Mund: frau
Übersetzungsäquivalent: Frau (weibliche Person)
nach Transkript | nach Glossen | nach rechten Nachbarn | nach linken Nachbarn
1177278 | 46-60m
Aber sie sagte, dass sie nichts gehört habe.
R
FRAU1A SAGEN1 NICHTS1B* UNBEWUSST1
L
M
frau sagen nichts
1177918 | 61+m
Zu meiner Frau sage ich dann: „Du bist lieb, ich schaue jetzt Fußball, ja?“
R
FRAU1A STREICHELN1A* ICH1 SCHAUEN1
L
M
frau lieben ich schauen»
1245597 | 18-30m
Die Reiseleiterin denkt darüber nach, was sie machen soll.
R
FRAU1A ORGANISIEREN2A* ÜBERLEGEN4 WIE-FRAGE1
L
M
frau orga{nisieren} überlegen wie
1245605 | 18-30m
Die Reiseleiterin schaut nervös auf die Uhr und wartet auf die anderen.
R
FRAU1A $PROD ORGANISIEREN2A $INDEX1
L
M
frau [MG] orga{nisieren}
1245607 | 18-30m
Die Reiseleiterin meint, dass alles in Ordnung ist.
R
FRAU1A ERLEDIGEN1A WISSEN2A
L
M
frau
1247525 | 61+m
Meine Frau sagt mir, ich solle schwimmen gehen.
R
FRAU1A BESCHEID1A* SCHWIMMEN1*
L
M
meine frau schwimmen
1427725 | 18-30m
Und die Frauen saßen zu Hause mit ihren weiten Kleidern.
R
FRAU1A ZUHAUSE2 ROCK3
L
M
frau
1430328 | 31-45m
Man kann zum Beispiel auch in die Frauenkirche gehen.
R
FRAU1A KIRCHE2A BEISPIEL1 $GEST-OFF1^
L
M
frauenkirche beispiel
1182062 | 46-60w
Andere Frauen konnten bequem sitzen und sogar die Beine übereinander schlagen.
R
FRAU1A EINFACH2 SITZEN1A*
L
$INDEX1
M
frau [MG] sitzen
1248090 | 31-45m
Eine Frau aus England, sie wohnt dort in der Londoner Region.
R
FRAU1A AUS1 ENGLAND4 ENGLAND4*
L
$INDEX1
M
frau england frau»
1248862 | 18-30w
Die Frau sagte, sie könne uns sehr gut verstehen und würde uns respektieren.
R
$GEST^ FRAU1A NEIN3B^ HÄNDE-WEG1^ KANN1*
L
M
frau kann
1248862 | 18-30w
Wir meldeten uns bei der Frau fest an und wollten das Geld überweisen/
R
BESCHEID1A FRAU1A PERSON1 $INDEX1 SAGEN1
L
M
bescheid frau
1248862 | 18-30w
Wir riefen die Frau an und meldeten uns fest an.
R
ANRUFEN1 FRAU1A BESCHEID1A* FEST1* $NUM-PERSONENZAHL1:3d
L
M
anruf frau fest drei
1180339-… | 31-45m
Für Frauen gibt es alte Schachteln zum Geburtstag.
R
FÜR1* FRAU1A GEHÖREN1^ ALT5A VIERECK10^
L
M
für frau alte schachtel
1584545 | 18-30w
Die Frauenkirche, stimmt, die könnte man ansehen.
R
DU1 FRAU1A KIRCHE2B
L
STIMMT1B BESUCHEN1B*
M
frauenkirche stimmt
1584617 | 61+w
Die Vorsorgerin hat dich abgeholt, oder?
R
$INDEX1 FRAU1A SOZIAL1A^ $WORTTEIL-IN1* FRAU8*
L
M
frau vorsorgerin frau
2935384-… | 61+m
Meine Frau meint immer: „Du spielst dich immer in den Mittelpunkt.“
R
MEIN1 FRAU1A SAGEN1* DU1 IMMER3
L
M
meine frau sagt du immer
1184749 | 31-45m
Er sagte: „Eine Frau. Die ist sehr nett, toll.“
R
FRAU1A AUF-PERSON1* $INDEX1 GUT3*
L
$INDEX1
M
frau frau [MG]
1184756 | 31-45m
Da waren zwei Frauen aus England, die waren hübsch, wirklich süß.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 FRAU1A ENGLAND3* SEIN-IHR1 BEAUTIFUL-ASL1*
L
M
frau eng{land} [MG]
1178133 | 46-60w
Wir beide sind eben Frauen, wir mögen Fußball nicht so, ist ja klar.
R
WIR2* FRAU1A NICHT3A ETWAS-LIEBEN1 FUSSBALL2
L
M
frau nicht fußball
1432043 | 46-60m
Mit meiner Frau zusammen bin ich da geradelt, und wir blieben für eine Nacht dort.
R
MIT1A FRAU1A LEBENSPARTNER1^ MIT1A* FRAU1A
L
M
mit frau zusamm mit frau
1245599 | 18-30m
Die Frau ruft verschiedene Hotels an und sucht nach Zimmern.
R
$INDEX1 FRAU1A $GEST-OFF1^ VERSUCHEN2 $INDEX1*
L
M
frau versuch
1245601 | 18-30m
Die Frau sagt: „Alles klar. Dann lasst uns mal loslaufen.
R
$INDEX1 FRAU1A SAGEN2B* OKAY1A* JETZT3
L
M
frau sagt okay jetzt
1247641 | 61+m
Besonders werdende Mütter rauchen auch noch, obwohl sie Kinder bekommen.
R
BESONDERS1A FRAU1A $INDEX1* WERDEN1* MUTTER4
L
M
besonders frauen werdende mütter
1427725 | 18-30m
Das kam durch die Frauen.
R
DURCH2A* FRAU1A PERSON1
L
M
durch frauen
1427725 | 18-30m
Die Frauen damals trugen weit ausgestellte Röcke.
R
$INDEX1 FRAU1A DAMALS1 ROCK3 ROCK3
L
M
frauen damals [MG] [MG]
1428472 | 61+m
Meine Frau hat das geschafft.
R
MEIN1 FRAU1A SCHAFFEN1C
L
M
mein frau schaff
1428472 | 61+m
Meine Frau hat es geschafft, mit einem Computer umzugehen.
R
MEIN1 FRAU1A SCHAFFEN1C COMPUTER2 SCHAFFEN1C
L
M
mein frau schaff compu{ter} schaff
1429781-… | 61+m
Meine Frau ist 10 Jahre jünger als ich.
R
$NUM FRAU1A JUNG1 KLEIN3^
L
M
#x jahre frau jung
1291572 | 46-60w
Seine Frau/
R
SEIN-IHR1* FRAU1A
L
M
sein vom
1204691 | 61+w
Viele Frauen die von Beruf Schneiderin sind, sind arbeitslos.
R
VIEL9 FRAU1A SOLL1 BERUF1A* SCHNEIDER1*
L
M
viel frau soll beruf
1204694 | 61+w
Seine Frau vereinnahmt ihn sehr, das macht mich eifersüchtig.
R
SEIN-IHR1 FRAU1A $PROD EIFERSÜCHTIG2
L
M
s{eine} frau [MG] eifersüchtig
1176846 | 46-60w
Die Frau saß auf dem Beifahrersitz und der Mann durfte selbst fahren.
R
$PROD FRAU1A $PROD FALTE-WANGE1A^*
L
$INDEX1
M
frau mann
1204239 | 61+m
Ich habe meiner Frau schon gesagt, dass ich dieses Jahr zwar nicht mehr, aber nächstes Jahr zum Seniorentreff nach Freiburg fahren möchte.
R
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ FRAU1A SAGEN4
L
ICH2 $GEST-OFF1^*
M
ja frau schon gesagt weiß nicht
1247641 | 61+m
Aber ich habe auch oft erfahren, dass einige gehörlose Arbeiter, Frauen und Männer, in einer Zigarettenfirma arbeiten.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A ARBEITEN1 PERSON1* FRAU1A MANN11* ARBEITEN1* IN1*
L
M
ar{beiten} frau mann arbeiten in
1427368 | 46-60w
Ja, aber schau dir zum Beispiel mal in Dresden die Frauenkirche an.
R
$INDEX1 GEBÄUDE1 $INDEX1 FRAU1A KIRCHE1 $INDEX1
L
M
dresden frauenkirche
1211752 | 18-30w
Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
R
ERFINDEN1 PERSON1 SELBST1A* FRAU1A ERFINDEN1 $INDEX1 BESCHEID1A*
L
$NUM-TAUSEND2
M
[MG] selbst frau
1184367 | 61+w
Momentan gibt es einen Streit, der vor 10 Jahren angefangen hat, ob die Person ein Mann oder eine Frau ist.
R
MANN1* PERSON1* ODER6B* FRAU1A
L
M
mann oder frau
1290121 | 31-45m
Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d EINZEL1 SCHICKEN1^* FRAU1A SCHICKEN1^*
L
M
einzeln frau
1176624 | 61+m
Als ich klein war, habe ich zugeschaut, wie meine Mutter gekocht hat. Als ich geheiratet hatte, habe ich geschaut, was meine Frau so kocht.
R
$GEST-ABWINKEN1^* ICH2 HEIRATEN3A* FRAU1A $INDEX1* KOCHEN1* ICH1
L
M
dann heirate frau kochen [MG]»
1248090 | 31-45m
Sie konnte richtig international gebärden.
R
$GEST-OFF1^* $INDEX1 FRAU1A KANN2B* $INDEX1 INTERNATIONAL1
L
M
aber frau kann in{terna}tional»
1248862 | 18-30w
Sie ist eine Powerfrau, und so witzig!
R
$INDEX1* STARK3* FRAU1A GEBÄRDEN1G WITZ1*
L
M
wie powerfrau witz
1584545 | 18-30w
Da wäre nur die Frauenkirche, zu der ich dich führen könnte.
R
ICH2 NUR2B FRAU1A KIRCHE2B $INDEX1 $GEST-OFF1^*
L
M
nur frauenkirche
1204877 | 61+m
Die Mutter meiner Frau, also die Schwiegermutter, ist super.
R
$ORAL^ $INDEX1 FRAU1A $INDEX1 MEIN1 $INDEX1
L
M
aber meine frau mein frau»
2935384-… | 61+m
Die gehörlose Frau hatte sie falsch verstanden.
R
TAUB-GEHÖRLOS1A FRAU1A FALSCH1 VERSTEHEN1* $INDEX4
L
$INDEX1
M
gehörlos frau falsch verstanden
2935384-… | 61+m
Die Geschäftsfrau wurde über das ganze Gesicht rot.
R
FRAU1A GESCHÄFT-HANDEL1 FRAU1A ROT1A* GESICHT1*
L
$INDEX1
M
frau geschäftsfrau wird rot
1182343 | 31-45w
Der Lehrer fasste sich an den Hinterkopf und meinte kopfschüttelnd: „Typisch Frauen.“
R
LEHRER2* $GEST^ FRAU1A $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M
lehrer frauen frauen
1418858 | 31-45m
Zusammen mit einer Frau, oder?
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ MIT1A FRAU1A $INDEX1 ZUSAMMEN3B
L
M
mit frau zusammen
1247205 | 31-45w
Ich wartete, bis er in der Begleitung seiner Frau zu mir kam, und fragte beide, wem das Auto gehöre.
R
WARTEN1C KOMMEN3* FRAU1A $PROD ICH1* FRAGE1
L
M
[MG] ko{mmen} frau fragen
1178768 | 61+w
Er zog sich als Frau an und fiel dadurch auf.
R
$GEST-OFF1^ ALS3 FRAU1A KLEIDUNG1A^ INS-AUGE-FALLEN1*
L
M
als frau verkleiden [MG]
1427725 | 18-30m
Man hat sich als Frau dargestellt und als modisch bezeichnet.
R
BESCHEID1A* ICH2 FRAU1A $GEST-OFF1^ MODE1A
L
M
[MG] frau mode
1427725 | 18-30m
Deshalb trugen die Frauen im Barock, die ein zu kurzes Bein hatten und nicht wollten, dass man das sieht, einen ausladenden Rock.
R
DESHALB1 ROCK2^* FRAU1A PERSON1 $INDEX1 $PROD
L
M
deshalb barock frau
1429781-… | 61+m
Ich bin 7 Stunden alleine hier.
R
ICH1 $ORAL^ FRAU1A ICH1 HIER1 ALLEIN1C*
L
M
meine frau ich bin allein
1289827-… | 18-30w
Du gebärdest doch genauso wie ich FRAU.
R
DU1^* ICH1* FRAU1A
L
M
frau
1291243 | 31-45w
Eine alte Frau wollte mit ihrem Rollator, diese Dinger, die es da gibt, wenn man gehbehindert ist, zur Bank.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d ALT4A FRAU1A $GEST^ MIT1A $PROD
L
M
ein alt frau [MG]
1291572 | 46-60w
Deswegen wurde sie als böse bezeichnet und sollte mit Steinen beworfen werden.
R
ALS1 BÖSE6* FRAU1A STEIN4B WERFEN1
L
M
als böse frau stein werfen
1204239 | 61+m
Im letzten Jahr habe ich dort deine Frau getroffen.
R
LETZTE-ZEITLICH3 DEIN1 FRAU1A TREFFEN2A LETZTE-ZEITLICH3 FRAU1A
L
M
letzte frau getroffen letzte jahr frau
1204239 | 61+m
Sie und meine Frau mailen sich öfter.
R
E-MAIL1* MEIN1 FRAU1A E-MAIL1*
L
M
mail m{eine} frau mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail mail
1204239 | 61+m
Aber meine Frau meinte, ich solle es jetzt mal angehen und meine Mutter besuchen.
R
$GEST-OFF1^ ABER1* FRAU1A SAGEN1 MUSS1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d
L
M
aber frau sag muss einmal
1413236 | 46-60m
Die alte Dame öffnet die Tür und schaut die Katze an.
R
TÜR-AUF2 ALT4A FRAU1A SEHEN-AUF1*
L
M
[MG] alt frau
1245356 | 61+m
Da sitze ich dann zwischen all den Frauen.
R
ICH1 LIEBER1 UNTER1A* FRAU1A MANNSCHAFT1^*
L
M
lieber möchte unter frauen
1245887 | 61+w
Nur in Mainz gibt es noch eine Gruppe von Frauen, eine wirklich tolle Gemeinschaft.
R
SO1B* MAINZ1* BEREICH1A^* FRAU1A BEREICH1A^* ZUSAMMEN1A* GUT1*
L
M
so mainz frauen zusammen sehr gut
1248400 | 46-60m
In Deutschland fehlt diese Frau, die es schafft, etwas für Gehörlose zu machen.
R
DEUTSCH1* FEHLEN1B* $INDEX1* FRAU1A SCHAFFEN1B* FÜR1*
L
M
deutschland fehlen frau schaffen für für für für für
1180339-… | 31-45m
Die alten Schachteln für Frauen.
R
ALT5A VIERECK10^ FÜR1 FRAU1A GEHÖREN1 $INDEX1
L
M
alt schachtel für frauen gehört [MG]
1582205 | 18-30m
Sie ist eine Frau, die an der Macht ist, aber wichtiger ist, dass eine Regierung Erfolg hat.
R
$INDEX1* SAGEN1 MACHT3* FRAU1A $GEST-OFF1^ NUR2A* EINFACH1*
L
M
sa{gen} macht frau aber nur
2935384-… | 61+m
Denn wenn sie schrie, stand meine Frau auf und kümmerte sich um sie.
R
WARUM7* WENN1A SCHREI1D* FRAU1A AUFSTEHEN1* $GEST^ KÜMMERN1A
L
M
warum wenn schreien frau au{fstehen} kümmern»
1184756 | 31-45m
Ich wollte mich mit einer gehörlosen Frau treffen, die hatte dann aber doch keine Zeit und konnte nicht.
R
WOLLEN4* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d PERSON1 FRAU1A TAUB-GEHÖRLOS1A* WOLLEN5* TREFFEN2B
L
M
wollte frau wollte
1209495-… | 18-30w
Jetzt bin ich Hausfrau.
R
ICH2 JETZT3 HAUS1A FRAU1A $GEST-OFF1^
L
M
jetzt hausfrau
1431896 | 46-60m
Da habe ich auch meine Frau kennengelernt, die aus Leipzig kommt.
R
PLÖTZLICH4* GEHÖREN2* MEIN1 FRAU1A KENNENLERNEN1
L
M
[MG] mein frau kennen{gelernt}
1220196-… | 61+w
Was macht deine Frau?
R
WAS1A* MACHEN2 DEIN1 FRAU1A
L
M
was machen deine frau
1584617 | 61+m
Es war eine alleinstehende Frau.
R
WAR1 LUST1A^* STEHEN1 FRAU1A
L
M
war alleinständige frau
1413232 | 46-60m
Plötzlich erscheint eine alte Frau, die auf die Katze einschlägt.
R
PLÖTZLICH4* ALT5A* ALT4A FRAU1A $INDEX1 HAUEN1 $INDEX1
L
M
[MG] alt frau [LM:bam]
1182062 | 46-60w
Drei Männer und eine Frau, du.
R
$NUM-PERSONENZAHL1:3d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* FRAU1A
L
MANN1 DU1*
M
drei mann ein frau
1248862 | 18-30w
Privat treffe ich mich auch mit vier Usher-Frauen.
R
PRIVAT2A* PRIVAT1A $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 FRAU1A USHER4 TREFFEN1 FRAU1A
L
M
privat vier frau usher treffen frauen»
1428038 | 46-60m
Aber eins noch und zwar den Tod von Diana, den finde ich sehr interessant.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d WISSEN2B^* $INDEX1 FRAU1A $ALPHA1:D-I-A-N-A TOD5A $INDEX1
L
M
eins frau diana tod
1184756 | 31-45m
Ich war der einzige Mann unter vier Frauen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 MANN1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:4 FRAU1A SEHR-VIEL1^*
L
M
mann vier frau
1432043 | 46-60m
Mit meiner Frau zusammen bin ich da geradelt, und wir blieben für eine Nacht dort.
R
FRAU1A LEBENSPARTNER1^ MIT1A* FRAU1A FAHRRAD1* RUND3A^ MIT1A
L
M
frau zusamm mit frau mit
1183035 | 31-45w
Ich bin dann zum ersten Mal mit der 1. Nationalmannschaft der Frauen dorthin gefahren.
R
ERSTES-MAL3A ICH1* MANNSCHAFT1* FRAU1A $NUM-TEEN2B:1d* MANNSCHAFT1*
L
M
erst mal mannschaft frau elf
1245356 | 61+m
Meine Frau und ich sind ja verheiratet.
R
MEIN1 $INDEX1 FRAU1A $INDEX1 EHEFRAU1 EHEFRAU1
L
$INDEX1
M
und meine frau
1291572 | 46-60w
Zum Beispiel wurde auch gesagt, dass es eine Frau gab, eine Hure, die von allen als böse und schlecht beschimpft wurde.
R
$INDEX1 AUCH3A SAGEN1* FRAU1A $INDEX1* PROSTITUIERTE1* PROSTITUIERTE2*
L
M
auch gesagt eine frau hure
1204694 | 61+w
Meine Schwägerin mag ich nicht so, weil sie irgendwie verlogen ist und sich über unsere Gebärdensprache lustig macht.
R
$GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ $$EXTRA-LING-MAN^ GEBÄRDEN1A* FRAU1A $GEST-OFF1^* $PROD LÜGEN4*
L
M
[MG] [MG] frau [MG] [MG]
1182062 | 46-60w
Heutzutage gehen viele junge gehörlose Frauen mit Dolmetscher in den Kreißsaal.
R
JETZT1* VIEL1B JUNG1 FRAU1A TAUB-GEHÖRLOS1A* FRAU1A
L
ALLE2A
M
jetzt viel jung frau gehörlos frau frauen
1248090 | 31-45m
Eine Frau aus England, sie wohnt dort in der Londoner Region.
R
AUS1 ENGLAND4 ENGLAND4* FRAU1A WIRKLICH2* WOHNUNG1A* $INDEX2*
L
M
england frau wohn
1180339-… | 31-45m
Zum 30. Geburtstag, klar, da müssen Männer fegen und Frauen putzen.
R
FEGEN1A* FRAU1A PUTZEN5* $GEST-OFF1^
L
KLAR1A* MANN1
M
klar mann fegen frau putzen
1212402 | 31-45w
Nur die Meisterin, die mich ausbildete, hatte ein schweres Mundbild.
R
$INDEX1* MEISTER1 $INDEX1 FRAU1A $INDEX1* AUF-PERSON1* UNTERRICHTEN1
L
M
meister frau [MG]
1177002 | 31-45w
Klar, wir Frauen brauchen diese Absicherung, dass der Spender auch wirklich gesund ist.
R
IMMER1B* ALLE2C* WIR1A* FRAU1A TYPISCH1* WISSEN2B MEHR1
L
M
immer alle wir frau typisch mehr
1583950 | 31-45w
Jungen und Männern ist das gleichgültig. Frauen sind empfindlicher.
R
MANN1 STIMMT1^* LUFT-IM-KOPF1A* FRAU1A EMPFINDLICH1A*
L
M
männer ?? [MG] frau empfindlich
1178147 | 31-45w
Es gab Vorträge, z.B. zu Frauenthemen oder/
R
THEMA1* ÜBER1* VORTRAG1 FRAU1A THEMA1* ODER1*
L
M
thema über vortrag frauenthema oder
1204239 | 61+m
Im letzten Jahr habe ich dort deine Frau getroffen.
R
FRAU1A TREFFEN2A LETZTE-ZEITLICH3 FRAU1A TREFFEN2A
L
M
frau getroffen letzte jahr frau getroffen
1429310 | 31-45w
Aber meine Mutter hat nur gesagt, dass das nichts für Frauen sei, sondern nur für Herren.
R
NEIN1A NUR2A HERR1 FRAU1A $INDEX1
L
M
nur herren
1582205 | 18-30m
Ach, und stimmt, es wird immer nur bei dieser Frau dazugesagt, dass sie aus dem Osten kommt.
R
SAGEN1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d PERSON1 FRAU1A OSTEN1A
L
M
sag ei{ne} frau osten
1184749 | 31-45m
Da kam der Typ und ich habe gefragt, ob die Person, die mich rumführen will, eine Frau oder ein Mann sei.
R
BESCHEID1A WER2* AUF-PERSON1* FRAU1A ODER5 MANN1*
L
ICH2
M
wer frau oder mann
1212176 | 46-60m
Unten wohnte eine alte Frau, die mich ein, zwei Wochen begleitete.
R
$INDEX1* UNTEN1* ALT5A* FRAU1A KÜMMERN1A* FÜHREN1A* SCHULE2H*
L
M
unten alte frau kümmert schule
1429781-… | 61+m
Ich bin #X Jahre älter. Sie ist #X? Genauso alt wie meine Frau.
R
$NUM WIE1A* MEIN1* FRAU1A $INDEX1
L
M
sechs{und}fünfzig wie mein frau
1182062 | 46-60w
Heutzutage gehen viele junge gehörlose Frauen mit Dolmetscher in den Kreißsaal.
R
JUNG1 FRAU1A TAUB-GEHÖRLOS1A* FRAU1A MIT1A* ICH1*
L
ALLE2A
M
jung frau gehörlos frau frauen
1248862 | 18-30w
Beim Theater war Rosana überragend.
R
$NAME-ROSANA1 PERSON1 TOLL1A FRAU1A
L
M
rosana [MG] frau
1248862 | 18-30w
Privat treffe ich mich auch mit vier Usher-Frauen.
R
FRAU1A USHER4 TREFFEN1 FRAU1A GRUPPE1A FRAU1A* GRUPPE1A
L
M
frau usher treffen frauen gruppe
1289868 | 18-30w
Ein Jahr später konnte ich gut deutsch und bin auch auf eine neue Schule gegangen.
R
DEUTSCH1 PERFEKT-IN-ETWAS-SEIN1 ICH1* FRAU1A UND1 DAZU1* ICH2
L
M
deutsch [MG] frau und dazu neu»
2935384-… | 61+m
In Burgau gab es eine gehörlose Frau.
R
NOCH5* EIN1A GEHÖRLOS1* FRAU1A $INDEX1
L
M
noch ein gehörlos frau
1246329 | 61+m
Mein Vater gab als Grund für die Ablehnung an, dass seine Frau schwanger sei und er daher nicht nach Polen gehen könne.
R
KANN1* DORTHIN-GEHEN1* ICH1 FRAU1A SCHWANGER1A $INDEX1* ICH2
L
M
frau schwanger
1584617 | 61+m
So konnte man auch im Nachbarhaus neue Frauen oder Mädchen kennenlernen.
R
KOMISCH-MERKWÜRDIG1 $GEST^ NEU1A* FRAU1A MÄDCHEN1 KENNENLERNEN1 $INDEX1*
L
M
[MG] neu frau mädel kennenlernen
1291572 | 46-60w
Und wenn dann der Mann mit der Frau verheiratet wird, so muss der Mann seine Eltern verlassen.
R
BALD1A* MANN1* $INDEX1 FRAU1A HEIRATEN3A MUSS1A^* MUSS1*
L
M
sobald mann frau heiratet so muss
1248400 | 46-60m
Und oben in Island, die Gebärde weiß ich nicht, dort in Island gibt es auch eine Frau.
R
$ALPHA1:I-S-L AUCH3A FRAU1A
L
$INDEX1* $INDEX1*
M
island auch frau
1584545 | 18-30w
Da wäre nur die Frauenkirche, zu der ich dich führen könnte.
R
$GEST-OFF1^* ICH2 NUR2B FRAU1A KIRCHE2B ZUSAMMENHANG1A
L
VORSTELLUNG1A*
M
nur frauenkirche vor{stellen}
1209495-… | 18-30w
Ich habe gearbeitet, aber jetzt wegen der Kinder bin ich Hausfrau und daheim.
R
DURCH2B KIND2* HAUS1A FRAU1A ZUHAUSE2 $GEST-OFF1^
L
M
durch hausfrau
1431222 | 31-45w
In Köln gab es unter den Preisträgern keine Frau, das war ganz schön diskriminierend.
R
$INDEX1 FRAU1A* ES-GIBT4 FRAU1A PERSON1 $GEST^
L
M
gibt nicht frau
1291243 | 31-45w
Vorne links saß dann jemand vom Weißen Ring und daneben, ach, wie heißt es denn, die Frauenbeauftragte der Polizei.
R
UM2A^ $GEST-ÜBERLEGEN1^ APPLAUS2^* FRAU1A AUFTRAG1A* FÜR1 POLIZEI1B*
L
M
frau{en}beauftragter für polizei
1291572 | 46-60w
In der Bibel steht, sobald ein Mann und eine Frau ihr Fleisch berühren/
R
EIN1A* MANN1* $ORAL^ FRAU1A FLEISCH1B* BERÜHREN2
L
M
ein mann und frau fleisch berühren
1204694 | 61+w
Alle Frauen aus ganz Deutschland, 1700 Frauen, kommen.
R
MASSE-PERSON-AKTIV1 $NUM-TAUSENDER1:1 $NUM-HUNDERTER1:7d FRAU1A
L
M
[MG] tausendsiebenhun{dert} frauen
1178768 | 61+m
Als ich ihn das erste Mal auf dem Schiff gesehen habe, spielte er eine Putzfrau.
R
ALS3 $INDEX1* PUTZEN-BODEN1 FRAU1A $INDEX1*
L
M
als putzfrau
1290121 | 31-45m
Deswegen durfte entweder der Mann oder die Frau, nur einer von beiden, zu den Spielen gehen.
R
$INDEX1 MANN1* ODER1* FRAU1A UM2B $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d EINZEL1
L
M
mann oder frau um einzeln
1176566 | 61+m
Meine Frau sträubt sich eben. Was soll ich da machen?
R
JAMMERN1 $GEST-OFF1^*
L
FRAU1A
M
frau [MG]
1429781-… | 61+w
Frauen treffen sich gern zum Tratsch.
R
KLATSCH3* KLATSCH3*
L
FRAU1A FRAU1A
M
für frauen klatsch f{ür frauen} für frauen
1430396 | 46-60m
Auch bei den Mädchen wurde abgeschlossen, fertig aus.
R
SCHLUSS1*
L
FRAU1A $INDEX1 ZU1A*
M
fra{u} [MG] [MG]
1419265 | 18-30w
Die Frau wusste gar nicht, wie ihr geschieht.
R
UNGEFÄHR2^* $GEST-OFF1^
L
FRAU1A $INDEX1*
M
[MG]»
1582642 | 18-30m
Seine Frau schaut ihn mitfühlend an und lässt ihn sich beruhigen.
R
BERUHIGEN3*
L
FRAU1A SCHAUEN3* GUT1
M
frau ach so [MG] gut
1176566 | 61+m
Meine Frau hat mir gleich gesagt, dass sie das nicht möchte.
R
$GEST-OFF1^ MÖGEN4* NEIN1B*
L
FRAU1A BESCHEID1A*
M
[MG] meine frau möchte nicht
1289827-… | 18-30w
Oma gebärdet „Frau“ so.
R
$INDEX1
L
FRAU1A
M
frau
2935384-… | 61+m
Meine Frau schimpfte mit mir, aber egal.
R
$GEST-OFF1^
L
FRAU1A SCHIMPFEN1* ICH1* EGAL3*
M
vielleicht frau schimpf egal»
1246681 | 46-60m
Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind.
R
$GEST-ICH-WEISS-NICHT1^
L
GUT1 KOCHEN1* ALS3 FRAU1A SELBST1A*
M
gut kochen als frauen selbst [MG]
1244581 | 18-30m
Eine Frau, das war meine Kollegin, die spülte, kam aus Thailand.
R
L
UND1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FRAU1A MEIN1 KOLLEGE1A* $INDEX1*
M
und eine frau kollege
1245356 | 61+m
Dann habe ich geheiratet.
R
ABLAUF1B* HEIRATEN4
L
ICH2* FRAU1A
M
[MG] frau heiraten
1176566 | 61+m
Aber meine Frau will das leider nicht.
R
LEIDER3 $GEST-OFF1^
L
MEIN1* FRAU1A WOLLEN-NICHT1 ICH2
M
leider meine frau wollte nicht
1204694 | 61+w
Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
R
$PROD FRAU1A* $PROD
L
UNTEN3* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FRAU1A
M
unten ein frau [MG] frau
1204239 | 61+m
Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht.
R
DANN1A MEIN1*
L
FRAU1A MITNEHMEN1* EIN1A FRAU1A
M
dann mein frau mit ein frau»
1429781-… | 61+w
Frauen treffen sich gern zum Tratsch.
R
KLATSCH3* KLATSCH3* KLATSCH3* GRUPPE3
L
FRAU1A FRAU1A
M
für frauen klatsch f{ür frauen} für frauen klatschgruppe
1246681 | 46-60m
Es gibt auch Frauen, die sagen, dass Männer die besseren Köche sind.
R
ES-GIBT3
L
$INDEX1 ALLE2A FRAU1A SAGEN3* MANN3A GUT1
M
gibt viele frauen sagen männer gut
1182135 | 46-60w
Rudi Sailer und seine Frau haben gespielt, die haben mitgespielt.
R
$INDEX1 $ALPHA1:S SPIELEN2
L
SEIN-IHR1 FRAU1A MIT1A* MIT1A*
M
rudi sailer frau spielen mitgespielt»
1204239 | 61+m
Ich nahm meine Frau und oft auch noch eine andere Frau mit. Sie trafen auf bekannte Personen und fanden es dort gar nicht schlecht.
R
L
FRAU1A MITNEHMEN1* EIN1A FRAU1A $INDEX1 OFT1A ICH1
M
frau mit ein frau oft
1250966 | 31-45w
Ich weiß nur von einem Mann und einer Frau, die ich kenne, die beide tatsächlich geflüchtet sind.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d WIRKLICH2 SELBST1A*
L
MANN1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FRAU1A SELBST1A*
M
ein mann eine frau selbst selbst
1182062 | 46-60w
Was ist zum Beispiel mit Frau #Name1 von der Schule in Neckargemünd?
R
$GEST-OFF1^* $NAME $NAME
L
FRAU6* FRAU1A
M
beispiel ?? frau #name1
1414312 | 31-45m
Meine Frau wird bei ihm sein.
R
FRAU1A* DABEI1A*
L
M
frau dabei
1180339-… | 31-45m
Eine Frau, wenn man Schachteln sieht und ein Mann, wenn man Socken sieht.
R
FRAU1A* $GEST^ KOMISCH-MERKWÜRDIG1^* SOCKE1*
L
M
frau [MG] socken
1177702 | 46-60m
Ich hatte inzwischen dann auch meine Frau kennengelernt.
R
FRAU1A* $INDEX1* ZUSAMMEN-PERSON2A^
L
M
frau
1430396 | 46-60m
Wir haben gespielt, Mädchen gegen Jungs, da ging es hin und her.
R
FRAU1A* $GEST-OFF1^* SPIELEN2* $GEST-OFF1^*
L
M
f{rau} spiel
1687803-… | 46-60w
Frau #Name1.
R
FRAU1A* $NAME
L
M
frau ??
1210206-… | 46-60m
Und wie war das für die Frau?
R
FRAU1A* WIE-FRAGE2* FRAU1A* $INDEX1*
L
M
frau wie frau
1210206-… | 46-60m
Die Frau lebt?
R
FRAU1A* LEBEN1E*
L
M
frau lebt
1205568 | 61+m
Eine Frau, die schrieb, brabbelte: „Du bist taub, du musst/
R
FRAU1A* SCHREIBEN2A*
L
$INDEX1* TAUBSTUMM1
M
frau [MG] frau taubstumm»
2935384-… | 61+m
Die Frau sagte: „#Name1, die Katze schreit nicht miau, äh mäh, sie macht miau.“
R
FRAU1A* $INDEX1 BESCHEID1A* $GEST-AUFMERKSAMKEIT1^
L
M
frau #name1
1182343 | 31-45w
Der Lehrer meinte ja: „Typisch Frauen.“
R
FRAU1A* $GEST-NM^
L
M
frauen
1247199 | 31-45w
Der große Bruder seiner Frau ist John F. Kennedy jr.
R
FRAU1A* SELBST1A* $INDEX1 GROSS3B*
L
M
frau selbst groß
1583214 | 61+w
Die Männer verletzen ihre Frauen.
R
FRAU1A* SCHNEIDEN2D^* ACHTUNG1A^
L
M
frau verletzen mann
1583214 | 61+w
Die Frau hat geschimpft, dass ihr Mann das nicht machen kann.
R
FRAU1A* FEST1A^* KANN1*
L
$INDEX1*
M
frau schimpfen schimpfen frau kann nicht
1291572 | 46-60w
Die Frau muss den Mann glücklich machen und der Mann muss die Frau glücklich machen.
R
FRAU1A* FÜR1* GLÜCK2* MACHEN2*
L
M
frau für glücklich machen
1204691 | 61+w
Frau?
R
FRAU1A*
L
M
frau
1211082-… | 46-60w
Die Frau hat es mir gegeben. Ich kann dir das mailen, ja klar, klar.
R
FRAU1A* GEBEN1* ICH1 SCHICKEN2^
L
$$EXTRA-LING-MAN^
M
frau ich kann dir geben
1182062 | 46-60w
Frau #Name1, ja.
R
FRAU1A* $NAME
L
M
frau #name1
1414312 | 31-45m
Davor war der Frauen/
R
EBEN-ZEITLICH1A^* FRAU1A*
L
M
frau
1414312 | 31-45m
Nicht meine Frau/ mein Sohn – ich habe zwei Söhne – hat Autismus, Autismus.
R
MEIN1 FRAU1A* AUTISMUS1 MEIN1 SOHN1
L
M
frau autismus sohn
1245462 | 18-30m
„A“ steht quasi für weiblich und „O“ für männlich.
R
$ALPHA1:A* FRAU1A* $ALPHA1:O* MANN6A* ANFÜHRUNGSZEICHEN1*
L
M
a frau o mann
1177278 | 46-60m
Meine Frau sagte nur: „Du, da war ich mal!“
R
$INDEX1 FRAU1A* $INDEX1 KOMISCH-MERKWÜRDIG1* SAGEN1
L
KOMMEN2*
M
frau [MG]
1582205 | 18-30m
Nur bei dieser einen Frau ist das so.
R
WER3* FRAU1A* $INDEX1 OSTEN1A
L
M
wer frau osten
1204877 | 61+m
Dort habe ich meine Frau kennengelernt.
R
MEIN1 FRAU1A* KENNENLERNEN1* SEHEN1 GUT1*
L
M
mein frau kennenlernen
1177860 | 61+m
Seine Frau ist immer am Kochen.
R
SEIN-IHR1 FRAU1A* ABER1^ SEIN-IHR1 FRAU1A*
L
M
sein frau sein frau
1177292 | 46-60m
Es gab eine Frauengruppe, eine für Herren und eine für Kinder.
R
DAZU1 FRAU1A* EINSTELLEN-JOB1A* DANN1A HERR1
L
M
zu frauen herren
1291572 | 46-60w
Also, die Frau wollte sich von ihrem Mann trennen, weil sie einen anderen hatte.
R
$INDEX1 FRAU1A* WOLLEN5* VON4* TRENNEN4A
L
M
frau will vom mann trennen»
1176846 | 46-60w
Ja, die Frau trug es um den Oberschenkel, und dann haben alle Geld gespendet.
R
$INDEX1 FRAU1A* MUSS1 ANZIEHEN-UNTERKÖRPER2A^* BAND4A*
L
M
frau muss
1182135 | 46-60w
Ich war dort Frauenleiterin, Beisitzerin und zweite Vorsitzende, ich war schon mal zweite Vorsitzende.
R
$LIST1:1of1d FRAU1A* TREFFEN2A* LEITEN1B $LIST1:2of2d
L
M
frau leiterin
1220196-… | 46-60m
Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R
$NUM-ZEHNER1:8d* VORHER4 ICH2 FRAU1A* $ALPHA2:X* FRAU1A* $GEST-OFF1^
L
M
achtzehnhundertfünf{und}achtzig [MG] frau ex-frau
1210825 | 46-60m
Der Lehrer hat mich zu sich geholt und gesagt, dass hauptsächlich Frauen in der Massage arbeiten und dass er mit meinem Berufswunsch nicht einverstanden sei.
R
MASSAGE1* DU1 VIEL1A* FRAU1A* SEHEN1^* NEIN1A*
L
M
masseur du viele frauen [MG]
1220196-… | 46-60m
Also vor/ 1885 [meint 1985] habe ich meine Frau/ meine Ex-Ehefrau geheiratet.
R
ICH2 FRAU1A* $ALPHA2:X* FRAU1A* $GEST-OFF1^ ICH2 HEIRATEN3B
L
M
frau ex-frau verheiraten
1414312 | 31-45m
Meine Frau hat mir auch gesagt, dass bald in Berlin das Jugendfestival stattfindet.
R
AUCH3A MEIN1 FRAU1A* SAGEN2A* BALD1A BERLIN1A*
L
M
auch mein frau sagen [MG] berlin»
1414312 | 31-45m
Deswegen möchte ich meine Frau und meinen kleinen Sohn das genießen lassen.
R
ICH2 EIGENTLICH1A* FRAU1A* LASSEN1* SOHN1 $NUM-ORD1:2
L
M
frau lassen sohn zweite
1414312 | 31-45m
Doch sie hat es verdient, ihren Spaß zu haben.
R
ICH1 MEHR1* FRAU1A* $INDEX1* FÜR1* LASSEN1*
L
M
mehr frau für lassen
1245356 | 61+m
Es waren indische Frauen und schwarze dabei, mit denen man Kontakt haben konnte und alle haben mich abgeküsst.
R
$GEST-ABWINKEN1^ INDIEN1* FRAU1A* SCHWARZ2* HAUT-WANGE1 KOMMEN1*
L
M
[MG] indi{sche} frauen schwarz
1248400 | 46-60m
Oder Frau Merkel. Das kann man ja auch so gebärden. Das sind ja beides Gebärden für Frau Merkel.
R
$GEST-OFF1^ $ORAL^ FRAU1A* HAARSCHNITT-PAGENKOPF1^* $ORAL^ $NAME-ANGELA-MERKEL1
L
M
oder frau merkel oder frau merkel
1248862 | 18-30w
Egal, die Regisseurin, die damals den Film gedreht hat, ist extra angereist, um beim Festival dabei zu sein.
R
WAS1B PERSON1 FRAU1A* $INDEX1* REGISSEUR1 FILM3*
L
M
[MG] film frau regisseur film»
1291636 | 61+m
Die Dresdener Frauenkirche brannte.
R
DRESDEN2A $INDEX1 FRAU1A* $INDEX1 FLAMME1B*
L
M
dresden frauen{kirche} flamme
1210206-… | 46-60m
Und wie war das für die Frau?
R
FRAU1A* WIE-FRAGE2* FRAU1A* $INDEX1* WIE-FRAGE2* $INDEX1*
L
M
frau wie frau wie
2935384-… | 61+m
Die Frau bestellte also und fragte, wie viel es koste.
R
$INDEX1* TAUB-GEHÖRLOS1A FRAU1A* WAS1A* BESTELLEN1A* ICH1
L
M
gehörlos frau was bestellen
2935384-… | 61+m
Die Verkäuferin bejahte die 300.
R
$INDEX1* GESCHÄFT-HANDEL1* FRAU1A* SAGEN1 JA1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
L
M
geschäftsfrau sagt ja dreihundert
1204191 | 61+m
Einmal war da eine Frau in der Schule und musste etwas schreiben.
R
DANN1C* EIN1A FRAU1A* ICH1 SCHULE2A $INDEX1
L
M
dann eine frau einmal schule
1183203 | 61+w
Und auch eine Frau aus Freudenstadt war vor zwei Wochen in Freiburg und hat sich dort ein CI einsetzen lassen.
R
UND1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FRAU1A* AUS8 FROH1^* $INDEX1*
L
M
auch und eine frau aus freudenstadt
1212402 | 31-45w
Wir waren im 5. Stock bei Frau #Name3.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:5 STOCKWERK2 FRAU1A* $NAME
L
M
fünf stock frau #name3
1247199 | 31-45w
Es gab auch viele Frauen, die für Kennedy schwärmten.
R
AUCH3A VIEL1A FRAU1A* VERRÜCKT-SEIN-NACH1C $NAME-JOHN-F-KENNEDY1 AUF-PERSON1
L
M
auch viel frau schwärmen kenn{edy}
1289462 | 46-60m
Also „Grün“ in Anführungszeichen, für Frau Merkel.
R
GRÜN2* ANFÜHRUNGSZEICHEN1 FRAU1A* HAAR4^*
L
M
grün frau merkel
1210825 | 46-60m
Aber das eigentlich Interessante ist, dass diese Frau in Hohenwart einen Gebärdensprachkurs gemacht hatte.
R
ICH1* $INDEX1 FRAU1A* WAR1* IN3 HOHENWART1
L
M
aber die frau war in hohenwart
1250270 | 46-60w
Er fragt sie entgeistert: „Was ist denn hier los?“. Seine Frau war irgendwie anders.
R
$GEST^* WAS1B FRAU1A* UM1A*
L
M
[MG] was frau anders
1212416 | 31-45w
Aber mal verkleidete er sich als Mann und mal als Frau.
R
ABER1* SO1A* ANZUG3* FRAU1A* $GEST^
L
M
ab{er} mal so [MG] frau
1248862 | 18-30w
Dafür ist eine Frau aus München von „Sehen statt Hören“ [TV-Sendung in DGS] zu ihr gefahren, hat sie getroffen und interviewt.
R
FÜR1 WAS1B PERSON1 FRAU1A* FRAU4A* $INDEX1 MÜNCHEN1A*
L
M
dafür was eine frau münchen
1427368 | 46-60m
Wenn jetzt zum Beispiel eine ältere Frau, die schon 42 oder 45 ist, ein Kind haben möchte.
R
WENN1A* BEISPIEL1* ALT2C* FRAU1A* $GEST-ICH-WEISS-NICHT1^ $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d $NUM-ZEHNER1:4
L
M
zweiundvierzig
1431428 | 31-45m
Ah ja, die etwas Kräftigere aus Bremen.
R
$GEST-AUFMERKSAMKEIT1^ KENNEN1B PERSON1* FRAU1A* MOLLIG1* BREMEN1 $GEST-ÜBERLEGEN1^
L
M
[LM:ah] [MG] bremen
1291572 | 46-60w
Das ist das Gleiche, das meinte die Frau, mit dem Beten.
R
$INDEX1 AUCH3A $INDEX1* FRAU1A* BETEN1A DER-DIE-DAS1
L
M
darum auch frau beten das
1204691 | 61+w
Doch. Herren/ Für Frauen die Stickerei.
R
$GEST-NM-KOPFNICKEN1^ HERR1* $GEST-ÜBERLEGEN1^ FRAU1A* GEHÖREN1* $GEST-OFF1^* NÄHEN1*
L
M
[MG] herr [MG] für frauen stickerei
1413240 | 46-60m
Über der Tür ist ein Fenster, aus dem die alte Dame nach unten schaut und mit der Katze spricht.
R
SPRECHEN6* OBEN1 ALT4A FRAU1A* $PROD FENSTER6* TITEL-ÜBERSCHRIFT1^*
L
M
[MG] oben alt frau fenster
1248090 | 31-45m
Meine Frau ist schwerhörig und durch das Sprechen hat sie den Kindern die DGS „geklaut“.
R
MEIN1* $INDEX1* MEIN1* FRAU1A* SCHWERHÖRIG1* $GEST-ÜBERLEGEN1^* WIE-VERGLEICH1A*
L
M
mein frau schwerhörig
1177278 | 46-60m
Zu Hause fragte ich gleich meine Frau, ob sie irgendwas mitbekommen habe.
R
VIELLEICHT1 ICH2 NACH-ZEITLICH1 FRAU1A* HÖREN1
L
M
vielleicht nach frau gehört
1430396 | 46-60m
Wir haben gespielt, Mädchen gegen Jungs, da ging es hin und her.
R
$GEST-OFF1^* SPIELEN2* $GEST-OFF1^* FRAU1A* $INDEX1 GRUPPE1C* GRUPPE1C*
L
M
spiel fra{u} gruppe gruppe
1582205 | 18-30m
Ja, aber es wird immer gesagt, „die Frau ist aus dem Osten“, oder „eine Politikerin aus dem Osten“.
R
JA2 FRAU1A* OSTEN1A ANFÜHRUNGSZEICHEN1^* POLITIK1
L
$INDEX1 SAGEN1
M
ja sa{gen} frau osten pol{itikerin}
1291636 | 61+m
Das ist wie in Dresden bei der Frauenkirche.
R
WIE-VERGLEICH3A* $INDEX1 DRESDEN2A FRAU1A* KIRCHE3*
L
M
w{ie} wie dresden frauenkirche
1177860 | 61+m
Seine Frau ist immer am Kochen.
R
FRAU1A* ABER1^ SEIN-IHR1 FRAU1A* IMMER5B* ARBEITEN1 KOCHEN3B
L
M
frau sein frau immer arbeitet kochen
1245356 | 61+m
Wenn du und deine Frau mit Hörenden zusammen seid, was machst du dann?
R
WENN1A SEIN-IHR1 $INDEX1* FRAU1A* DU1* EINS-VON-BEIDEM1A HÖREND1B*
L
M
wenn frau hör{end}
1291164 | 61+w
Die Leute trugen total verschiedene Hüte und Mützen, einer zum Beispiel mit einer riesigen Feder dran und eine Frau aus Japan war auch da, also es war wirklich schön.
R
VERSCHIEDEN2B* FEDER3* UND2B* FRAU1A* JAPAN2* DA1 ALLE1A^*
L
M
verschieden lang und frau japan auch da
1211082-… | 46-60w
Ich habe das von einer Frau, die mit mir gestrickt hat.
R
$INDEX1 ICH1 $INDEX1 FRAU1A* $INDEX1 BEIDE2B* STRICKEN1
L
M
durch frau stricken
1429964 | 61+w
Wenn eine gehörlose Frau einen hörenden Mann hat, kann sie ihn fragen, ob er ihr helfen kann, obwohl er kein Dolmetscher ist.
R
$INDEX1 EHEMANN1 HÖREND1B FRAU1A* TAUB-GEHÖRLOS1A $INDEX1 ICH2
L
M
warum mann hörend frau [MG] [MG]
1430396 | 46-60m
Wir haben die Mädchen gefoppt, die haben sich schön aufgeregt und nach kurzer Besprechung kam dann ordentlich was zurück.
R
MÖGEN-NICHT1^* $INDEX1 $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^ FRAU1A* $PROD $GEST^* BASTELN1B^*
L
M
hass [MG] [MG] [MG]
1212176 | 46-60m
Nach einer Weile fand mein Vater eine zweite Frau.
R
$ORAL^ VATER1* $NUM-ORD1:2 FRAU1A* EINSTELLEN-JOB1A*
L
M
mein va{ter} zwei frau
1184089 | 61+m
Sie war, man würde sagen, eine sympathische Frau.
R
SAGEN1 GUT1^* $GEST-OFF1^ FRAU1A*
L
M
sag man sympathisch frau
1184089 | 61+m
Aber ich finde, das war eine sympathische Frau.
R
SEHEN1 $INDEX1 GUT1^* FRAU1A* $INDEX1 GUT1^*
L
M
finde sehen sympathisch frau
1212218 | 46-60w
Ich habe mit einer gehörlosen Frau gesprochen und sie meinte, es wäre okay.
R
GLAUBEN2B TAUB-GEHÖRLOS1A $GEST-ÜBERLEGEN1^ FRAU1A* $NAME HANDLUNG3^ $GEST-ABWINKEN1^
L
M
glaube [MG] frau ?? [MG] okay
1204694 | 61+w
Mit Herrenfußball, Frauen- und zweitens/
R
FUSSBALL2* HERR1* $LIST1:2of2d FRAU1A*
L
M
fußball herr
1431222 | 31-45w
In Köln gab es unter den Preisträgern keine Frau, das war ganz schön diskriminierend.
R
KÖLN2* DISKRIMINIERUNG1* $INDEX1 FRAU1A* ES-GIBT4 FRAU1A PERSON1
L
M
köln [MG] gibt nicht frau
1430592 | 61+w
Danach hatte mein Mann, nein mein Vater eine zweite Frau in Essen.
R
MEIN3 SCHNURRBART8^* $NUM-ORD1:2d FRAU1A* ANGELN-PERSON2 IN1 ESSEN-STADT1*
L
M
mein vater zweite frau in essen»
1290754 | 46-60m
Ich, meine Familie, nein, die Eltern meiner Frau.
R
ELTERN1B $INDEX1* ICH2 FRAU1A* SEIN-IHR1*
L
M
eltern frau
1291572 | 46-60w
Und da steht auch nicht, dass der Mann die Frau unterdrücken kann.
R
STEHEN1* AUCH3A* MANN1* FRAU1A* DRUCK-AUF-PERSON1* $GEST-NM-KOPFSCHÜTTELN1^
L
M
steht auch nicht mann frau unterdrücken nein
1181455 | 61+w
Wenn man damit fertig ist, geht man zu einer Frau und von ihr bekommt man ein Handtuch.
R
BEKOMMEN2* HANDTUCH2 VON1* FRAU1A* BEKOMMEN2*
L
M
bekommen von frau
1248862 | 18-30w
Privat treffe ich mich auch mit vier Usher-Frauen.
R
TREFFEN1 FRAU1A GRUPPE1A FRAU1A* GRUPPE1A $GEST-OFF1^
L
M
treffen frauen gruppe
1248862 | 18-30w
Ich sollte nach oben schauen, und die Pinzette, weißt du, mit denen Frauen sich die Brauen zupfen, kam in die Nähe.
R
WISSEN2A PINZETTE2* $INDEX1 FRAU1A* $PROD SELBST1A* $PROD
L
M
[MG] pinzette frau [MG] [MG]
1429310 | 31-45w
Meiner Mutter habe ich gesagt, dass ich in einen Fußballverein, in einen Frauenfußballverein eintreten möchte.
R
EINTRETEN1* ABER1* EINTRETEN1* FRAU1A*
L
M
fußballverein frauen
1289827-… | 18-30w
Sie gebärdet das so.
R
L
FRAU1A* $GEST-OFF1^*
M
frau
1289827-… | 18-30w
Es gibt die Gebärde FRAU.
R
L
FRAU1A*
M
frau
1582642 | 18-30m
Die Frau versucht ihn zu beruhigen.
R
BERUHIGEN3*
L
FRAU1A*
M
frau [MG]
1582642 | 18-30m
Die Frau trägt gute Kleidung und liest.
R
KÖRPER1^ BUCH1A
L
FRAU1A* GUT1*
M
frau [MG]
1291572 | 46-60w
Die Frau hat sich das angehört und mich sofort durchschaut.
R
SEHEN-AUF1* PATZIG-ERWIDERN1*
L
FRAU1A*
M
frau [MG]
1176624 | 61+m
Meine Frau kann das nicht so gut, ich hab da irgendwie das Gespür für die richtige Menge an Gewürzen etc. und auch, dass die noch bisschen fettig bleiben.
R
$ORAL^ UNSICHER1
L
FRAU1A* $INDEX1* BRATEN2*
M
meine frau [MG]
1245356 | 61+m
Mit der Schwester meiner Frau sind wir jetzt auch mehr in Verbindung, weil sie jetzt Interesse am Gebärden hat.
R
$INDEX1* SCHWESTER1A*
L
UND5 MEIN1 FRAU1A* $INDEX1*
M
und meine frau schwester
1245356 | 61+m
Wenn meine Frau von hörenden Freunden eingeladen wird, überlege ich immer erstmal hin und her, aber dann denke ich mir: „Na gut“ und begleite sie dahin.
R
EINLADEN2
L
WENN1A $INDEX1* FRAU1A* $INDEX1* IMMER5A*
M
wenn meine frau immer ein{ladung}
1176566 | 61+m
Einige sagen auch, dass die Kosten zu hoch sind. Wenn sie ihren Jahresbeitrag bezahlen, fragen sie sich, was sie dafür bekommen.
R
AUCH1A* GRUND4A*
L
EINIGE1* FRAU1A* SAGEN1 FINANZIERUNG1
M
auch einige sagen grund beitrag
1582642 | 18-30m
Die Frau sitzt auch nochmal am Tisch, sie schneidet Kuchen oder Johannisbeeren.
R
SCHNEIDEN9* ODER4A*
L
AUCH1A NOCHMAL2B FRAU1A* KUCHEN1*
M
auch noch mal frau [MG] kuchen oder
1289827-… | 18-30w
Meine Oma gebärdet HAUS FRAU.
R
MEIN1* OMA1C* HAUS2 $GEST-OFF1^*
L
FRAU1A*
M
oma hausfrau
1291572 | 46-60w
Die gläubige Frau dort hat mich ständig gemustert, wenn ich ein Buch gekauft habe.
R
FRAU1A* SEHEN1* $INDEX1 SELBST1A*
L
M
frau selbst
1204694 | 61+w
Und den anderen Frauen.
R
FRAU1A*
L
M
1248862 | 18-30w
Eine gehörlose Frau und zwei Männer.
R
FRAU1A* TAUB-GEHÖRLOS1A* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2 MANN1*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:3d
M
ein frau [MG] zwei mann»
1204239 | 61+m
Zwei Frauen kommen von da.
R
FRAU1A* AUS1* FRAU1A*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M
zwei frau frau
1413683 | 46-60m
Ich lernte eine Ostberlinerin kennen, mit der ich mich gut verstand, mit der die Kommunikation gut funktionierte und wir waren oft einer Meinung.
R
OSTEN1B BERLIN1A* FRAU1A* ICH1 SICH-VERSTEHEN1A
L
KOMMEN2*
M
ostberlin
1204694 | 61+w
Wenn zum Beispiel die Frauenbeauftragte Frauen braucht, die ihr helfen.
R
WENN1A WISSEN1^ FRAU1A* AUFPASSEN1A^ $INDEX1* $INDEX1*
L
M
zum beispiel frauenbeauf{tragte} frau frau frau
1204694 | 61+w
Alle Frauen aus ganz Deutschland, 1700 Frauen, kommen.
R
FÜR1* ALLE1A FRAU1A* VOR-KURZEM1A BEREICH1A^ MASSE-PERSON-AKTIV1
L
M
für alle frau [MG] deutschland [MG]
1291636 | 61+m
Dadurch ist die Frauenkirche in sich zusammengebrochen.
R
KIRCHE3* ZUSAMMENBRUCH1A* KIRCHE1 FRAU1A* KIRCHE1* ZUSAMMENBRUCH1A*
L
M
kirche [MG] kirche frauenkirche [MG]
1204239 | 61+m
Zwei Frauen kommen von da.
R
FRAU1A* AUS1* FRAU1A*
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2d
M
zwei frau frau
1413683 | 46-60m
Damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
R
ICH1 WESTEN1B BEREICH1A* FRAU1A* ICH1 $GEST-OFF1^* ICH1*
L
M
westen
1184089 | 61+m
Aber sie war eine liebe Frau, fertig.
R
ABER1 SEHR2* LIEB1A FRAU1A* NEIN3B^*
L
M
aber s{ehr} liebe frau
1211752 | 18-30w
Denn früher, bei dem Seminar Frauen, da war es so, dass die Person, die sich das Thema überlegt hatte, nach einer Person suchen musste, die den Vortrag hält.
R
GRUND4A FRÜHER1* SEMINAR2 FRAU1A* ICH1 WER3
L
VORBEIKOMMEN1^
M
grund seminar frau wer
1420216 | 18-30w
Wir waren wenige Männer und viele Frauen.
R
MANN1* BEREICH1A* VIEL5* FRAU1A*
L
M
männer viel frauen
1204694 | 61+w
Ich möchte keine Frauenbeauftragte werden.
R
MÖGEN4* EINTRETEN1^ NEIN2B* FRAU1A* GEBEN4^* ICH1
L
M
mag frau beauftragte
1413683 | 46-60m
Die Frauen aus Westberlin waren irgendwie anders, mit denen konnte ich einfach keine Beziehung aufbauen.
R
GEHÖREN1* $GEST-OFF1^ ICH1* FRAU1A* ICH1 VERTRAUEN4 $INDEX1
L
M
[MG] ich frau vertrauen
1413683 | 46-60m
Ich als geborener Deutscher muss also eine deutsche Frau finden.
R
MUSS1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1 DEUTSCH1 FRAU1A* FINDEN1A
L
M
muss eine deutsche frau finden
1245356 | 61+m
Wenn die Frauen das machen, fragen sie mich, ob das meine Frau nicht sauer macht.
R
ICH1* KÜSSEN1* $INDEX1* FRAU1A* BÖSE9B*
L
M
[MG] küssen deine frau böse
1584855 | 46-60m
Meine Frau, meine Kinder und ich saßen im LKW.
R
KIND2 FRAU1A* ICH1 $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:2*
L
$INDEX1* $NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d $NUM-EINS-BIS-ZEHN1B:2d
M
kinder frau ich zwei
1291572 | 46-60w
Er muss als Mann Verantwortung übernehmen, wenn er eine Familie gründet, und sich um sie kümmern.
R
$INDEX1* VERANTWORTUNG1* ÜBERNEHMEN1 FRAU1A* FAMILIE1 GRÜNDEN2 PFLEGE1^
L
M
hat die verantwortung übernehmen wegen familie{n}gründung und kümmern»
1413683 | 46-60m
Bei mir damals in Westberlin wollte es mit den Frauen nicht so recht klappen.
R
ICH1 $GEST-OFF1^ WOLLEN2* FRAU1A* ZUSAMMEN-PERSON1 LEBENSPARTNER1 KANN1*
L
M
frau
1584329-… | 31-45m
Die anderen Mitfahrenden, Frau und Kind, müssen mit ihren Sachen auf der anderen Seite aussteigen.
R
ANDERS2* AUTO3 $GEST-OFF1^ PERSON1* $GEST-OFF1^ KIND1*
L
FRAU1A* ALLE2B*
M
ander auto [MG] frau kind
1204694 | 61+w
Eine Frau kann mit ihrem Bein nicht laufen.
R
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d* FRAU1A*
L
BEIN1A GEHEN2A
M
ein frau kann
1204694 | 61+w
Unten angekommen bekam eine Frau Probleme mit dem Gehen und sie hakte sich bei mir unter.
R
$PROD FRAU1A* $PROD
L
$NUM-EINS-BIS-ZEHN1A:1d FRAU1A $PROD $PROD
M
ein frau [MG] frau festhalten
