4 war auch nicht dabei. Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung.
r	ICH1	DABEI1A^*	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$INDEX1	SPIELEN2*	VORNE2
l							$NUM-EINER1A:1d
m	ich	spiel	[MG]	#name5		spiel
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Ich habe gespielt, hm, #Name5 hat vorne gespielt. Warum fehlten denn noch mal drei, ach, #Name4 war auch nicht dabei. Das war wirklich eine miese Mannschaftsaufstellung.
r	$NUM-EINER1A:3d	AB1A*	$NUM-EINER1A:3d	$NAME	AB1A	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	ALLE1A
l
m	??	fehlt		#name4		dabei
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da war doch diese lustige Sache mit #Name8.
r		SCHICK1	LUSTIG1*	$NAME	AUFFALLEN1A^*	STIMMT1^	ICH1*
l
m			lustig	#name8
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wusstest du, #Name8 wurde ein neuer Zahn eingesetzt, ist mir aufgefallen.
r			$GEST^*	$NAME	WISSEN2B	NEU4A	ZAHN2
l
m			[MG]	#name8	weißt du	neu	zahn
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Wusstest du, #Name8 wurde ein neuer Zahn eingesetzt, ist mir aufgefallen.
r	NEU4A	ZAHN2	$INDEX1	$NAME	IMPLANTAT1*	SCHICK1	SEHEN1*
l
m	neu	zahn
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Also, wir saßen da und haben über die Aufstellung nachgedacht.
r	ICH1*	SITZEN1A	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$PROD	$GEST^*
l
m	ich	sitzen		#name8	[MG]	aufst{ellung}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r			$GEST-NM^	$NAME	$NAME	$INDEX1	TORWART2*
l
m				#name9			torwart
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r		$GEST-NM^	$NAME	$NAME	$INDEX1	TORWART2*	$NAME
l
m			#name9			torwart	#name9
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r	$NAME	$INDEX1	TORWART2*	$NAME	$NAME	ALLES2*	$GEST^*
l
m	…		torwart	#name9		alles klar	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Er hat dann #Name9 ins Tor geschickt, der war damit auch einverstanden.
r	$INDEX1	TORWART2*	$NAME	$NAME	ALLES2*	$GEST^*
l
m	…	torwart	#name9		alles klar	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r			$INDEX1	$NAME	ICH1*	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2
l
m			[MG]	#name8	ich	innenverteidiger
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name8 sollte als Innenverteidiger spielen und dann zeigte der Trainer auf #Name6 und meinte, er solle auch als Innenverteidiger spielen.
r	MIT1A	$PROD	$INDEX1	$NAME	ICH1	IN-ENTHALTEN2*	VERTEIDIGEN2
l
m	mit	[MG]		#name6	ich	innenverteidiger
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name6 hat erstmal einen Riesenschock bekommen.
r			$INDEX1	$NAME	AUFFALLEN1A^	$GEST-NM^	SCHAUEN3
l
m				#name6		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Alle waren geschockt und da hat sich #Name8 nur verzweifelt an die Stirn gegriffen und dann wurde doch ich Innenverteidiger.
r	DANN6	ALLE1A	SCHOCK2B*	$NAME	$GEST^*	$GEST^*	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
l
m	dann	alle		#name8			nein
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name6 spielte also außen und die anderen Spieler verteilten sich auf dem Feld auf ihre Positionen.
r				$NAME	SUPER2*	$PROD	FERTIG2*
l
m				#name6	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	$INDEX1	MIT1A	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	UND5	$LIST1:2of2d*
l
m		mit		#name12		und	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann in der zweiten Halbzeit, #da wechselte Duisburg Name12 ein und, wie hieß er denn nochmal, ach ja, #Name11.
r	$INDEX1	UND5	$LIST1:2of2d*	$NAME	LETZTE3*	EINTRETEN1B*	FERTIG1A*
l
m		und	[MG]	#name11
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Aber #Name15 und einige andere haben selber in Gebärdensprache das Spiel gesteuert und der hörende Trainer hatte nichts mehr zu tun.
r			ABER1	$NAME	AUCH1B	$GEST^	$INDEX1*
l
m			aber	#name15	auch	[MG]	sag
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Gestern bei einem Spiel, das war interessant, da hat #Name14/
r	$GEST-ÜBERLEGEN1^	SCHICK1	GESTERN1C	$NAME	$PROD
l
m			gestern	#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 hat sich auch über den Schiedsrichter aufgeregt.
r			$PROD	$NAME	$PROD	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3
l
m				#name14	allein		schieds{richter}
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r				$NAME	$NAME	IRGENDWO1^	$PROD
l
m				#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r			$NAME	$NAME	IRGENDWO1^	$PROD	$INDEX1
l
m			#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 konnte es aber nicht lassen. Irgendwann hat sich der Schiedsrichter beschwert, dass das Gelaber schon wieder angefangen hätte.
r	IRGENDWO1^	$PROD	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	SCHIEDSRICHTER3	$INDEX2
l
m				#name14		schied{srichter}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 hat nur mit den Schultern gezuckt, und gesagt, dass er keinen blassen Schimmer hat, was der Schiedsrichter mit Gelaber meint.
r				$NAME	$INDEX2*	$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^*	QUATSCHEN1
l
m				#name14		[MG]	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Dann hat er noch gesagt: „Ich weiß genau warum, aber vielleicht stimmt ja mit dir etwas nicht. So ganz eventuell.“
r				$NAME	$GEST-OFF^*	ICH1	WISSEN2A
l
m				#name14		ich	weiß
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name1 wurde ja rausgeschmissen. Ich habe bei Düsseldorf darauf gedrängt, dass man ihn rausschmeißt.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ENTLASSEN2*	ICH1
l
m				??		[MG]	ich
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Jetzt hat er den Verein gewechselt, er ist zu #Name13 gegangen.
r	JETZT3*	UMSTEIGEN1^	SOLL1	$NAME
l
m	jetzt	[MG]	soll	#name13
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r			$INDEX1	$NAME	SAGEN2B*	$INDEX1	$NAME
l
m			[MG]	#name3	sag
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name3, der da früher gespielt hat, meinte er wär echt geschockt gewesen. Er könnte sich auf keinen Fall vorstellen, noch mal in der Mannschaft zu spielen.
r	$NAME	SAGEN2B*	$INDEX1	$NAME	SAGEN2A	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	SCHOCK5
l
m	#name3	sag					schock
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Früher, da war ja noch #Name2 dabei, da war es noch gut, aber jetzt?
r		FRÜHER1	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	DAMALS1
l
m		früher		??		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name14 ist auch nicht richtig zufrieden in Düsseldorf, oder?
r				$NAME	ICH2*	DORTHIN-GEHEN1^	ZUFRIEDEN4
l
m				#name14	auch	dort	zufrieden
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Da war er doch ganz enttäuscht, weil er das Gefühl hatte, dass alle in der Mannschaft auf ihm herum hacken würden und ihn nur kritisieren würden.
r	MANNSCHAFT1	PATZIG-ERWIDERN1	AUF-PERSON1	$NAME	KRITISIEREN1A
l
m	…	[MG]	auf	#name14
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m Er war enttäuscht. In welchem Zusammenhang war das denn nochmal? Ach, ich habe es vergessen.
r				$NAME	$GEST-OFF^*	ENTTÄUSCHT6*	ICH2*
l
m				#name14		enttäuscht
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name7 wollte es auch erst ganz gemütlich angehen lassen, aber als er dann die ersten Bewerbungen verschickt hat, hat ihn keiner genommen und dann hing er da.
r			FRÜHER1*	$NAME	AUCH1A	SAGEN2B	LANGSAM1
l
m			früher	#name7	auch		[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
r				$NAME	$NAME	$NAME	SAGEN2A
l
m					#name5	#name14	einmal
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
r			$NAME	$NAME	$NAME	SAGEN2A	$INDEX1
l
m				#name5	#name14	einmal
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name5 und #Name14 hatten vorher schon mal gesagt, dass Freiburg Geheimfavorit ist.
r		$NAME	$NAME	$NAME	SAGEN2A	$INDEX1	FREIBURG1*
l
m			#name5	#name14	einmal		freiburg
Köln \| dgskorpus_koe_10 \| 18-30m #Name10, seine Freundin und ich.
r				$NAME	ICH1	FREUND-FEST1*	$INDEX1*
l					$NUM-EINER1A:2d
m				#name10	ich	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Die älteste Tochter sagte, sie wolle wissen, was da im Fernseher gesprochen wird und dass #Name2 im Vorteil sei.
r	$INDEX1	SAGEN2A	$INDEX1	$NAME	VORTEIL1	$INDEX1*
l
m	…	sagen		#name2
Köln \| dgskorpus_koe_14 \| 61+f Bei #Name1, meinem hörenden Sohn, war ich auch immer unruhig, bis er zurück kam.
r				$NAME	$INDEX1*	MEIN1*	SOHN1*
l						$INDEX1
m				#name1		mein	sohn
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m In #Name1, da bin ich geboren.
r				$NAME	GEBURT1B
l
m				#name1
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Ach, #Name1.
r				$NAME	DU1*	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				#name1
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Genau, in #Name1 wurde ich geboren.
r				$NAME	GEBURT1B
l
m				#name1	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Also in #Name1, war das so:
r			$INDEX1*	$NAME	SO1A*
l
m				#name1	so
Köln \| dgskorpus_koe_16 \| 46-60m Wir haben heute noch Kontakt, obwohl die meisten noch in #Name1 wohnen und ich herumgezogen bin.
r	KONTAKT2B	OBWOHL1	WOHNUNG5	$NAME	$INDEX1	ICH1*	SPRINGEN2^*
l
m	kontakt	ob{wohl}	wohn	#name1		ich scho{n}	[MG]
Köln \| dgskorpus_koe_17 \| 61+f Meine Schwester heißt #Name1.
r	ICH1	SCHWESTER1A	HEISSEN1B*	$NAME
l
m	meine	schwester	heißt	#name1
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Wir haben in Görlitz eine Wohnung bekommen.
r	BEKOMMEN3*	$GEST-RUHIG-BLEIBEN1^*	IN1*	$NAME
l
m	bekommen	wohnen	in	görlitz
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Wir drei wurden zuerst in Dresden eingeschult. Wie hieß der nochmal? Bei Direktor #Name2.
r	HEISSEN1B*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	STECHEN-SPIESS1A^*	$NAME
l
m			direktor	#name2
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Ich wurde entlassen und bin zurück nach Görlitz, um zu arbeiten.
r	ICH1	ENTLASSEN1*	NACH-ORT1	$NAME	ARBEITEN1*
l
m		entlassen	nach	görlitz	arbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_03 \| 18-30m Aber Herr #Name1 sagt, man muss das machen.
r	SAGEN1	MUSS1	SAGEN1	$NAME	SAGEN1	MUSS1
l
m	sagt	muss	sagt	#name1	sagt	muss
Leipzig \| dgskorpus_lei_04 \| 61+m Das waren Rudolf Gast, Rudi S/
r			$INDEX1	$NAME	$NAME-RUDOLF-SAILER2*
l
m				rudolf gast	rudi s{ailer}
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Dort hatte ich einen Lehrer, Herr #Name1.
r	HERR3	LEHRER2	HERR3	$NAME
l
m	herr	lehrer	herr	#name1
Leipzig \| dgskorpus_lei_06 \| 61+m Wir saßen da in einem Stuhlkreis um Herrn #Name1 herum.
r			HERR3	$NAME	LEHRER2	SESSEL1^*	ALLE2C^
l
m			herr	#name1	lehrer	sitzen	rundherum
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Frau #Name1.
r			$INDEX1	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m				frau	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Frau #Name1.
r		$INDEX1	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m			frau	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Frau #Name1.
r			FRAU1A*	$NAME
l
m			frau	??
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f #Name1
r				$NAME	$INDEX1*
l
m				stock
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Aber Frau #Name1 war etwas zurückhaltend.
r		$GEST-OFF^*	$INDEX-ORAL1	$NAME	$ORAL^	ZURÜCKTRETEN1^*	ZURÜCKTRETEN1^*
l	$INDEX1
m	aber		frau	??	bisschen	zurückhaltend
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Es hat gut geklappt, mit Frau #Name1 zu plaudern?
r				$NAME	$ORAL^	GEBÄRDEN1G*
l		$INDEX1	FRAGE1				HARMLOS1^
m			frage	frau	kann
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Der fragte mich: „Kennst du #Herrn Name5?“
r	$INDEX1	KENNEN1A	DU1*	$NAME	$NAME
l
m		kennen	du	herr	#name5
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Der fragte mich: „Kennst du #Herrn Name5?“
r	KENNEN1A	DU1*	$NAME	$NAME
l
m	kennen	du	herr	#name5
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f „#Herr Name5 ist gehörlos und der braucht dich.“
r				$NAME	$NAME	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1
l
m				herr	#name5	taub
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f „#Herr Name5 ist gehörlos und der braucht dich.“
r			$NAME	$NAME	TAUB-GEHÖRLOS1A	$INDEX1	BRAUCHEN1*
l
m			herr	#name5	taub		brauchen
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r			HERR2*	$NAME			$NAME
l	KENNEN1A*	LANG-ZEIT5			FRÜHER1	$INDEX1
m	kennen	#name5	herr	#name5	früher		#name3
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r	$NAME			$NAME	$NAME	$NAME
l		FRÜHER1	$INDEX1				MIT1A*
m	#name5	früher		#name3			mitarbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r			$NAME	$NAME	$NAME		ARBEITEN1
l	FRÜHER1	$INDEX1				MIT1A*
m	früher		#name3			mitarbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Den kenne ich, #Herr Name5 hat doch früher im #Name3 mitgearbeitet.
r		$NAME	$NAME	$NAME		ARBEITEN1	EINTRETEN1A^*
l	$INDEX1				MIT1A*
m		#name3			mitarbeiten
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt #X, die anderen beiden sind #X, aber sie werden bald #X.
r		MEIN1	TOCHTER1	$NAME	$NAME	$NAME	KOMMEN2*
l
m		mein	tochter	#x	#x	#x	kommt
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt #X, die anderen beiden sind #X, aber sie werden bald #X.
r	MEIN1	TOCHTER1	$NAME	$NAME	$NAME	KOMMEN2*	BALD8*
l
m	mein	tochter	#x	#x	#x	kommt	bald
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt #X, die anderen beiden sind #X, aber sie werden bald #X.
r	TOCHTER1	$NAME	$NAME	$NAME	KOMMEN2*	BALD8*	BEIDE2A*
l
m	tochter	#x	#x	#x	kommt	bald	beide
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist jetzt #X, die anderen beiden sind #X, aber sie werden bald #X.
r	BALD8*	BEIDE2A*	BALD8*	$NAME
l
m	bald	beide	bald	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist gerade erst #X geworden.
r		MEIN1*	TOCHTER1*	$NAME	EBEN-ZEIT1*	$NAME
l
m		mein	tochter	#x	[MG]	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Meine Tochter ist gerade erst #X geworden.
r	TOCHTER1*	$NAME	EBEN-ZEIT1*	$NAME
l
m	tochter	#x	[MG]	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Obwohl mein Sohn #schon X Jahre alt ist und seinen eigenen Weg geht, muss ich ihn trotzdem noch erziehen.
r	ABER1*	MEIN1	SOHN1*	$NAME	ALT5A	SELBST1A*	STEHEN1*
l
m	aber	mein	sohn	#x jahre alt		selbstständig
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mein Sohn #ist jetzt X und das zweite Kind #X.
r				$NAME	$NAME
l			MEIN1
m			mein	#x	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mein Sohn #ist jetzt X und das zweite Kind #X.
r			$NAME	$NAME
l		MEIN1
m		mein	#x	#x
Leipzig \| dgskorpus_lei_10 \| 31-45m Mein erster Sohn #ist X Jahre alt, aber ich bin von meiner ersten Frau getrennt.
r	EHEFRAU1*	ERSTENS1A	SOHN1	$NAME	ALT8B	ERSTENS1A	EHEFRAU1
l
m		erst	sohn	#x	alt	erst	frau
Leipzig \| dgskorpus_lei_15 \| 18-30f Ich glaube, #Name1 hat damals vorgetragen und auch andere Leute.
r		$INDEX1	GLAUBEN2A	$NAME	DORT1	BESPRECHEN1*	$GEST-OFF^
l
m			glaube	#name1		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_01 \| 46-60f Ich werde das mit #Name1 nie vergessen.
r	FRÜHER1*	$INDEX1	VERGESSEN1	$NAME	$INDEX1
l
m	früh	[MG]	ver{gessen}	#name1
Münster \| dgskorpus_mst_04 \| 31-45m Er lebt jetzt in #Name1.
r				$NAME
l		JETZT1	UMZIEHEN1*		HIER1*
m		jetzt	um	#name1
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name1/
r				$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME
l
m				#name1
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name1/
r		$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME
l
m		#name1
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name1 ist gestorben.
r				$NAME	$NAME	$INDEX1*	TOD2*
l
m					#name1		tod
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name1 ist gestorben.
r			$NAME	$NAME	$INDEX1*	TOD2*	$NAME
l
m				#name1		tod	#name1
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name1 ist gestorben.
r	$NAME	$INDEX1*	TOD2*	$NAME	TOD2*
l
m	#name1		tod	#name1	tod
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name2, der ist auch gestorben.
r				$NAME	$NAME	$NAME	AUCH1A*
l
m				??	#name2	#name2	auch
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name2, der ist auch gestorben.
r			$NAME	$NAME	$NAME	AUCH1A*	TOD2*
l
m			??	#name2	#name2	auch	tot
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name2, der ist auch gestorben.
r		$NAME	$NAME	$NAME	AUCH1A*	TOD2*
l
m		??	#name2	#name2	auch	tot
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name3, der etwas ältere, der ist auch schon gestorben, deshalb sind es nicht mehr viele.
r			TOD2*	$NAME	$NAME	ALT5A*	$LIST1:1of3d
l
m			tot	ro{lf} #name3	??	alt	auch
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name3, der etwas ältere, der ist auch schon gestorben, deshalb sind es nicht mehr viele.
r		TOD2*	$NAME	$NAME	ALT5A*	$LIST1:1of3d	WEG-ENTFERNEN1A
l
m		tot	ro{lf} #name3	??	alt	auch	weg
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich kenne eine aus #Name6, die war auch kurz Mitglied.
r		AUCH1B	KENNEN1A*	$NAME	$NAME	$INDEX4	ICH1*
l
m		auch	kenn	#name6	??
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich kenne eine aus #Name6, die war auch kurz Mitglied.
r	AUCH1B	KENNEN1A*	$NAME	$NAME	$INDEX4	ICH1*	KURZ3A*
l
m	auch	kenn	#name6	??			kurz
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name4 hat mir gesagt, dass sie austreten will, weil ihr Mann gestorben ist.
r				$NAME	$NAME	$NAME	AUSTRETEN1
l
m				#name4	#name4		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name4 hat mir gesagt, dass sie austreten will, weil ihr Mann gestorben ist.
r			$NAME	$NAME	$NAME	AUSTRETEN1	MANN7B*
l
m			#name4	#name4		[MG]	mann
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f #Name4 hat mir gesagt, dass sie austreten will, weil ihr Mann gestorben ist.
r		$NAME	$NAME	$NAME	AUSTRETEN1	MANN7B*	STERBEN2
l
m		#name4	#name4		[MG]	mann
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß nur, dass er als zweites mit #Name5 zusammen war, aber mehr weiß ich auch nicht.
r		$NUM-ORD1:2d	AUSSEN2^	$NAME	MIT1A	ZUSAMMEN3B^*	$NAME
l
m		zweite		#name5			#name5
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß nur, dass er als zweites mit #Name5 zusammen war, aber mehr weiß ich auch nicht.
r	$NAME	MIT1A	ZUSAMMEN3B^*	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST^
l
m	#name5			#name5	mit	#name5	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß nur, dass er als zweites mit #Name5 zusammen war, aber mehr weiß ich auch nicht.
r	MIT1A	ZUSAMMEN3B^*	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST^	ICH2*
l
m			#name5	mit	#name5	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_08 \| 61+f Ich weiß nur, dass er als zweites mit #Name5 zusammen war, aber mehr weiß ich auch nicht.
r	ZUSAMMEN3B^*	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST^	ICH2*	$GEST^
l
m		#name5	mit	#name5	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Direktor #Name2, ein Fräulein, und die dritte Lehrerin war auch ein Fräulein.
r		$LIST1:1of1d	MINUTE1^	$NAME	$LIST1:1of1d*	$LIST1:2of2d	KOMMEN1*
l
m			direktor	#name2
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die eine, die Frau #Name3, die konnte gebärden.
r			$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	GEBÄRDEN1E*
l
m			die	#name3			[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die eine, die Frau #Name3, die konnte gebärden.
r		$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d	GEBÄRDEN1E*	KANN1*
l
m		die	#name3			[MG]	kann
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Fräulein #Name1 konnte auch gebärden.
r		$LIST1:3of3d	ALLEIN4^*	$NAME	$LIST1:3of3d	KANN1	GEBÄRDEN1E*
l
m			fräu{lein}	??		kann	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Die Tochter #Name1 durfte weiter unterrichten.
r	$INDEX1	TOCHTER1*	$INDEX1	$NAME	WEITER1A	UNTERRICHTEN1
l
m	aber	tochter		??	weiter	unterricht
Münster \| dgskorpus_mst_11 \| 61+m Damals bin ich vom Schlesischen Bahnhof bis zur Friedrichsstraße gefahren.
r	$INDEX1		VON-BIS1*	$NAME	STRASSE1*
l		$INDEX1
m	…		bis	friedrichstraße
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Die kannten sich aus der Vorschule in (Heilbronn) und diesen Kontakt gab es zum Glück noch.
r		FRÜHER1*	SCHULE1A	$NAME	ZUSAMMEN-PERSON2A^	GLÜCK1	KONTAKT2A*
l
m		früher	schule	??		glück	kontakt
Münster \| dgskorpus_mst_13 \| 46-60m Meine Freundin #Name1 und ich besuchten uns immer gegenseitig, lernten voneinander und unterrichteten uns somit gut.
r	DARUM1	NAME1B*	AN1	$NAME	UND2A*	ICH2	SELBST1A
l
m	[MG]	name	am	#name1	und	ich	selbst
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich habe gesagt, dass ich aus #Name1 komme.
r		JA1A*	$INDEX1	$NAME
l
m		ja		#name1
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Da hat er gelacht.
r				$NAME	LACHEN2	$INDEX1
l
m				er	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Jetzt ist #Name1 klein, aber das ist okay.
r			JETZT3*	$NAME	$NAME	OKAY1A
l
m				#name1	[MG]	okay
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Jetzt ist #Name1 klein, aber das ist okay.
r		JETZT3*	$NAME	$NAME	OKAY1A
l
m			#name1	[MG]	okay
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Die sind nach #Name1 gezogen.
r			UMZIEHEN1*	$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^*
l
m				#name1
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m #Der heißt Name2/ #Name2.
r		$INDEX1	HEISSEN4*	$NAME	$NAME	$NAME	PERSON1
l
m			heißt	#name2	#name2	#name2
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m #Der heißt Name2/ #Name2.
r	$INDEX1	HEISSEN4*	$NAME	$NAME	$NAME	PERSON1	$INDEX1
l
m		heißt	#name2	#name2	#name2
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m #Der heißt Name2/ #Name2.
r	HEISSEN4*	$NAME	$NAME	$NAME	PERSON1	$INDEX1
l
m	heißt	#name2	#name2	#name2
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Aber ich wohne ja nicht in #Name1 und kann nicht wirklich sagen, wie dort jetzt die politische Regierung aussieht, was sich entwickelt.
r	WIRKLICH1	WOHNUNG5	NICHT3B	$NAME	BEISPIEL1^*	VIEL1A	SAGEN1
l
m	…	wohnen		#name1	kann	viel	sag
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m #Name1 ist eben ein kleiner Ort.
r				$NAME	KLEIN6	ORT3*
l
m				#name1	klein	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Ich habe eine Nachbarin, die #Name2 heißt.
r		MEIN1*	NACHBAR2B	$NAME
l
m		[MG]	nachbar	#name2
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Ihr Gebärdenname geht wie die Gebärde #Name2.
r				$NAME	$INDEX1*	GEBÄRDEN1A*	NAME1A
l
m				#name2	[MG]	gebärdenname
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Auch #Name2 war total begeistert, hat die ganze Zeit zugeschaut und versucht mitzugebärden.
r				$NAME	SELBST1A*	AUCH3A	FOKUS1^*
l
m				#name2	selbst		[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Mein Glück war, dass der Mann von #Name2 im Kirchenvorstand ist.
r	GLÜCK1	AUCH3A*	WAS1B	$NAME	SEIN-IHR1	EHEMANN1	$GEST-OFF^
l
m	…	auch	was	#name2		mann
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Meine Tochter #Name1 ist in der Kommunionsvorbereitung, und da ist jetzt klar, dass sie Dolmetscher bekommt.
r			MEIN1*	$NAME	TOCHTER1*	$INDEX1*	KOMMUNION1
l
m				??	tochter		kommunion
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Für #Name1 bekomme ich weiterhin die Unterstützung für die Kommunion.
r	WEITER1A	ICH1*	FÜR1*	$NAME	$INDEX1*	KOMMUNION1	$INDEX1*
l
m	weiter	für		??		kommunion
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Was auch noch Zufall ist, dass sein Sohn jetzt mit #Name1 gleichzeitig zur Kommunion geht.
r	WAS1A	SEIN-IHR1	SOHN1*	$NAME	$INDEX1*	KOMMUNION1	GLEICH8
l
m	was		sohn	??		kommunion	[MG]
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Sie sagten: „#Name2 ist gehörlos, erstaunlich wie gut er sprechen kann.“
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A*	$GEST^*
l
m			[MG]	#name2		gehörlos
Münster \| dgskorpus_mst_16 \| 61+m Auch mit dem Lehrer #Name1.
r	AUCH3A	$INDEX1	LEHRER1	$NAME	$INDEX1
l
m	auch		lehrer	??
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f #Name2, der taubblind ist, bat mich im Altenheim um eine Katze oder einen Hund, den er auf den Schoß nehmen und streicheln kann.
r			$GEST-ABWINKEN1^	$NAME	TAUB-GEHÖRLOS1A	BLIND1A	SAGEN1
l
m				#name2	taubblind
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dein Bruder #Name1/
r	BRUDER1C	JA1A	$INDEX1	$NAME	$NAME
l
m	bruder	ja		??	??
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dein Bruder #Name1/
r	JA1A	$INDEX1	$NAME	$NAME
l
m	ja		??	??
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
r	$NUM-EINER1A:2d	KÜNDIGUNG2A^*	ICH1*	$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*	KENNEN1A
l
m	…			#name4	frau #name4		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Dort kommuniziert er nicht, Frau #Name4 kann sich ein bisschen mit ihm unterhalten, aber mehr auch nicht.
r	KÜNDIGUNG2A^*	ICH1*	$NAME	$NAME	KÜNDIGUNG2A^*	KENNEN1A	$INDEX1
l
m	…		#name4	frau #name4		[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Aber eine, Frau #Name5, ist total stark, sie ist schon 88 und hat es trotzdem bis nach oben geschafft.
r				$NAME	KENNEN1A*	$NUM-DOPPEL1B:8d	STARK1B
l	WIR1A*	ICH1*	STARK1A
m	wir	[MG]	stark	frau #name5		achtundachtzig jahre alt
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Die war doch mit #Name6 zusammen, oder?
r				$NAME
l	WAR1	MIT1A	$INDEX1		$INDEX1
m	war	mit	#name6	??
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Frau #Name7 leitet das.
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	SCHNEIDEN2D^*	FRAU2C	$NAME	DANACH1A^*	BEREICH1A^*	SCHÜTTELN-HAND3^*
l
m		f	frau	#name7	[MG]
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Du meinst Thomas Zander.
r			$INDEX-ORAL1	$NAME	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NAME	$INDEX1
l
m			thomas	zander		thomas	zander
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Du meinst Thomas Zander.
r	$INDEX-ORAL1	$NAME	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NAME	$INDEX1
l
m	thomas	zander		thomas	zander
München \| dgskorpus_mue_03 \| 61+m Eva Rossmeissl ist ja vom Gebärdenchor „Singende Hände“ 1. Vorsitzende und ich 2. Vorsitzender.
r		DANACH1A^*	$ALPHA1:E	$NAME	$ALPHA1:R	$INDEX1	HAND1^*
l
m		[MG]		eva	rossmeissl		hände
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
r	$GEST^	SEHEN1*	DABEI1A	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME
l
m			dabei	??		??
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
r	DABEI1A	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*
l
m	dabei	??		??		[MG]	alle
München \| dgskorpus_mue_05 \| 46-60m Stimmt, #Name3, #Name4 und noch andere waren dabei.
r	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	AUFZÄHLEN1A	ALLE1C*	DABEI1A
l
m	??		??		[MG]	alle	dabei
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das hat #Name1 bei der Stadtführung erfahren.
r		$INDEX1		$NAME	STADT2	FÜHREN1A	ERZÄHLEN3A*
l			DURCH2A*
m			durch	#name1	stadtführer		erzählt
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das Schloss Nymphenburg.
r	$LIST1:3of3d		SCHLIESSEN2C	$NAME
l		$INDEX1			$GEST-OFF^*
m			schlo{ss}	nymphenburg
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Dann gibt es noch das Schloss Nymphenburg.
r	$LIST1:2of2d	$LIST1:3of3d	SCHLIESSEN2C	$NAME		TITEL-ÜBERSCHRIFT1^
l					$GEST-OFF^*		$GEST-OFF^*
m			schloss	nymphenburg		schloss
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m In Füssen gibt es noch das Schloss Neuschwanstein.
r	$LIST1:2of2d	UND2A*		$NAME		SCHLIESSEN2C	NEU1A
l			DU1		SPEZIELL1*
m	und			füssen		schloss	neuschwanstein
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m #Name1 hat sich getrennt, aber die Eltern seiner Ex-Freundin waren gehörlos.
r				$NAME	JETZT3*	TRENNEN4A	FRÜHER1*
l
m				#name1	jetzt	[MG]	früher
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Das ist in der Nähe von Füssen.
r				$NAME	NAHE1A
l						$INDEX1
m				füssen
München \| dgskorpus_mue_07 \| 31-45m Ein kleinerer ist am Michaeli Bad.
r				$NAME	BADEN1B*	NAHE1A
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^				$INDEX1
m				micha{eli}	bad
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f Wir wollten #Name1 zum Geburtstag überraschen und in NRW besuchen.
r	$INDEX1	$INDEX1*	STIMMT1A*	$NAME	BESUCHEN1A*	GEBURTSTAG5*	ÜBERRASCHUNG2
l
m			stimmt	#name1	besuch	geburtstag	überraschung
München \| dgskorpus_mue_08 \| 18-30f #Name2 lacht darüber immer noch.
r				$NAME		LACHEN1^*
l					JA1A		KLAR1A^*
m
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Bei der Stadt #Name3 fragte sie bei der Beratung, wie ihr Sohn gebärden lernen könnte.
r	ZUSAMMENHANG3	MEIN1	STADT2*	$NAME	$NAME	STADT2*	BERATUNG1
l
m			stadt	#name3			[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Bei der Stadt #Name3 fragte sie bei der Beratung, wie ihr Sohn gebärden lernen könnte.
r	MEIN1	STADT2*	$NAME	$NAME	STADT2*	BERATUNG1	$INDEX1*
l
m		stadt	#name3			[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m „Ihr Sohn #Name4 war im Geschäft bei“ – er nannte einen komplizierten Namen – „in der Tischlerei.
r		DU1^*	SOHN1*	$NAME	$INDEX1	VERGANGENHEIT1*	IN1
l
m		ihr	sohn	#name4		war	im
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie fragte: „#Name4, du bist ja schon da? Es ist doch noch so früh. Hast du schon Feierabend?“
r				$NAME			$GEST^
l		JETZT2*	WISSEN2B^*		DA1*	$INDEX1*
m		jetzt		#name4	ist	da	so früh
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So schrieb meine Mutter einen Brief und schickte ihn an Direktor #Name1.
r	SCHREIBEN1C*	$PROD	SCHICKEN2	$NAME	DIREKTOR2	$NAME
l							$INDEX1*
m	brief		[MG]	#name1	direktor	#name1
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m So schrieb meine Mutter einen Brief und schickte ihn an Direktor #Name1.
r	SCHICKEN2	$NAME	DIREKTOR2	$NAME
l					$INDEX1*
m	[MG]	#name1	direktor	#name1
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Direktor #Name1 war schnell, am zweiten oder dritten Tag kam die Antwort.
r				$NAME	SOFORT2B^*	$NUM-ORD1:2d*	$NUM-ORD1:3d
l
m				#name1	schnell	zweiter	dritter
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Ich machte „mäh“ und die Nachbarin hörte das und wunderte sich: „Warum macht denn #Name1 immer mäh?“
r	NACHBAR1			$NAME
l		$INDEX1	HÖREND1A*		$INDEX1	IMMER3	WERFEN1^*
m	nachbar			#name1		immer	[LM:mäh mäh]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Kennst du Doktor #Name2?
r			DOKTOR1	$NAME
l					WISSEN2B^*	DU1*
m			doktor	#name2
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Frau #Name3 erzählte mir, es sei etwas frei.
r				$NAME	BESCHEID1A*	$INDEX1*	FREI1
l
m				#name3			frei
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Dr. #Name2 sagte zu/
r		$INDEX1*	DOKTOR1	$NAME	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*
l
m			doktor	#name2	sagen
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Er telefonierte mit Dr. #Name2 hin und her.
r		HIN-UND-HER1^*	DOKTOR1*	$NAME	HIN-UND-HER1^*	$GEST-OFF^
l	$INDEX1*	TELEFON1*			SPRECHEN1A^*
m		[MG]	doktor		#name2	[MG]
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Sie fragten: „Warum laufen denn immer alle Kinder zu Herrn #Name2?“
r	KIND2*		HERR2	$NAME
l		ZU9*
m	kinder	zu	herr	#name2
München \| dgskorpus_mue_10 \| 61+m Und sie antwortete: „Ach #Name1, du versteht das nicht.“
r				$NAME		VERSTEHEN1*	$GEST-ABWINKEN1^
l			$GEST-ABWINKEN1^*		DU1*
m			ach	#name1	du	verstehst n{icht}
München \| dgskorpus_mue_11 \| 31-45f Das habe ich Tom nicht gefragt.
r				$NAME
l		ICH2	KEIN7		FRAGE1	$GEST-OFF^*
m		[MG]		tom	fragen
München \| dgskorpus_mue_12 \| 46-60f Irgendwann wurde ich zweite Vorsitzende in #Name1, weil eine Person wegen ihres schlechten Rufes ihren Posten abgab.
r	SPÄTER7	STILL3	$INDEX1	$NAME	ICH1	$NUM-ORD1:2	CHEF1B
l
m		still	da	#name1	ich war	zweite	vorstand
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe widerwillig meine Ausbildung in Lohhof bei einer Firma gemacht, die #Name1 hieß.
r	$INDEX1	$ALPHA1:L	$ALPHA1:H*	$NAME
l
m	lohhof			#name1
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ulrich Hase und #Name1 haben gebärdet, das war gut.
r	$NAME-ULRICH-HASE2*	$PROD	$GEST-OFF^	$NAME	GEBÄRDEN1A*	GUT1
l
m	ulrich hase			??		gut
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	ICH1	LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	ich			??		??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	LEHRER2*	HALTEN-BLATT1A*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m			??		??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	HALTEN-BLATT1A*	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*	BEGRÜSSEN3
l
m		??		??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe dort mit einem Lehrer gesprochen, der #Name2 hieß.
r	$NAME	$NAME	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*	BEGRÜSSEN3
l
m	??		??
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es ging so lange, bis ich meine Freundin aus Bochum kennengelernt habe, sie hieß #Name2.
r	FREUND-FEST1	WERFEN1^*	$INDEX2	$NAME	$NAME
l
m		bochum		#name2
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Es ging so lange, bis ich meine Freundin aus Bochum kennengelernt habe, sie hieß #Name2.
r	WERFEN1^*	$INDEX2	$NAME	$NAME
l
m	bochum		#name2
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Obwohl mein Name mit #X anfängt, wurde ich als Erster aufgerufen und habe gesagt, dass doch die Person mit A als Anfangsbuchstaben zuerst drankommen müsste.
r			ICH2	$NAME	ZUERST1A	STELLEN-VON-NACH1A^*	ICH2
l
m				#x	zue{rst}
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m #Name3, den kennst du?
r			PLÖTZLICH4	$NAME	$INDEX1
l
m				#name3
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ja, den kenne ich.
r				$NAME	KENNEN1A*	JA1A*	$$EXTRA-LING-MAN^
l
m				#name3	kenn	#name3
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m #Name3 ist bei meiner Arbeit als Vermessungstechniker gewesen.
r				$NAME	$INDEX1*	KOMMEN1	MEIN1*
l
m				#name3		komm
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Aber ist #Name3 hörend oder gehörlos auf die Welt gekommen?
r			$INDEX1	$NAME	VORHER2	GEBURT1B	HÖREND1A*
l
m			aber	#name3	vor	geburt	hörend
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Er stand mir dann zur Seite und hat mich unterrichtet.
r	ANFANG1A*	UNTERRICHTEN1*	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ZUSAMMEN-PERSON1
l
m	anfang			#name3
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Dadurch, dass er dazu kam, konnte ich Fortschritte machen und bin ihm dafür sehr dankbar.
r	AUFWÄRTS1	DANKE2	AUF-PERSON1	$NAME
l
m	[MG]	dankbar		#name3
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Wenn #Name3 nicht da gewesen wäre, was hättest du dann gemacht und wie wäre es dann abgelaufen?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	WENN1A	STIMMT1^	$NAME	WAR1*	DA1	MACHEN1*
l
m		wenn		#name3	war nicht		was machen
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Im zweiten Jahr war ein neuer Hörender da und ich hatte #Name3 an meiner Seite.
r	HÖREND1A*	STELLEN1*	MIT1A	$NAME	$INDEX1	UM2A^
l
m	…		mit	#name3
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Im ersten Jahr war #Name3 noch besetzt und hatte einen eigenen Auszubildenden. Ich hätte ihn gebraucht.
r				$NAME	BESETZT1A	BILDUNG1*
l							SEIN-IHR1
m				#name3	bes{etzt}	ausbildung
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Nachdem ich das erste Jahr nicht geschafft hatte, war es im zweiten Jahr möglich, dass sich #Name3 mit meinem hörenden Ausbilder abwechseln konnte.
r	TAUB-GEHÖRLOS1A*	UMZIEHEN2^*	$INDEX1	$NAME	$GEST-OFF^	WECHSELN3A*	FÜR1^*
l
m	gehörlos			#name3	zwei
München \| dgskorpus_mue_13 \| 46-60m Ich habe ja schon erzählt, wie es dann dazu kam, dass #Name3 mich nach zwei Monaten auch unterrichtet hat. Da ging es dann auch um Mathematik.
r	$NUM-EINER1A:2d	MONAT1	PHASE1A*	$NAME	UMZIEHEN1^*	SCHON1A*	SAGEN1*
l
m	zwei m{onat}			#name3
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Aber in Mecklenburg gibt es zu wenige Dolmetscher, zum Beispiel Frau #Name2 und noch/
r	BEREICH1A^	$NUM-EINER1A:1d	FRAU6*	$NAME	WER2*	WER2*	$LIST1:2of2d
l					$NUM-EINER1A:2d
m	mecklenburg	ein	frau	#name2	wer noch
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Meine Arbeitskollegin #Name1 kann sich nicht wehren.
r	ICH1*	ARBEITEN1*	KOLLEGE2*	$NAME	$NAME		WIDERSTAND1
l						$INDEX1*
m		arbeitskollegin		#name1	#name1		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Meine Arbeitskollegin #Name1 kann sich nicht wehren.
r	ARBEITEN1*	KOLLEGE2*	$NAME	$NAME		WIDERSTAND1	$GEST-OFF^
l					$INDEX1*
m	arbeitskollegin		#name1	#name1		[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Zum Glück konnte ich Frau #Name2 jedesmal mitnehmen und sie hat gedolmetscht, was ich den Ärzten sagen wollte.
r	ICH1*	GLÜCK3*	FRAU6*	$NAME	MITBRINGEN2*	HELFEN1*	ARZT1
l
m		glück	frau	#name2	jeden		arzt
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Wenn ich zwischendurch telefonieren muss, dann macht Frau #Name2 das für mich.
r	TELEFONIEREN1			$NAME		DOLMETSCHER3A	OKAY1A*
l		ICH1	FRAU6*		$INDEX1
m	[MG]	mein	fr{au}	#name2		dolmetscher	okay
Rostock \| dgskorpus_mvp_04 \| 46-60f Frau #Name2 ist ganz schön im Stress.
r	ICH1	SEHEN1	FRAU6*	$NAME	STRESS5	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		seh	frau	#name2	stress	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_05 \| 61+f Mein Arbeitskollege, #Name1, der hatte ein Band am Oberarm, auf dem Kampfgruppenkommando stand.
r		MEIN1*	KOLLEGE2*	$NAME	ARBEITEN1	KOLLEGE2	SELBST1A*
l
m		mein	kollege	??	arbeitskollege		selbst
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m Also, ich habe ja schon erzählt, dass ich #in Name1 geboren wurde.
r	SCHON1A	ERZÄHLEN3B	ICH1	$NAME	ICH2*	GEBURT2
l
m	schon	erzähl	ich bin	berlin		geboren
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m #In Name1, interessant.
r			FRÜH2^	$NAME	$GEST-NM^	$INDEX1
l
m			in	berlin	[MG]
Rostock \| dgskorpus_mvp_06 \| 61+m #Warst du in Name1 an der Tauben- oder der Schwerhörigenschule?
r				$NAME	TAUB-GEHÖRLOS1A	ODER2*	SCHWER1C*
l
m				berlin	taub	oder	schwerhörig
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Leute aus Heilbronn und Würzburg waren schon zweimal mit mir dort.
r				$NAME	$INDEX1	SCHON1A*	$NUM-EINER1A:2
l
m				heilbronn würzburg		schon	zwei
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m #X.
r				$NAME	$NAME
l
m				#x
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m #X.
r			$NAME	$NAME
l
m			#x
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m #X.
r				$NAME	$NAME	$GEST^
l
m				#x
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m #X.
r			$NAME	$NAME	$GEST^
l
m			#x
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Aber zu Diana finde ich auch nichts mehr.
r			$GEST^	$NAME	FÜR1	$NAME	FINDEN1A
l
m				diana	für	diana	finden
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Aber zu Diana finde ich auch nichts mehr.
r	$GEST^	$NAME	FÜR1	$NAME	FINDEN1A	ICH1*	$GEST^
l
m		diana	für	diana	finden	ich
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Es wurde mehr geschrieben und gedruckt, aber was weiß ich auch nicht.
r				$NAME	PRESSE1*	SCHREIBEN1A	MEHR1*
l
m						schreiben	mehr
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
r				$NAME	DÜNN1A^*	FREIHEITSSTATUE1^*	DÜNN1A^*
l			IN1*
m				leicester
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Und auf der anderen Seite ist der Leicester Square, da ist auch diese hohe Säule.
r	DÜNN1A^*	$ALPHA1:L	$ALPHA1:S-Q-E	$NAME
l					IN1*
m		leicester	square
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich habe mich mit #Name3 und einem Gehörlosen aus Australien verabredet.
r	ICH2	$INDEX1*	ICH2	$NAME	PERSON1*	ODER5*	AUF-PERSON1*
l
m		[MG]		#name3
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fand das echt nicht schlecht.
r	ICH2*	NICHT3A	SCHLECHT1	$NAME	$NAME
l
m		[MG]	schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Ich fand das echt nicht schlecht.
r	NICHT3A	SCHLECHT1	$NAME	$NAME
l
m	[MG]	schlecht
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er/
r				$NAME	$GEST-ÜBERLEGEN1^
l
m
Nürnberg \| dgskorpus_nue_04 \| 31-45m Er ist mit/
r		ANDERS2	MIT1A*	$NAME
l
m			mit
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m #Name1, bei #Name1 war es auch der Fall.
r				$NAME		$NAME	$NAME
l			$INDEX1		$INDEX1
m			#name1			#name1
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m #Name1, bei #Name1 war es auch der Fall.
r		$NAME		$NAME	$NAME	GLEICH1A*	FALL1A
l	$INDEX1		$INDEX1
m	#name1			#name1		gleich	fall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m #Name1, bei #Name1 war es auch der Fall.
r	$NAME		$NAME	$NAME	GLEICH1A*	FALL1A
l		$INDEX1					$INDEX1
m	…		#name1		gleich	fall
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m #Name1 hat mit dem Rauchen aufgehört, nach dem Krebs.
r				$NAME	$NAME		AUFHÖREN4
l						RAUCHEN1A
m				#name1		[MG]	aufgehört
Nürnberg \| dgskorpus_nue_07 \| 18-30m #Name1 hat mit dem Rauchen aufgehört, nach dem Krebs.
r			$NAME	$NAME		AUFHÖREN4	NEIN3B^*
l					RAUCHEN1A
m			#name1		[MG]	aufgehört
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Zum Beispiel Herr #Name2 und Frau #Name1 sind geblieben.
r		BEISPIEL1*	HERR1*	$NAME	$LIST1:2of2d	FRAU2C*	$NAME
l
m		beispiel	herr	#name2	frau		#name1
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Zum Beispiel Herr #Name2 und Frau #Name1 sind geblieben.
r	$NAME	$LIST1:2of2d	FRAU2C*	$NAME	GLEICH1A	$GEST^*	EINTRETEN1A^*
l
m	#name2	frau		#name1	[MG]		[MG]
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Gut. Frau #Name1 habe ich gemocht.
r		GUT1	FRAU6*	$NAME	ETWAS-LIEBEN1
l
m		[MG]	frau	#name1
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Herr #Name3 ist letztes Jahr gegangen.
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^	$NAME	LETZTE3	JAHR2A*	ENTLASSEN1*
l
m				herr #name3	letztes	jahr	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Als meine Schwester dann wegging, kam daraufhin mein Bruder auf mich zu und sagte: „Ich möchte das auch lernen, so wie #Name1.“
r	AUCH1A	LERNEN1*	WIE-FRAGE-VERGLEICH1	$NAME	$INDEX1*
l
m	auch	lernen	wie	#name1
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Meine Erzieherin rief meine Mutter an und sagte ihr: „#Name2 kann zuhause bleiben.“ Die andere käme wieder zum Internat.
r	TELEFON1B^	ICH1	KANN1*	$NAME	$NAME	KANN1*	BLEIBEN2*
l
m	anrufen		kann	#name2			bleiben
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_02 \| 18-30f Meine Erzieherin rief meine Mutter an und sagte ihr: „#Name2 kann zuhause bleiben.“ Die andere käme wieder zum Internat.
r	ICH1	KANN1*	$NAME	$NAME	KANN1*	BLEIBEN2*	ANDERS1*
l
m		kann	#name2			bleiben	andere
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
r	HOCHZEIT1	ICH2	ER-SIE-ES1	$NAME	ER-SIE-ES1*	MIT1A*	$NAME
l
m	hochzeit		sie	#name4		mit	#name5
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Da war die Hochzeit von #Name4 und #Name5, die hatten schon ihre Hochzeit.
r	$NAME	ER-SIE-ES1*	MIT1A*	$NAME	SCHON1A*	HOCHZEIT2B	ER-SIE-ES1*
l
m	#name4		mit	#name5		hochzeit
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Es wurde vom Vater von #Name4’s Mann #Name5 zur Verfügung gestellt, und ein anderer hatte es hergerichtet.
r				$NAME	$NAME	SEIN-IHR1*	VATER1
l
m				durch	#name4	#name5	vater
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Es wurde vom Vater von #Name4’s Mann #Name5 zur Verfügung gestellt, und ein anderer hatte es hergerichtet.
r			$NAME	$NAME	SEIN-IHR1*	VATER1	HABEN1
l
m			durch	#name4	#name5	vater	hat
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Das war bei der Feier von #Name2, einer Freundin.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	ICH1	FREUND8*
l
m				#name2			freundin
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f Also, #Name6 und ich waren bei #Name1, meinem Sohn, und seiner Freundin zur Feier eingeladen.
r	ICH1	FEIERN1*	FERTIG1A	$NAME	MEIN1	SOHN1	SEIN-IHR1*
l
m	und ich	feiern	fertig	#name1	mein	sohn
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f #Name1 saß am Steuer.
r				$NAME	AUTO-FAHREN2
l			ER-SIE-ES1
m			#name1		auto
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_03 \| 61+f #Name3 hat erzählt/
r			ICH2	$NAME	SAGEN1
l
m				#name3	sagt
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_05 \| 61+m Du meinst Tim.
r			$INDEX1	$NAME	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^
l
m				tim
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Toll fand ich Gerd Müller.
r		ICH1	ETWAS-LIEBEN1	$NAME	$NAME-MÜLLER1*
l
m		ich		gerd	müller
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war ganz stolz auf Gerd Müller.
r	ICH1	STOLZ1	AUF-PERSON1	$NAME	$NAME-MÜLLER1*
l
m	ich	stolz		gerd	müller
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
r	ICH1	FAN2*	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l				$NUM-EINER1A:1d
m		fan		franz beckenbauer
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$NAME
l		$NUM-EINER1A:1d
m		franz beckenbauer					gerd
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_06 \| 46-60f Ich war ein Fan von Franz Beckenbauer, Gerd Müller und Uli Hoeneß.
r	$NAME	$INDEX1	$LIST1:2of2d	$NAME	$NAME-MÜLLER1	$LIST1:3of3d	$INDEX-ORAL1*
l
m	…			gerd	müller	und	hoeneß
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du #Name1?
r			KENNEN1B*	$NAME
l
m				#name1
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Er war im Kieler Gehörlosen-Zentrum und kam zur Weihnachtsfeier, #Name1 aus Kiel.
r	WEIHNACHTEN1	FEST-FEIER2*	KOMMEN2*	$NAME	KIEL1	$INDEX1
l
m	weihnachtsfeier		kommen	#name1	kiel
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Erinnerst du dich nicht mehr? Er war #Name1.
r			VERGESSEN1	$NAME	$NAME
l
m			[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Erinnerst du dich nicht mehr? Er war #Name1.
r		VERGESSEN1	$NAME	$NAME
l
m		[MG]	[MG]	[MG]
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da bin ich auch schon mal rumgefahren mit der kleinen #Name3, meiner Cousine, ach ne, Nichte.
r	SCHON1A*	ICH2*	MIT1A	$NAME	$INDEX1	MEIN1*	COUSIN1
l
m	schon	ich	mit	#name3		mein	cousine
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Kennst du #Name4? Seine Leidenschaft sind ferngesteuerte Boote, er ist bis hierher gefahren.
r		KENNEN1B*	DU1*	$NAME	$INDEX1	MEHR1^	MÖGEN3*
l
m		kennst	du	#name4			mög
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m #Name2.
r				$NAME	$INDEX1
l
m				#name2
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit Adriane zusammen.
r				$NAME	$NAME	$NAME	EIGEN1A^*
l
m						#name1
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit Adriane zusammen.
r			$NAME	$NAME	$NAME	EIGEN1A^*	ZUSAMMEN7
l
m					#name1		zusammen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Mit Adriane zusammen.
r		$NAME	$NAME	$NAME	EIGEN1A^*	ZUSAMMEN7
l
m				#name1		zusammen
Schleswig-Holstein \| dgskorpus_sh_08 \| 46-60m Da war ich mit #Name2.
r			MIT1A	$NAME
l
m			mit	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Verdutzt sah ich auf den Fernseher und dann sahen #Name1 und ich uns an und konnten gar nicht glauben, dass Diana tot sein sollte.
r			$INDEX-MONITOR1	$NAME	ICH1*	SEHEN-AUF1^*	TOD2
l
m				#name1			tot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Die Vorstellung, dass Diana so alt wäre wie #Name1, sie sind der gleiche Jahrgang.
r	WIE3B*	ALT8A	WIE3B*	$NAME	BEIDE2A	$INDEX1	JAHR2A
l
m	wie	so alt	wie	#name1			jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_03 \| 31-45f Mein Vater war im Vorstand von Freudenstadt, dahin hat er mich auch mitgenommen.
r	GEWESEN1	VORSTAND3*	$INDEX1	$NAME	ICH1*	MIT1A*
l
m	gewesen	vorstand		freudenstadt	auch	mit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Da ist #Name1, das sind zwei oder drei, also #Name1/
r		ICH1	$INDEX1	$NAME
l		$NUM-EINER1A:1d	$NUM-EINER1A:1d		$NUM-EINER1A:3d	$NUM-EINER1A:2d	$NUM-EINER1A:3d
m				#name1		zwei	oder drei
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Es sind aber nur sechs oder sieben #aus Name19 oder?
r				$NAME	$NUM-VON-BIS1*
l
m				#name19	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aus Weil kommen nur wenige.
r				$NAME	BEREICH1A	$NAME	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				#name19		#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aus Weil kommen nur wenige.
r		$NAME	BEREICH1A	$NAME	$GEST-ABWINKEN1^
l
m		#name19		#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich sage ihr, sie soll zu den Treffs gehen, denn es gibt nur sieben oder acht Gehörlose in Weil und #Name31.
r	KOMMEN-AUFFORDERN1*	LIEGEN-BEIN2^*	$INDEX1	$NAME	$NAME	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A
l
m		senior		#name19	#name31
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich sage ihr, sie soll zu den Treffs gehen, denn es gibt nur sieben oder acht Gehörlose in Weil und #Name31.
r	LIEGEN-BEIN2^*	$INDEX1	$NAME	$NAME	$INDEX1	TAUB-GEHÖRLOS1A	$NUM-VON-BIS1*
l
m	senior		#name19	#name31
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m In #Name31.
r				$NAME
l
m				#name31
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nur in #Name31 gibt es doch sieben oder acht Gehörlose.
r		MEISTENS1A		$NAME		GLAUBEN2A*	$NUM-EINER1A:7d
l			ORT3*		ORT3*
m		meist	#name31		#name31	glaube
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Z.B. #Name3, kennst du ihn?
r	BEISPIEL5	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m	zum beispiel			#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Z.B. #Name3, kennst du ihn?
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NAME	$NAME	$GEST-OFF^*
l
m	…		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3.
r			$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NAME
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Der war doch bei diesem Verein da in (#Name33).
r				$NAME	$NAME
l
m				??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1
l
m			oder
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Der war doch bei diesem Verein da in (#Name33).
r			$NAME	$NAME
l
m			??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wie heißt der noch gleich?
r			WIE-HEISSEN1*	$NAME	$NAME
l
m					[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3.
r				$NAME	$INDEX1
l
m				#name3	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Wie heißt der noch gleich?
r		WIE-HEISSEN1*	$NAME	$NAME
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3, #Name3 ja.
r				$NAME	$INDEX1	$NAME
l
m				[MG]	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
r			$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NAME	$ORAL^	$NAME	FRÜHER1*
l
m			[MG]	#name3	#name3	#name3	früher
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
r	$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^*	$NAME	$ORAL^	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	$NAME
l
m	[MG]	#name3	#name3	#name3	früher	arbeitet	#name25
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
r	$ORAL^	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	$NAME	ARBEITEN1*
l
m	#name3	#name3	früher	arbeitet	#name25
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3, #Name3 ja.
r		$NAME	$INDEX1	$NAME
l
m		[MG]	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 ja, hatte #Name3 nicht früher #bei Name25 gearbeitet?
r	$NAME	FRÜHER1*	$NAME	$NAME	ARBEITEN1*
l
m	#name3	früher	arbeitet	#name25
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Er ist so x, es fällt ihm zu schwer.
r				$NAME	$INDEX1	$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^
l
m				[MG]		??
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Er ist einfach zu x.
r				$NAME
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 heißt der.
r				$NAME	NAME3*	$ORAL^
l
m				#name3	name	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name3 irgendwas.
r				$NAME
l					FINGERALPHABET1*
m				#name3	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe ihm auch gesagt, er soll nach Freiburg zu den Treffen.
r	ICH2	BESCHEID1A*	KOMMEN-AUFFORDERN1	$NAME
l
m		oft	nach	freiburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name7 war mal Samstag oder Sonntag beim Gottesdienst.
r		EINMAL1A	$INDEX1	$NAME	GLAUBEN2A*	SAMSTAG4*	SONNTAG2*
l
m		einmal		#name7	glaube	sam{stag}	sonntag
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das gilt zum Beispiel auch für #Name6.
r	GLEICH1A^	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m	beispiel			#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das gilt zum Beispiel auch für #Name6.
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^	$NAME	$NAME	$INDEX1
l
m	…		#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name29, Name27, Name7.
r				$NAME	BEREICH2A*	$NAME	$INDEX2
l
m				#name29, name29, name29	#name27	#name7
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name29, Name27, Name7.
r		$NAME	BEREICH2A*	$NAME	$INDEX2
l
m		#name29, name29, name29	#name27	#name7
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name6 ist aber dick geworden. Ich fragte #Name7, ob er bereit wäre, bald mal z.B. nach Freiburg zu kommen.
r	$INDEX1	ABER1	DICK-KÖRPER2^*	$NAME	$INDEX1	BEREIT1*	$GEST-NM-SCHULTERZUCKEN1^*
l
m	#name6	aber	[MG]	#name7		bereit
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe versucht, #Name6, #Name7, #Name8, und ich weiß nicht mehr genau, wie die anderen hießen, zusammenzutrommeln. Aber sie sind nicht gekommen.
r	ICH1	WISSEN2A*	$LIST1:1of1d*	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	$ORAL^
l
m				#name6		#name7
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe versucht, #Name6, #Name7, #Name8, und ich weiß nicht mehr genau, wie die anderen hießen, zusammenzutrommeln. Aber sie sind nicht gekommen.
r	$LIST1:1of1d*	$NAME	$LIST1:2of2d	$NAME	$ORAL^	$LIST1:3of3d	$NAME
l
m		#name6		#name7			#name8
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe versucht, #Name6, #Name7, #Name8, und ich weiß nicht mehr genau, wie die anderen hießen, zusammenzutrommeln. Aber sie sind nicht gekommen.
r	$NAME	$ORAL^	$LIST1:3of3d	$NAME	$NAME	$ORAL^	WISSEN2A
l
m	#name7			#name8		und
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich habe versucht, #Name6, #Name7, #Name8, und ich weiß nicht mehr genau, wie die anderen hießen, zusammenzutrommeln. Aber sie sind nicht gekommen.
r	$ORAL^	$LIST1:3of3d	$NAME	$NAME	$ORAL^	WISSEN2A	WIMMELN1
l
m	…		#name8		und		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nein, nein. #Name10!
r		$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$INDEX-ORAL1	$NAME	$INDEX-ORAL1	$ORAL^
l
m			#name10
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Er wohnt im Schwarzwald, in #Name30.
r	WOHNUNG1B*	$INDEX1	$ORAL^	$NAME
l
m	wohnt		in	#name30
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name7 kenne ich, aber einen #Name10 nicht.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NAME	$INDEX1	ICH1	$INDEX1
l
m			[MG]	#name7		ja	lothar hoffmaier
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich meine #Name10.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX-ORAL1	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
l
m			#name7	#name10
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ich wählte den Beruf des Schlossers, weil mein bester Freund #Name1, du kennst ihn sicher, auch diesen Beruf wählte.
r	MEIN1*	BESTE1*	FREUND7	$NAME
l
m	mein	bester	freund	#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name1 oder #Name1 – so hieß er.
r		$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$NAME	$NAME	NAME3*
l
m		#name1	ja	#name1	#name1	??	name
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name1 oder #Name1 – so hieß er.
r	$ORAL^	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$NAME	$NAME	NAME3*	$INDEX1
l
m	#name1	ja	#name1	#name1	??	name
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja genau, #Name2.
r			$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME
l
m				#name2		#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name1 oder #Name1 – so hieß er.
r	$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	$NAME	$NAME	$NAME	NAME3*	$INDEX1
l
m	ja	#name1	#name1	??	name
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja genau, #Name2.
r	$INDEX1	$NAME	$INDEX1	$NAME
l
m		#name2		#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Er wohnte in der Nähe von #Name3.
r		WOHNUNG1A	NAHE1B*	$NAME	SÜDEN1A^
l
m			[MG]	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Kennst du #Name3 in der Nähe von/ Kennst du doch.
r				$NAME	NAHE1B*	WOHNUNG1A*	$INDEX1
l
m				#name3 #name3	[MG]	wohnt	da
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Naja, kennst du #Name13 aus Name14?
r	$GEST-OFF^*	DU1		$NAME	$NAME	$NAME
l			KENNEN1A
m	[MG]	du	kennen	#name14	#name13	#name13
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Naja, kennst du #Name13 aus Name14?
r	DU1		$NAME	$NAME	$NAME
l		KENNEN1A
m	du	kennen	#name14	#name13	#name13
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Naja, kennst du #Name13 aus Name14?
r		$NAME	$NAME	$NAME
l	KENNEN1A
m	kennen	#name14	#name13	#name13
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Seine Freundin ist nach #Name17 ausgewandert.
r	FREUND7*	WANDERN3*	NACH1*	$NAME
l
m	freundin	auswandern	nach	#name17
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name15, #Name15?
r				$NAME		$NAME
l					$GEST-ÜBERLEGEN1^
m				#name15 name15 name15		#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name15, #Name15?
r		$NAME		$NAME
l			$GEST-ÜBERLEGEN1^
m		#name15 name15 name15		#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Sie wohnte früher in Name5.
r				$NAME
l		FRÜHER1*	WOHNUNG1A*		BEREICH1A	HIER1*
m		früher	{ge}wohnt	#name5
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nein, in #Name23.
r			$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^	$NAME	$ORAL^
l
m				#name23	#name23
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Ihr Vater war früher in Name5 Bankdirektor.
r	WOHNUNG1B	IN1	WOHNUNG1B	$NAME	IN1*	VATER1*	SEIN-IHR1
l
m	wohnt	in	wohnt	#name5		vater
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie hatte dann einen Mann aus #Name16 geheiratet und ist mit ihm ausgewandert.
r		MANN9	AUS8*	$NAME	HEIRATEN4	MANN9	AUS1
l	$INDEX1*
m		mann	aus	#name16		mann	aus
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie hatte dann einen Mann aus #Name16 geheiratet und ist mit ihm ausgewandert.
r	HEIRATEN4	MANN9	AUS1	$NAME	HEIRATEN4	BEWEGUNG1A^*	UMZIEHEN2^*
l
m	…	mann	aus	#name16		auswandern	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name15 ist dieses Jahr gestorben.
r				$NAME	STERBEN2*	DIESE-ZEIT1
l
m				#name15		gestorben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Das war #Name18.
r				$NAME	$INDEX1
l			$INDEX1
m				#name18
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Die #Name18.
r				$NAME
l
m				#name18
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Oder in Name5 die #Name18?
r				$NAME		$NAME
l					GEHÖREN1
m				#name5		#name18
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Oder in Name5 die #Name18?
r		$NAME		$NAME
l			GEHÖREN1
m		#name5		#name18
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Nein, die meine ich nicht.
r				$NAME	NEIN1A
l
m				#name18
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Aber die #Name15 #aus Name19 ist gestorben.
r	ICH1	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN2^	$NAME	$INDEX1	BEREICH1A*	$INDEX1
l
m				#name15		wohnt	#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Diese #Name15 kenne ich nicht.
r				$NAME	$NAME
l		ICH1	KENNEN-NICHT1
m				#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Diese #Name15 kenne ich nicht.
r			$NAME	$NAME
l	ICH1	KENNEN-NICHT1
m			#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kommt #aus Name19.
r		$INDEX1	WOHNUNG1B*	$NAME	$INDEX1	WOHNUNG1B*	$NAME
l
m		wohnen		#name19		wohnen	#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie kommt #aus Name19.
r	$NAME	$INDEX1	WOHNUNG1B*	$NAME
l
m	#name19		wohnen	#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ach, sie ist #aus Name19.
r				$NAME
l
m				#name19
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Ja, wo #Name15 auch herkommt.
r			AUCH1A	$NAME
l
m			auch	#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Und sie hat auch einen Mann aus #Name16.
r	EHEMANN1	AUCH1A	KOMMEN1*	$NAME	AUCH1A	$INDEX2
l
m	mann	auch	von	#name16	auch
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie war auch da #Name15.
r		ERSTES-MAL3C	SEHEN1	$NAME	$NAME	$NAME
l
m		erstmal	sehen	#name15	#name15	#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie war auch da #Name15.
r	ERSTES-MAL3C	SEHEN1	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	erstmal	sehen	#name15	#name15	#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie war auch da #Name15.
r	SEHEN1	$NAME	$NAME	$NAME
l
m	sehen	#name15	#name15	#name15
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Sie sah gut aus.
r				$NAME	$INDEX1*	WISSEN2A*	SCHÖN3*
l
m				#name15			schön
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Denn #Name1 macht es nicht.
r			ABER1*	$NAME	MACHEN3*	NICHT3A
l
m			aber	#name1	macht	nicht
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Aber ist #Name3 noch Mitglied oder ist der ausgetreten?
r		$GEST-ABWINKEN1^*	$GEST-ABWINKEN1^*	$NAME	NOCH4B	MITGLIED2*	AUSHAKEN1B^
l
m				#name3	noch	mitglied
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f #Name1, nein, ihr Freund, hat die Information bekommen.
r				$NAME	BEKOMMEN1*	$INDEX1*	LEBENSPARTNER1*
l					$INDEX1
m				#name1			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f #Name6 meinte dann, wir sollten alleine was machen.
r				$NAME	SAGEN1	$GEST-ABWINKEN1^	BEIDE2B*
l
m				#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Und #Name6 will nächstes Jahr auch mit mir in den Urlaub, aber das soll nur ein kleiner Urlaub werden.
r			UND2A	$NAME	WOLLEN1B	NÄCHSTE1	JAHR2A
l					$INDEX1
m			und	#name6	will	nä{chste}	jahr
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f #Name6 hat zu Hause etwas rausgesucht.
r			ICH1	$NAME	GEWESEN1*	UNTERSUCHUNG2A*	SEHEN-AUF3*
l
m			[MG]	#name6	gewesen		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r	ICH1	FRAGE1*	AUF-PERSON1*	$NAME	$NAME	KOMMEN5	NUR2B
l
m		frage	auf	??	??		nur
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich habe #Name4 und #Name5 gefragt, ob wir das zu fünft machen wollen.
r	FRAGE1*	AUF-PERSON1*	$NAME	$NAME	KOMMEN5	NUR2B	$NUM-PERSONENZAHL1:5
l
m	frage	auf	??	??		nur	fünf
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f #Name6 will unbedingt nach Amsterdam.
r				$NAME	WOLLEN1B	UNBEDINGT1	$INDEX2
l
m				#name6	will	unbedingt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_06 \| 18-30f Ich bin neulich mit Stöcken zum Iglu gelaufen und das war anstrengend, denn #Name6 hat mich die ganze Zeit mit den Stöcken geärgert.
r	$PROD	ICH1	LAUFEN-SKI1^*	$NAME	$PROD	ICH1*	LAUFEN-SKI1^*
l
m				#name6
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f #Name1, weißt du?
r				$NAME	$INDEX1
l
m				#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f Aber #Name1 erzählte mir, dass es in Neckargemünd jetzt neue Fahrplänen gibt.
r		$GEST-ABWINKEN1^*	ABER1	$NAME		ERZÄHLEN3A*	IN1*
l					HABEN1
m				#name1	hat	mir erzählt	in
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f #Name1 gab mir das.
r				$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m				#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_08 \| 61+f #Name1 gab mir das.
r			$NAME	$NAME	$INDEX1*
l
m			#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Durch den Direktor, der damals noch Stellvertreter war. Weißt du wen ich meine, #Name1?
r	DIREKTOR3A	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$NAME
l
m				[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Herr #Name1.
r				$NAME
l
m				#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Durch den Direktor, der damals noch Stellvertreter war. Weißt du wen ich meine, #Name1?
r	$INDEX1	$GEST-ÜBERLEGEN1^*	$NAME	$NAME
l
m			[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m #Name1, genau. Ja, der war ein Gegner von Gebärden, er hat sie gehasst.
r				$NAME	$NAME	$INDEX1	JA2*
l
m				#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m #Name1, genau. Ja, der war ein Gegner von Gebärden, er hat sie gehasst.
r			$NAME	$NAME	$INDEX1	JA2*	$INDEX1
l
m			#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_09 \| 31-45m Heute sind das mehrere kleine Gruppen unter sich, früher waren alle zusammen, auch die Schwerhörigen, die Gebärden mochten, waren Teil der großen Gruppe. Das war toll.
r	FRÜHER1*	ZUSAMMEN7	GUT3	$NAME	GEBÄRDEN1A*	$INDEX1	SCHMECKEN1A^*
l
m	früher	[MG]		??		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Einmal in Stuttgart, einmal in Ingolstadt und einmal in Freiburg.
r		STUTTGART1	$NUM-EINER1A:1d	$NAME		$NUM-EINER1A:1d	FREIBURG1
l					$INDEX1
m		stuttgart	einmal	ingolstadt		einmal	freiburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Der Gehörlosenbund heißt „Breisgau-Perle Freiburg“.
r		TAUB-GEHÖRLOS1A	BUND1A	$NAME	PERLEN1	FREIBURG1
l
m		gehörlosenbund		breisgau-perle		freiburg
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Was ist zum Beispiel mit Frau #Name1 von der Schule in Neckargemünd?
r	GLEICH1A^*	$LIST1:1of1	$GEST-OFF^*	$NAME			$NAME
l					FRAU6*	FRAU1A
m			beispiel		frau		#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Was ist zum Beispiel mit Frau #Name1 von der Schule in Neckargemünd?
r	$NAME			$NAME
l		FRAU6*	FRAU1A
m		frau		#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Frau #Name1, ja.
r			FRAU1A*	$NAME
l
m			frau	#name1
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f #Name1. Warst du da an der Schule?
r				$NAME
l					WISSEN2A*	DU1*	SCHULE1C
m				#name1			schule
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r		BEREICH1A^	$INDEX1	$NAME	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d*
l
m				#name2	#name2	#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	BEREICH1A^	$INDEX1	$NAME	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME
l
m			#name2	#name2	#name2		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f #Name2. Hmm/
r				$NAME	$GEST-NM^
l
m				#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$INDEX1	$NAME	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME
l
m		#name2	#name2	#name2		#name3	#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$NAME	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	$ALPHA1:I	$NAME
l
m	#name2	#name2		#name3	#name3		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$NAME	$LIST1:2of2d*	$NAME	$NAME	$ALPHA1:I	$NAME	DU1*
l
m	#name2		#name3	#name3		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Das waren #Name2 und #Name3, die kennst du vermutlich nicht und/
r	$NAME	$NAME	$ALPHA1:I	$NAME	DU1*	KENNEN1B	$INDEX1*
l
m	#name3	#name3		#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_12 \| 46-60f Und #Name3? Keine Ahnung.
r				$NAME	$GEST-NM^
l
m				#name3
Stuttgart \| dgskorpus_stu_14 \| 31-45m Schwester #Name1 war hoch motiviert gewesen und hatte ein riesengroßes Bild für Beckenbauer gemalt, welches als Banner genutzt werden konnte.
r			KRANKENSCHWESTER1	$NAME	$INDEX1*	MOTIVATION1	MALEN4A*
l
m			schwester	#name1		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ein Beispiel ist ein Fall, von dem ich eben erzählt habe, #Name2, der als Kind zwei CIs bekommen hat.
r	EINMAL1A	FALL1A	VOR-KURZEM1	$NAME	DU1	ICH2	EBEN-ZEIT2*
l
m	ein	fall	[MG]	#name2		ich	eben
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Also die Oma von #Name2/
r	KIND2	OMA1A	VON4	$NAME	$INDEX1*	$INDEX1
l
m	…	oma	von	#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die Mutter von/
r	VERWANDT1A^*	$INDEX1	KLEIN3^	$NAME	SEIN-IHR1	MUTTER2*	$INDEX1
l
m	sch{wiegermutter}	von	#name2	#name2	sein	mutter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Einmal war ich in der Markuskirche, in der #Name1 eine Predigt gehalten hat.
r	ICH1	BETEN1B^	$INDEX1*	$NAME	VORTRAG1^*
l
m	…	#name3		#name1	predigt
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2.
r				$NAME
l			$INDEX1
m			#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Eine kleine Geschichte über #Name2.
r	EIN1A	KLEIN11*	GESCHICHTE2	$NAME
l
m	ein	klein	geschich{t}	#name2
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Die Mutter wollte, dass #Name2 ein CI bekommt.
r		MUTTER2*	WÜNSCHEN4	$NAME	$INDEX1	CI1*
l
m		mutter	wünscht	#name2		c-i
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Der Vater überlegte also und sagte, #Name2 solle zweisprachig aufwachsen.
r	UNTERSCHIED1C^*	SAGEN1*	$INDEX1	$NAME	SOLL1	$NUM-EINER1A:2d	SPRACHE1
l
m	[MG]	sagen		#name2	soll		sprachen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2 hat dann Gebärdensprache gelernt.
r		$INDEX1	DURCH2A	$NAME	GEBÄRDEN1A	SPRACHE4B*	LERNEN1*
l
m			durch	#name2	gebärdensprache		lern
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2 musste auch erst einmal lernen, Augenkontakt herzustellen, er wollte mehr über die Ohren wahrnehmen.
r			$INDEX1*	$NAME	$NAME	MUSS1*	LERNEN1
l
m			#aber name2		#name2	muss	lernen
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f #Name2 musste auch erst einmal lernen, Augenkontakt herzustellen, er wollte mehr über die Ohren wahrnehmen.
r		$INDEX1*	$NAME	$NAME	MUSS1*	LERNEN1	$PROD
l
m		#aber name2		#name2	muss	lernen	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Interessant war auch, als #Name2 zu Hause auf Toilette musste.
r		INTERESSE1B	TOILETTE2*	$NAME	MUSS1*	TOILETTE2	DORTHIN-GEHEN1
l
m			wenn	#name2	muss	toilette	[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich würde mir wünschen, dass #Name2 DGS als Sprache beherrscht und auch die Lautsprache spricht, also beides als eigenständige Sprachen getrennt nutzen kann.
r	ICH2*	WÜNSCHEN1B	$INDEX1*	$NAME	$INDEX1*	WÜNSCHEN1B*	DGS1
l
m		wünsche		#name2		wünsche	d-g-s
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Ich möchte nächsten Januar noch mal ein Treffen mit den Eltern von #Name2 vereinbaren.
r	UND5	ICH1*	MÖGEN4	$NAME	SEIN-IHR1	ELTERN1B	ICH1
l
m	und	ich	möchte	#name2	[MG]	eltern	ich
Stuttgart \| dgskorpus_stu_15 \| 61+f Also, dass es für #Name2 besser wäre, wenn er Gebärdensprache und Lautsprache beherrscht.
r		$INDEX1	FÜR1	$NAME	BESSER1	WENN1A	GEBÄRDEN1A
l
m			für	#name2	besser	wenn	gebärdensprache
Stuttgart \| dgskorpus_stu_16 \| 31-45m Auch/
r			AUCH3A*	$NAME
l
m			auch	#name1
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r		DEIN1	SOHN1	$NAME*	$INDEX1	$PROD	SOHN1
l							$INDEX1
m			sohn	#name2			sohn
Berlin \| dgskorpus_ber_02 \| 46-60m Dort gäbe es ja sehr gute Spieler, wie den Sohn von #Name2, #Name1 und andere. Warum er sich dagegen entschieden hätte, die auszuwählen.
r	$LIST1:2of2d*	$INDEX1	$GEST^	$NAME*	VERWANDT1	$INDEX1*	SEHR6*
l
m				??	verwandte	[MG]
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Kennedy habe ich einmal persönlich gesehen.
r				$NAME*	ICH1	PLÖTZLICH4^	AUF-PERSON1
l
m				kennedy	ich habe	tatsächlich	persönlich
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Dorthin war Kennedy von Hanau kommend durchgefahren, wo er die Kaserne besichtigt hatte.
r				$NAME*			MILITÄR1
l			$INDEX1*		KOMMEN1*	$INDEX1*
m				kennedy	kommt von	hanau	militär
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Da habe ich Kennedy persönlich gesehen.
r				$NAME*	$GEST^	PERSON1*	SEHEN1
l
m				kennedy		persönlich	gesehen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Wir haben sie öfter besucht, aber dann plötzlich wurde Kennedy erschossen.
r	$INDEX1*	$GEST-OFF^	$INDEX1*	$NAME*	$INDEX1*	SCHIESSEN1D*	$GEST-OFF^
l
m			kennedy			erschossen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_12 \| 61+m Nur durch meine Schwiegermutter habe ich erfahren, dass Kennedy erschossen wurde.
r	MUTTER1*	$INDEX1*	SAGEN1*	$NAME*	SCHON1B*	TOD2*	SCHIESSEN1D
l
m	…		sagt	kennedy	schon	tot	erschossen
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Der damalige Bundeskanzler Kohl hat hohe Politiker wie Bush, einen aus Russland und auch Politiker aus anderen Ländern zu sich eingeladen.
r		POLITIK1*	$LIST1:1of1d	$NAME*	$INDEX1*	$LIST1:2of2d	$ORAL^
l	HOCH3A
m	hohe	politiker		bush			aus
Frankfurt \| dgskorpus_fra_13 \| 46-60m Dort hat die Landesregierung, mit Kurt Beck als Vorsitzenden, ihren Sitz.
r		DURCH2B*		$NAME*	$NAME
l	$INDEX1		$ALPHA1:T			$ALPHA1:K
m		durch	kurt beck
Frankfurt \| dgskorpus_fra_14 \| 31-45f Das Konzept hatte ich von Daniela Happ aus ihrem Buch übernommen, dass ich gekauft hatte.
r	KONZEPT1	ICH1	SEIN-IHR1	$NAME*	$ALPHA1:D	SEHEN-AUF3^*	SEIN-IHR1
l
m	konzept				daniela happ
Bremen \| dgskorpus_hb_01 \| 31-45m Jacobs und Milka-Schokolade gehören zu Kraft.
r	$ALPHA1:J_2	GEHÖREN1^	SCHOKOLADE2*	$NAME*	SCHOKOLADE2	GEHÖREN1^	KRAFT2B
l
m	jacobs			milka-schokolade
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Das hatte Jürgen Endress angeboten und mit den Kindern gemeinsam erarbeitet.
r		$GEST-NM-KOPFNICKEN1^	GEWESEN1*	$NAME*	$NAME-JÜRGEN-ENDRESS1*	$INDEX1	ANBIETEN1
l
m			gewesen	jürgen endress			anbieten
Bremen \| dgskorpus_hb_04 \| 31-45f Moderatoren waren Stefan Goldschmidt, der auch Organisator gewesen war, und einige Jugendliche.
r		MODERATION1	$LIST1:2of2d	$NAME*	$NAME-STEFAN-GOLDSCHMIDT1	WAR1*	MIT2*
l
m		moderator		st{efan}	stefan goldschmidt	war	mit
Köln \| dgskorpus_koe_13 \| 61+f Ich bin immer in Aachen, Erftstadt, Düren und manchmal in Köln zum Unterrichten.
r				$NAME*			MANCHMAL2
l	$INDEX1	FLUSS1^	$INDEX1		$INDEX1	$INDEX1
m	…	erftstadt		düren			manchmal
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Der Zug ist in Frankfurt angekommen, nicht in Görlitz, sondern in Frankfurt an der Oder.
r	DA1*	$INDEX-ORAL1	$INDEX1*	$NAME*	$INDEX1*	$INDEX-ORAL1*	ODER1*
l		$INDEX1					DU1*
m	da	frankfurt	nicht	görlitz	nicht	frankfurt-oder
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Das lag daran, dass die Brücke in Görlitz kaputt war.
r		WARUM10A*	$INDEX1*	$NAME*	BRÜCKE1A*	KAPUTT4*	$INDEX1*
l
m		warum		görlitz	brücke	kaputt
Leipzig \| dgskorpus_lei_02 \| 61+f Also mussten wir einen Umweg nach Görlitz machen.
r	DIESE2*	RUND3A^*	IN1*	$NAME*
l
m	diese	um	in	görlitz
Leipzig \| dgskorpus_lei_07 \| 46-60f Das könne ich in Weimar machen.
r			DU1*	$NAME*	$INDEX1
l
m			du	weimar
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Nein, aber ich habe im Fernsehen Bilder von Grimma gesehen und dachte, die Armen.
r		$INDEX1	DURCH2A*	$NAME*	$INDEX1*	$GEST^	ERFAHREN1A
l
m			durch	grimma
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Von Köln hat man ja öfter schon Bilder gesehen und von der Mosel und auch von Dresden kannte man das schon.
r			MERKWÜRDIG1	$NAME*	KÖLN4B
l						$INDEX1	BEREICH1A^*
m			[MG]	grimma	köln köln
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Aber dass es nun Grimma erwischt hatte, das war schon komisch.
r			$INDEX1	$NAME*	MERKWÜRDIG1*	$GEST^
l
m			[MG]	grimma	[MG]
Leipzig \| dgskorpus_lei_09 \| 31-45f Wir wollten uns das anschauen und sind mit der Familie nach Grimma gefahren.
r	FAMILIE4	ICH1	FAHREN3	$NAME*
l
m	familie		[MG]	grimma
Münster \| dgskorpus_mst_14 \| 18-30m Ich glaube, Ronald war dort Präsident.
r		BEISPIEL1*	GLAUBEN2A*	$NAME*	GEHÖREN1^	$INDEX1	PRÄSIDENT1
l
m		zum beispiel	glaube	ronald	[MG]		präsident
Münster \| dgskorpus_mst_15 \| 31-45f Er arbeitet in einer Einrichtung von Bethel.
r	WAS1B*	HAUS1A^*	IN1*	$NAME*	$INDEX1*
l
m	was	einrichtung	in	bethel
München \| dgskorpus_mue_01 \| 61+f Wir waren in Augsburg wandern, von Hirsch bis nach oben und wieder zurück.
r	BEREICH1A^*	WANDERN3	$INDEX1	$NAME*	OBEN1^*	ZURÜCK1A*
l
m	…	wandern		hirsche	bis	zurück
München \| dgskorpus_mue_04 \| 18-30m Dann war ich in der zweiten Hauptstadt Osaka.
r	ZUERST1A*	$WORTTEIL-HAUPT1A	STADT2	$NAME*	$ALPHA1:O-S-A-K-A*	$ALPHA1:O-S-A-K-A
l
m	zuerst	hauptstadt		os{aka}	osaka	osaka
Rostock \| dgskorpus_mvp_02 \| 31-45f In der Nähe von Warnemünde, ein Stück weiter westlich: Wilhelmsdorf/
r			NAHE1B*	$NAME*	RICHTUNG2		$ALPHA1:W
l						RICHTUNG2
m			[MG]	warnemünde			wilhelmsdorf
Nürnberg \| dgskorpus_nue_01 \| 61+m Da trifft man immer Walter Henke.
r				$NAME*	TREFFEN1*	IMMER3	$INDEX1
l
m				henke	treffen	immer
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie sagte: „Doch!“
r				$NAME*	DOCH1A
l
m				denk	doch
Nürnberg \| dgskorpus_nue_08 \| 18-30f Sie hat das Mädchen gefragt und die hat geantwortet: „Wir haben das nicht gemacht, wir sind unschuldig.“
r				$NAME*	FRAGE1*	$GEST-ÜBERLEGEN1^	JA2
l
m					frag		[MG]
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe von Dianas Tod nichts gewusst bevor/
r			ICH1	$NAME*	$INDEX1	WISSEN2B	VOR1B*
l
m				diana			vor
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Ich habe mir also „Sehen statt Hören“ angesehen und da wurde unten am Bildschirmrand ein Balken mit der Meldung „Diana starb bei einem Autounfall“, eingeblendet.
r	KOMMEN1	TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*	$PROD	$NAME*	$GEST-OFF^*	UNFALL2C	TOD2*
l
m	kommen			diana		[MG]	tot
Stuttgart \| dgskorpus_stu_01 \| 46-60f Wir unterhielten uns dort auch über das Thema, also Dianas Tod und so weiter.
r	AUCH3A*	ÜBER1*	THEMA1	$NAME*	TOD2*	ABLAUF2^	IRGENDWO1^*
l
m	auch	über	thema	diana
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m Gebhardt ist zweiter oder dritter Seniorenleiter des Landesverbandes der Gehörlosen Baden-Württemberg.
r	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	GEHÖREN1	$NAME*	$NUM-ORD1:2d	$NUM-ORD1:3d	RENTE5
l
m	zweite	dritte		gebhardt	zweite	dritte	seniorenleiter
Stuttgart \| dgskorpus_stu_05 \| 61+m #Name4, Gebhardt und ein paar andere wurden neu gewählt.
r				$NAME*	DU1	$LIST1:2of2d	$INDEX1
l
m				??			gebhardt

Fehler melden