Mouth: ∅
Translational equivalent: thousand (counting measure)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1248941-… | 18-30f
I have to think about that.
R
$NUM-THOUSAND2*
L
M
1585089 | 31-45m
And he received loans of 500,000 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2* CREDIT1* $INDEX1*
L
M
fünf{hundert}tau{send} kredit
2935384-… | 61+m
They thought about what to do.
R
$INDEX1 $NUM-THOUSAND2*
L
M
[MG]
1585089 | 31-45m
500,000? Wow.
R
$NUM-HUNDREDS1:5* $NUM-THOUSAND2* VERY7
L
M
fünfhunderttausend [MG]
1585089 | 31-45m
50,000, yes.
R
$NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $GEST-OFF1^
L
M
fünfzigtausend
1184145 | 61+m
17,000.
R
$NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
siebzehntausend
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
HERE1 BREMEN1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2*
L
M
bremen fünfhunderttausend
1584198 | 31-45m
They had not declined anything yet, but I also immediately protested and said I had the same rights as other deaf people who get machines for 20,000 euros.
R
MACHINE1A* EXPENSIVE1* $NUM-TENS2A:2 $NUM-THOUSAND2*
L
M
masch{ine} [MG] zwanzigtausend
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2*
L
M
sechshunderfünfzigtausend hundertfünfzigtausend
1177860 | 61+m
300,000, no, 150,000.
R
$ORAL^ $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:5 $NUM-THOUSAND2
L
M
über dreihundertt{ausend} hundertfünfzigtausend
1428472 | 61+m
They pay 20,000 euros.
R
I1 TO-PAY5* $NUM-TENS1:2 $NUM-THOUSAND2*
L
M
[MG] zwanzigtausend
1584198 | 31-45m
That was in 2007 or 2006, quite late, yes.
R
A-MOMENT-AGO1A $GEST-OFF1^* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSAND2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
L
M
zweitausendsieben zw{ei}tausendsechs
1250721 | 61+m
The compensation was laughable: 3,000 German mark!
R
SEVERANCE-PAY1 TO-LAUGH1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-THOUSAND2* GERMAN-MARK2
L
M
abfindung lächerlich dreitausend mark
1250721 | 61+m
No, I received 17,000.
R
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ I1 $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* I1
L
M
ich siebzehntausend
1250721 | 61+m
My compensation was 17,000, that’s 17,000.
R
TO-FIND1A^ I1 $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* $NUM-TEEN1:7d
L
M
abfin{dung} ich siebzehntausend siebzehn siebzehntausend»
1431690 | 31-45m
There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity.
R
AFFECTED2 MAYBE3 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2* OR5 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2*
L
M
betroffen vielleicht hunderttausend oder fünfhunderttausend
1180339-… | 31-45m
Bremen has a population of approximately 650,000 or 750,000.
R
APPROXIMATELY1* $NUM-HUNDREDS1:6d* $NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:7d* $NUM-TENS2A:5*
L
M
[MG] sechshundertfünfzigtausend siebenhundertfünfzig
1433543 | 18-30m
It has an area of 17,000 square meters. That’s enormous.
R
$NUM-THOUSAND2 SQUARE1* $NUM-TEEN2A:7d $NUM-THOUSAND2* BIG7 ROUND12^
L
M
siebzehntausend quadratmeter siebzehntausend [MG] [MG]
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:6d $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2*
L
M
sechshunderfünfzigtausend hundertfünfzigtausend einhundertfünfzigtausend
1180339-… | 31-45m
No, it's 650,000 or 700,000.
R
$NUM-TENS2A:5* OR1* $NUM-HUNDREDS1:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
sechshundertfünfzig oder siebenhunderttausend
1250721 | 61+m
My compensation was 17,000, that’s 17,000.
R
$NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
siebzehntausend siebzehn siebzehntausend
1428472 | 61+m
In a company with, let’s say, 45,000 staff they have to employ 300.
R
APPROXIMATELY1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 $NUM-TENS1:4 $NUM-THOUSAND2* TO-WORK1 $INDEX1 MUST1
L
M
[MG] fünfundvierzigtausend arbeit muss
1183917 | 31-45m
And of all of those, 10,000, 50,000, no, 50,000 can’t be/
R
THEREOF2* APPROXIMATELY2* $NUM-ONE-TO-TEN1D:10* $NUM-THOUSAND2* $GEST-TO-PONDER1^* $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2
L
M
davon zehntausend fünfzigtausend
1431690 | 31-45m
There might have been 100,000 or 500,000 citizens affected then and left without any electricity.
R
$NUM-THOUSAND2* OR5 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2* APARTMENT1A^* AREA1E* ELECTRICITY1*
L
M
hunderttausend oder fünfhunderttausend bewohner strom
1250721 | 61+m
My compensation was 17,000, that’s 17,000.
R
$NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2* $NUM-TEEN1:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
siebzehn siebzehntausend
1180339-… | 31-45m
It must be 650,000. Bremerhaven has a population of 150,000, and Bremen has 500,000 inhabitants.
R
$NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1d* $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2* BREMEN1* HARBOUR2* $INDEX1
L
M
hundertfünfzigtausend einhundertfünfzigtausend bremerhaven
1205503 | 46-60f
You can express thousands of feelings without a word.
R
CAN2A $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSAND2* MUCH1C EXPRESSION1B* FEELING3
L
M
kann tausend zweitausend viel gefühl
1180339-… | 31-45m
Let me think.
R
$NUM-THOUSAND2
L
M
1246064 | 61+f
We drove 10,000 kilometers.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:10 $NUM-THOUSAND2 KILOMETRE1 TO-DRIVE-A-CAR1*
L
M
zehntausend kilometer fahren
1428472 | 61+m
20,000 euros.
R
$NUM-TENS1:2 $NUM-THOUSAND2
L
M
zwanzig
1183917 | 31-45m
… 100,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
L
M
hunderttau{send}
1428472 | 61+m
40,000 or so.
R
$NUM-TENS2A:4 $NUM-THOUSAND2 $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
vierzigtaus{end}
1433543 | 18-30m
It has an area of 17,000 square meters. That’s enormous.
R
$NUM-TEEN2A:7d $NUM-THOUSAND2 SQUARE1* $NUM-TEEN2A:7d $NUM-THOUSAND2*
L
M
siebzehntausend quadratmeter siebzehntausend
1177918 | 61+m
70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
R
TOGETHER2C* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:4 $NUM-THOUSAND2 DEATH4* $INDEX1
L
M
einhundertvierzigtausend tote
1247199 | 46-60f
He was able to say that they would get - I don't know how much - maybe a million or a hundred thousand dollars if they were able to meet their educational goals.
R
$NUM-MILLION1* OR6B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 $GEST^ DOLLAR1 TO-OBTAIN2
L
M
millionen oder hunderttausend [MG] dollar bekommen
1248941-… | 18-30f
When I am asked if I was guilty, and I just say “yes“, the court calls a penalty of 50,000 euros.
R
COURT1* PENALTY1A $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2 TO-PAY1
L
M
gericht strafe fünfzigtausend
1428038 | 46-60m
Think about it, the moon is 20,000 kilometers away or even more; how are you supposed to handle the gas situation to get there?
R
$INDEX1 $NUM-TENS1:2d* $NUM-THOUSAND2 $GEST-OFF1^ MORE1* $GEST-OFF1^
L
M
zwanzigtausend mehr
1429709-… | 46-60f
Another day we were thinking about going on a trip.
R
AFTERWARDS1A^* DAY1A $NUM-THOUSAND2 TO-PONDER1 I1 ALL1B*
L
M
andere tag [MG] überlegen will
1184145 | 61+m
In Selb there are only 17,000 citizens.
R
I1 $NUM-TEEN1:7d* $NUM-THOUSAND2
L
M
siebzehntausend
1177860 | 61+m
No, 155,000.
R
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-DOUBLE1A:5* $NUM-THOUSAND2
L
M
hundertfünfundfünfzigtausend
1583882 | 46-60f
Do you have 16,000?
R
FAST3^* $NUM-TEEN1:6d $NUM-THOUSAND2
L
YOU1*
M
[MG] sechzehntausend
1251334 | 46-60m
The 3000-meters race.
R
$GEST-ATTENTION1^ $NUM-ONE-TO-TEN1B:3d $NUM-THOUSAND2 TO-RUN1 ROUND3A*
L
M
[MG] dreitausendmeterlauf
1184145 | 61+m
We have about 130,000 citizens, 130,000.
R
$NUM-HUNDRED2 $NUM-TENS2A:3d $NUM-THOUSAND2 $NUM-HUNDRED2 $NUM-TENS2A:3d $NUM-THOUSAND2
L
M
hundertdreißigtausend hunderdreißigtausend
1244581 | 18-30m
I was shocked and told my colleague there were 40,000 dead people now.
R
I2 $NUM-TENS2A:4* $NUM-THOUSAND2
L
TO-LET-KNOW1A*
M
vierzigtausend
1248862 | 18-30f
The surgery costs 15,000 euros, all inclusive, flights and everything.
R
REASON4B* EXPENSIVE1 $NUM-TEEN2A:5 $NUM-THOUSAND2 EURO2 INCLUSIVE1 AIRPLANE2A
L
M
teuer fünfzehntausend euro kuba
1583214 | 61+f
More than 6,000 people have died, been shot.
R
ALREADY1A* OVER-OR-ABOUT1* $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d $NUM-THOUSAND2 ALL2B* PERSON1* DEATH4*
L
M
schon über sechstausend personen tot
1177918 | 61+m
Down where the fuel rods were it was around 10,000 degrees [Celsius].
R
$INDEX1 NUCLEAR3 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $NUM-THOUSAND2 DIFFERENCE1A^
L
M
atom zehntausend
1177918 | 61+m
70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
R
$INDEX1 OVER-OR-ABOUT1 $NUM-TENS2A:7d* $NUM-THOUSAND2 AND6 $NUM-TENS2A:7d* $NUM-THOUSAND2
L
M
über siebzigtausend und siebzigtausend
1183917 | 31-45m
Less, maybe around 100,000.
R
$INDEX1* LITTLE-BIT7B* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
L
M
wenig hundertta{usend}
1177860 | 61+m
More than 150,000 dead/
R
OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2
L
M
über hundertfünfzigtausend
1204239 | 61+m
I also received a compensation of 8000 marks, as a pensioner.
R
ALSO1A I1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d* $NUM-THOUSAND2 TO-OBTAIN3* TO-PAY3^* $GEST-ATTENTION1^*
L
M
abfindung auch achttausend mark abfindung
1184145 | 61+m
A lot of people go there; about 100,000 people come every time.
R
$INDEX1 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
M
afrika [MG] hunderttausend [MG]
1184145 | 61+m
We have about 130,000 citizens, 130,000.
R
$NUM-THOUSAND2 $NUM-HUNDRED2 $NUM-TENS2A:3d $NUM-THOUSAND2
L
M
hundertdreißigtausend hunderdreißigtausend
1177860 | 61+m
300,000, no, 150,000.
R
$NUM-THOUSAND2* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:5 $NUM-THOUSAND2
L
M
dreihundertt{ausend} hundertfünfzigtausend
1428472 | 61+m
If they don’t take the money, they have to pay 20,000 euros.
R
TO-PAY-CASH2 GIVE-IT-TO-ME1A $NUM-TENS1:2 $NUM-THOUSAND2 GIVE-IT-TO-ME1A*
L
M
zwanzigtausend
1177918 | 61+m
70,000 people died first and then another 70,000, so 140,000 victims in total.
R
$NUM-THOUSAND2 AND6 $NUM-TENS2A:7d* $NUM-THOUSAND2 TOGETHER2C* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-TENS1:4
L
M
siebzigtausend und siebzigtausend einhundertvierzigtausend»
1249542 | 46-60m
A lot of people came to the opening ceremony, maybe around 10,000 people.
R
I1* $GEST-OFF1^ $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $NUM-THOUSAND2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 OPENING1* CELEBRATION2
L
M
zehntausend [MG] eröffnungsfeier
1212218 | 46-60f
I’m just thinking, would you like to travel back in time to live to see those days yourself?
R
YOU1* TO-PONDER1* MACHINE3* $NUM-THOUSAND2 TIME1* MACHINE1A* TIME1
L
M
du [MG] zeit zeitmaschine»
1428472 | 61+m
Think about it, one operation costs 20,000 euros!
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d OPERATION1D* $NUM-TENS1:2 $NUM-THOUSAND2 EURO1
L
M
eine o-p zwanzigtausend euro
1176407 | 18-30f
Apparently, 500,000 people disappeared in the course of the incident.
R
SHOULD1 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2 VANISHED1A
L
M
soll ungefähr fünfhunderttausend verschwi{nden}
1428038 | 46-60m
If you want to go from here to Australia, it's 14,000 kilometers in total.
R
TO-THERE1^ $GEST-OFF1^ $NUM-TEEN6B:4 $NUM-THOUSAND2 TO-THERE1^
L
M
[MG] [MG] tausend [MG]
1184145 | 61+m
On average, about 250,000 to 300,000 people come to visit Würzburg each year.
R
$NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2 MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
M
zweihundertfünfzig bis dreihunderttausend touristen
1250646 | 61+f
A Warburg car could even cost you up to 30,000 German mark.
R
TO-PAY3* GERMAN-MARK1 $NUM-TENS2A:3d $NUM-THOUSAND2 $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
dreißig{tausend} mark dreißigtausend mark
1183917 | 31-45m
And of all of those, 10,000, 50,000, no, 50,000 can’t be/
R
$NUM-THOUSAND2* $GEST-TO-PONDER1^* $NUM-TENS2A:5 $NUM-THOUSAND2 $NUM-TENS2A:5* CAN1*
L
M
zehntausend fünfzigtausend fünfzig
1184145 | 61+m
Every year more than 300,000 tourists come to visit Würzburg.
R
$INDEX1 OVER-OR-ABOUT1* $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-THOUSAND2 TOURIST1*
L
M
über dreihunderttausend touristen
1183917 | 31-45m
I know that now, on Haiti, there were 200,000 deaths.
R
$ALPHA1:H-I-T-I $INDEX1* $NUM-HUNDREDS1:2* $NUM-THOUSAND2* DEATH2* $INDEX1*
L
M
haiti zweihunderttausend tote
1244581 | 18-30m
40,000 dead.
R
L
$NUM-TENS2A:4 $NUM-THOUSAND2
M
vierzigtausend
1244581 | 18-30m
200,000 dead.
R
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-THOUSAND2
M
hunderttausend
1244581 | 18-30m
There were more than 200,000 dead people plus all the missing people everywhere in the many countries that had been affected.
R
PLUS1
L
$NUM-HUNDREDS1:2d $NUM-THOUSAND2 PRESENT-OR-HERE1 TO-DIE2
M
zweihunderttausend gestorben plus
1289793 | 18-30f
Around 50,000 inhabitants.
R
APPROXIMATELY1* APPROXIMATELY1*
L
$NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2
M
fünfzigtause{nd} ungefähr
1246681 | 46-60m
Today, including all districts, Ludwigshafen has around 160,000 inhabitants.
R
$NUM-TENS2A:6d* TO-SIT1A^
L
APPROXIMATELY3A^ $NUM-HUNDREDS1:1d $NUM-THOUSAND2
M
etwa hundertsechzigtausend einwohner
1244581 | 18-30m
I was puzzled: 80,000!
R
$GEST-NM-NOD-HEAD1^ $NUM-TENS2A:8d* $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$NUM-THOUSAND2 TO-WONDER1
M
[MG] achtzigtausend [MG] [MG]
1246681 | 46-60m
Almost 2000 years old.
R
$GEST-DECLINE1^* $GEST-OFF1^
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSAND2 HARMLESS1^*
M
fast zweitausend jahre alt
1182062 | 46-60f
There are around 6,000 inhabitants.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
L
GOOD1 $NUM-THOUSAND2 INHABITANT1 AREA1A
M
gut sechstausend einwohner
1244581 | 18-30m
At first they said there'd be 1,000 people dead, 1,000.
R
BEGINNING1A
L
TO-SAY3* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-THOUSAND2 DEATH2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-THOUSAND2
M
anfang sagt man eintausend tote eintausend
1244581 | 18-30m
He told me the number of dead people had now increased to 80,000.
R
$NUM-TENS2A:8d
L
NOW1 TO-RAISE1A* $NUM-THOUSAND2 DEATH2
M
mehr achtzigtausend
1244581 | 18-30m
I've been told they estimated 500,000 dead people.
R
L
TO-SAY1 TO-ESTIMATE1 $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2
M
sagt schätzungen fünfhunderttausend
1182801 | 31-45m
Imagine an American citizen wanting a loan of 100,000 dollars from their bank.
R
MONEY1C* TO-BORROW1 DOLLAR2
L
$NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
M
geld leihen hunderttausend dollar
1182801 | 31-45m
The bank then loans that person 110,000 dollars, even.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:10 DOLLAR2* TO-GIVE2^*
L
TO-LET1^* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2
M
[MG] hundertzehntausend dollar [MG]
1182801 | 31-45m
It is different here in Germany: If you want a loan of 100,000 euros, you only receive 50,000 euros.
R
ALREADY1B*
L
GERMAN1* $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSAND2 EURO1 BUT1 YOU1
M
deutschland schon hunderttausend euro aber du
1291243 | 31-45f
I would propose a deposit of 1000 euros to be used just for the needs of deaf people.
R
EURO1 TO-COLLECT4 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L
$GEST-TO-PONDER3^ TO-RECOMMEND1B $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 $NUM-THOUSAND2
M
[MG] empfehle eintausend euro [MG] ein
1244581 | 18-30m
At first they said there'd be 1,000 people dead, 1,000.
R
L
$NUM-THOUSAND2 DEATH2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-THOUSAND2
M
eintausend tote eintausend
1244581 | 18-30m
They later said it wasn’t true, that it's unclear if there were 500,000.
R
$GEST-OFF1^ $GEST-NM-TO-SHRUG1^
L
NO1A $NUM-HUNDREDS1:5 $NUM-THOUSAND2
M
nein fünfhunderttausend
1211752 | 18-30f
Because at an earlier seminar concerning the topic of women, the person who had chosen the topic had to find another person to give the lecture.
R
SELF1A* WOMAN1A TO-INVENT1 $INDEX1 TO-LET-KNOW1A* ON-PERSON1* TO-ORGANISE2A*
L
$NUM-THOUSAND2
M
selbst frau
1244581 | 18-30m
Oh, 1,000 dead people.
R
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d* $NUM-THOUSAND2* DEATH2
M
tausend tote
1177436 | 46-60f
What else? Let me think.
R
$GEST^
L
$NUM-THOUSAND2*
M
[MG] [MG]
1246681 | 46-60m
It has 22,000 inhabitants.
R
TO-SIT1A^
L
WITH1A $NUM-DOUBLE1A:2 $NUM-THOUSAND2*
M
mit zweiundzwanzigtausend einwohner
1182801 | 31-45m
You have to take responsibility for the other 50,000 euros, which means you share the risk with the bank for one half of the money.
R
ALL2A^* REMAINS1B*
L
$NUM-TENS2A:5* $NUM-THOUSAND2* RISK6 TO-BELONG1^ YOU1^*
M
rest fünfzigtausend risiko
1250646 | 61+f
A Warburg car could even cost you up to 30,000 German mark.
R
$GEST^ $GEST^ TO-PAY3* GERMAN-MARK1 $NUM-TENS2A:3d
L
$NUM-TENS2A:3d $NUM-THOUSAND2*
M
wartburg [MG] dreißig{tausend} mark dreißigtausend»
1290705-… | 18-30m
Usually, one should do that after nine or ten thousand kilometers.
R
STATUTE1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d $NUM-THOUSAND2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $NUM-THOUSAND1*
L
MUST1
M
muss gesetz neuntausend zehntausend
Mouth: ∅
Translational equivalent: thousand (number)
by transcript | by glosses | by right neighbours | by left neighbours
1177436 | 46-60f
… a hundred, that makes ten thousand.
R
ALREADY1B* $NUM-THOUSANDS1:1* $NUM-THOUSANDS1:10
L
M
schon zehntausend
1177860 | 61+m
”1,500, in total 1,500? Oh!”
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 OVERALL1A $NUM-THOUSANDS1:1* $NUM-HUNDREDS1:5 $GEST-DECLINE1^*
L
M
tausendfünfhundert insgesamt tausendfünfhundert [MG]
1204239 | 61+m
I get around 1000 euros.
R
I1 SELF1A $NUM-THOUSANDS1:1d* BETWEEN1C* I1
L
M
selbst tausend
1204239 | 61+m
I have a little less than 1100 euros.
R
I1* BETWEEN1C* $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-HUNDREDS1:1d BETWEEN1C*
L
M
tausendeinhundert
1204239 | 61+m
The average pension rate is between 850 and 1100 euros.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d* $NUM-TENS2A:5* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-HUNDREDS1:1d BETWEEN1C* PENSION1
L
M
achthundertundfünfzig bis eintausend einhundert rente
1211752 | 18-30f
Because it costs like 1000, 2000 euros.
R
REASON4B I1 TO-GIVE-MONEY3* $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-THOUSANDS1:2d*
L
$INDEX1
M
grund eintausend zweitausend
1181027 | 18-30f
I think around 1200 people.
R
$NUM-THOUSANDS1:1d $NUM-HUNDREDS1:2 TO-THINK1A* $GEST-OFF1^
L
M
tausendzweihundert ich denke
1204239 | 61+m
I get 1340 euros.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:1d $NUM-HUNDREDS1:3d $NUM-TENS1:4d I1
L
M
tausendunddreihundertundvierzig
1248941-… | 18-30f
It's nice in France, where you get 1,000 euros.
R
PRETTY1A FRANCE3A $GEST^ $NUM-THOUSANDS1:1d FRANCE3A
L
M
hübsch frankreich eintausend fra{nkreich}
1204239 | 61+m
It happened because he thought that he would get the same 2000 euros as a pension just like his wage earlier. When he realised that it was only 1000 euros as pension, he got really angry.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $ORAL^ PENSION6* $NUM-THOUSANDS1:1d HORNS7^*
L
M
zweitausend euro rente tausend euro
1177860 | 61+m
”1,500, in total 1,500? Oh!”
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 OVERALL1A $NUM-THOUSANDS1:1*
L
M
tausendfünfhundert insgesamt tausendfünfhundert»
1583882 | 46-60f
Back then, it cost 1200 Mark, German Mark that is.
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2 GERMAN-MARK1 STILL4A*
L
M
tausendzweihundert mark noch
1248400 | 46-60m
They have about 1000 employees working in the prosthetic dentistry department there.
R
$INDEX1* $NUM-THOUSANDS1:1 WITH1A TO-WORK1* TOOTH1A
L
M
tausend mitarbeiter zahntechnik»
1248941-… | 18-30f
Maybe more than 1,000 are a little over the top.
R
OVER-OR-ABOUT1 $NUM-THOUSANDS1:1 TO-EXAGGERATE1* FOR1* TO-EXAGGERATE1*
L
M
eintausend übertrieben für übertrieben
1184164 | 61+m
We got up to 1400.
R
$INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:4
L
M
tausendvierhundert
1181027 | 18-30f
No, 1000!
R
NO1B* $NUM-THOUSANDS1:1
L
M
[MG] tausend
1429781-… | 61+m
Over the course of a year, we get up to 1200 euros.
R
YEAR1B $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:2d I1
L
$PROD
M
im jahr tausendzweihundert
2021499 | 46-60m
When the plane crashed into the facade, it got 1000 degrees hot, I mean Celsius, 1000 degrees Celsius.
R
$INDEX1* $PROD $NUM-THOUSANDS1:1 DEGREE1A HOT2 $ALPHA1:C
L
M
[MG] tausend grad heiß celsius
2021499 | 46-60m
The walls were too hot, 1000 degrees Celsius.
R
PLANE2A^* HOT1 $NUM-THOUSANDS1:1 DEGREE1A
L
M
mauer zu heiß tausend grad
1246100 | 18-30m
But it worked, in the end approximately 1000 people came to the parade.
R
BUT1* IT-WORKS-OUT1 HOWEVER1A $NUM-THOUSANDS1:1 PRESENT-OR-HERE1*
L
M
aber klappt doch tausend
1251334 | 46-60m
I took part in the 3000- and 1000-meters races, not the 100-meters race though.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:3d I1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:1 METRE1* NO1B*
L
M
[MG] dreitausend ich tausend hundert meter nicht
2025500 | 46-60m
We get, for example, donations from the Sparkasse [German savings bank]; at times it is as much as 1500 or 2000 euros.
R
TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1^* MONEY1C WHERE-FROM1^* $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 APPROXIMATELY1 $NUM-THOUSANDS1:2
L
M
sparkasse geld tausendfünfhun{dert} zwei{tausend}
1177918 | 61+m
The fusion can take thousands of years before it stops.
R
$INDEX1 TO-MELT1A LONG-TEMPORAL1A $NUM-THOUSANDS1:1 HARD2A^* YEAR1C* TO-MELT1A*
L
M
schmelzen dauern tausend jahr
2021499 | 46-60m
When the plane crashed into the facade, it got 1000 degrees hot, I mean Celsius, 1000 degrees Celsius.
R
DEGREE1A HOT2 $ALPHA1:C $NUM-THOUSANDS1:1 DEGREE1A HOT1
L
M
grad heiß celsius tausend grad heiß
1205503 | 46-60f
You can express thousands of feelings without a word.
R
WITHOUT1A WORD3 CAN2A $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSAND2* MUCH1C
L
M
ohne worte kann tausend zweitausend viel
1419610-… | 61+m
No, they have more than a thousand eyes watching us. It’s impossible to hide, to evade their surveillance.
R
$GEST-DECLINE1^* $INDEX1 OVER-OR-ABOUT1* $NUM-THOUSANDS1:1 EYE1 SUPERVISION1A TO-SWARM1*
L
M
über tausend augen [MG]»
1204694 | 61+f
Women from all over Germany come, around 1700.
R
RECENTLY1A AREA1A^ MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:7d WOMAN1A
L
M
[MG] deutschland [MG] tausendsiebenhun{dert} frauen
1204691 | 61+f
In the west, one would pay ten times that, 1500 Mark for rent.
R
$GEST-DECLINE1^ $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $MORPH-TIMES1* $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 RENT2* WEST1A*
L
$INDEX1
M
[MG] zehnfach tausendfünfhundert miete west
1419370 | 18-30m
I’m soon going to be self-employed, and the integration office granted me 1,500 euros per month.
R
$INDEX1 INTEGRATION1* AGENCY1C $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 EURO1 MONTH1*
L
M
integrationsamt tausendfünf{hundert} euro monat»
1414312 | 46-60m
The following Deaflympics were in Rome in 2001.
R
$NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 IN1* ROME2
L
M
zweitausendein in rom
1212218 | 46-60m
They built those about 2000 or 3000 years before Christ. That’s very impressive.
R
$NUM-THOUSANDS1:2* $INDEX1* BIRTH1A* $NAME-JESUS-CHRIST1*
L
M
zwei{tausend} chris{tus}
1584198 | 31-45m
I had to do short time work in my company from 2009 to 2010.
R
$NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9d UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2*
L
M
zweitausendneun bis zweitausendzehn»
1177278 | 46-60m
Then, after further research, a secret message was revealed saying that September 11 2001 had already been marked on a bank note.
R
DATE1A* $NUM-TEEN2B:1d* SEPTEMBER2A* $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $INDEX1 THROUGH2A
L
M
datum elf september zweitausend durch
1177918 | 61+m
The World Championship in 2010 is supposed to take place in Africa.
R
LATER3 NOW1 $NUM-THOUSANDS1:2* TODAY1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10
L
M
später jetzt heute zweitausendzehn
1183917 | 31-45m
So, the tsunami was in 2004.
R
$INDEX1* $INDEX-TO-SCREEN1 $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 $INDEX-TO-SCREEN1* TSUNAMI1
L
M
zweitausendvier tsunami
1250972 | 31-45f
We separated back in 2007.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* ALREADY1A $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d ENDING4 $GEST-OFF1^*
L
M
früher schon zweitau{send}undsieb{en} [MG]
1430628 | 61+f
The FIFA World Cup 2006.
R
FOOTBALL2* WORLD2 MASTER4A $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
L
M
fußball weltmeisterschaft zweitausendsechs
1584198 | 31-45m
I had to do short time work in my company from 2009 to 2010.
R
$NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9d UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:10 SHORT3A TO-WORK1
L
M
zweitausendneun bis zweitausendzehn kurzarbeit»
1289910 | 18-30f
He was there some time in 2004 or 2005.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 ON1B $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 PERIOD1A*
L
M
zweitausendvier auf zweitausendfünf
1183917 | 31-45m
Everything was destroyed! There were broken bits and pieces lying around everywhere. And the tsunami was back in 2004!
R
$PROD BROKEN1* AND5* $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:4*
L
M
schiff [MG] und zweitausendvier
1183917 | 31-45m
We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:5* END1B YEAR2A $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 PERIOD3 MEANING1*
L
M
zweitausendfünf ende jahr zweitausendfünf bedeutet
1212218 | 46-60m
They built those about 2000 or 3000 years before Christ. That’s very impressive.
R
BIRTH1A* MIDDLE1B* BEFORE-TEMPORAL1 $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-THOUSANDS1:3d* BEFORE1B^* $INDEX1*
L
M
geb{oren} [MG] zweitausend drei{tausend} [MG]
1212218 | 46-60m
I went there two years ago, it was in October 2009, and my passport was expiring the upcoming February.
R
AIM2^* PAST1^ PAST1^* $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 AIM2^ PASSPORT1
L
M
oktober oktober zweitausendneun reisepass
1429124-… | 18-30m
In 2012.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-TEEN-SNIP1:2 SOON1B
L
M
zweitausendzwölf
1430832 | 18-30m
I know, it was in 2006.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* TO-KNOW-STH2B $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
L
M
z{weitausend} weiß zweitausendsechs
1210997 | 46-60m
Was it in 2001 or 2002?
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ $NUM-THOUSANDS1:2d*
L
M
zweitausendeins zweitausendzwei»
1420216 | 18-30f
So the flood on the screen is the one in 2002?
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $INDEX1
L
M
zweitausendzwei
1183035 | 31-45f
It was back in 2001, you know.
R
PAST1^ $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L
M
zweitausendeins
1248862 | 18-30f
My mother and I flew to Cuba in January 2003.
R
MOTHER5 WITH1C $NUM-THOUSANDS1:2d* WAS1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
L
M
mutter mit war zweitausenddrei
1427158-… | 18-30m
That is my all time high. I've never travelled as much as I did in 2007.
R
RECORD1* FOR1 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d VERY6* MAIN1A^
L
M
rekord für zweitausendsieben [MG]
1430832 | 18-30m
I know, it was in 2006.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* TO-KNOW-STH2B $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d $INDEX1
L
M
z{weitausend} weiß zweitausendsechs
1431690 | 31-45m
It wasn't that bad.
R
$INDEX1 $GEST-DECLINE1^* $NUM-THOUSANDS1:2d* $INDEX1 BAD3B
L
$GEST-OFF1^*
M
aber schlimm
1211531 | 61+m
I believe I have to keep paying until 2014.
R
UNTIL-OR-TO1 I1 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-TEEN2A:4*
L
M
bis glaube zweitausendvierzehn
1183035 | 31-45f
Yes, 2001.
R
$ORAL^ YES1A $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L
M
ja zweitausendeins
1209746 | 18-30m
The Deaflympics took place recently, in 2009, which means it must have been 2005.
R
I1 RECENTLY1B $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9* MEANING1* $NUM-THOUSANDS1:2d
L
M
[MG] zweitausendneun zweitausendfünf»
1289910 | 18-30f
He was there some time in 2004 or 2005.
R
$INDEX1 $GEST-TO-PONDER1^* A-MOMENT-AGO1A^* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 ON1B $NUM-THOUSANDS1:2*
L
M
zweitausendvier auf zweitausendfünf»
1210997 | 46-60m
Was it in 2001 or 2002?
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $GEST-NM-SHAKE-HEAD1^ $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
L
M
zweitausendeins zweitausendzwei
1176407 | 18-30f
Back then, on September 11th in 2001, when the World Trade Center in New York/ well, how did I hear about it?
R
$GEST^ PAST-OR-BACK-THEN1 $ALPHA1:W-T-C $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TEEN2A:1d
L
M
w-t-c zweitausendeins elf
1183035 | 31-45f
It took place in 2001 I think.
R
$INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-THOUSANDS1:2d* APPROXIMATELY1* TO-BELIEVE2A $NUM-THOUSANDS1:2d*
L
M
zweitausendeins zweitausend [MG] glaube zweitausendeins»
1176340 | 18-30f
I've been a youth coach since October 2009.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1D:9 OCTOBER2* OCTOBER2* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1D:9* $INDEX1 BEGINNING1A*
L
M
neun oktober oktober zweitausendneun anfang
1433543 | 31-45m
Last year, no, two years ago, in 2008.
R
YEAR2A* I1 $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d
L
M
ja{hr} zwei ja{hr} zweitau{send}ach{t} zweitau{send}ach{t}
1176340 | 18-30f
Well, I then joined this company in 2006. When I first started at the company, another deaf person was working there already.
R
THEN1C CAN2B I1 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d TO-JOIN1^* COMPANY1B*
L
M
zweitausendsechs firma»
1211752 | 18-30f
Because it costs like 1000, 2000 euros.
R
I1 TO-GIVE-MONEY3* $NUM-THOUSANDS1:1d* $NUM-THOUSANDS1:2d*
L
$INDEX1
M
eintausend zweitausend
1209006 | 18-30m
The DGS theater festival [DeGeTh, German Sign Language Theater Festival] in 2003.
R
DGS1 THEATRE5* FESTIVAL2C* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $GEST-NM-NOD-HEAD1^ $GEST-OFF1^*
L
M
d-g-s theaterfestival zweitausenddrei
1184536 | 46-60m
It could be possible in 2050 or 2070, but I’d be dead by then.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TENS1:5* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-TENS1:7d* POSSIBLE1* POSSIBLE1*
L
$GEST-DECLINE1^*
M
zweitausendundfünfzig zweitausendundsiebzig möglich möglich
1427158-… | 18-30m
With England it makes a total of seven times in 2007 which is my personal record.
R
FOR1 THIS2 YEAR2A* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d RECORD1* TO-DRIVE1*
L
M
für dieses [MG] jahr zweitausendsieben rekord
1205168 | 18-30f
Didn't Germany play the third place play-off in 2006, was that against Italy?
R
$NUM-ORDINAL1:3d PLACE3* $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d* $NUM-ORDINAL1:3d PLACE3*
L
M
dritter platz zweitausendsechs dritter platz
1183035 | 31-45f
It took place in 2001 I think.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* APPROXIMATELY1* TO-BELIEVE2A $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d
L
M
zweitausend [MG] glaube zweitausendeins
1210763 | 18-30f
Last year, in 2009, I went to the Deaflympics in Taipei, Taiwan, for example.
R
PAST1 LAST-TEMPORAL1 YEAR2A $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9* DEAF-INTS1 OLYMPIA1*
L
M
letzte jahr zweitausendneun deaflympics
1245462 | 18-30m
And back in 2009 - at least I think it was 2009- the Deaflympics were held in Taipei.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:9 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9d
L
$NUM-THOUSANDS1:2d* $INDEX1 $INDEX1 DEAF-ASL1*
M
neun neun d{ea}flympic{s}»
1246772 | 31-45f
2005.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5
L
M
zweitausendfünf
1209746 | 18-30m
Wasn’t that 2004?
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 RIGHT-OR-AGREED1A
L
M
zweitausendvier stimmt
1209746 | 18-30m
2000 something/
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $GEST-TO-PONDER1^
L
M
fünf
1181838 | 31-45f
For example things that happened around the year 2000, you can get them confused easily.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d OR3^* APPROXIMATELY2* APPROXIMATELY3*
L
M
zweitausend [MG] ungefähr
1246772 | 31-45f
2005.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5
L
M
zweitausendfünf
1247199 | 31-45f
It'll be published in 2040.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TENS2A:4* PUBLIC3
L
M
zweitausendvierzig offen
1248699 | 18-30m
Yes, it was in 2005.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5
L
M
zweitausendfünf
1181027 | 18-30f
Yes, 2007.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
L
M
zweitausendsieben
1181027 | 18-30f
The first Youth Festival took place in 2007.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d* FIRST-OF-ALL1C* YOUNG1*
L
M
zweitausendsieben erste jugendfestival»
1582654 | 18-30m
The World Games for the Deaf took place in Italy in 2001.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d ALSO1B DEAF-INTS1
L
M
zweitausendeins auch deaf welt»
1209746 | 18-30m
2005, every four years/
R
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:5* $NUM-ONE-TO-TEN1B:4* $INDEX1
L
M
zweitausendfünf vier jahre
1182135 | 46-60f
In 2011, the meeting will be in Freiburg.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d ELEVEN-$CANDIDATE-STU21^ $INDEX1 FREIBURG1
L
M
zweitausendundelf freiburg
1248862 | 18-30f
I’ve been examined every two years from 2003 until now.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d UNTIL-NOW1 SOMETIMES1
L
M
zweitausenddrei bis jetzt mal
1429310 | 31-45f
But other than that I retreated from the sports world in the year 2000.
R
FINISH1 $NUM-THOUSANDS1:2d END1B
L
M
[MG] zweitausend
1430628 | 61+f
But in 2006, when the World Cup took place, the atmosphere was somewhat different.
R
BUT1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d FOOTBALL2* FEELING3
L
M
aber zweitausendsechs fußball atmosphäre
1176846 | 61+f
Wasn't the last one in 2009?
R
LAST-TEMPORAL1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d
L
M
zweitausendneun
1183035 | 31-45f
It took place in 2001 I think.
R
$INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-THOUSANDS1:2d* APPROXIMATELY1*
L
M
zweitausendeins zweitausend [MG]
1414312 | 46-60m
In 2005 the Deaflympics were in Melbourne, Australia.
R
THEN1A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 IN1* AUSTRALIA-AUSLAN1*
L
M
zweitausendfünf in
1245820 | 31-45m
I was transfered in 2009. They told me that it wouldn't be reasonable to proceed with the trial.
R
TO-MOVE1^* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 TO-MOVE1^* SENSE1A
L
M
versetzung zweitausendneun versetzung sinnvoll»
1246100 | 18-30m
Next year, in 2012, there is supposed to be another parade.
R
NEXT1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TEEN2A:2d NEXT1 YEAR2A*
L
M
zweitausendzwölf nächstes jahr
1246100 | 18-30m
In 2009 I travelled for eight months total.
R
WAS1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 I1 JOURNEY1B
L
M
war zweitausendneun
1246772 | 31-45f
It was in 2004, right?
R
WAS1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
L
M
war zweitausendvier
1248941-… | 18-30f
When we went to Mallorca for our vacation in 2009, the tinnitus disappeared.
R
VACATION6* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 MY4 BOYFRIEND-GIRLFRIEND1
L
M
urlaub zweitausendneun mein freund
1177702 | 46-60m
Everything worked out really smoothly until 2001. I paid regularly.
R
UNTIL-OR-TO1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $GEST-DECLINE1^
L
EASY2
M
bis zweitausendeins
1177702 | 46-60m
And when they introduced the euro in 2002, I had the same trouble as in the beginning.
R
UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d EURO1 IN-ADDITION1^
L
M
bis zweitausendzwei euro
1247199 | 31-45f
They say it takes another 25 years until publication. I think until 2040.
R
I1 TO-BELIEVE2A UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TENS2A:4*
L
M
bedeu{tet} glaube bis zweitausendvierzig
1212218 | 46-60f
Yet, my passport should be all right if its expiry date is in 2012, shouldn’t it?
R
MY1* PASSPORT1* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TEEN2A:2d
L
M
mein pass bis zweitausendzwölf
1430328 | 31-45f
There was a festival in our region in 2010.
R
AND2A* PAST1^ $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 FESTIVAL1 $INDEX1
L
M
zweitausendzehn festival
1430328 | 31-45f
In 2010, when we were made cultural capital, we had a huge cultural program.
R
TO-THERE1^* A-MOMENT-AGO1B $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1D:10 FIRST-OF-ALL1B CULTURE1A*
L
M
[MG] zweitausendzehn erste kultur
1430628 | 61+f
But in 2006, they were in Essen.
R
BUT1 $INDEX1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d OF-ALL-THINGS2* IN1
L
M
aber zweitausendsechs ausgerechnet in
1430628 | 61+f
2006, I will never forget that.
R
$INDEX1 TO-FORGET1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
L
M
vergessen zweitausendsechs
1585453 | 18-30f
Wait, it was in 2009.
R
MOMENT1 TO-BELIEVE2A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d $INDEX1
L
M
warte mal, wann war das glaube zweitausendneun
1205168 | 18-30f
I wasn't this thrilled during the last World Championship in 2006.
R
LAST-TEMPORAL1 $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d* I1 NOT3A
L
M
le{tzte} zweitausendsechs ich nicht
1209746 | 18-30m
My subject is the tsunami in 2004.
R
I1 $ALPHA1:T $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 $PROD
L
M
tsunami zweitausendvier [MG]
1211082-… | 46-60f
Soon, in 2010, ‘11 the new winter season starts.
R
SOON3* NEXT1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 $NUM-TEEN2A:1d WINTER1
L
M
[MG] nächste zweitausendzehn elf winter
1181838 | 31-45f
But the year 2001 is etched into one's brain.
R
NOW1 DONE4 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d TO-MEMORISE1* VERY6
L
M
zweitausendeins [MG] [MG]
1246772 | 31-45f
2000 euros in total.
R
$INDEX1 OVERALL1A $NUM-THOUSANDS1:2d
L
M
insgesamt zweitausend
1204891 | 46-60m
Let me think, I was on the Mediterranean cruise for the deaf and the hard of hearing in 2003.
R
TO-PONDER1* I1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:3d I1 CROSS2A*
L
M
überlegen da haben wir zweitausenddrei kreuzfahrt»
1176340 | 18-30f
Starting in 2007, I was/
R
WAS1* A-MOMENT-AGO1A^ $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1D:7d*
L
M
war [MG] zweitausends{ieben}
1176407 | 18-30f
Only 2,000 or 3,000 of those were found.
R
ONLY2A TO-FIND1D $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:3d TO-FIND1D
L
M
nur finden zweitausend dreitausend gefunden
1211752 | 18-30f
If the two of us go away together, it’ll probably be around 2000 euros.
R
$INDEX1 TOGETHER3A* $NUM-THOUSANDS1:2d $GEST-OFF1^
L
M
zweitausend
1289910 | 18-30f
But it’s a waste of money to travel five thousand, two thousand or seven thousand kilometers to then go back home after only about two weeks.
R
BUT1* I1 $NUM-THOUSANDS1:5 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:3d DIFFERENCE1B^* AIRPLANE2B*
L
M
aber fünftausend zwei{tausend} dreit{ausend} [MG]
1184536 | 46-60m
It could be possible in 2050 or 2070, but I’d be dead by then.
R
I1 DEATH2* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TENS1:5* $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-TENS1:7d*
L
$GEST-DECLINE1^*
M
tot zweitausendundfünfzig zweitausendundsiebzig
1414312 | 46-60m
And during the last Deaflympics, which were in Taipei in Taiwan in 2009, the water polo team played well, too.
R
ASIDE2 A-MOMENT-AGO1A^* LAST2A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:9d TAIPEI1 TAIWAN1A*
L
M
letzte zweitausendneun taipeh taiwan
1245462 | 18-30m
My father told me that not only the basketball club, but rather the whole main sports club, was celebrating their 100th anniversary in Frankfurt in 2008.
R
EXAMPLE1^* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d HERE1* FRANKFURT1*
L
TO-LET-KNOW1A* BACK-THEN1*
M
zwei{tausend}ach{t} frankfurt
1248862 | 18-30f
My mother and I flew to Cuba in January 2003.
R
WITH1C $NUM-THOUSANDS1:2d* WAS1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d JANUARY7B AIRPLANE2E*
L
M
mit war zweitausenddrei januar [MG]
1431428 | 31-45f
Four years ago, in 2007. I think it was 2007.
R
PAST-OR-BACK-THEN1* $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:4 $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:4 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d TO-BELIEVE2A* I1
L
M
zweitausendsieben glaub ich
1250061-… | 18-30f
I think I went to New York in 2008. So it's been three years since I looked around that area.
R
I1 TO-BELIEVE2B I2 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* $NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:3d*
L
M
glauben [MG] zweitausendacht drei jahr»
1176407 | 18-30f
Back then, on September 11th in 2001, when the World Trade Center in New York/ well, how did I hear about it?
R
PAST-OR-BACK-THEN1 $ALPHA1:W-T-C $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TEEN2A:1d SEPTEMBER2B*
L
M
w-t-c zweitausendeins elf september
1244581 | 18-30m
I'm shocked that time is running so fast since 2004.
R
$INDEX1 AFFECTED2* $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 ALREADY1A FAST3A
L
M
[MG] zweitausendvier schon schnell
1246772 | 31-45f
I remember a talk about the national certification for Sign Language teachers from 2005.
R
I1 TO-REMEMBER2 BACK-THEN1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:5 I1 HERE1
L
M
erinnere damals zweitausendfünf
1431690 | 31-45m
The flood there was in 2002.
R
$INDEX1 FLOODWATERS1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
L
M
wasser zweitausendzwei
1584198 | 31-45m
That was in 2007 or 2006, quite late, yes.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSAND2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d LATE1
L
M
zweitausendsieben zw{ei}tausendsechs spät
1209746 | 18-30m
It's connected to the subject of the World Games 2004 in Australia. [referring to Deaflympics 2005 in Australia]
R
$INDEX1* WORLD1* TO-PLAY2 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4 $INDEX1 REASON4B^
L
M
weltspiele zweitausendvier
1204239 | 61+m
It happened because he thought that he would get the same 2000 euros as a pension just like his wage earlier. When he realised that it was only 1000 euros as pension, he got really angry.
R
MONEY1A $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-THOUSANDS1:2d $ORAL^ PENSION6* $NUM-THOUSANDS1:1d
L
M
lohn zweitausend euro rente tausend euro»
1181838 | 31-45f
That’s a hot topic: September 11, 2001. It's going to be interesting.
R
TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1 $NUM-TEEN2A:1d SEPTEMBER2A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d REAL2
L
M
elf september zweitausendeins
1181027 | 18-30f
The first Youth Festival was 2008, 2009, 2007.
R
FESTIVAL1 WAS1 $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
L
M
jugendfestival war zweitausendacht neun sieben
1209746 | 18-30m
The Deaflympics took place recently, in 2009, which means it must have been 2005.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:9* MEANING1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:5* $INDEX1
L
M
zweitausendneun zweitausendfünf
1427158-… | 18-30m
I was never really much of a traveller until 2007.
R
CLEAR1A* PERIOD1A^* MAINLY1B $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d MEASURE2B^
L
M
klar vor {allem} zweitausendsieben
1433543 | 31-45m
Last year, no, two years ago, in 2008.
R
$NUM-YEAR-BEFORE-NOW1:2 $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:8d BEEN1
L
I1
M
zwei ja{hr} zweitau{send}ach{t} zweitau{send}ach{t} ich gew{esen}
1245820 | 31-45m
The trouble is that the integration office has been negotiating with the benefit recipient and the benefit funds until now - well, let's say until 2009.
R
UNTIL-NOW3B NAME1B UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 UNTIL-NOW3B PERFORMANCE1
L
M
[MG] bis zweitausendneun leistungsempfänger»
1585453 | 18-30f
The Culture Days 2008 in Cologne.
R
CULTURE1A DAY1B TO-BELIEVE2A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d $INDEX1* COLOGNE2
L
M
kulturtag glaube zweitausendacht köln
1292545 | 31-45f
I would like to talk to you about what happened recently, in December 2010.
R
WHAT1B* RECENTLY1A DECEMBER3A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 IT-HAPPENS3 PROCEEDING1A^
L
M
[MG] dezember zweitausendzehn passiert [MG]
1176340 | 18-30f
I started working at this company in 2006.
R
I2 TO-JOIN1^* WAS1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d
L
M
war zweitausendsechs
1176407 | 18-30f
On that specific day - September 11th, 2001 - at about 3 p.m., I was at home with my mother.
R
$INDEX1 $NUM-TEEN2A:1d SEPTEMBER2B $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $INDEX1* I1
L
M
elfter september zweitausendeins
1430832 | 18-30m
It happened during the World Championship in Berlin in 2006.
R
$INDEX1* WORLD-CHAMPIONSHIP1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1D:6d $INDEX1* $INDEX1*
L
M
w-m zweitausendsechs
1431428 | 31-45f
Four years ago, in 2007. I think it was 2007.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:7d TO-BELIEVE2A* I1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
L
M
zweitausendsieben glaub ich zwei{tausend}
1427158-… | 18-30m
Was there one particular year in your life, sometime between your birth and today, as for example 2011, where you traveled so much that you set your personal record?
R
$INDEX1 YEAR2A EXAMPLE1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TEEN2B:1d TO-LIST1C* TIMES3*
L
M
jahr beispiel zweitausendelf wie viel mal
1414123 | 31-45m
From 2000 until 2003.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
L
M
zweitausend bis zweitausenddrei
1177918 | 61+m
The World Championship was in 2006.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d MASTER2D $INDEX1
L
M
zweitausendsechs weltmeisterschaft
1178133 | 46-60f
2002, right?
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 RIGHT-OR-AGREED1A $INDEX1
L
M
zweitausendzwei stimmt
1178133 | 46-60f
I went there in 2002.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 I1 TO-VISIT-OR-TO-ATTEND1A*
L
M
zweitausendzwei
1178133 | 46-60f
In the summer of 2002 I visited the friend.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 SUMMER2 PERIOD1C^
L
M
zweitausendzwei sommer
1176846 | 46-60f
2010.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10
L
M
zweitausendzehn
1248090 | 31-45m
It was about 2000 German mark more.
R
APPROXIMATELY1* $NUM-THOUSANDS1:2 GERMAN-MARK2* MORE7B*
L
M
ungefähr zweitaus{end} mark mehr
2021499 | 46-60m
Only about 2000 people have died, so it could have been worse.
R
$PROD $NUM-THOUSANDS1:2 LOSS1A BAD3A*
L
M
[MG] zweitausend verlust nicht schlimm
1177918 | 61+m
But if they are really going to make it in 2010?
R
$ORAL^ $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 QUESTION-MARK1
L
M
aber zweitausendzehn
2025500 | 31-45f
Then, in 2008 in Cologne.
R
$LIST1:4of4d $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:8d $INDEX1 COLOGNE5
L
M
dann zweitausendacht in köln
1427725 | 18-30m
In 2000 they wished for/
R
TO-WISH1B $NUM-THOUSANDS1:2
L
M
wunsch zweitausend
1584198 | 31-45m
Since around 2000.
R
ALREADY4 $NUM-THOUSANDS1:2 OUTDOORS1A^* ALREADY4
L
M
schon zw{eit}taus{end} schon
1204694 | 61+f
That was expensive, 2000 euros.
R
EXPENSIVE2A* $NUM-THOUSANDS1:2 MY-GOODNESS1* SMOOTH-OR-SLICK1^
L
M
[MG] {zwei}tausend [MG] [MG]
1210997 | 46-60m
I think it said 2001.
R
TO-BELIEVE2B* $NUM-THOUSANDS1:2 ONLY1* IN-ADDITION1^* ONLY1*
L
M
glaube zwei{tausendeins} nur steht steht
1432043 | 46-60m
And 2010, the snow is staying for such a long time.
R
AND2A* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:10 FIRST-TIME3B* SNOW1*
L
M
u{nd} zweitausendzehn erst mal schn{ee}
1414123 | 46-60m
I'll also organize the German Deaf Sports Days 2012 in Berlin.
R
DEAF1A SPORTS1A* CELEBRATION1D* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN-TAPPING1:2 IN1 BERLIN1A
L
M
deutsch gehörlos sportfest zweitausendzwölf in berlin
1414123 | 31-45m
From 2000 until 2003.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
L
M
zweitausend bis zweitausenddrei
1177918 | 61+m
The team in 2006 was composed a little differently.
R
ALL1B NOW1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:6d BIT2A DIFFERENT1
L
M
jetzt zweitausendsechs bisschen anders
1177918 | 61+m
At the World Championship in 2006 the team played really well for the first time.
R
SHOCK1^ FIRST-TIME3A $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:6d WORLD1 FIRST-TIME3A
L
M
erstes mal erstes mal zweitausendsechs weltmei{ster} erstes mal
1177918 | 61+m
I don't think that Germany will win the World Championship in 2010 though.
R
$ORAL^ MASTER2D $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 I1 TO-BELIEVE2A
L
M
aber weltmeister zweitausendzehn ich glauben
1427725 | 18-30m
Originally, there was the idea that everything would change completely in 2000.
R
ACTUALLY1B* IMAGINATION2 $NUM-THOUSANDS1:2 ALREADY1B* TO-MODIFY1*
L
M
eigentlich zweitausend schon [MG]
1583882 | 46-60f
I only have the DSL 2000 at home.
R
I1* DSL1* $NUM-THOUSANDS1:2
L
M
d-s-l zweitausend
1183917 | 31-45m
Around, maybe: 100, 2000?
R
YES2 APPROXIMATELY1 $NUM-HUNDREDS1:1 $NUM-THOUSANDS1:2 TO-SLIDE-OR-TO-PUSH2^*
L
M
unge{fähr} hundert zweitausend
1413703 | 46-60m
It’s been a while; I think it was in 2001.
R
LONG-TEMPORAL5 LONG-TEMPORAL5 TO-BELIEVE2B* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 APPROXIMATELY1
L
M
[MG] zweitausendeins
1583214 | 61+f
She should have paid a fine of 2000 Deutsche Ost-Mark [old East-German currency].
R
$INDEX1* CAN1* PENALTY1A $NUM-THOUSANDS1:2 $ALPHA1:D GERMAN-MARK3* $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
kann strafe zweitausend d-d-r mark
1250721 | 61+m
And then, in 1992 the boss [hesitating]/
R
THEN6 BOSS5 TO-SEE1 $NUM-THOUSANDS1:2 $GEST-OFF1^ $GEST-OFF1^
L
M
dann chef zweitausend
1431896 | 46-60m
The last time I was in Berlin was in 2006 or 2007, possibly in 2006/
R
LAST1A DAY-BEFORE1A^ $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2
L
M
zweitausendsechs
1177918 | 61+m
The World Championship in 2010 is supposed to take place in Africa.
R
NOW1 $NUM-THOUSANDS1:2* TODAY1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 COMING-SOON1A* SOUL4^
L
M
jetzt heute zweitausendzehn afrika
1184145 | 61+m
I have been there already as well. It was in 2004.
R
ALSO1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d BEFORE-TEMPORAL2A* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:4
L
M
hab auch ein vor zweitausendvier
1176846 | 46-60f
Oh sorry, my mistake, I meant from 2009 to 2010.
R
I1 WRONG1 TO-STAND1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 ON9 $NUM-THOUSANDS1:2
L
M
falsch stehen zweitausendneun auf zweitausendzehn»
1431896 | 46-60m
I remember recently driving around with my motorcycle, in 2009.
R
TO-REMEMBER3A I1 DAY-BEFORE1A^ $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:9 DAY-BEFORE1A^ MOTORCYCLE1B*
L
M
erinnerung zweitausendneun motorrad
1413703 | 46-60m
It’s too much for this year, but I will do it next year, in 2012.
R
MUCH1C* NEXT1 YEAR1A $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN-TAPPING1:2
L
M
zu viel nächst jahr zweitausendzwölf
1429709-… | 46-60f
I made lots of videos and photos, more than 2000.
R
MOVIE1* PHOTO1 OVER-OR-ABOUT1 $NUM-THOUSANDS1:2 I1
L
M
viel foto über zweitausend
1212218 | 46-60m
It’s also 2500 euros for two weeks.
R
TO-COST1* $GEST^ TO-COST1* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-HUNDREDS1:5 $GEST-TO-PONDER3^ WEEK1A*
L
M
[MG] zweitausendfünfhundert glaube für zwei wochen
1583882 | 46-60f
Terrible, from 1999 until 2012.
R
$NUM-HUNDRED5* $NUM-DOUBLE1B:9* NOW1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN-SNIP1:2 $GEST-OFF1^
L
M
neunzehnhundertneunundneunzig jetzt zweitausendzwölf
1584545 | 31-45f
The exhibition halls are supposed to be remodeled, and a store for furniture is taking their place.
R
SHOULD1* TO-RECONSTRUCT1 SHOULD1 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN1:3d* FURNITURE1 HEADING1^*
L
M
so{ll} umbau soll zweitausenddreizehn möbel
1210997 | 46-60m
I think it said 2001.
R
ONLY1* IN-ADDITION1^* ONLY1* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 $INDEX-TO-SCREEN1
L
M
nur steht steht zweitausendeins
1176846 | 46-60f
What did you do for last New Year's Eve? In 2010?
R
LAST-TEMPORAL3 YOU1 LAST-TEMPORAL3 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:10 YOU1*
L
M
letztes jahr letzte zweitausendzehn
2025500 | 46-60m
We get, for example, donations from the Sparkasse [German savings bank]; at times it is as much as 1500 or 2000 euros.
R
$NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:5 APPROXIMATELY1 $NUM-THOUSANDS1:2 I1* MONEY1C TO-GET1A*
L
M
tausendfünfhun{dert} zwei{tausend} geld holen holen
1431690 | 31-45m
There was this big flood around the river Elbe in 2002.
R
$GEST-TO-PONDER1^ ELBE-RIVER1 WAS1* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:2*
L
M
elbe war zweitausendzwei
1250972 | 31-45f
If I had had a limited contract, for instance until 2012, they probably would have fired me for the pregnancy.
R
IF-OR-WHEN1A $GEST-OFF1^* UNTIL-OR-TO1* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN2B:2d* $INDEX1* $INDEX1*
L
M
[MG] bis zweitausendzwölf
1176846 | 46-60f
Oh sorry, my mistake, I meant from 2009 to 2010.
R
$NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:9 ON9 $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1B:10
L
M
zweitausendneun auf zweitausendzehn
1176407 | 18-30f
Back then, on September 11th in 2001, when the World Trade Center in New York/ well, how did I hear about it?
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $NUM-TEEN2A:1d SEPTEMBER2B* $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d $INDEX1* NEW-YORK1*
L
M
zweitausendeins elf september zweitausendeins new york
1427725 | 18-30m
The next pageant is in California in May of 2012.
R
$INDEX1 $GEST-TO-PONDER1^* MAY5A $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-TEEN-SNIP1:2
L
M
mai zweitausendzwölf
1251334 | 46-60m
The 3000-meters race, yes.
R
$NUM-THOUSANDS1:3d $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
M
dreitausend
1418903 | 46-60f
I regretted that I never made it to the 3000. I am a little embarrassed.
R
I2 $NUM-THOUSANDS1:3d $INDEX1* SHIT2 I1
L
M
dreitaus{end} scheiße
1248699 | 18-30m
Around 3000.
R
APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:3d
L
M
un{gefähr} dreitausend
1251334 | 46-60m
I took part in the 3000- and 1000-meters races, not the 100-meters race though.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:3d I1 $NUM-THOUSANDS1:1 $NUM-HUNDREDS1:1
L
M
[MG] dreitausend ich tausend hundert
1250646 | 61+m
A used car costs 3000, so most would rather get a new one.
R
OLD4B WAGGON5* $NUM-THOUSANDS1:3d $GEST-DECLINE1^ I1 NEW1A*
L
$INDEX1
M
alt wagen dreitaus{end} [MG]
1428225 | 46-60m
I was told that I had to pay 100 to 3000 euros.
R
HOW-MUCH3A* $NUM-HUNDREDS1:1 UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:3d EURO1
L
M
viel hundert bis dreitausend euro
1176407 | 18-30f
Only 2,000 or 3,000 of those were found.
R
ONLY2A TO-FIND1D $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:3d TO-FIND1D
L
M
nur finden zweitausend dreitausend gefunden
1418903 | 31-45f
Later he even showed me the Kumpelnest 3000 [bar in Berlin], all of this was new to me.
R
I1 TO-SHOW1A $NUM-THOUSANDS1:3d FIST1^
L
$INDEX1 $INDEX1 IN1
M
[MG] zeigen dreitausend [MG] kumpelnest
1289910 | 18-30f
But it’s a waste of money to travel five thousand, two thousand or seven thousand kilometers to then go back home after only about two weeks.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:5 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:3d DIFFERENCE1B^* AIRPLANE2B* AND-THEN1*
L
M
fünftausend zwei{tausend} dreit{ausend} [MG] und dann
1178147 | 46-60f
They actually expected three to four thousand people to come.
R
TO-THINK1A* EXPECTATION1A* APPROXIMATELY1* $NUM-THOUSANDS1:3d $NUM-THOUSANDS1:4*
L
M
dachte erwarten dreitausend vier{tausend}
1248699 | 18-30m
No, around 3000 people died or went missing.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:3d* APPROXIMATELY1 AVERAGE1A $NUM-THOUSANDS1:3d PEOPLE2 DEATH2* AND2A
L
M
ungefähr durch{schnitt} dreitausend leute tot tot tot und
1418903 | 46-60f
But I want to say something about the Kumpelnest 3000 where Gunter once worked.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:1 INTEREST1A* WHAT1A* $NUM-THOUSANDS1:3d FIST1^ $NUM-THOUSANDS1:3d $NAME-GUNTER-PUTTRICH1*
L
M
eins in{teressant} was dreitaus{end} kumpel{nest} dreitaus{end} gun{ter}
1177436 | 46-60f
If you multiply that by 30 days, that’s 3000 euros.
R
DAY1A $CUED-SPEECH:I2 $GEST-OFF1^* $NUM-THOUSANDS1:3d $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d*
L
M
tage ist dreitausend
1428225 | 46-60m
Because my dog has been barking, someone complained about me. 100-3000 euros.
R
TO-COMPLAIN2* $NUM-HUNDREDS1:1* UNTIL-OR-TO1 $NUM-THOUSANDS1:3d
L
M
beschweren hundert bis dreitausend
1418903 | 46-60f
But I want to say something about the Kumpelnest 3000 where Gunter once worked.
R
WHAT1A* $NUM-THOUSANDS1:3d FIST1^ $NUM-THOUSANDS1:3d $NAME-GUNTER-PUTTRICH1* TO-WORK1*
L
M
was dreitaus{end} kumpel{nest} dreitaus{end} gun{ter} arbeit
1178147 | 46-60f
They actually expected three to four thousand people to come.
R
EXPECTATION1A* APPROXIMATELY1* $NUM-THOUSANDS1:3d $NUM-THOUSANDS1:4*
L
M
erwarten dreitausend vier{tausend}
1430328 | 31-45m
Then there was the house with the number 4711.
R
SUDDENLY4* $NUM-THOUSANDS1:4 $NUM-HUNDREDS1:7d $NUM-TEEN2A:1d
L
M
[MG] viertausendsiebenhundertelf
1429709-… | 46-60f
There were about 3000 to 4000 deaf people.
R
DEAF1A APPROXIMATELY2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-THOUSANDS1:4
L
M
[MG] drei viertausend
1584855 | 46-60m
And up to 4000 German Marks, money which you had put aside, didn't lose any value.
R
OFF2* APPROXIMATELY2* $NUM-THOUSANDS1:4 TO-STAY3 MONEY1C
L
BORDER1A^*
M
ab ungefähr viertausend bleibt geld
1177918 | 61+m
The sun's temperature is, let's say, 5,000 degrees [Celsius].
R
SELF1A* DIFFERENCE1A^ EXAMPLE1 $NUM-THOUSANDS1:5* DIFFERENCE1A^
L
M
selbst temperatur fünf grad
1428472 | 61+m
20,000 euros is a lot.
R
$NUM-TENS1:2 $NUM-THOUSANDS1:5 MONEY1A
L
M
zwanzigtausend viel geld
1289910 | 18-30f
But it’s a waste of money to travel five thousand, two thousand or seven thousand kilometers to then go back home after only about two weeks.
R
BUT1* I1 $NUM-THOUSANDS1:5 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:3d DIFFERENCE1B^*
L
M
aber fünftausend zwei{tausend} dreit{ausend}
1414123 | 46-60m
I asked him again about the high income.
R
I2 WHY1 $NUM-THOUSANDS1:5
L
M
warum fünftausend
1428038 | 46-60m
An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
R
AIRPLANE2C* AMERICA1* ONLY2A* $NUM-THOUSANDS1:5 $NUM-THOUSANDS1:6d AIRPLANE2C*
L
M
ame{rika} nur fünftausend sechstau{send} [MG]
1414123 | 46-60m
For instance, one of them told me that he earned 5,000 Mark.
R
$GEST-DECLINE1^* I2 TO-EARN2 $NUM-THOUSANDS1:5 GERMAN-MARK4
L
M
[MG] [MG] fünftausend d-mark
1414123 | 46-60m
Then he asked me if I didn't get that he had made 5,000 Mark in only three months time.
R
TO-EARN2 MONTH1* ATTENTION1A^* $NUM-THOUSANDS1:5
L
M
verdienen drei monat fünf fünftausend
1414312 | 46-60m
There were 10,000 voluntary helpers.
R
$NUM-THOUSANDS1:10 TO-HELP1* TO-COST2A FREE1
L
M
zehntausend helfer frei
2025500 | 31-45f
That was in 2001.
R
$NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1 $GEST-NM-NOD-HEAD1^*
L
M
zweitausendeins
2025500 | 31-45f
It was in 2001, and they took place in Munich.
R
$INDEX1* MUNICH1A* $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:1*
L
M
in münchen zweitausendeins
1183917 | 31-45m
We got there in 2005, at the end of 2005, so that means there was a whole year in between.
R
I1 PRESENT-OR-HERE1* $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1B:5* END1B YEAR2A
L
M
ich da zweitausendfünf ende jahr
1209746 | 18-30m
If that was in 2005, it means I traveled the world before.
R
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1B:5 $INDEX1* $NUM-ORDINAL1:2*
L
M
zweitausendfünf zweite
1212218 | 46-60m
They built those about 2000 or 3000 years before Christ. That’s very impressive.
R
MIDDLE1B* BEFORE-TEMPORAL1 $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-THOUSANDS1:3d* BEFORE1B^* $INDEX1* $INDEX1*
L
M
[MG] zweitausend drei{tausend} [MG]
1584855 | 46-60m
At the end everyone got an average of 4000 German Mark.
R
AVERAGE1B* $INDEX1* ADVANTAGE1 $NUM-THOUSANDS1:4* TO-TAKE1A* IN-ADDITION-MORE-AND-MORE1
L
M
[MG] viertausend
1183917 | 31-45m
When we were planning our vacation we kept the 2004 tsunami in mind, because we weren’t sure if we actually wanted to travel there.
R
TO-KNOW-STH2B SUBJECT1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:2 $NUM-THOUSANDS1:4* TSUNAMI1* TO-KNOW-STH2B $GEST^
L
$INDEX1
M
weiß thema zweitausendvier tsunami weiß [MG]
1181027 | 18-30f
6000, the killer!
R
$NUM-THOUSANDS1:6d A-WHOLE-LOT2*
L
M
sechstausend [MG]
1419931 | 31-45f
I think there are about 6,000 deaf people in Berlin.
R
OPINION1B $NUM-THOUSANDS1:6d APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:6d TO-SAY1*
L
M
meine sechstausend ungefähr sechstausend sagt
1419931 | 31-45f
I think there are about 6,000 deaf people in Berlin.
R
OPINION1B $NUM-THOUSANDS1:6d APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:6d TO-SAY1* APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:6d
L
M
meine sechstausend ungefähr sechstausend sagt ungefähr sechstausend
1428038 | 46-60m
An airplane can fly 6,000 kilometers within the U.S. when fully fueled.
R
AMERICA1* ONLY2A* $NUM-THOUSANDS1:5 $NUM-THOUSANDS1:6d AIRPLANE2C*
L
M
ame{rika} nur fünftausend sechstau{send} [MG]
1419931 | 31-45f
I think there are about 6,000 deaf people in Berlin.
R
$NUM-THOUSANDS1:6d TO-SAY1* APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:6d
L
M
sechstausend sagt ungefähr sechstausend
1248862 | 18-30f
There were around 7000 deaf people in the streets.
R
WAS1 APPROXIMATELY2 $NUM-THOUSANDS1:7d* DEAF1A* OUTSIDE1 STREET1A
L
M
war ungefähr siebentausend [MG] draußen straße
1250646 | 61+f
But the Trabant was more expensive there — it was 15,000 instead of 7,000.
R
TETRAGON2^* $INDEX1* EXAMPLE1 $NUM-THOUSANDS1:7d* TO-OFFER1*
L
$NUM-TEEN1:5 HEADACHE2A^
M
trabant beispiel siebentau{send} anbieten fünfzehntausend
1178147 | 46-60f
Well, the organizers were wrong: seven thousand people answered the call. It was impressive.
R
ERROR3* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2^* $NUM-THOUSANDS1:7d VERY7
L
M
[MG] demo siebentausend
1419370 | 31-45m
8000 kilometres is just too far away, I think.
R
I1 $NUM-THOUSANDS1:8d* I1 FAR1
L
$GEST-OFF1^*
M
achttausend mir zu weit
1419370 | 31-45m
If he studied 8000 kilometres [4970 miles] away, how would you keep in contact?
R
TO-THERE1^* $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:9* $NUM-THOUSANDS1:8d* KILOMETRE1* $PROD
L
M
amerika [MG] achttausend kilometer [MG]
1419370 | 31-45m
If he studied 8000 kilometres [4970 miles] away, how would you keep in contact?
R
TO-THERE1^* $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:9* $NUM-THOUSANDS1:8d* KILOMETRE1* $PROD
L
M
amerika [MG] achttausend kilometer [MG]
1433543 | 31-45m
Both of those are over a thousand years old.
R
OVER-OR-ABOUT1* ALREADY1A
L
OVER-OR-ABOUT1* $NUM-THOUSANDS1:1 YEAR2A OLD3* BOTH2A
M
ü{ber} schon über taus{end} jahr alt
1433543 | 31-45m
Both of those are over a thousand years old.
R
L
OLD3* BOTH2A OVER-OR-ABOUT1* $NUM-THOUSANDS1:1
M
alt über taus{end}
1177436 | 46-60f
A thousand.
R
$GEST-NM-SHAKE-HEAD1^
L
$NUM-THOUSANDS1:1*
M
tausend
1182801 | 31-45m
One gets 1800 euros as a Christmas/
R
$NUM-HUNDREDS1:8d
L
$NUM-THOUSANDS1:1d EURO1 TO-OBTAIN1*
M
eintausendachthundert euro bekommen
1182801 | 31-45m
It is really too bad that I won't receive the 1800 euros this Christmas.
R
TOO-BAD1 $NUM-HUNDREDS1:8d CHRISTMAS4A*
L
$NUM-THOUSANDS1:1d EURO1
M
schade eintausendachthundert euro weihnachten
1182801 | 31-45m
If they would add the 1,800 euros to my wage and would then subtract the taxes, I would receive the same amount of money of my regular wage.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d $GEST^*
L
BUT1* $NUM-THOUSANDS1:1d TO-GIVE-MONEY4^*
M
aber tausendachthundert euro
1182801 | 31-45m
I was looking forward to receive the 1800 euros, but they rather invest it and put it aside.
R
$NUM-HUNDREDS1:8d TO-RUB-ONES-HANDS-TOGETHER1 $GEST-OFF1^
L
$NUM-THOUSANDS1:1d*
M
tausendachthundert euro
1176566 | 61+m
The bowling department was founded in 2003.
R
TO-FOUND1
L
A-MOMENT-AGO1A^ $NUM-THOUSANDS1:2 $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d BOWLING1
M
[MG] zweitausenddrei gegründet bowling
1420216 | 18-30f
We watched the FIFA World Cup 2006 together with a lot of other girls at a boarding school in Leipzig.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:6d
L
$INDEX1 WORLD-CHAMPIONSHIP1 $NUM-THOUSANDS1:2 LEIPZIG1A WE1A
M
w-m zweitausendsechs leipzig
1176566 | 61+m
Yes. Until 2009.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:9* UNTIL-OR-TO1 $NUM-ONE-TO-TEN1A:9
L
$NUM-TENS1:2d* $NUM-THOUSANDS1:2
M
[MG] bis zweitausendneun
1176566 | 61+m
I joined the senior gathering in 2007.
R
CIRCLE1A* $NUM-ONE-TO-TEN1A:7d
L
TO-JOIN1* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSANDS1:2
M
seniorenkreis zweitausendsieben
1420216 | 18-30f
Well yes, that was in 2006.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d
L
$NUM-THOUSANDS1:2*
M
zweitau{send}
1582654 | 18-30m
2002, 2003, 2004, no, not 2004, 2003 was the last time.
R
L
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d
M
zweitausendzwei zweitausenddrei zweitausendvier
1420216 | 18-30m
Yes, that's true, the flood was in 2002.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d FLOODING2*
L
$NUM-THOUSANDS1:2d
M
zweitausendzwei
1290581 | 18-30m
It’s 2011 now, so two more years.
R
L
NOW1 $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TEEN-SNIP1:1 MEANING1 $NUM-YEAR-AFTER-NOW1:2
M
jetzt zweitausendelf bedeutet zwei jahre
1582654 | 18-30m
I flew there once more in 2000.
R
THEN2B*
L
$NUM-THOUSANDS1:2d AIRPLANE2C
M
zweitausend [MG]
1582654 | 18-30m
And then in 2001 once more.
R
L
THEN2B* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:1d AIRPLANE2C
M
zweitausendeins [MG]
1582654 | 18-30m
Next time around, they are going to take place in Greece in 2013.
R
L
THEN1A $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-TEEN1:3d $INDEX1 ARGENTINA1^
M
zweitausenddreizehn griechenland
1582654 | 18-30m
We flew there in 2000, yes, it was 2000.
R
L
WE3 AIRPLANE2C $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:2d*
M
[MG] zweitausend zweitausend
1582654 | 18-30m
2002, 2003, 2004, no, not 2004, 2003 was the last time.
R
NO1B*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d $NUM-THOUSANDS1:2d*
M
zweitausendzwei zweitausenddrei zweitausendvier zweitausenddrei»
1244581 | 18-30m
During Christmas, the 25th or 26th of December 2004, sometime around Christmas in any case, the tsunami occurred.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:6d CHRISTMAS4A*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2d I1* $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1B:4 WAS1
M
sechsundzwanzig war zweitausendvier war weihnachtszeit»
1420216 | 18-30m
That was in 2002.
R
L
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d
M
zweitausendzwei
1582654 | 18-30m
2002, 2003, 2004, no, not 2004, 2003 was the last time.
R
L
$NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:2d $NUM-THOUSANDS1:2* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
M
zweitausendzwei zweitausenddrei
1582654 | 18-30m
We flew there in 2000, yes, it was 2000.
R
L
WE3 AIRPLANE2C $NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-THOUSANDS1:2d*
M
[MG] zweitausend zweitausend
1245462 | 18-30m
And back in 2009 - at least I think it was 2009- the Deaflympics were held in Taipei.
R
$NUM-ONE-TO-TEN1B:9 $NUM-THOUSANDS1:2d*
L
BACK-THEN1* $INDEX1 $INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:2d* $INDEX1
M
neun
1582654 | 18-30m
2002, 2003, 2004, no, not 2004, 2003 was the last time.
R
NO1B* LAST1A END3
L
$NUM-THOUSANDS1:2d $NUM-ONE-TO-TEN1A:4d $NUM-THOUSANDS1:2d* $NUM-ONE-TO-TEN1A:3d
M
zweitausendvier zweitausenddrei letzte
1418903 | 31-45f
Well, many open-minded people and artists came to the Kumpelnest 3000.
R
L
$GEST-OFF1^* $NUM-THOUSANDS1:3d MORE1 TOLERANT1 PEOPLE2*
M
[MG] tausend mehr [MG] [MG]
1176566 | 61+m
2000-3000 can go there.
R
$GEST-DECLINE1^* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE1*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1A:2 $NUM-THOUSANDS1:3d
M
[MG] zwei dreitausend [MG]
1418903 | 31-45f
When I was young, I went to the 3000 really often.
R
L
I1 YOUNG1 MUCH1A $NUM-THOUSANDS1:3d I2 MUCH1A TO-COME1*
M
[MG] jung viel dreitausend viel»
1176566 | 61+m
Correct me if I’m wrong: Here in Hamburg 2000-3000 people are allowed to come.
R
FASCHING3* CAN1* MASS-OF-PEOPLE-ACTIVE2*
L
$NUM-ONE-TO-TEN1B:2 $NUM-THOUSANDS1:3d
M
fasching kann zwei dreitausend leute
1246681 | 46-60m
Within three thousand meters, a huge crater formed.
R
SPIKY-AT-THE-BOTTOM1^ METRE1* $GEST-NM-NOD-HEAD1^
L
$INDEX1 $NUM-THOUSANDS1:3d* ROUND3A^
M
krater dreitausend meter umkreis
1177436 | 46-60f
… a hundred, that makes ten thousand.
R
ALREADY1B* $NUM-THOUSANDS1:1* $NUM-THOUSANDS1:10
L
M
schon zehntausend
